Сынған құмыра - The Broken Jug

Der zerbrochene Krug
Сынған құмыра
Kleist Der zerbrochne Krug 1811.jpg
Бірінші басылым 1811
ЖазылғанГенрих фон Клейст
КейіпкерлерАдам, Хауа, Лихт, Вальтер, Фрау Марте, Рупрехт
Күні премьерасы2 наурыз 1808 (1808-03-02)
Түпнұсқа тілНеміс

Сынған құмыра (Немісше: Der zerbrochne Krug, айтылды [deːɐ̯ t͡sɛɐ̯.ˈbʁɔx.nə kʁuːk] (Бұл дыбыс туралытыңдау), сонымен қатар кейде аударылады Сынған құмыра) Бұл комедия неміс драматургі жазған Генрих фон Клейст.[1] Клейст алғаш рет 1801 жылы ойып салынған мыс оюына қарап ойнады Генрих Зщокке үй «Le juge, ou la cruche cassée». 1803 жылы комедия жазу қабілетіне күмән келтіріп, Клейст пьесаның алғашқы үш көрінісін жазды, бірақ ол аяқталмаса да 1806.[2] Иоганн Вольфганг фон Гете спектакльді алғаш сахналады Веймар, оның премьерасы 2 наурызда өтті 1808.[3]

Сынған құмыра адам болмысының кемшіліктерін мысқылдайды және сот жүйесі кешірімді түрде. Бұл ұқсас Софоклдар ' трагедия Эдип Рекс (шамамен б.з.д. 429 ж.), бұл екі пьесада да судья кінәлі, бірақ Адам басқалардан бастап кімнің кінәлі екенін кім білетіні және аудитория сияқты әр түрлі болғандықтан және шындықты жасыруға барынша тырысады.

Спектакль «Адам» мен «Хауа ананың» оқиғасын арқау етеді. Адам әртүрлі жарақаттармен ауырады және өзінің хатшысы Лихтпен сөйлеседі. Бұл алғашқы бес көріністе құмыра туралы айтылмайды, бірақ көрермендер Адамның өте күдікті кейіпкер екенін білді. Жеті көріністен он бір көрініске дейін жалғасқан сот процесінде сахнадағы кейіпкерлер құмыраның сынуына әкелген оқиғаларды біріктіруге тырысады. Он бір Хауа ана көрінісінің соңында Адам құмыраны сындырып, Адам шатасқан кезде қашып кетеді дейді.

Кейіпкерлер

  • Адам - судья. Ол құмыраны сындырған. Ол Хауаға тартылып, оны өзінің қалауларымен ынтымақтастықта ұстау үшін Рупрехтті әскерге шақыру туралы әңгіме құрастырды.
  • Хауа - қарапайым, бірақ адал ауыл қызы. Ол құмыраны кім сындырғанын біледі, бірақ ол өзі жақсы көретін Рупрехтті тікелей қорқытқанға дейін айтпайды.
  • Лихт - судьяның хатшысы. Ол жұмбақ және оның бейнелері әр түрлі. Ол шындықты ашады, бірақ Адамға ашық айыптаудан гөрі өзін айыптауға мүмкіндік береді.
  • Вальтер - Адамды және оның сотты қалай басқаратынын тексеруге келген адам.
  • Фрау Марте - Хауаның анасы.
  • Рупрехт - Хауаға ғашық жас жігіт.

Мотивтер / символдар / тақырыптар

  • Сынған құмыра - Пьесаның атауын беретін бұл орталық образ құмыраның сынуымен Хауаның пәктігі жойылды деген оймен, неміс сөзінен шыққан идеямен байланысты, бұл сілтемені сөзбе-сөз жасайды. Маңызы аз болып көрінетін заттың сот залы алдында неге соншалықты маңызды болып табылатынын түсіндіреді. Тек Адам ата мен Хауа ана құмыраны кім сындырғанын біледі және Адам Рупрехтті түрмеге жапқанға дейін, «Адам Адам құмыраны сындырды» деп шешімді айтпағанда, шындықты ашпайды. Көрермендер бүкіл спектакль барысында кім кінәлі екенін білді.
  • Комедия - Бұл таза комедияға арналған Клист жазған жалғыз шығарма. Әзілдің көп бөлігі сөз ойынына және ұсынылған күлкілі идеяларға негізделген.
  • Шындық - Клейст қызықтырды Кантиан шын мәнінде не екенін біле алмау идеясы. Пьесада шындық - бұл сіз көре алатын және ұстайтын нәрсе (Рупрехт ұсынған) және көріністер алдамшы болуы мүмкін және одан да терең шындық болуы мүмкін (Хауа бейнелеген) деген қарама-қайшы идеялар көрсетілген.
  • Сот төрелігі және сот жүйесі - Адам әрі қылмыскер, әрі сот.
  • Перивиг - Адам Хауаның жатын бөлмесінің терезесінен қашып кетуге мәжбүр болғаннан кейін перивигінен айырылды. Бұл оның судья ретіндегі рөлін білдіреді.
  • Ауыл өмірі - Іс-шаралар өтетін ауыл шағын және тұрғындар Адамға ең жоғарғы билік ретінде қарайды. Ол кінәлі болуы мүмкін деген ой тек сырттан келген Вальтер мен ақылды хатшы Лихтке келеді.
  • Символдық атаулар - Кейіпкерлердің есімдері Адам мен Хауа, Құлау мен азғыру идеясына қатысты өте символикалық. Пьеса түпнұсқа құлдырауға қарсы, алайда Адам, бүлінген және жазықсыз Хауаны бүлдірген Адам. Лихт («Жарық») құмыраның сынуы туралы шындықты астарлы түрде ашады, жағдайды метафоралық түрде әкеледі.

Бейімделулер

1937 жылы неміс сол тақырыптағы фильм бірге шығарылды Эмиль Яннингс жетекші орында. Бұл сондай-ақ 1941 ж. Опера Виктор Ульман. 1944 жылы оны Мексикада неміс режиссері фильм ретінде түсірді Альфредо Б. Кревенна тақырыбымен Adan, Eva y el diablo.[4]1958 жылы Стратфорд фестивалі арқылы бейімделуді тудырды Дональд Харрон және режиссер Майкл Лэнгэм Канадада және гастрольдерде болды Феникс театры жылы Нью Йорк.[5][6] Ирландиялық автор, Джон Банвилл, спектакльді ашаршылыққа ұшыраған ирландиялық ауылға қоя отырып, бейімдеді. [7] Оның алғашқы өнімі Дублинде 1994 жылы болған.[8]. Жылы Индонезия, Studiklub Teater Bandung (STB) Суятна Анирунның индонезиялық атауы «Jambangan yang Pecah» 1982 жылы шығарған.[9]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Банхам (1998, 603).
  2. ^ Хеллбинг (1975, 120).
  3. ^ Банхам (1998, 603) және Хеллбинг (1975, 120).
  4. ^ Adan, Eva y el diablo қосулы IMDb
  5. ^ «Сынған құмыра (1958) өндірістік несиелер». Stratford фестивалінің мұрағаты. Алынған 2019-06-26.
  6. ^ Уиттейкер, Герберт (22 ақпан 1958 ж.), «Сынған құмыра? Мистер Харрон - барлық кінәсіздік», Глобус және пошта, б. 13
  7. ^ Банвилл, Джон, Сынған құмыра, Галерея кітаптары (1994).
  8. ^ http://www.irishplayography.com/play.aspx?playid=31063
  9. ^ «Misteri di Balik Jambangan Pecah». KORAN SINDO. Алынған 2019-09-21.

Дереккөздер

  • Банхам, Мартин, ред. 1998 ж. Кембридж театрына арналған нұсқаулық. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  0-521-43437-8.
  • Хеллинг, Роберт. 1975. Генрих фон Клейстің негізгі жұмыстары. Нью-Йорк: жаңа бағыттар. ISBN  0-8112-0563-0.
  • Лампорт, Фрэнсис Джон. 1990 ж. Неміс классикалық драмасы: театр, адамзат және ұлт, 1750–1870 жж. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  0-521-36270-9.

Сондай-ақ қараңыз