Астерикстің он екі тапсырмасы - The Twelve Tasks of Asterix

Астерикстің он екі тапсырмасы Les Douze travaux d'Astérix
Театрға арналған түпнұсқа постер
Режиссер	Рене Госчинни Альберт Удерзо Пьер Ватрин Анри Грюэль
Өндірілген	Джордж Дарго Рене Госчинни Альберт Удерзо
Сценарий авторы	Пьер Трерня Рене Госчинни Альберт Удерзо
Негізінде	Астерикс арқылы Рене Госчинни Альберт Удерзо
Авторы:	Жерар Кальви
Өңделген	Рене Чаусси Изабель Гарсия де Эррерос Минуэ гаузиндері Мишель Нени
Өндіріс компания	Даргауд фильмдері Les Productions Рене Госчинни Studios Idefix Халас және Батхелор мультфильмдері
Таратылған	Cinema International Corporation (1976, Ұлыбритания)
Шығару күні	20 қазан 1976 ж (1976-10-20) (Франция)
Жүгіру уақыты	82 мин.
Ел	Франция Бельгия
Тіл	Француз Ағылшын
Касса	9,4 миллион билет[1]

Астерикстің он екі тапсырмасы (Les Douze travaux d'Astérix) - 1976 жылғы бельгиялық / француз анимациялық көркем фильм негізінде Астерикс комикс сериясы. Рене Госчинни және Альберт Удерзо, сериалды жасаушылар, оқиға жазды және фильмді өздері режиссер етті; Пьер Ватриннің бірлескен режиссурасымен және сценарийдің сценарийімен бірге Пьер Трерня, Госчинни мен Удерцоның досы. Фильм Goscinny және Uderzo жеке анимациялық студиясында - Studios Idéfix-те түсірілген, өндірілген және анимацияланған және Asterix анимациялық фильмі Ксерография Процесс.^{[қосымша түсініктеме қажет ]} Прокатқа шыққан кезде фильм поляризацияланған пікірлерге ие болды, өйткені оның реңі мультфильмге ұқсайды және оны жиі бұзады төртінші қабырға. Қазіргі уақытта оны қабылдау мейлінше қолайлы, өйткені оны көбінесе ең жақсылардың бірі ретінде атайды Астерикс фильмдер, тіпті мәртебесіне жету а табынушылық классикалық.^[2][3]

Бұл кез-келген материалға емес, түпнұсқа сценарий негізінде түсірілген жалғыз Asterix фильмі (анимациялық немесе тірі экшн). комикс әңгімелер.^[2][3] Кейінірек оны комикске, сондай-ақ Альберт Удерцоның ағасы жазды, Марсель Удерзо [фр ],^[4] жас оқырмандарға арналған суретті мәтінді әңгіме және он екі кітап сериясы ретінде.

Сюжет

Көтерілісшілер ауылының үнемі жеңілістерінен кейін Галлия, Рим Сенаты Галлия болуы мүмкін деп болжай бастайды құдайлар, олардың айқын жеңілмеуіне байланысты. Юлий Цезарь, ұсынысты ашық жек көріп, ауылды сынауға бел буып, олардың бастықтарымен кездеседі, Vitalstatistix. Цезарь галлердің шабыттануы керек деп мәлімдейді Он екі еңбек туралы Геркулес: ауылдың ең жақсы жауынгерлері он екі жаңа тапсырмаларды орындайды, оларды тек құдайлар ғана сәтті орындай алады. Барлық тапсырмалардың орындалуы Цезарьді тапсырады Рим империясы олар үшін, ал бір ғана тапсырманы орындамау галлиялықтардың Римге бағынуына әкеледі. Шарттармен келісе отырып, ауыл Asterix пен тағайындайды Obelix тапсырмаларды орындау үшін, цезарь өзінің адалдығымен танымал римдік Кайус Тидллусты тапсырмаларға басшылық етіп, қиындықтардың төрешісі ретінде қызмет етуін тапсырды.

Олардың алғашқы қиындықтарында Астерикс жеңіліске ұшырайды Асбест, чемпион Ежелгі Олимпиада ойындары, оны жарыста ұру арқылы және Цилиндрик неміс дзюдо матчында, қарсыласынан айласын асырып. Obelix жеңіліске ұшырайды Парсы өлеңдері, оған найза лақтыруды басқару арқылы. Келесі қиындықта жұп әдемі үйдің көлі арқылы өтіп бара жатқанын көреді Сиреналар, «Ләззат аралында» орталықта тұратындар. Галлдар әйелдерге мойынсұнуға жақын болғанымен, Обеликс жоқ екенін білгенде есіне түседі қабандар ол үшін аң аулау және тамақтану, жұпқа қиындықты шешуге мүмкіндік беру. Тірі болғаннан кейін гипнозды көзқарас Ирис мысырлық бесінші тапсырмада Астерикс өзін гипнозға ұшыратқан кезде, Обеликс бельгиялық аспаз дайындаған тамақты аяқтаудың алтыншы тапсырмасын орындауға тырысады. Маннекенпикс оның ас үйінің сарқылуы (оны өзін бастаушы деп санайды).

«Жыртқыш үңгірге» шыдаудың жетінші тапсырмасынан кейін, жұп көп қабатты рұқсат құжатын алудың сегізінші тапсырмасын орындауға тырысады бюрократиялық ғимарат. Оларды басқа жаққа бағыттайтын клиникалық тұрғыдан пайдасыз адамдардың арқасында мүмкін емес деп тапқаннан кейін, Астерикс оларды ойында рұқсат сұрап, өз ойында ұрады. Қызметкерлер өздерінің мінез-құлқының құрбаны болып, префект галлерлерге келген нәрсені байқамай тапсыруға мәжбүр етеді. Жұп келесі қиындықтарды шешуді жалғастыруда. Олар толтырылған жырадан өтеді қолтырауындар көзге көрінбейтін жіпті қолданғаннан гөрі, оларды ұру арқылы. Олар тау қартының жуғыш зат жарнамасы түрінде жасалған жұмбағына жауап береді. Содан кейін олар түнгі а жазық аруақпен елестер, шу туралы шағымдану және елестерді үндемеу арқылы.

Ақырында Астерикс пен Обеликс өздерін табады Рим, соңғы тапсырмасы үшін ауылдастарымен бірге. Әкелді Максимус циркі, Галлиялар қарсы күреседі гладиаторлар, олар аренаны қазіргі заманға айналдыру арқылы оларға қарсы жіберілген әртүрлі жануарларды ұрып-соғып, жеңеді цирк. Кез-келген тапсырманы сәтті орындай отырып, Цезарь олардың құдай екендігімен келіседі, бұл галлияларға басқаруды береді Рим империясы, тыныш өмір сүру үшін зейнетке шыққан кезде Клеопатра. Қызметі үшін сыйақы ретінде Кайус Тидллус ләззат аралына кетеді. Ауыл өздерінің жетістіктерін атап өтіп жатқанда, Астерикс Обеликстің Римді шынымен жаулап алуы туралы сұрағына олармен болған жағдайдың бәрін көрсетіп жауап береді. жай мультфильм болды, онда барлығы да мүмкін. Обеликс осы мүмкіндікті пайдаланып, рақаттану үшін өзін және өзінің қабан етін Ләззат аралына жеткізеді.

Кастинг

Қосымша дауыстар

• Түпнұсқа: Каролин Клерк, Жизель Гримм, Жак Хиллинг (Сарбаз), Николь Джонско, Одетта Лауре (№ 4 бюрократ), Паскаль Маззотти (№ 1 римдік сенатор), Мэри Монгурдин, Лоуренс Ризнер, Жан Стоут, Моник Туберт (Гера), Николь Вервиль (Импедимента), Элис Саприч
• Ағылшын: Пол Бэкон, Джордж Бейкер, Исанна Черчман, Кристина Гритрекс (Гериатрис ханым, 12-ші қабылдау бөлмесі, Минерва), Александр Джон, Барбара Митчелл, Дженни Невинсон, Джон Рингэм, Джеффри Рассел (Какофоникс, №4 сенатор), Пэдди Тернер

Комикс пен әңгіме кітабын бейімдеу

1976 жылы Альберт Удерзо ағасы Марсель [фр ] фильмнің комикс-бейімдеуін жасады. Бұл сирек кездесетін альбом әр түрлі тілдерге аударылған, бірақ тұрақты сериясында жоқ.^[4] Ағылшын тіліндегі аудармасы, тек бір реттік демалыс ретінде шығарылды комикс жылдық Asterix жылдық 1980,^[6] фильмнің ағылшын тіліндегі диалогына негізделіп, аталды Asterix Римді жаулап алады. Сондай-ақ, мәтіннің ішіндегі оқиғаны қамтитын фильмнің иллюстрацияланған кітабы бар. Әңгіме кітабы өте сирек кездесетін комикске қарағанда тұрақты түрде жарық көреді және кеңірек аударылады.^[7] Сонымен қатар, жас оқырмандар үшін он екі сирек суреттелген мәтінді әңгіме кітаптары бар, он екі тапсырманың әрқайсысы үшін.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер

• Астерикстің он екі тапсырмасы қосулы IMDb