Астерикс және Клеопатра - Asterix and Cleopatra

Астерикс және Клеопатра (Astérix et Cléopâtre)
Күні	1969
Серия	Астерикс
Шығармашылық топ
Жазушылар	Рене Госчинни
Суретшілер	Альберт Удерзо
Түпнұсқа басылым
Жарияланған күні	1965
Тіл	Француз
Хронология
Алдыңғы	Asterix және банкет
Ілесуші	Asterix және Үлкен жекпе-жек

Астерикс және Клеопатра ішіндегі алтыншы кітап Астерикс альбом сериясы арқылы Рене Госчинни және Альберт Удерзо.^[1] Ол алғаш рет сериялық түрде жарияланған Ұшқыш журналы, 215–257 сандары, 1963 ж.^[2]

Конспект

Кітап арасындағы даудан басталады Клеопатра, Египет ханшайымы, және Юлий Цезарь. Жеңімпаз басқыншы ретінде Цезарь оларды төмендетеді Египет халқы және Египет патшалық ретінде өзінің ең жақсы кезеңінен өткен деп болжайды. Ашуланған Клеопатра Цезарьмен жаңа сарай саламын деп уәде беріп отыр Александрия үш ай ішінде. Клеопатра өзін Египеттің ең жақсы сәулетшісі деп санайтын Эдифисті шақырады. Ол Эдифиске сарайды уақытында тұрғызса, оны алтынмен қаптайды деп уәде береді; егер ол сәтсіздікке ұшыраса, ол қасиетті қолтырауындарға тамақ болады.

Эдифис бұл тапсырмаға Галлиядан көмек сұрап жауап береді, Астерикс, Obelix, Гетафикс, және Догматикс. Гетафикстің және оның сиқырлы дәрісінің арқасында Эдифистің қарсыласы Артифистің Едифис өзінің көмегін қаламаймын дегенінен кейін құрылысты саботаж етуге бірнеше рет жасағанына қарамастан, жұмыс график бойынша алға басуда, өйткені Artifis адамдарға қатты жұмыс істейді. Artifis жұмысшыларға аз қамшылауды талап етіңіз, бұл құрылысты баяулатады дейді. Алайда Getafix жұмысшыларға сиқырлы сусын береді. Artifis тас жеткізушіге жүкті лақтырып тастау үшін пара береді, Обеликс оны ұрып-соғып, оған шындықты ашуға мәжбүр етпес бұрын, жалдамал галлияларды пирамиданың ішіне қамауға тырысады, бірақ Догматикс оларға жол табуға көмектеседі. Кейін ол Галлияға Клеопатраға уланған торт жіберу арқылы жақтауға тырысады, бірақ Гетафикс галлерияға оны жеуге мүмкіндік беретін антидот жасайды, содан кейін дәмділерді емдейді және тым көп бай тамақ жеп, оған жаман асқазан беріп жатыр деп мәлімдейді. Эдифисті ұрлап, Артифистің үйіндегі саркофагқа жасырады, бірақ Обеликс оны босатады. Artifis пен оның қолдаушысы сарайда жұмыс істеуге мәжбүр, бірақ сиқырлы сусынсыз.

Сарай салынып бітер алдында, цезарь галлияларды тұтқындауға легиондарын жіберуге араласады, өйткені ол үш галлияның Мысырда екенін тыңшы жұмысшы кейпіне енген кезде және сиқырлы сусынның әсерін көргенде. Галлдар римдік сарбаздармен соғысады, бірақ командир офицерді ғимаратты өзімен бірге жауып тастайды катапульталар. Шарасыздықтан Астерикс пен Догматикс жаңалықтарды Клеопатраға жеткізеді. Содан кейін ашуланған Клеопатра Цезарьды қорлау үшін құрылыс алаңына асығады. Цезарь легиондарына келтірілген зақымды түзетуге бұйрық беріледі (оларға ешқандай сиқырлы дәріні қолданбай) және сарай уақытында сәтті аяқталды. Клеопатра өзінің бәсін жеңіп, Эдифисті алтынмен қаптайды. Эдифис пен Артифис татуласып, бірге пирамидалар салуға келіседі, ал Клеопатра Гетафикске папирус қолжазбаларын береді Александрия кітапханасы сыйлық ретінде. Галлдар қайтып келеді, бірақ Vitalstatistix Obelix-ті сынап көруге тырысады Египеттік стиль менхирлерге.

Бейімделулер

Астерикс және Клеопатра болды фильмге бейімделген екі рет: алдымен анимациялық фильм ретінде 1968 ж Астерикс және Клеопатра, содан кейін 2002 деп аталатын тірі экшн ретінде Asterix & Obelix: Миссия Клеопатра.

Ан аудиокітап туралы Астерикс және Клеопатра бейімделген Антейа қоңырауы және Дерек Хокридж және баяндаған Вилли Раштон бойынша босатылды Ходер және Стоутон Келіңіздер Ходер балаларға арналған аудио.

Басқа қатынас Астерикс кітаптар

Көп жағдайда Астерикс Кітаптар, Obelix-ке Magic Potion ішуге тыйым салынады, өйткені ол балалық шағында Magic Potion қазанына түсіп, нәтижесінде тұрақты әсер пайда болады және Getafix Obelix-ке кез-келген дәріні беру оған күтпеген әсер етеді деп қорқады. Алайда, бұл кітапта Гетафикс ерекше қажеттіліктен (пирамида ішіндегі қатты тас есікті мәжбүрлеп ашуға мәжбүрлеу қажеттілігі) ерекше жағдай жасайды, ол тіпті Обеликстің тұрақты күш деңгейіне ие бола алмайды).^[3] Obelix ешқандай айырмашылықты байқамайды, бірақ келесі көлемде көбірек сусын сұрайды.

Бұл оқиғада Обеликстің иті Догматикс бірінші рет аталды.^[4] Бұл сонымен қатар Догматикс маңызды рөл атқаратын алғашқы оқиға (батырларды а. Ішіндегі лабиринттен құтқару) Пирамида ).^[5]

Қайталанатын қарақшылар кейіпкерлері Бұл кітапта олар галлериямен ұрысқа шыдамай, өздерінің кемелерін суға батырады.^[6] Капитанның ұлы Эрикс (алдыңғы кітапта көрсетілген) Asterix және банкет ) қысқа мерзімді кеме үшін төлеуге депозит ретінде қалдырылған деп айтылады.^[7] Ол және оның экипажы Клеопатраның баржасында зәулім құлдар ретінде жұмысқа орналасуға мәжбүр болғаннан кейін, капитан галлериядан кек алуға әдеттен тыс шешім қабылдады^[8] - басқа кітаптарда ол енді ешқашан олармен кездеспеуді қалайды.

Басқа тілдерде

• Африкаанс: Asterix және Клеопатра
• Албан: Клеопатра астериксі
• Араб: أستريكس وكليوباترا
• Ежелгі грек: Αστερίξ και Κλεοπάτρα
• Бенгал: অ্যাসটেরিক্স ও ক্লিওপেট্রা
• Каталон: Astèrix i Cleòpatra
• Қытай: 阿斯特里克斯 和 克 娄 巴特拉
• Хорват: Asteriks i Kleopatra
• Чех: Клеопатра астериксі
• Датша: Asterix og Kleopatra
• Дат: Asterix және Клеопатра
• Фин: Asterix ja Kleopatra. Бұл фин тіліне аударылған алғашқы Asterix приключение болды.
• Немісше: Asterix und Kleopatra
• Грекше: Αστερίξ και Κλεοπάτρα
• Еврейше: אסטריקס וקליאופטרה
• Хинди: एस्ट्रिक्स और किल्योपेट्रा
• Исландия: Австрия және Клеопатра
• Индонезия: Ásterix dan Cleopatra
• Итальяндық: Asterix e Cleopatra
• Норвегия: Asterix og Kleopatra
• Парсы: سستریکس و للوواترا
• Поляк: Asteriks i Kleopatra
• Португал тілі: Astérix e Cleopatra
• Орысша: Астерикс и Клеопатра
• Серб: Астерикс и Клеопатра
• Сингала: «සූර පප්පා / Soora Pappa»
• Словак: Клеопатра астериксі
• Испанша: Asterix y Клеопатра
• Швед: Asterix och Kleopatra
• Түрікше: Asteriks ve Kleopatra

Қабылдау

Қосулы Goodreads, оның 5-тен 4.29 ұпайы болды.^[9]

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер

• Астерикс және Клеопатра Ресми ағылшын веб-сайты