Asterix және құпия қару - Asterix and the Secret Weapon

Asterix және құпия қару (La Rose et le Glaive)
Күні	1991
Серия	Астерикс
Шығармашылық топ
Жазушылар	Альберт Удерзо
Суретшілер	Альберт Удерзо
Түпнұсқа басылым
Жарияланған күні	1991
Тіл	Француз
Хронология
Алдыңғы	Asterix және сиқырлы кілем
Ілесуші	Asterix және Obelix барлығы теңізде

Asterix және құпия қару - ның жиырма тоғызыншы томы Астерикс комикс сериясы және бесінші Альберт Удерзо жалғыз. Бұл пародиялар феминизм, гендерлік теңдік / қатынастар және әскери құпиялар.^[1]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Оқиға Бравура есімді бард әйелді ауылдың әйелдері жалдайтын кезде басталады, олар солай ойлайды Какофоникс балаларына нашар білім беруде. Мұны естіген Какофоникс жақын маңдағы орманда оңаша қалады. Бравура келген кезде әйелдер оның ән айтқанына таң қалады, ал ер адамдар бұған күледі; оның реніші көп. Келесі бірнеше күнде Бравура шақырады Impedimenta (және кейінірек басқа ауыл әйелдері) күйеуінің беделіне қарсы тұру үшін. Содан кейін Impedimenta ұрысады Vitalstatistix, орманда Какофоникске кім қосылады. Содан кейін Импедимента әйелдер бастық болады, ал ер адамдар әйелдеріне қарсы дауыс беруге батылы бармайды.

Сонымен қатар, Юлий Цезарь, ауылды жаулап алу үшін өзінің агенті Манлиус Клапамомнибусты «құпия қаруды» мұхиттың ар жағына апару туралы бұйрықпен жібереді. Ауылда Бравураның реформалары барлық тұрғындар арасында келіспеушілік туғызды. Басынан бастап мұның бәрімен алаңдаған Астерикске Бравура келеді, ол оған үйленуді және бірлескен бастық болуды ұсынады; содан кейін Астерикс оны ауылға билікті басып алу үшін келді деп айыптайды. Ол оны сүйгенде, Астерикс оны рефлексиялық түрде ұрады, бірақ кейін ұялып, өкінеді. Әйелді ұрғаны үшін Импедимента Астериксті ауылдан қуып жібереді; Гетафикс бұған қарсылық білдіргенде, Бравура оны қорлайды. Дереу Гетафикс және басқа ауыл адамдары Виталстатикске орманда қосылады.

Клафамомнибустың кемесі Галлияға қонады және ол құпия қаруды ашады: легионерлер әйелдердің абыройсыздыққа ұшырауынан қорқып шайқастан бас тартатын легионерлері. Бұл туралы білген Астерикс ауыл әйелдерін қауіп туралы ескертуге жіберіледі. Бравура бейбітшілік орнатуды ұсынады және әйел легионерлермен кездесуге өзі барады. Алайда, одан бас тартады, ал Клапамомнибус оны қорлайды. Осы кезде Астерикс Бравураға жоспармен жақындайды. Оның алғашқы қадамы - Cacofonix орманда ономатопеяны әндетіп, жаңбыр жауып, барлық жануарларды қорқытады (бір көріністе айдаһар ), бұл өз кезегінде әйел римдік скауттық партияларды қорқытады және олардың шабуылын кешіктіреді. Римдік әйелдер ақырында ауылға шабуыл жасағанда, олар Бравураның ауылды а-ға айналдырғанын анықтайды сауда орталығы онда әйелдер киім сатып алып, шаштары мен макияждарын жасай алады. Осы уақытта ауылдың адамдары ауылдың айналасында тұрған ер солдаттарды жеңеді; ақырында, Какофоникс әйелдерді шығару үшін тағы да ән айтады. Юлий Цезарь Римді күлкіге айналдырды, ал Бравура Астерикспен татуласып, Лутетияға кетеді.

Ескертулер

• Француз тіліндегі түпнұсқа атауы La Rose et le Glaive (Раушан мен қылыш). Сөз глаев француз тілінде римдіктерді де белгілеу үшін қолданылады гладиус және мұқабасында қылыш бейнеленгенімен, ұшында пішінді жүзі бар ұзын найза. Француз атауы 1953 жылғы фильмге қатысты болуы мүмкін »Қылыш және раушан «, және мүмкін Пол Верховен қорқынышты ортағасырлық фильм »Ет және қан »(1985), ол« Раушан мен қылыш »деп те аталады.
• Римдік шенеуніктің аты Манлиус Клапамомнибус - бұл ағылшын тіліндегі «the Clapham omnibus-тегі адам «- ақылға қонымды білімді және ақылды, бірақ маман емес, сотталушының іс-әрекеті сотта сотталуы мүмкін күнделікті адам үшін заңды мерзім.
• Какофоникс ақыры Фуллиотоматиксті жеңеді (керісінше емес), содан бері екінші рет Asterix және сиқырлы кілем Бард зорлық-зомбылық көрсетіп жатқан көрінеді.
• Ол алдыңғы сюжеттердің көптеген сюжеттік элементтері мен көрнекі заттарды алады, соның ішінде:
  • Обеликсті мектепке қайтадан жіберу Asterix және Class Act
  • Бард ағаш үйінен ескі музыкалық ноталарды сыпырып шығарды (олар төменде өтіп бара жатқан адамдарға түседі) Астерикс және готтар
  • Рыцарь Галлияны жеңу үшін әйел легионерлерді пайдалану Сіз оны ешқашан көрмегендей астерикс
  • Бардтың әнінен қашқан жануарлар біз сол көріністі көреміз Астерикс және нормандар оның ішінде артқы аяғымен жүгіретін тасбақа
  • Какофоникстің әні жаңбыр жаудырады Asterix және сиқырлы кілем.
  • Ауыл балалары (Unhygenix 'пен Fulliautomatix' арасындағы жанжалмен) Корсикадағы астерикс
  • Бастықты ауыстыратын сайлауға себеп болатын бөгде адам Астерикс пен Цезарьдың сыйы
• Бұл Asterix жер аударылған екінші альбом, бірінші Астерикс және қазан
• Нидерланд тілінде «Құпия қару» атауы «Хет Гейме Вапен» деп аударылады, бұл шын мәнінде Голландия үшін Asterix және Falling Sky
• Какофоникс ауылдан шыққан кезде біреуінің дәйексөзін келтіреді Нерон әйгілі соңғы сөздер «Qualis artifex pereo» («Менімен бірге қандай суретші өледі»). Бұл Неронның дәйексөзінен бұрын өзін-өзі өлтіруден бұрын 118 жасқа.

Басқа тілдерде

• Ежелгі грек: Μεταξύ ρόδου και ξίφους
• Каталон: La rosa i l'espasa
• Крит грекше: Σπαθί και τριαντάφυλλο
• Хорват: Ruža i mač
• Чех: Růže a meč
• Датша: Розен Ог Сваердет
• Дат: De roos en het zwaard
• Фин: Ruusu ja Miekka (сонымен бірге Карелия диалектісіне атаумен аударылған Kallija tyttölöi (шамамен Галлияның қыздары ретінде аударылады))
• Французша: «la rose et le glaive
• Немісше: Asterix und Maestria
• Грекше: Ρόδο και ξίφος
• Итальяндық: La Rosa e il Gladio
• Индонезия: «Мавар дан Педанг Бермата Дуа»
• Норвегия: Damenes Inntogsmarsj, «The Marching In Women» аудармасы
• Португал тілі: A Rosa e o Gládio
• Поляк: Róża i miecz
• Понтикалық грекше: Σπαθιά και τριαντάφυλλα
• Серб: Ружа и мач
• Испанша: Astérix, la rosa y la espada
• Швед: Rosen och svärdet

Қабылдау

Қосулы Goodreads, оның 5-тен 3,69 ұпайы бар.^[2]

Сыртқы сілтемелер

• Ресми сайт

Пайдаланылған әдебиеттер