Asterix легионері - Asterix the Legionary
| Asterix легионері (Asterix легионері) | |
|---|---|
 | |
| Күні | 1970 |
| Серия | Астерикс |
| Шығармашылық топ | |
| Жазушылар | Рене Госчинни |
| Суретшілер | Альберт Удерзо |
| Түпнұсқа басылым | |
| Жарияланған күні | 1967 |
| Тіл | Француз |
| Хронология | |
| Алдыңғы | Астерикс және нормандар |
| Ілесуші | Астерикс және бастықтың қалқаны |
Asterix легионері оныншы Астерикс кітап Asterix комикс сериясы арқылы Рене Госчинни және Альберт Удерзо. Ол алғаш рет сериялы түрде басылып шықты Ұшқыш журнал, 368–389 сандар, 1966 ж.[1]
Конспект
Asterix және Obelix кездескен кезде қабан аулауға аттанып жатыр Панацея, көшіп келген ауылдың бұрынғы балалық шақтағы тұрғыны Жай-күйі, және Обеликс оған бірден ғашық болады. Бірнеше сағаттан кейін Панацеяға ол туралы хабар келеді күйеу жігіт Tragicomix болды әскерге шақырылды ішіне Рим әскерге жіберілді Солтүстік Африка; және Обеликс, жүрегі ауырғанымен, оны қайтаруға уәде береді.
Астерикс пен Обеликс Кондатумға сапар шегеді, онда олар Tragicomix-тің кетіп қалғанын біледі Массилия, Жерорта теңізі солдаттар кететін порт және өздері оның артынан жарты шарлы қатармен бірге жүру үшін армияға кетеді Гот; Selectivemploymentax Британдық; Гастрономикс Бельгиялық; Neveratalos the Грек; және Птениснет, ан Египет бүкіл кітапты өзін а деп санаумен өткізетін турист демалыс лагері.
Аяқтағаннан кейін негізгі дайындық (және нұсқаушыларын көз жасына дейін бірнеше рет және күлкілі түрде жүргізу), жаңадан құрылған бөлімше күшейту ретінде жолға шығады Цезарь қарсы Scipio, Афраниус және патша Нумидияның Джуба I. Көп ұзамай Астерикс пен Обеликс Трагикомикстің кеткенін біледі іс-әрекетте жоқ қақтығыстан кейін және оны қалпына келтіру үшін Скипионың лагеріне шабуыл жасады. Мұның нәтижесі Тапсус шайқасы Галлдардың әдеттен тыс шабуылына байланысты шатасулар және екі армияның әскери формаларының ұқсастығы Цезарьдің көңілі қалған Сципионың шегінуінен кейін әдепкі жеңісін тудырады. Галлияларды шайқас аяқталғаннан кейін Цезарь бұрады; бірақ босатып, оның жеңісіне көмектесу үшін үйіне жіберді. Содан кейін Астерикс пен Обеликс үйде тойлайды, ал Панацея мен Трагикомикс үйлену үшін Кондатумға оралады.
Фильмге бейімделу
- Бұл оқиға сюжетінің элементтері араласқан Asterix the Gladiator анимациялық фильм үшін Asterix Цезарьға қарсы.
- The Медузаның салдары дәйектілігі (төменде қараңыз) 2002 жылы жанды экшн-фильмге енгізілді Asterix & Obelix: Миссия Клеопатра.
Ескертулер
- Бұл Asterix әдеттегі аяқталатын банкетке бірінші рет қосылмайды (ол банкет үстелдерінде болмаса да, соңғы панельде көрінеді), болмауы дейін қайталанбайды Asterix және сиқырлы кілем.
- Қашан қарақшылар бірінші болып батып кетті, кеменің сынықтары - 19 ғасырдағы кескіндемеге пародия Медузаның салдары. Ішінде ағылшынша нұсқа, қарақшы капитан тіпті «бізді рамада қойды, Джерихон» деп ашуланады, суретшінің сөзі Жерико.[2] Француз түпнұсқасында ол «Je suis médusé» («Мен мылқаумын», немесе сөзбе-сөз «Мен есіме аламын») дейді.
- Астерикстегі легионерлер - бұл әр түрлі ұлттардың комедиялық стереотиптері, оларды пародиялайды Францияның шетелдік легионы шетелдіктерді тарту.[3]
- Шашы Бельгиялық легионер бельгиялық күлкілі кейіпкерге ұқсайды Тинтин.[4]
- Оқиғаның кейінгі бөлігінде мысырлық иероглифтерде дененің түкті бөліктері туралы түсініктеме береді - бұл баланың Франциядағы ойынына негізделген, ол «ескі түкті (дене бөлігі)» түрінде соңғы айтылған нәрсені рифманы қайталайды. «.[5][6]
- Сюжет ішінара 1939 ж. Шабыттандырады Лорел мен Харди фильм, Flying Deuces (Les Conscrits), онда Харди легионда күйеуі бар болып шыққан әйелге ғашық болғаннан кейін Францияның шетелдік легионына қосылады.[7] Кейін Лорел мен Харди легионерлер ретінде пайда болды Obelix & Co..
- Сияқты мнемикалық Tragicomix атына, жол «timeo Danaos et dona ferentes «(» Мен қорқамын Гректер, тіпті сыйлықтар ұстаушылар «) әңгімеде стандартты сілтеме ретінде қолданылады.
Басқа тілдерде
- Француз - Astérix légionnaire
- Неміс - Asterix als Legionär
- Хорват - Asterix легионері
- Испан - Asterix легионарио
- Каталонша - Astèrix legionari
- Португал тілі - Astérix Legionário
- Голланд - Asterix als legioensoldaat
- Грек - Ο Αστερίξ λεγεωνάριος
- Фин -Asterix legioonalaisena
- Итальяндық - Asterix легионарио
- Латын - Asterix Legionarius
- Корей - 로마 군 이 아스테릭스 -
- Дат - Asterix i trøjen
- Швед - Asterix drar i fät
- Серб - Астерикс легионар
- Түрік - Asteriks Lejyoner
- Бразилиялық португалша - Asterix legionário
- Бенгал - অ্যাস্টেরিক্স রোমান সৈনিক
Қабылдау
Қосулы Goodreads, оның 5-тен 4.29 ұпайы болды.[8]
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Asterix легионері - Asterix - ресми сайт». www.asterix.com. Алынған 2018-10-03.
- ^ Қоңырау, Антейа (1996). «Атериксті аудару». Аударма: Мұнда және Онда, Қазір және Содан кейін. Интеллект кітаптары. 129-130 бб. ISBN 9780950259567.
- ^ Адам, Р. «L'armée romaine dans la BD». Le blog de R. Adam pour la Sorbonne. Алынған 27 желтоқсан 2017.
- ^ «10-том - легионер Астерикс». Asterix ресми сайты. LES EADITIONS ALBERT RENÉ. Архивтелген түпнұсқа 2017-12-28. Алынған 27 желтоқсан 2017.
- ^ «Poil aux қайнар көздері, poil au nez, poils aux mains». WordReference.com. Алынған 27 желтоқсан 2017.
- ^ ""Poil au menton «?». Stack Exchange француз тілі. Stack Exchange Inc. Алынған 27 желтоқсан 2017.
- ^ «Astérix Légionnaire». BD Le Portail каналы. canalbd.net. Алынған 27 желтоқсан 2017.
- ^ «Asterix легионері (Asterix, №10)». www.goodreads.com. Алынған 2018-10-03.