Инишмор лейтенанты - Википедия - The Lieutenant of Inishmore

Инишмор лейтенанты
Инишмор Mcdonagh кітабының лейтенанты methuen.jpg
Метуеннің мұқабасы
ЖазылғанМартин Макдонах
Күні премьерасы2001
Орынның премьерасыБасқа орын театры
Стратфорд-апон-Эйвон
Түпнұсқа тілАғылшын
ЖанрКомедия
Параметр1993 жылы Инишмор аралында, Гэлуэй округі

Инишмор лейтенанты /лɛfˈтɛnənт ... ˈɪnɪʃˌмoʊр/ Бұл қара комедия арқылы Мартин Макдонах, онда анның «ессіз» жетекшісі Ирландияның ұлттық-азаттық армиясы сынық тобы оның мысығының өлтірілгенін анықтайды. Ол екі рет шығарылды West End және т.б. Бродвей, ол қайдан алды Тони сыйлығы номинациясы Үздік пьеса. 2014 жылы, Иришмор лейтенанты қатарында болды Daily Telegraph осы уақытқа дейін жазылған ең керемет 15 пьесаның бірі ретінде.[1]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Шолу

Оқиға 1993 жылы Ирландияда өтеді Солтүстік Ирландия бейбітшілік процесі өзінің алғашқы қадамдарын жасауда және INLA Mad Padraic есімді есімді есірткі шығарушы Джеймстің тырнақтарын жұлып алуға тырысады, оның сүйікті мысығы Ви Томас нашар екендігі туралы хабар келгенде. Ол жоспарланған Джеймстің оң емізігін кесудің орнына, үйге қайтып Инишмор аралына бет алады. Бірақ, ол отбасылық үйге келгенде, Ви Томастың ауру емес екенін, бірақ оның миын тіс пастасы тәрізді қысып алғанын анықтайды. Падраик, бұл өте ессіз деп саналатын адам IRA және өзінің INLA жолдастарының шыдамдылығын қатты сынап, кек алуды көздейді, тіпті егер бұл өз әкесін өшіру болса да. Ол әкемнің басына оқ атқалы жатқанда, күтпеген жерден есік қағылды.

Көріністер

1-көрініс

Донни үйі. Дэви, пудрия, ұзын шашты жасөспірім, өзінің орта жастағы көршісі Донниге жолда жатып тапқан Донни мысығының Ви Томастың мәйітін алып келді. Мысық жаман мәңгүрттендірілді; оның миы оны қарастырған кезде түсіп кетеді. Донни Дэвиді анасының велосипедімен жүгірді деп айыптайды, Дэви оны жоққа шығарады. Донни Дэвидің қорқынышына орай Ви Томастың оған емес, оның ұлы Падрейкке тиесілі екенін ашады. Мысық он бес жыл бойы оның жалғыз досы болған. Дэви Донниден лейтенант Падраик сияқты оны тартпауын өтінеді INLA, ессіз зорлық-зомбылыққа ие. (Оны лақтырып тастады IRA Донни мұны құпия ұстауға келіседі, бірақ егер Дэви мысықты өлтіргенін мойындаса ғана. Дэви Доннінің талап етуінен болғанымен, оны іштей мойындайды. Содан кейін Донни Солтүстік Ирландияда жарылыс жасап жатқан Падраикке қоңырау шалуды жоспарлап отыр чип дүкендері, оған Ви Томастың ауырғанын айту үшін. Дэви қоңыраудың мақсатын түсінбейді, сондықтан Донни ұлын оңай жіберіп жатқанын түсіндіреді, кейінірек оған мысық өлді деп айтуды жоспарлап отыр. Дэви келісіп, Донни Падраикке телефон соға бастаған кезде кетіп қалады.

2-көрініс

Солтүстік Ирландиядағы қойма, онда Падрейкте есірткі сатушысы Джеймс бар, ол төбеден төңкеріліп ілулі тұрған. Падраик Джеймстің екі тырнағын алып тастады. Джеймс Падраикті таратудың зұлымдықтары туралы оқылғаннан кейін қорлайды марихуана католиктердің жақсы балаларына (протестанттық балаларға сату, керісінше, Падраик оны өте қолайлы деп санайды). Падраик шұғыл түрде қайсысын таңдауға мүмкіндік беріп, Джеймстің емізіктерінің бірін кесуге шешім қабылдады. Кесуді бастамас бұрын, Падраик Донниден Ви Томас нашар жұмыс істейді және тамақтан бас тартты деген қоңырау алады. Падраик көзіне жас алып, Инишморға қайтып бара жатқан алғашқы қайықта боламын деп айқайлады. Содан кейін ол ұялы телефонын бөлшектерге атып түсіреді. Джеймс Ви Томаста сақиналық құрт болуы мүмкін деп болжайды және кейбір ірімшіктерде сақиналық таблеткаларды ұсынады, өйткені оның мысығында бір-екі ай бұрын осындай проблема болған. Джеймс өзінің мысығын жақсы көретінін түсінгенде, Падраик марихуананы көп сатпауға уәде бергеннен кейін оны босатады және ауруханаға автобус үшін ақша береді.

3-көрініс

Жол. Дэви өзінің велосипедін тінтуірде ұстап отыр, ал кіші сіңлісі Майред онымен бірге щекке атып жіберді пневматикалық мылтық Ви Томасқа зиян келтіргені үшін. Дэйви өзінің кінәсіздігін түсіндіруге тырысады және Мэйредті ертерек болған оқиғада он сиырдың көзін атып алғаны үшін ашуланды деп айыптайды. 16 жастағы Мэйред мұны оның ет саласына қарсы терроризм нұсқасы деп түсіндіреді. Ол Дэвиді Ви Томастың өлімінде айыптауда. Талқылауда оның Падраикке ғашық екендігі және оның саяси ұстанымымен де, мысықтарға деген адалдығымен де бөлісетіні белгілі болады. Дэви Донниде Ви Томастың орнына басқа қара мысықты іздеуді тапсырды деп түсіндіреді. Олардың дау-дамайына ұзын бойлы, сымбатты, көз сұққышы бар Кристи кедергі келтіреді. Ол Падраиктің досымын дейді, сонымен қатар Дэвиді Ви Томасты өлтірді деп айыптайды. Тағы да Дэви мұны жоққа шығарады. Ол сондай-ақ Кристиге Падраиктің келесі күні түске оралатынын айтады. Кристи кетіп қалады, бірақ Дэвиді мысықты қасақана өлтірді деп тағы айыптаған жоқ. Бұған жауап ретінде Мэйрэд Дэвидің велосипедін бұзады.

4-көрініс

Донни үйі. Ви Томасқа ұқсайтын қара мысық таба алмаған Дэви Мэйредтің мыс қызы сэр Рожерді ұрлады (ол қызғылт сары түсті). Олар мысықты қара түске бояуға тырысады аяқ киімге арналған лак. Донни мен Дэйви екеуі де жоспардың іске асуы екіталай екендігімен келіседі, бірақ уақыты мен мүмкіндіктері таусылып жатыр. Екеуі мас, аяқ киімге арналған лак жеуге деген сүйіспеншіліктің байланысы. Егер олар жоспарлары орындалмаса, Падраик оларды өлтіреді деп келіседі.

5-көрініс

Жол. Кристи және тағы екі адам, Брендан мен Джой, бұршақ жеп отырады. Олардың Падраикті өлтіруге келген INLA (ресми IRA-ның бөлінген тобы) мүшелері екендігі анықталды. Джой Ви Томасты өлтіргені үшін қалған екеуіне көңілі толмайды және Падраикті Инишморға қайтарып, оны күзетуге жіберу үшін жасаған әрекеті үшін риза емес. Үшеуі қатты ұрысты, қысқаша ақпарат бар Мексиканың жекпе-жегі. Олар Падраиктің оралуын күту үшін жолға шықты, өйткені олардың әңгімесін Мэйред естігенін білмеді.

6-көрініс

Доктар. Таңертең ерте. Падриак қайықтан түсіп, Майредті күтіп тұр, оны әндетіп жатыр «Патриоттық ойын «, ескі республикалық баллада. Ол оны таниды және оны әйелдігінің жоқтығы үшін мазақ етеді, оның Ирландияны азат ету үшін күреске қосылуға деген амбициясын жоққа шығарады, өйткені ол наразылық білдірді. Ол онымен сырласуға тырысады және ол оның жетістіктерін қабылдамайды Ол Донниден ашуланып: Ви Томастың «бәрінен де жаман» екендігі туралы хабарлама жібереді. Падраиктің қуанышты хабарына қуанып, ол оны сүйеді, ол оны ұстап алып, поцелуйды тереңдетеді. Шатасып, ол ұзақ жүрісті бастайды қала және ол тағы бір рет «Патриоттық ойын» әнін бастайды.

7-көрініс

Донни үйі. Дэви мен Донни шаршап-шалдығып, қазір қатты мас болып, оны түн деп атауға шешім қабылдады. Олар Падраик келгенге дейін келесі күні таңертең мысыққа соңғы белгілерді қояды. Дэй Ви Томастың қабірін белгілеу үшін крест жасады. Донни Дэвиге оны таңғы тоғызда оятуды бірнеше рет тапсырады, олар ұйықтап кетеді.

8-көрініс

Донни үйі. Түс. Дэйви Донниді уақытында оята алмады және олар Падраик келгенде әлі ұйықтап жатыр. Ол қабір белгісін тауып, ашуланып ұшады, оларды оятады және мысықтың қай жерде екенін білуді талап етеді. Олар аяқ киімге арналған лак тәрізді иіс шығаратын және «барлық апельсинді алатын» ауруы бар деп, алдауды көрсетеді. Падраик алданбайды және ашуланып мысықты бөлшектеп тастайды. Ол әкесі мен Дэвиді де байланыстырады және ақыры Ви Томастың қайтыс болғанын айтады. Ол INLA-ның үш агенті бөлмеге кіріп кіріп, оны мылтықпен ұстап тұрған кезде мысық олардың қолында өліп қалуы үшін екеуін де атуға дайын. Қарулы адамдар оның қолын байлайды. Олар Падраикке топтың есірткі сатушысын олардың қорғауындағы қатыгездікпен жарақаттауымен, сондай-ақ олардың сплинтер тобынан сплинтерлік топ құру туралы әңгімелерімен топты ашуландырғанын айтады. Кристидің жоғалып кеткен көзіне Падраиктің жауапты екендігі де анықталды. Дэйви байланған Падраикті мазақ етіп, оның ашуына тиді. Сыртқа сүйреп бара жатқанда, ол оларды өлтіру үшін қайтып келетініне уәде береді. Донни мен Дэйви әлі де жүйкелерін қысып, сахнадан оқ атқанда аяқталғанға ұқсайды. Үш агент үйге жүгіріп келіп, көздерін Мейред атып тастады. Олар үйдің сыртында көзсіз соғады. Падрейк пен Мейрид қол ұстасып үйге жайбарақат кіреді. Падраик үш агенттің әрқайсысын кезекпен түсіреді. Падраик одан еркін Ирландия үшін күресте оған қосылуын сұрайды және ол оны қабылдайды. Сүйіспеншілікті тауып, олар Дони мен Дейвиді өлім жазасына кеседі, ал Кристи әлсіз орнынан тұрып, Падраиктен мысығын өлтіргені үшін кешірім сұрайды. Падраик ашуланып, Кристиді өлмес бұрын азаптау үшін көрші бөлмеге сүйреп апарады.

9-көрініс

Кеш. Сахна осы уақытқа дейін қан мен бөлшектенген дене мүшелерімен қаныққан. Падрайик Кристидің қорқынышты кесілген мәйітінде тыныш отыр, ол Доннидің ауласынан қазып алған Ви Томастың денесін қысып тұр. Донни мен Дейви идентификацияның алдын алу үшін Брендан мен Джойдың денелерін құлықсыз кесіп жатыр. Майрид ішке таңғажайып көйлек киіп кіреді. Ол және Падраик болашақ жоспарларын талқылайды, мүмкін Падрайик «Ви Томастың армиясы» деп атайтын өздерінің бөлінген тобын құруы мүмкін. Мэйред қоштасу үшін мышығын, сэр Роджерді таба алмағанын айтады. Дэйви мысықты Падрейк өлтіргенін қорқынышпен еске алады. Ол мысықтың жағасын алып, әуесқойлар байқамай тұрып оны терезеден қағып жібереді. Падраик Мейридтен оған үйленуін сұрайды. Ол көйлегіндегі қанды жуу үшін көрші бөлмеге кіреді де, сэр Роджердің мәңгүрттік денесін ұстап қайтады. Ол Падраикті сүйеді. Ол бақыттан босаңсып жатқанда, ол оның екі тапаншасын да суырып алып, оның басына атып жібереді. Ол Донни мен Дейвиді тазалауды бұйырады, өзі үшін «Инишмор лейтенанты» атағын алады және келесі күні қайтып келіп, сэр Роджердің бірінші кезекте үйде не істегенін тексеруге уәде береді. Донни мен Дейви өз сәттіліктерін мойындай отырып, қара мысық үйге кірген кезде жұмысын жалғастырады. Бұл таңқаларлықтай, Ви Томас, ол «жалаңаштанған», ал кедей қаңғыбасты оның орнына қателесіп өлтірген. Донни мен Дэйви төрт еркек пен екі мысықтың себепсіз өлгеніне шоктары мен ашуын білдіреді. Олар Ви Томасты өлім жазасына кесуге шешім қабылдады. Нашар мысықты мылтықпен ұстағаннан кейін, олар бұған қарсы шешім қабылдап, оған ыдыс береді Аяздар кешкі асқа.

Кейіпкерлер

  • Падраик: (Ер. Жасы: 20 - 25. Қорғасын)
  • Дэйви: (Ер. Жасы: 17.[2] Қорғасын)
  • Донни: (Ер. Жасы: 45 - 50. Қорғасын)
  • Мэйред: (Әйел. Жасы: 16.[2] Қорғасын)
  • Кристи: (Ер. Жасы: 30 - 50. Қолдау көрсететін)
  • Брендан: (Ер. Жасы: 18 - 25. Қолдау көрсететін)
  • Джой / Джеймс: (Ер. Жасы: 18 - 25. Қолдау көрсететін)

Өндіріс тарихы

Түпнұсқа RSC / West End өндірісі

Инишмор лейтенанты алғашқы өндірілген Корольдік Шекспир компаниясы 2001 жылы Стратфорд-апон-Евонда. Қоюшы режиссері болды Уилсон Милам.[3] 2002 жылы өндіріс Барбикан, содан кейін Гаррик театры,[4] Ұлыбританияға саяхат жасамас бұрын.[5]

Broad-Off / Broadway өндірісі

Жаңа өндіріс ашылды Бродвейден тыс кезінде Атлантикалық театр компаниясы 2006 жылғы 27 ақпанда. Өнім алынды Lucille Lortel марапаттары, соның ішінде көрнекті ойын және көрнекті басты актер (Дэвид Уилмот, галстук)[6] бірге Obie сыйлығы Мартин Макдонаг үшін.[7][8] Пьеса Лицей театры, бойынша Бродвей 2006 жылдың 3 мамырынан 3 қыркүйегіне дейін созылды. Ашылу кешінде Джефф Биндер, Эндрю Конноли, Dashiell Eaves, Питер Герети, Домналл Глисон, Брайан д'Арси Джеймс, Элисон таблеткасы, және Дэвид Уилмот. Ол режиссер болды Уилсон Милам, RSC / West End өндірісінің түпнұсқасын басқарған.[9]

Кейінгі Солтүстік Америка өндірістері

Инишмор лейтенанты шығарылды:

  • Питтсбург ирландиялық және классикалық театры, Пенсильвания штатындағы Питтсбург қаласында 2007 жылдың 12 шілдесінен 4 тамызына дейін. Бұл туынды спектакльдің басқа тоғыз қойылымында жұмыс істеген Стив Толиннің арнайы эффектілері мен реквизиттерін ұсынды.
  • GableStage, in Coral Gables, Флорида, 2007 жылғы 11 тамыздан 9 қыркүйекке дейін
  • Альбукеркедегі Нью-Мексико штатындағы Fusion Theatre Company, 2007 жылғы 25 қазаннан 18 қарашаға дейін
  • The Аллея театры, ішінде Хьюстон театр ауданы, 2008 жылғы 25 қаңтардан 24 ақпанға дейін[10]
  • 2008 жылғы 8 наурыздан 19 сәуірге дейін Денвердегі, Колорадо штатындағы Қызық театр компаниясы
  • Сан-Хосе мемлекеттік университетінің Халь Тодд театры, 2008 жылғы 25 сәуірден 3 мамырға дейін
  • Сент-Луистің репертуарлық театры 2008 жылғы 17 қыркүйектен 13 қазанға дейін,[11] қайда ол беске ұсынылды Кевин Клайн марапаттары, оның біреуі үйге кетті.
  • Жаңа репертуарлық театр Бостон, Массачусетс, 2008 жылғы 26 қазан мен 6 қараша аралығында
  • Боссайт театры жылы Тампа, Флорида 2009 жылдың сәуірінде[12]
  • Беркли репертуарлық театры жылы Беркли, Калифорния басшылығымен 2009 жылғы 17 сәуірден 24 мамырға дейін Les Waters[13]
  • Northlight театры Скоки, Иллинойс, 2009 жылдың 29 сәуірі мен 7 маусымы аралығында, режиссер Б.Дж. Джонс.[14] Бұл өндірісте Стив Толин жасаған арнайы эффектілер мен реквизиттер ұсынылды, ол үшін ол арнайы эффекттердегі керемет жетістіктері үшін Джефф 2009 сыйлығын жеңіп алды.
  • Лос-Анджелестегі «Центр» театр тобы 2010 жылдың 11 шілдесінен 8 тамызына дейін.[2] Актерлер құрамы кірді Крис Пайн Padraic ретінде.
  • Қазіргі заманғы театр, Сиэтлде, 2010 жылдың қазанында.[дәйексөз қажет ]
  • San Jose Stage Company, Сан-Хосе, Калифорния, 26 қыркүйек пен 21 қазан 2018 ж.[15]
Оңтүстік Америка

Инишмор лейтенанты алғаш рет өндірілген Лима, Перу Teatro La Plaza ISIL, 2008 жылғы 24 сәуірден 1 шілдеге дейін.

Австралия

Австралиялық қойылым 2008 жылдың 30 қыркүйегі мен 18 қазаны аралығында, Sue Benner театрында, Metro Arts Брисбен, Квинсленд. The Жаңа театр кезінде Ньютаун жылы Сидней, Жаңа Оңтүстік Уэльс 2018 жылдың 24 сәуірі мен 26 мамыр аралығында спектакльдің тұсаукесерін өткізді.[16]

West End жаңғыруы 2018

Инишмор лейтенанты 2018 жылдың маусым - қыркүйек айларында қайта жанданды Ноэль қорқақ театры. Қоюшы-режиссер Майкл Грандейдж және жұлдыздар Айдан Тернер Padraic ретінде.[17]

Марапаттар мен номинациялар

  • 2006 Альфред Радоктың «Үздік пьеса» сыйлығы
  • 2006 ж. Люцилль Лортель сыйлығы - тамаша ойын (жеңіске жету)[6]
  • 2006 ж. Люцилль Лортельдің көрнекті актер үшін сыйлығы - Дэвид Уилмот (жеңіске жетті)[6]
  • 2006 жылы драмалық шығарма үшін Obie сыйлығы - Мартин Макдонаг (жеңіске жетті)
  • 2006 Тони сыйлығы[18] Спектакльдегі үздік актер (номинация)
  • 2006 ж. Тони сыйлығы - пьесаның үздік режиссурасы (номинация)
  • 2006 ж. Тони сыйлығы пьесадағы ең үздік актер (Глисон) (номинация)
  • 2006 ж. Тони сыйлығы спектакльдегі ең танымал әйел рөлі (Эллисон Пилл) (номинация)
  • 2006 ж. Тони сыйлығы (номинация)
  • 2009 ж. Джефф сыйлығы - ерекше эффекттердегі тамаша жетістіктері - Стив Толин
  • 2009 ж. Сан-Франциско шығанағындағы сыншылар шеңбері «Екінші пландағы үздік актер» сыйлығы - Адам Фараби
  • 2009 Сан-Франциско шығанағы сыншылар үйірмесінің жекпе-жектің директоры - Дэйв Майерге арналған сыйлығы
  • 2009 ж. Сан-Франциско шығанағы сыншылар үйірмесінің үздік ансамбль сыйлығы
  • 2010 Лос-Анджелестің драмалық сыншылар үйірмесінің сыйлығы басты рөл үшін - Крис Пайн[19]

2018 West End жаңғыруы

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2018Critics ’Circle театры сыйлығы[20]Ең перспективалы жаңадан келген адамКрис УоллиЖеңді
Кешкі стандартты сыйлық[21]Дамушы талантҰсынылды
2019Лоренс Оливье сыйлығы[22]Қосымша рөлдегі үздік актерЖеңді

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Барлық уақыттағы үздік пьесалар». Daily Telegraph. 28 сәуір 2014 ж. ISSN  0307-1235. Алынған 14 сәуір 2020.
  2. ^ а б c Рейнер, Джей (13 шілде 2010). "'Инишмор лейтенанты өте жағымды «. Reuters. Алынған 9 мамыр 2011.
  3. ^ Кавендиш, Доминик. «Жануарлардың ішкі түйсігі» Телеграф, 14 мамыр 2001 ж
  4. ^ Спенсер, Чарльз. Қара комедияның жойқын шедеврі » Телеграф, 28 маусым 2002 ж
  5. ^ [1] shakespeare.org.uk
  6. ^ а б c " Благодатьке сапар 2006 жылғы Люцилль Лортельдің марапаттары » broadway.com, 2 мамыр 2006 ж
  7. ^ Джонс, Кеннет. «Қанды көңілді: Макдонагтың Инишмор лейтенанты 27 ақпанда АҚШ премьерасында ашылады » Playbill, 2006 ж., 27 ақпан
  8. ^ «Санат бойынша 2006 номинациялар» lortelaward.com, 13 тамыз 2019 қол жеткізді
  9. ^ Джонс, Кеннет. «Макдонагтың қанды комедиясы, Инишмор лейтенанты, Бродвейде ашылады « Playbill, 3 мамыр 2006 ж
  10. ^ Хетрик, Адам. "Инишмор лейтенанты Аллея жүгірісі 25 қаңтарда басталады » Playbill, 25 қаңтар 2008 ж
  11. ^ Хетрик, Адам. " Инишмор лейтенанты Сент-Луисте 19 қыркүйекте ашылады » Playbill, 19 қыркүйек 2008 ж
  12. ^ Фуже, Тристан. «Джобсайт театры Инишмор лейтенантын және шығармашылық топты жариялайды» театрмания.com, 28 қаңтар 2009 ж
  13. ^ Бакалзо, Дэн. «Беркли өкілі актерлік құрамды жариялайды Инишмор лейтенанты " театрмания.com, 4 наурыз 2009 ж
  14. ^ Инишмор лейтенанты theatreinchicago.com, кірді 13 тамыз 2019
  15. ^ Хурвитт, Сэм. «Мартин Макдонагтың қанды көңілді Инишмор лейтенанты Сан-Хосе кезеңіне келеді » Меркурий жаңалықтары, 2 қазан 2018 жыл
  16. ^ Инишмор лейтенанты artsreview.com.au, 26 сәуір 2018 жыл
  17. ^ Инишмор лейтенанты michaelgrandagecompany.com
  18. ^ Инишмор лейтенанты Playbill, қол жеткізілді 13 тамыз 2019
  19. ^ [2] ладрамакритикалық шеңбер
  20. ^ «2018 жылдың қорытындысы | Сыншылар үйірмесінің театр марапаттары». 29 қаңтар 2019. Алынған 6 желтоқсан 2020.
  21. ^ «Evening Standard Theatre Awards 2018 қысқа тізімін толық оқып шығыңыз». www.standard.co.uk. 16 қараша 2018 ж. Алынған 6 желтоқсан 2020.
  22. ^ «Mastercard-пен Olivier Awards 2019 жеңімпаздарының тізімі | Ресми сайт». Оливье сыйлығы. Алынған 6 желтоқсан 2020.

Әрі қарай оқу

  • Макдонаг, Мартин (2001). Инишмор лейтенанты. Лондон: Метуан. ISBN  0-413-76500-8.

Сыртқы сілтемелер