Шетелдегі жазықсыздар - The Innocents Abroad

Шетелдегі жазықсыздар немесе жаңа қажылардың ілгерілеуі
Марк Твен - Шетелдегі жазықсыздар.jpg
Шетелдегі жазықсыздар қақпақ
АвторМарк Твен
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрСаяхат әдебиеті
БаспагерАмерикандық баспа компаниясы
Жарияланған күні
1869[1]
Медиа түріБасып шығару
Беттер685
АлдыңғыКалаверас округінің аталып өткен секіргіш бақасы  
ІлесушіДөрекі  

Шетелдегі жазықсыздар немесе жаңа қажылардың ілгерілеуі Бұл саяхат кітабы американдық автор Марк Твен 1869 жылы жарық көрді, онда Твен өзінің «Ұлы рахат экскурсиясын» жалдаған кемеде борышпен баяндайды. Quaker City (бұрын USSQuaker City ) Еуропа арқылы және қасиетті жер американдық саяхатшылар тобымен 1867 ж.

Бес айлық саяхатта құрлық бойынша көптеген саяхаттар болды.

Бұл Твеннің өмірінде ең көп сатылған шығармалары болды,[2] сонымен қатар барлық уақытта ең көп сатылатын туристік кітаптардың бірі.[3]

Талдау

Шетелдегі жазықсыздар өзін азаматтық соғысқа шыққан кемесіндегі нақты саяхатқа негізделген қарапайым саяхат кітабы ретінде ұсынады USSQuaker City ). Экскурсия Қасиетті жер экспедициясы ретінде жазылды, Жерорта теңізінің жағалауында көптеген аялдамалар мен серуендер болды, атап айтқанда:

Твен рейс 20 000 мильден астам құрлық пен теңізді қамтыды деп хабарлайды.

Твен өзінің бақылаулары мен мәдениеті мен қоғамының әртүрлі аспектілері бойынша сын-пікірлерін сапарға шығарған кезде жазды, басқаларына қарағанда әлдеқайда ауыр. Оның көптеген бақылаулары оның өз уақытында аймақтағы саяхаттар үшін таптырмас көмекші ретінде қарастырылған қазіргі кездегі саяхатнамалардағы бастан кешкен оқиғалар мен оқиғалар арасындағы қарама-қайшылықты тудырады. Атап айтқанда, ол лампинг жасады Уильям Каупер Прайм Келіңіздер Қасиетті жердегі шатыр өмірі тым сентименталды прозасы және жергілікті тұрғындармен жиі кездесетіні үшін. Твен сонымен бірге өзінің саяхаттаушылары мен өзі барған елдер мен аймақтардың жергілікті тұрғындары туралы, сондай-ақ өзінің күтуі мен реакциясы туралы айтты.

Тақырыптар

Кітаптың басты тақырыбы - тарих пен қазіргі әлем арасындағы қайшылық. Твен үнемі саяхат кезінде ұсақ пайда табу мен тарихты ұсақ-түйек қарауға, сондай-ақ өткен оқиғаларға таңқаларлық екпінге тап болады. Ол әр кездесулерге ашуланады, таңқалдырады немесе зеріктіреді. Бір мысалды қайық тоқтаған кезекпен табуға болады Гибралтар. Жағалауда баяндамашы өзін-өзі басқарғысы келетін ондаған адаммен және басқалармен кездеседі, анекдоттың шынымен де жұмсақ, мағынасыз екендігіне назар аудармай, жақын маңдағы белгілі бір төбе қалайша оның атын иемденгені туралы жұмсақ және мағынасыз анекдотпен кездеседі. және мүлдем қайталанатын. Тағы бір мысалды әңгіме талқылауынан табуға болады Абелард және Гелуиза, онда скептикалық американдықтар оқиғаны бұзып, екі әуесқой туралы тым көп шу шығарды деген қорытындыға келеді. Тек кеме пайда табу үшін пайдаланбайтын немесе өтіп бара жатқан адамдарды өз тарихына түсініксіз қызығушылықпен қарайтын әлемнің аймақтарына жеткенде ғана, мысалы, кеме уақытымен байланысты ерте өту Азор аралдары, бұл қатынас мәтінде жоқ па?

Иллюстрация (1855): «Біз жеттік Табор тауы аман-есен ... біз ешқашан бүкіл маршрутта адамды көрген емеспіз ... Біз тікенді және еменнің самал желдері арқылы оның шыңына көтерілген тік жолға шықтық. Ең биік шыңнан көрініс әдемі болды. Төменде шахмат тақтасы тәрізді алқаптармен толтырылған, тегіс әрі тегіс болып көрінетін Эсдрейлонның кең, тегіс жазығы болды; шекаралары туралы ақ, ықшам ауылдармен және жолдар мен соқпақтардың қисық сызықтарымен алыс-жақын қараңғы қарындашпен қарады. «Марк Твен, 1867[4]

Бұрынғыдан пайда тапқандарға бұл реакция теңбе-тең және сенімсіз тепе-теңдікте құрметпен, Твеннің тәжірибелерінде кездеседі. қасиетті жер. Диктор мұнда тек қана өткенді қанау мен ессіз тәсілдерді (сол кездегі американдықтардың көзімен) ғана емес, сонымен бірге діни тарихты қорлаумен де айналысады. Оның көптеген иллюзиялары, соның ішінде оның сипаттаған халықтардың ашқан жаңалықтары бұзылды Ескі өсиет Американың көптеген штаттары мен графиктерінің ішіне оңай еніп кетуі мүмкін еді, және сол ұлттардың «патшалары» кейбір шағын қалаларда кездесетіндерден аз адамдарды басқаруы мүмкін еді. Көңілі қалған ол былай деп жазды: «Егер бұл аймақтағы фонтандар мен ақымақ декорациялардан шыққан барлық поэзия мен мағынасыздықтар кітапқа жиналса, ол өртеу үшін ең құнды том шығар еді».[5]

Диктордың кездестірген діни тарихына деген осындай екі жақты реакцияны сол кездегі алалаушылық күшейтуі мүмкін, өйткені Америка Құрама Штаттары әлі де болса Протестант сол кездегі ұлт. The Католик шіркеуі, атап айтқанда, диктордан, оның институционалды сипатына айтарлықтай назар аударады. Бұл әсіресе кітаптың Италиямен байланысты бөлімінде айқын көрінеді, мұнда қарапайым халықтың кедейлігі мен шіркеудің салыстырмалы түрде дәулеттілігі қарама-қарсы қойылған.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ 1-ші басылымның факсимилесі.
  2. ^ Норкотт-Махани, Бернард (14 қараша 2012 ж.) «Классикалық шолу: Марк Твеннің шетелдегі жазықсыз жазуы». Канзас-Сити қоғамдық кітапханасы (2014 жылдың 27 сәуірінде алынды)
  3. ^ Мелтон, Джефери Алан (Университет Алабама Пресс; Тускалуза, Алабама 2002) Марк Твен, саяхат кітаптары және туризм: үлкен халықтық қозғалыс. MUSE жобасы (27 сәуір 2014 ж. Шығарылды)
  4. ^ Марк Твен (1997). Лоуренс мұғалімі (ред.) Жолсыз Марк Твен: 2-том. Курт Воннегут (алғысөз) (Қысқаша ред.). Филадельфия, Па: Ерлік туралы кітаптар. 283–284, 304, 430 беттер. ISBN  978-0762401819. Алынған 16 ақпан 2015.
  5. ^ «Марк Твенді қасиетті жерде». Шатыр. Алынған 1 ақпан 2019.

Сыртқы сілтемелер

Саяхат кітабы ретінде, Шетелдегі жазықсыздар оның кез-келген тараулары арқылы қол жетімді, олардың көпшілігі АҚШ-та сериялы түрде жарияланған. (Газеттің алғашқы шоттарының жиынтығы Маккейтанның тақырыбы болды (1958)). Көптеген тарауларда ерекше Тваииндік сөйлем немесе сөз ерекшеленеді. Тарау материалдарының сынамалары төменде келтірілген және визуалды көріністерге, сондай-ақ арнайы Марк Твен жобаларына енгізілген сілтемелерден тұрады Шетелдегі жазықсыздар олардың сыпыруында:

  • Ch.1 Қасиетті жер туралы тур Quaker City туристік проспектісі және жолаушыларды таңдауда эксклюзивтілік туралы пікірлер
  • 4-ші кеме жолаушылардың күнделікті режимін және олардың теңізші тіліне әсерін сипаттайды.
  • Ч. 8 Танжер, Марокко "Біз бір нәрсені мұқият және ымырасыз түрде шетелдік - жоғарыдан төменге - орталықтан шеңберге дейін - іште және сыртта және айналада жат - бірдеңе қажет болса, оның бөтендігін сұйылту үшін ешнәрсе болмауы керек - басқа ешкімді еске түсірмейді. немесе күн астындағы кез-келген басқа жер. Міне! Танжерде біз оны таптық."
  • Пр.11 және басқа Марсель туристік орындары. «Wбүгін кешкі аста өте қатты және дөрекі сөйлейтін американдықтың қылықтары аздап мазалады. және басқалар өте тыныш және өзін жақсы ұстаған кезде қатты күлді. Ол шарапты гүлдендіруге тапсырыс берді ....«Прадо даңғылымен жүріңіз, бардым Borely Chateau, Зоологиялық бақтар және Castle d‘If. Талқыланды тұтқындардың суреттері жылдар ішінде құрылған Château d'If түрме ретінде қолданылған.
  • Ч. Парижге пойызбен 12 Марсель Ескі саяхатшылар; Лион, Сан, Тоннерр, Сезім, Мелун, Фонтейн «және басқа да әдемі қалалардың ұпайлары»; кешкі ас, дүкен, қорқынышты қырыну. «Кейде біз тек қатыгездіктен рахат алу үшін ренжімейтін француздарды ана тілінің түсініксіз жаргонымен қоршалған сұрақтармен сөреге отырғыздық, ал олар жазылып жатқанда біз оларды қазыққа тіредік, бұрыш қылдық, қорқыттық. етістіктер мен жіктік жалғаулар."

Пікірлер

Екінші сілтемелер

Марк Твен жобалары

On-line үзінділер

Ғылыми еңбектер

Бастапқы көздер