Руян диалектісі - Википедия - Ruian dialect

Руян диалектісі
瑞安 話
Айтылым[zʉ˦ø˧ɦo˨]
ЖергіліктіҚытай
АймақВэнчжоу префектура, Чжэцзян провинция
Жергілікті сөйлеушілер
1 миллион (2011)[дәйексөз қажет ]
Тіл кодтары
ISO 639-3–
ГлоттологЖоқ
Бұл мақалада бар IPA фонетикалық белгілер. Тиісті емес қолдау көрсету, сіз көре аласыз сұрақ белгілері, қораптар немесе басқа белгілер орнына Юникод кейіпкерлер. IPA белгілері туралы кіріспе нұсқаулықты мына жерден қараңыз Анықтама: IPA.

Руян диалектісі (Қытай : 瑞安 話; айтылды [zʉ˦ø˧ɦo˨] руян диалектісінде; стандартты пиньин : Ruì'ān yǔ) Бұл диалект туралы У қытай тілінде сөйледі Руиан. Oujiang кіші тобына жатады У қытай диалектілер. Ол пингянг диалектімен және әдетте лученг диалектімен тығыз байланысты Венчуан.

Фонология

Бастапқы әріптер

 ЛабиалдыЛабиалдыСтоматологиялықПалатальдыВеларГлотталь
Мұрынтенисʔм 猫ʔn 嬭ʔȵ 蛲ʔŋ 
дауыстым 迷n 拿ȵ 寧ŋ 咬 
Позитивтіұмтылдыpʰ 怕tʰ 聽kʰ 空
тенисб 巴т 丁к 公ʔ 愛
дауыстыб 爬г. 停ɡ 爻
Аффрикатұмтылдыtsʰ 寸tɕʰ 氣 
тенисц 增tɕ 九 
дауыстыdz 茶dʑ 求 
Фрикативтідауыссызf 方с 森ɕ 想сағ 好
дауыстыv 會з 時 ɦ 紅
Жақындаутенис.W 灣ʔʋ 歪ʔl 拉ʔj 腰 
дауыстыw 換л 辣j 藥

Финал

Келесі финал бар:

嘸 [м], 兒 [ŋ]

姹 [a], 好 [ɛ], 包 [ɔ]

海 [e̝], 先 [мен], 思 [ɿ]

下 [o̝], 布 [ʉ] ~ 圖 [ɘʉ] ~ 水 [ʮ]

全 [y], 安 [ø], 歌 [ʋ̩ʷ]

會 [ɐi], 走 [ɐu̜]

李 [ei], 六 [əu̜]

涼 [iɛ], 關 [uɔ], 花 [uo̝]

經 [ɐŋ], 聽 [əŋ], 公 [oŋ].

Ескі акцент бойынша қосымша финал, соның ішінде:

天 [яғни̝], 橋 [yø], 頭 [iәu̜]

Тондар

Руян диалектісінде моносиллабты сөз сегіз тонның біреуін иемдене алады, бірақ жоғары (distinguished) және төменгі (陽) категорияларға бөлінген, тек төрт фонетикалық ерекшеленетін тон бар. Басқа тонмен үйлесімде ол Tone Sandhi жүйесіне байланысты өзгеруі мүмкін.

Ин Пин 陰平 [˦] 44 三

Ян Пинг 陽平 [˧˩] 31 球 同 魚 球

Yin Shang 陰 上 [˧˥] 35. 紙 古 本

Yang Shang 陽 上 [˨˦] 24 淡 厚 似

Yin Qu 陰 去 [˥˨] 52 歲 去 貨 歲

Yang Qu 陽 去 [˨] 22 住 路 住

Yin Ru 陰 入 [˧˨˧] 323 各 博塔 各

Ян Ру 陽 入 [˨˩˨] 212 白石 肉 白石

Тон Сандхи

Екі сыңарлы сөздерде фонетикалық жағынан алты тонна ғана бар, биік жалпақ ˦, орта жалпақ ˧, көтерілу ˨˦, кету ˦˨, кіру және қысқа ˨. Енді біз алты тон үшін A, B, C, D, E және 0 таңбаларын қолданамыз.

тондар陰平陰 上陰 去陰 入陽平陽 上陽 去陽 入
陰平0ААйнымалыEDAEADМысалМысалМысал
陰 上AB0CD0AED0МысалМысалМысал
陰 去МысалМысалМысалD0Мысал0CМысалМысал
陰 入МысалМысалE0МысалМысалМысалМысалE0
陽平AEМысал0CМысалМысалМысалМысалМысал
陽 上МысалМысалМысалМысалМысалМысалМысалМысал
陽 去0АМысалC0МысалМысалМысалC0Мысал
陽 入0А0CМысалМысалМысалМысалМысалМысал

Грамматика

Сөйлем құрылымы

Жіктеуіштер

Етістіктер

Үстеу

Руян диалектісі

Лексика

Есімдіктер

ЕсімдікIPAТранскрипция
1-ші адам ән айтады.ŋ˧˦吾
2-ші адам ән айтады.ȵi˧˦爾
3-ші адам ән айтады.ɡe̝˧˩渠 / 佢
рефлексивті ән.zɿ˨自
1 адам көп.ŋ˨˦ le̝˨, ŋ˨˦ la˨吾 俚 ， 吾 啦
2-ші адам.i˨˦ le̝˨, ˨˦i˨˦ la˨爾 俚 ， 爾 啦
3-адам.ɡe̝˦˨ le̝˨, ɡe̝˦˨ la˨渠 / 佢 俚 ， 渠 / 佢 啦
рефлексивті көптік.zɿ˧ le̝˨, zɿ˧ la˨自 俚 ， 自 啦

Сандар

СандарIPAТранскрипция
0ләŋ˧˩, дө˧˦零, 斷1
1ʔja˧˨˧, i˧˨˧一1 2
2ŋ˨, ла˧˦二, 兩1
3sɔ˦三
4sɿ˥˨四
5ŋ˧˦五
6ләу̜˧˨˧六
7tsʰa˧˨˧七
8po̝˧˨˧八
9tɕɐu̜˧˥九
10za˨˩˨十
20ȵiɛ˨廿
30sɔ˧ za˧三十
100мен˨一百
1000i˨ tɕʰi˧一千
10.000i˨ mɔ˧一 萬
1 алғашқы үш дәріс жалғыз болған кезде немесе 第 қалыптастыру үшін қолданылады

реттік сандар, ал кейінгі үш дәріс кардинал сандар болып табылады және жалпы жіктеуішпен жалғасады.

2 бірінші дәріс сөзбе-сөз, екіншісі ауызекі сөйлеу деп саналады.

Лексика

Төменде руан диалектісіндегі ең көп кездесетін сөздіктер тізімі келтірілген.

МағынасыIPAТранскрипцияМандарин эквиваленті
көру, қарау[tsʰɿ˥˨]眥看
тыңдау, тыңдау[tʰəŋ˦]聽聽
сұрау[mɐŋ˨]問問
іздеу[zɐŋ˧˩]尋找 ， 尋找
иіс сезу[hoŋ˥˨]嗅聞
білу[sei˧˨˧]識認識
айту, сөйлеу[ko̝˧˥]講說
қарғыс айту[kɐŋ˥˨]謴罵
жеу[tɕʰi˧˨˧]喫吃
ішу[hɔ˧˨˧]呷喝
таяқша[dzei˨]箸筷子
тұру[ɡe̝˧˦]徛站
покет[tɐu̜˦]兜口袋
тұздалған көкөністер[tsʰe̝˨˩˨ ɦɔ˨]菜 鹹鹹菜
кесу блогы[pɔ˧ tsɐŋ˨˦]板 砧砧板
қант[do̝˨ ɕo̝˧]糖霜糖霜
зат, объект[ʔmʉ˦ zɿ˧]物事東西
күріш қасық[vɔ˦ tɕiɛ˧]飯 槳飯勺
шалғам[tsʰe̝˨˩˨ deu̜˨]菜 頭蘿蔔
қиындық[sa˦ zəu̜˨˦]生 受麻煩
дәрігер[i˧ sɿ˧]醫師醫生
Соқыр[ʔmo̝˨˩˨ do̝˨]盲 瞊瞎子
әйелі[lɛ˦ ʔø˧]老 安老婆
таныс емес[ta˦ sa˧]打 生陌生
бүркіт[ta˧ ʔjɐŋ˧]咄 鷹貓頭鷹
моль крикеті[tʰɘʉ˦ kɐu̜˨˦]土狗蝼蛄
велосипед[dɔ˨ tɕɔ˦ tsʰo̝˧]踏腳 車自行车
құрал[ko̝˨ sa˦ fʋ̩ʷ˨˦]家 生 货家具
жас, жасөспірім[ɦɐu̜˧ sa˨˩˨ ŋ˨]後生 兒年輕人
елеулі, күшті[deu̜˦ bei˨ tɕiɛ˧]肚皮 掌厲害

Оқулар

Басқа ву диалектілері сияқты, руан диалектісінде де қытайлық кейіпкердің бірнеше оқуы болуы мүмкін, олар жергілікті оқуларға (白 and) және әдеби оқуларға бөлінеді） 文 讀）, басқа ву диалектілерімен салыстырғанда, руян диалектісінде бірнеше оқылым салыстырмалы түрде аз. Төменде бірнеше үлгілер бар.

ХанзиТілдікӘдеби
оқутранскрипциямағынасыоқутранскрипциямағынасы
人sɐŋ ȵɐŋ新人қалыңдықkoŋ zɐŋ工人жұмысшы
Күндеріқажет емес子күнza dʑi期күн
問mɐŋ ɦɛ問號сұрақ белгісіvi dei問題сұрақ
無ŋ tɔ無 膽үмітсіздікvʋ̩ʷ jo̝無用пайдасыз
龍tsei lo̝紙 龍батпырауықkʰoŋ loŋ恐龍динозавр
女na ŋ女兒қызыɿy zɿ女士ханым

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер