Титаникті көтеріңіз (фильм) - Википедия - Raise the Titanic (film)

Титаникті көтеріңіз
Титаник фильмін көтеру.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерДжерри Джеймсон
ӨндірілгенУильям Фрай
Лорд Грей
Сценарий авторыАдам Кеннеди
Авторы:Эрик Хьюз (Бейімделу)
НегізделгенТитаникті көтеріңіз! арқылы
Клайв Куслер
Басты рөлдердеДжейсон Робардс
Ричард Джордан
Дэвид Селби
Энн Арчер
Дирк Блокатор
Сэр Алек Гиннес
Авторы:Джон Барри
КинематографияМэттью Ф. Леонетти
ӨңделгенРоберт Ф.Шугру
Дж. Терри Уильямс
Өндіріс
компания
ТаратылғанАссоциацияланған фильмдерді тарату
Шығару күні
  • 1 тамыз 1980 ж (1980-08-01)
Жүгіру уақыты
114 минут
ЕлБіріккен Корольдігі
АҚШ
ТілАғылшын
Бюджет40 миллион доллар[1]
Касса7 миллион доллар[1]

Титаникті көтеріңіз 1980 жыл шытырман оқиғалы фильм өндірілген Лью Грейд Келіңіздер ITC Entertainment және режиссер Джерри Джеймсон. Авторы - фильм Эрик Хьюз (бейімделу) және Адам Кеннеди (сценарий), 1976 ж. негізделген аттас кітап арқылы Клайв Куслер. Оқиға қалпына келтіру жоспарына қатысты RMS Титаник бағалы жүк тасымалдауымен байланысты Қырғи қабақ соғыс гегемония.

Фильм басты рөлдерде ойнады Джейсон Робардс, Ричард Джордан, Дэвид Селби, Энн Арчер және мырза Алек Гиннес, ол сыншылар мен аудиторияның әртүрлі пікірлеріне ие болды және өзін дәлелдеді кассалық бомба. Фильм шамамен 40 миллион бюджетке қарсы 7 миллион доллар жинады. Өндіруші Лью Грейд кейінірек «Атлантиканы түсіру арзанырақ болар еді» деп ескертті.[2][3]

Сюжет

Фильм ойдан шығарылған Свардлов аралында ашылады Баренц теңізі Кеңес Одағының солтүстігінде американдық тыңшы ескі шахтаны бұзып, а-ның қатып қалған денесін табады АҚШ армиясы сержант және тау-кен маманы Джейк Хобарт. Хобарттың мәйітінің жанында 1911 жылдың қарашасынан шыққан газет, сондай-ақ 20 ғасырдың басындағы кейбір тау-кен құралдары бар. Радиациялық өлшеуішті қолданып, тыңшы өзінің не іздейтінін, өте сирек кездесетін минерал екенін анықтайды визаний, болды, бірақ мина шығарылды, тек із қалдырды. Содан кейін оны Кеңес әскерлері қуып атып тастайды, бірақ оны соңғы сәтте құтқарады Дирк Питт (Ричард Джордан ), бұрынғы АҚШ Әскери-теңіз күштері офицер және жасырын оператор.

Мұны ғалым Ген Сеграм түсіндіреді (Дэвид Селби ) және Ұлттық суасты және теңіз агенттігінің басшысы (NUMA, а НАСА -теңізді барлау агенттігі сияқты) адмирал Джеймс Сандекер (Джейсон Робардс ) олар іздеген минерал «Сицилия жобасы» деген атпен жаңа қуатты қорғаныс жүйесін отынмен қамтамасыз ету үшін қажет. Бұл жүйе лазерлік технологияны қолдана отырып, кез келген келіп түсетін ядролық зымырандарды шабуыл кезінде жойып, «ядролық соғысты ескіртеді».

The ЦРУ және Питт көп ұзамай шикі минерал қораптарының ішіне салынғанын білді Белфаст -салынған RMS Титаник 1912 жылы сәуірде американдық. Солтүстік Атлантикада батып кеткен мұхит лайнерін табу үшін іздеу жүргізіледі. Іздеу тобына солардың бірі көмектеседі Титаник'соңғы тірі қалғандар (Алек Гиннес ), ол сонымен бірге американдықты тірі көрген соңғы адам болғанын түсіндіреді. Алдында Титаник Төмен түсіп, кіші офицер ер адам өзін кеме қоймасының ішіне минералды руда қораптарын жауып тастағанын айтты, оның соңғы сөзі «Саутби үшін Құдайға шүкір!» Осы сәтте визананы қалпына келтірудің жалғыз әдісі сөзбе-сөз «көтеру» деп шешілді Титаник«Мұхит түбінен. Питт Сандеккер АҚШ президентіне ұсынатын құтқару жоспарын ойластырады. Президент жоспарға қол қойып, Питт операцияны басқарады.

Бұл кезде кеңес КГБ Вашингтондағы вокзал бастығы, Андре Превлов (Бо Брундин ), жоба туралы ақпарат алады және оларды репортер Дана Арчибалдқа (Энн Арчер ), ол Сеграмның сүйіктісі, сондай-ақ Питтің бұрынғы қызы. Оқиға жобаның құпия мұқабасына соққы береді және Sandecker кеменің неге көтеріліп жатқанын түсіндіру үшін баспасөз конференциясын өткізуі керек. Визаниге қатысты сұрақтар туындайды, бірақ жауап берілмейді.

Ұзақ ізденістен кейін Титаник орналасқан және жедел-іздестіру тобы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің көмегімен кемені теңіз түбінен көтерудің қауіпті жұмысын бастайды. Су асты кемелерінің бірі, Теңіз жұлдызы, кабинаның тасқынына ұшырайды және соғады. Тағы бір суасты Deep Quest, үстіңгі палубалардың біріндегі қоқыстарды тазартуға тырысып жатыр, ол кенеттен тіректерінен босап, негізгі баспалдақтың үстіндегі терезе терезесімен соғылып, кептеліп қалады. Питт кемені кемеге дейін көтеруге тырысу керек деп шешеді Deep Quest экипаж тұншықтырады.

Ақыр соңында, тат Титаник сығылған ауа цистерналары мен жүзу құралдарын пайдаланып жер бетіне шығарылады. Көтерілу кезінде Deep Quest қауіпсіз кемеден алшақтайды.

Жақын маңдағы кеңестік тыңшылық кемесінде болған Превлов оны көреді Титаник, ол американдық әскери-теңіз эскорттарын операциядан алыстату үшін жалған стресс-шақыру ұйымдастырады. Содан кейін ол олардың кемесінде Сандеккер, Питт және Сеграммен кездеседі. Ол оларға өзінің үкіметі пайдалы қазбалар туралы бәрін білетіндігін және оларды құтқару үшін қиындық туғызатынын айтады Титаник сонымен қатар Ресейдің жерінен заңсыз алынған деп мәлімдеген рудаға меншік құқығы. Превлов егер минералдан жасалған «жоғары қару» керек болса, онда «Ресейде болуы керек!» Дейді. Сандеккер Превловқа оның келетінін білгендерін және оларға қоқан-лоққы жасайтынын айтады. Содан кейін Питт оны қорғауға АҚШ әскери ұшақтары мен атомдық суасты қайығы келген палубаға дейін барады Титаник олардың қарақшылық әрекетінен. Превлов жеңіліске кетеді.

Содан кейін кемені Нью-Йорк портына апарып, ескісіне байлайды Ақ жұлдыз сызығы қондырғы, оның бастапқы тағайындалған орны. Келген кезде үлкен қуанышпен қарсы алынады, оның ішінде үлкен адамдар, демалушы кемелер мен ұшақтар бар. Су өткізбейтін қоймаға кірген кезде құтқару тобы американдықтардың мумияланған қалдықтарын табады, бірақ минералды заттар жоқ. Оның орнына олар тек қиыршық тас қораптарын табады. Олардың ықтимал сәтсіздігі туралы ойлана отырып, Сандекер Питт пен Сеграмға қорғаныс жүйесін қуаттандырудан басқа, олар визаньды қаруландыру және супер бомба жасау әдісі туралы ойланғанын айтады, бұл ғалым сенгеннің бәріне қайшы келеді. Питт тыңдап отырғанда , ол өлген американдықтың қоймадан табылған заттарын аралап, почта жіберілмеген ашық хат табады. Содан кейін ол осы соңғы сөздерде «Саутби үшін Құдайға шүкір!» Деген анықтама бар екенін түсінеді. Открыткада Англияның жағалауындағы ойдан шығарылған Саутби ауылындағы шіркеу мен зират көрсетілді, американдық мұздатылған кенші Джейк Хобартқа Америка Құрама Штаттарына қайтып келмес бұрын жалған жерлеуді ұйымдастырған жер. Титаник. Питт пен Сеграм жалғыз өзі шағын зиратқа барып, визанның сол жерде жерленгенін анықтайды. Олар минералды қабірге қалдыру туралы шешім қабылдады, өйткені оның болуы Батыс пен Кеңес Одағы арасындағы бейбітшілікті сақтайтын статус-квоны тұрақсыздандырады деп келіседі.

Кастинг

Даму

Роман 1976 жылы жарық көрді. Сол жылдың тамызында продюсер Роберт Шафтелдің фильмге құқықтары бар деп хабарланды.[4] Келесі айда фильмнің құқықтары әлі ұсынылмағандығы анықталды.[5]

Стэнли Крамер

Лью Грейд Джеймс Бонд фильмдерінің сериясы үшін әлеует бар деп ойлап, Клайв Куслердің романын оқып, қызығушылық танытқанын айтты. Ол мұны тапты Стэнли Крамер режиссерлікке қызығушылық танытты, ал Грейд кітапқа құқықты сатып алып, Крамерге режиссерлік етуге және продюсерлік етуге мүмкіндік беретінін айтты.[6][7] (Крамер жасайтын Домино принципі 1976 ж. қазанында сынып өзінің 450 000 долларға фильм құқығына ие екенін жариялады.[8]

Кітап 1976 жылдың соңында шықты және ең жақсы сатушы болды.[9] 1976 жылдың жазында Крамер екі ғасырлық шардан кадрлар түсірді, оны фильмде қолданамын деп үміттенді.[10]

1977 жылдың қаңтарында Крамер Марвин Старгердің түсіруімен фильм түсіруге келісімшартқа отырғанын жариялады.[9] Наурызда сынып Дирк Питтің тағы екі романына құқық таңдағанын жариялады, Айсберг және Теңіз тұрғыны.[11]

1977 жылы мамырда өткен Канн кинофестивалінде Лью Грейд фильмді жобалардың бір бөлігі ретінде жариялады Бразилиядан келген ұлдар, Алтын қақпа (режиссер Алистер Маклиннің романынан) Джерри Джеймсон ), және $1.97 алғашқы жылдары туралы Чарльз Бронсон.[12]

Алдын ала өндіріс басталды және кеменің модельдері жасалды; Грейд модельдердің болуы керек болғаннан кем дегенде екі-үш есе үлкен екенін айтты.[13] Модель нақты Титаниктің көк іздеріне негізделген және студиядағы Си-Би-Си кинотеатрында 5-6 миллион долларға салынған.[10][14]

Соңында 1977 жылдың желтоқсанында Лью Грейд Крамердің шығармашылық айырмашылықтарға байланысты жобадан кеткенін жариялады. Крамер «факторлар кастинг жасады және біз қолдануды жоспарлаған миниатюралардың саны. Сіз менің кетуімнің мүмкіндігінің бірі - заттардың қымбатқа түсуі мүмкін деп ойлауыңыз мүмкін. Мұның осылай болып жатқанын көру сәл өкінішті» . Титаникті көтеріңіз үлкен сынақ болды - арнайы эффекттердің барлық толқуы, су астында түсірілім ».[15] Крамердің айтуынша, продюсерлер фильмнің 9 миллион долларға түсуін қалаған, бірақ ол 14 миллион долларға түсетінін сезген.[16] Крамерге 500 000 доллар сыйақы төленді.[17]

Джерри Джеймсон

1978 жылы мамырда Лью Грейд фильмнің режиссері Джерри Джеймсон болатынын жариялады Алтын қақпа, жасалмаған. Грейд бұл фильм оның ең қымбаты болатынын, құны 20 миллион долларды құрайтынын, бірақ басты жұлдыздардың қатыспайтынын айтты. «Олар бізге керек емес», - деді ол. «Кеме - бұл жұлдыз. Әдетте актерларға кететін ақша біздің модельдерге жұмсалды. Олар керемет». Грейд модельдердің құны 5 миллион долларды құрайтынын айтты.[18] Джеймсонның шығарған Уильям Фрай 77. Әуежай, өндіруге жалданды.[10]

Өндірістік шығындар спиральға айналды 15 миллион АҚШ доллары суға батып кеткен түрге айналдыруға болатын кемені табу жұмысы басталды Титаник.[19]

Шынайы екені сезілді Титаник, егер мұхит түбінен көтерілсе, жер бетіне тегістелместен бұрын, жұмсақ бұрышпен біртіндеп көтерілген болар еді. Солтүстік Голливудтағы цистерна тым таяз болды және зымыран кемесі сияқты модельді ұшырар еді. Үлкен бакке түсіруге шешім қабылданды.[14]

1978 жылы желтоқсанда Мальтада су астындағы көріністерді түсіру үшін су ыдысының құрылысы басталды. «Мальта - біз бар танкті табуға болатын жалғыз орын, ол дұрыс орналасуы және қоршаған ортасы», - деді Грейд.[20]

Үшін қосарланған Титаник Афиныда табылды.[10]

Сценарий

Сценарий де көптеген қайта жазулардан өтті.[21] Мұнымен жұмыс жасаған алғашқы жазушы - Адам Кеннеди, ол Лев Грейд үшін Стенли Крамердің фильмінің сценарийін жазды, Домино принципі. Оның артынан Эрик Хьюз, Миллард Кауфман және Арнольд Шульман. Кеннеди сценарийге қосымша түзетулер енгізу үшін қайтарылды және ол жалғыз несие алады.[10]

Новеллист Ларри МакМурти - Кюслердің романын «теңіз түбінен өте үлкен қайықты қалай көтеруге болатындығы туралы нұсқаулықтан гөрі аз роман» деп санап, оны ұнатпады - сценарийде жұмыс істеген шамамен 17 жазушының бірі болған және жалғыз емес дайын фильмге несие беру туралы өтініш.[22]

Адмирал Дэвид Куни, Әскери-теңіз күштері үшін ақпарат бөлімінің бастығы, орыстар америкалықтардан гөрі ақылды болып шықпауы үшін сценарийді қайта жазуды талап етті.[14]

Куслер соңғы нәтижеге қатты ашуланды, өйткені оның сюжетінің көп бөлігі оның әңгімесінің қуыс қабығын қалдырып, қабылданбады; сонымен қатар ол кастингтің дұрыс емес болғанын сезді.

Кастинг

Эллиотт Гулд басты рөлді ұсынды, бірақ оны қабылдамады. «Мен Титаникті көтергім келмейді», - деді ол. «Титаник қайда болса, сол жерде тұрсын», - деді ол.[23]

Джейсон Робардс фильмді «ақшаға, ақшаға, ақшаға ... біз бәріміз аппараттық құралға және осыған қатысты арнайы эффекттерге» қатысты »деп айтты. [24]

1979 жылдың қазан айында Ричард Джордан Дирк Питтің рөлін сомдайтыны белгілі болды.[25]

Клайв Куслер сценарий конференциясында репортер ретінде фильмде эпизод жасады.[26]

Түсіру

Түсірілім 1979 жылдың қазан айында CBS студия орталығында басталды. Осы кезеңге дейін танк пен модельдерге 15 миллион доллар жұмсалды.[10]

Ескі грек мұхит лайнері, SS Athinai, көшірмесіне айналдырылды Титаник. Жақын арада су астындағы көріністер үшін масштабты модель қолданылды. Түсірілім кезінде осы туралы бір-біріне қарама-қайшы көзқарастар болды The Титаник ол өзі құрған кезде бұзылған тірі қалғандардың куәгерлерінің түпнұсқа айғақтарына сүйене отырып, - және романның ажырасу әңгімесіне қарсы жорамалына сәйкес - кеме фильмде бүтін болып бейнеленді. 1985 жылы шынайы апат Титаник орналасқан, ол апат кезінде бөлінгенін растап, екі бөлікке бөліп, Солтүстік Атлантиканың түбінде жоғары коррозия күйінде жатты.

15 футтық масштабтағы 10 тонналық модель де жасалды Титаник көтерілген. Құны 7 миллион доллар тұратын бұл модель бастапқыда кез-келген қолданыстағы су сыйымдылығы үшін өте үлкен болды.[21] Бұл проблема әлемдегі ең алғашқы проблемалардың біріне әкелді горизонт цистерналары жақын жерде Жерорта теңізі киностудиясында салынуда Қалқара, Мальта. 10 миллион галлонды цистерна кеменің теңіздегі елесін жасай алады. The Титаник модель қанағаттанарлық атып алғанға дейін 50-ден астам рет көтерілді.[дәйексөз қажет ]

Түсірілім аяқталғаннан кейін масштабты модель горизонт цистернасының жағында 30 жыл бойы тотқа қалды (ат 35 ° 53′36,36 ″ Н. 14 ° 32′4.41 ″ E / 35.8934333 ° N 14.5345583 ° E / 35.8934333; 14.5345583). 2003 жылдың қаңтарында дауыл модельге зиян келтірді. 2012 жылға қарай металл құрылымының қалдықтары теңізге жақын жаңа жерге көшірілді (ат 35 ° 53′37,51 ″ Н. 14 ° 32′6.13 ″ E / 35.8937528 ° N 14.5350361 ° E / 35.8937528; 14.5350361).

Соңғы сахнаға Корнуоллдегі Сент-Ивестегі Алек Гиннес қатысты[27] екі күннен астам. Түсірілімнен бір күн бұрын Сент-Ивестегі соңғы жүз жылдағы ең қатты дауыл болып, сахна түсірілуі керек болған шіркеуді қиратып, оны көшіру керек болды.[14]

Саундтрек

Джон Барри фильмнің музыкалық партиясын құрды, ол өндірістің ең танымал аспектісіне айналды және оны көптеген адамдар қарастырады[ДДСҰ? ] Барридің мансабындағы ең үздіктердің бірі болу - оның Джеймс Бонд фильміндегі саундтрегінің стилін мұқият қадағалау Moonraker алдыңғы жылы суық соғыс кезеңдерін суық көріністерде көрінетін қараңғы, суық және балғын композицияларға арналған милитаристік үзінділермен.

Музыканың түпнұсқа жазбалары жоғалғанымен, Silva экрандық жазбалары, бірге Ник Рейн, Барридің оркестрлерінің бірі, 1999 жылы толық балмен қайта жазуды тапсырды Прага қаласы филармония оркестрі.

2014 жылдың тамызында[жаңартуды қажет етеді ] Network On Air шығарылуы керек еді Титаникті көтеріңіз Барридің белгілі бір ғана бастапқы баллы бар Ұлыбританиядағы Blu-ray-да. ЖАО-да таспалар бар, оларда балл мен дыбыстық эффекттер бар. Бастапқы, толық балл үшін белгілі дереккөз жоқ.[28]

1980 жылдың наурыз айында Marble Arch басқалармен бірге фильмге арналған реквизиттерді аукцион арқылы сатты.[29]

Босату

1978 жылы қазан айында фильмді AFD жаңа прокат компаниясы шығарады деп жарияланды.[30]

Фильмнің премьерасы 1980 жылы өтті. Премьерадан кейін он екі минут үзілді.[31]

Қабылдау

Титаникті көтеріңіз аралас пікірлер алды және оның 43% -ы бар Шіріген қызанақ.[32]

Куслердің фильмнен жиіркенгені соншалық, ол кітаптарын одан әрі фильмге бейімдеуге ешқандай рұқсат беруден бас тартты[33] (2006 жылы Куслер кинорежиссерларды сотқа берді Сахара, оның фильмге бейімделуі 1992 ж. Кітап, сценарий бойынша онымен ақылдаспағаны үшін, ол үлкен қаржылық шығынға ұшырады).[34]

Фильм 40 миллион бюджетке қарсы 7 миллион доллар жинады.[1]

Кейінірек Лью Грейд «фильм өте жақсы деп ойладым» деп жазды, әсіресе фильмнің көтерілуі Титаник және Дирк Питт бұзылған бал залына кіретін сахна. Ол фильмнің сәтсіздікке ұшырауын ішінара осы тақырыпқа арналған телехикаяның шығуымен байланыстырды, S.O.S. Титаник (арқылы театр арқылы шығарылды EMI фильмдері, оның Сыныптың ағасы, Лорд Делфонт, сол кезде төраға болған).[6]

Титаникті көтеріңізБасқа заманауи флоптармен қатар, Грейдтің киноиндустриямен байланысынан бас тартуына себеп болды.[35]

Номинациялар

Ұсынылған: Ең нашар сурет
Ұсынылған: Нашар көмекші актер (Дэвид Селби )
Ұсынылған: Ең нашар сценарий

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Титаникті көтеріңіз - Box Office деректері». Сандар. Алынған 14 тамыз 2011.
  2. ^ Фаулер, Ребекка (1996 ж. 31 тамыз), «Атлант мұхитын түсіру арзанырақ болар еді», Тәуелсіз, Лондон, алынды 11 мамыр 2009
  3. ^ Кеннеди, Дункан (25 тамыз 2012). «Титаникті қайта құру миссиясында тұрған австралиялық миллиардер». BBC News. Алынған 25 тамыз 2012.
  4. ^ Лохте, Дик (1976 ж. 29 тамыз). «кітап жазбалары: атаққа ие Титаник эпосы». Los Angeles Times. б. j2.
  5. ^ Лохте, Дик (1976 жылғы 12 қыркүйек). «'Поп 'Ворхолдың кассасына барады ». Los Angeles Times. б. u2.
  6. ^ а б Лью Грейд, Әлі де би: менің тарихым, Уильям Коллинз және ұлдары 1987 б 260-261
  7. ^ БЕНЕДИКТІК ТҮНБОЛ (1980 ж., 10 ақпан). «Лорд-класс: Классикалық қалыптағы кинематограф: Лев-73 жаста: Классикалық могул». New York Times. б. D1.
  8. ^ Килдай, Грегг (16 қазан 1976). «Уақыт мәселесі туралы стенд'". Los Angeles Times. б. b7.
  9. ^ а б «Үздік сатушылар тізімі». New York Times. 2 қаңтар 1977 ж. 159.
  10. ^ а б c г. e f ШРЕЖЕР, ЧАРЛЗ (20 қазан 1979). «Алдын ала өндіріс: Титаникке арналған тапсырма». Los Angeles Times. б. c6.
  11. ^ Лохте, Дик (1977 ж. 20 наурыз). «Жауын жауып тұрған күн ашық'". Los Angeles Times. б. u2.
  12. ^ Чамплин, Чарльз (1977 ж. 27 мамыр). «СЫРТЫҚ ҮЛКЕН: Әлемдік көрермендерді іздеуде толық емес дереккөздер». Los Angeles Times.
  13. ^ Уокер, Александр (1985). Ұлттық қаһармандар: жетпісінші және сексенінші жылдардағы британ киносы. Харрап. 198, 202 бет. ISBN  9780245542688.
  14. ^ а б c г. Салли Огл Дэвис (16 ақпан 1980). «Титаникті, Голливуд стилін 35 миллион доллардан кейін көтеріп, Лорд Грейд сол жағымсыз сезімді бастайды». Глобус және пошта. б. Д.5.
  15. ^ Ли, Грант (1977 ж. 31 желтоқсан). «ФИЛЬМДІК КЛИПТЕР: Гилберт Мозес балықты қондырады'". Los Angeles Times. б. c6.
  16. ^ Чамплин, Чарльз (1978 ж., 24 ақпан). «CRITIC IN LARGE: Станли Крамерге арналған үлкен түс» CRITIC at LARGE «. Los Angeles Times. б. e1.
  17. ^ Манн, Родерик (1978 ж. 21 наурыз). «Жылтырдың бәрі сатылмайды - бәрібір». Los Angeles Times. б. e11.
  18. ^ «Хестон бойынша Інжіл». Los Angeles Times. 25 мамыр 1978 ж. f17.
  19. ^ Суид, Лоуренс Х.Суид (2002). Ішек пен даңқ. Кентукки университетінің баспасы. б. 413. ISBN  9780813190181.
  20. ^ Баркер, Деннис (1978 ж. 20 желтоқсан). «Мальтада түсірілім өте маңызды, дейді Грейд». The Guardian. б. 6.
  21. ^ а б Кеттл, Роберт (2010). Фильм туралы ертегілер. Кеңірек скринингтер. б. 74. ISBN  9780987050007.
  22. ^ МакМурти, Ларри (2010). Голливуд: үшінші естелік. Саймон және Шустер. 59-60 бет.
  23. ^ Манн, Р. (22 қазан 1978). «КИНО». Los Angeles Times. ProQuest  158662943.
  24. ^ Салли Огл Дэвис (22 тамыз 1980). «Джейсон Робардс табыстың екі түрін де жақсы көреді». Глобус және пошта. б. 13.
  25. ^ Смит, Лиз (7 қазан 1979). «Филиппиндердің бірінші отбасы тапсырманы орындауға уақыт бөлуде». Chicago Tribune. б. l2.
  26. ^ «ВАН ДЕВЕРДІҢ ҮНДІСТАНҒА ЖОЛДАУЫ: ТРИШТІҢ ҮНДІСТАНҒА ЖОЛДАУЫ». Los Angeles Times. 31 қаңтар 1980 ж. f1.
  27. ^ «Британдық кинокартиналар - Титаникті көтеріңіз». Британдық кинокартиналар.
  28. ^ «Титаникті көтер». Эфирдегі желі. Архивтелген түпнұсқа 6 маусым 2014 ж. Алынған 22 сәуір 2014.
  29. ^ Штайн, Марк (1980 ж. 27 наурыз). «Студия аукционында сатылатын PROPS, FILM ЖАБДЫҚТАРЫ: Студия аукционында сатылатын фильмдер». Los Angeles Times. б. v1.
  30. ^ Килдай, Грегг (28 қазан 1978). «ФИЛЬМДІК КЛИПТЕР: Ағайынды актінің жаңа өлшемі». Los Angeles Times. б. b11.
  31. ^ Чамплин, Чарльз (1 тамыз 1980). «СЫРТТЫҚ ҮЛКЕН: ЖАҢА ЖАНРДЫ - Теңіз-ФИді іске қосу». Los Angeles Times. б. g1.
  32. ^ «Титаникті көтер».
  33. ^ Каннингэм, Лоуренс А. (2012). Шынайы әлемдегі келісім-шарттар: танымал келісім-шарттар туралы әңгімелер және олардың мәні неде?. Кембридж университетінің баспасы. б. 153. ISBN  9781107020078.
  34. ^ Бантинг, Глен Ф. (8 желтоқсан 2006). «Оған қайта жазба». LA Times.com. Архивтелген түпнұсқа 1 шілде 2018 ж.
  35. ^ Barber, Sian (2013). 1970 жылдардағы Британдық киноиндустрия: Капитал, мәдениет және шығармашылық. Палграв Макмиллан. ISBN  9781137163325.

Сыртқы сілтемелер