Жолында - On the Road

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Жолда (айырмашылық).
Кітап үшін Кормак МакКарти, қараңыз Жол.
Жолында
OnTheRoad.jpg
АвторДжек Керуак
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрBeat
БаспагерViking Press
Жарияланған күні
5 қыркүйек 1957 ж
Медиа түріБасып шығару (қатты қағаз және қағаз тасығыш)
Беттер320 бет
OCLC43419454
АлдыңғыҚала және қала
(1950) 
ІлесушіСубтеранецтер
(1958) 

Жолында американдық жазушының 1957 жылғы романы Джек Керуак, Керуак пен оның достарының Америка Құрама Штаттары бойынша саяхаттарына негізделген. Бұл соғыстан кейінгі айқындаушы жұмыс болып саналады Beat және Контрмәдениет ұрпақтар, оның кейіпкерлерімен бірге джаз, поэзия және нашақорлық аясында өмір сүреді. Роман - а роман, сияқты Beat қозғалысының көптеген негізгі қайраткерлерімен Уильям С. Берроуз (Ескі бұқа Ли), Аллен Гинсберг (Карло Маркс), және Нил Кассади (Дин Мориарти) кітаптағы кейіпкерлермен ұсынылған, оның ішінде Керуак өзін Sal Paradise баяндаушысы ретінде ұсынады.

Идеясы Жолында, Керуактың екінші романы 1940 жылдардың аяғында дәптерлер қатарында қалыптасты, содан кейін 1951 жылдың сәуірінде үш апта ішінде үздіксіз қағаз катушкасына басылды. Viking Press 1957 жылы.

The New York Times Кітаптың пайда болуын «Керуактың өзі бірнеше жыл бұрын« соққы »деп атаған және оның басты аватары болған ең әдемі орындалған, ең айқын және маңызды айтылым» деп бағалады.[1] 1998 жылы Заманауи кітапхана рейтингтегі Жолында Тізімінде 55-ші 20-шы ғасырдағы 100 үздік ағылшын тіліндегі романдар. Роман таңдаған Уақыт журналы 1923 жылдан бастап 2005 жылға дейінгі 100 ағылшын тіліндегі ең жақсы романның бірі ретінде.[2]

Шығарылымы және басылымы

Керуак оқудан шыққаннан кейін Колумбия университеті, Нью-Йоркке жазбаға оралғанға дейін бірнеше түрлі желкенді кемелерде қызмет етті. Ол кездесіп, араласып кетті Beat Generation сандар Аллен Гинсберг, Уильям Берроуз, және Нил Кассади. 1947-1950 жылдар аралығында не болатынын жазу кезінде Қала және қала (1950), Керуак пайда болатын жол приключениясымен айналысады Жолында.[3] Керуак қолында кішкентай дәптерлер болды, онда мәтіннің көп бөлігі жол жүрудің оқиғалы кезеңі ретінде жазылған. Ол 1947 жылы алғашқы ұзақ сапарға шыққан кездегі тәжірибеге сүйене отырып, романның алғашқы нұсқаларының бірін 1948 жылдың өзінде-ақ бастады. Алайда ол романға наразы болды.[4] Досының 10000 сөзден тұратын рамблинг хатынан шабыттанды Нил Кассади, Керуак 1950 жылы «Өздігінен пайда болған прозаның негіздерін» баяндап, Кассадимен бірге өткен жолдағы оқиғаларын досына джаздың импровизациялық сұйықтығын бейнелейтін түрде хат жазғандай етіп баяндауға шешім қабылдады.[5] 1961 жылы бір студентке жазған хатында Керуак былай деп жазды: «Декан екеуміз Уитменнен кейінгі Американы аралап, сол Американы ТАБУ және американдық адамға тән жақсылықты табу жолында сапарға шықтық. Бұл шынымен де католиктік 2 дос роуминг туралы әңгіме болды. Құдайды іздеген ел. Біз оны таптық ».[6]

Көрмесінде көрсетілген шиыршық Boott мақта-мата фабрикаларының мұражайы 2007 жылы

Жарияланған романның алғашқы жобасы 1951 жылы сәуірде үш аптада жазылды, ал Керуак екінші әйелі Джоан Хаутривамен бірге Нью-Йорктегі Батыс 20-көшеде 454 мекен-жайда тұрды. Манхэттен. Қолжазба ол «шиыршық» деп атаған - ол өлшемі бойынша қиып, скотчпен жапсырған іздеу қағаз парақтарының үздіксіз 120 футтық орамында басылды.[7] Ролл бір параққа, шеттерсіз немесе абзацтық үзілістерсіз терілді. Келесі жылдары Керуак бұл қолжазбаны қайта қарауды жалғастырды, кейбір бөлімдерін (соның ішінде 1950 жылдары порнографиялық деп саналатын кейбір жыныстық бейнелерді) жойып, кішігірім әдеби үзінділерін қосты.[8] Керуак бірнеше кірістірулер жазды Жолында 1951-1952 жылдар аралығында оларды қолжазбадан шығармай тұрып, басқа жұмыстың негізін қалау үшін қолданар алдында, Кодидің көзқарастары (1951–1952).[9] Жолында ішінде чемпион болды Viking Press арқылы Малколм Коули және 1951 жылғы қолжазбаны қайта қарау негізінде 1957 жылы Викинг баспасынан шыққан.[10] Пішімдегі айырмашылықтардан басқа, жарияланған роман шиыршықтағы қолжазбадан гөрі қысқа болды және барлық басты кейіпкерлер үшін бүркеншік аттарды қолданды.

Viking Press қолжазбаның түпнұсқасының сәл редакцияланған нұсқасын шығарды Жолда: түпнұсқа шиыршық (16.08.2007), түпнұсқа басылымның 50 жылдығына сәйкес келеді. Бұл нұсқаны ағылшын академигі және роман жазушысы доктор Ховард Каннелл жазған және өңдеген. Айналмалы сипатына байланысты түпнұсқа жобадан алынып тасталған материалдан басқа, шиыршық нұсқасында кейіпкерлердің шын есімдері де қолданылады, сондықтан Дин Мориарти Нил Кассади және Карло Маркс болады Аллен Гинсберг және т.б.[11]

2007 жылы Габриэль Анктил, Монреальдың күнделікті журналисі Le Devoir, Керуактың Нью-Йорктегі жеке мұрағатынан оның жазбаларының шамамен 200 парағын толығымен табылған Квебек француз, ауызекі сөйлеу тілдерімен. Жинаққа оның аяқталмаған нұсқасының 10 қолжазба парағы енді Жолында, 1951 жылы 19 қаңтарда жазылған. Жазбалардың шыққан күні Керуакты әдебиетте Квебек тіліндегі ауызекі сөйлеу тілін қолданған алғашқы авторлардың бірі етеді.[12]

Түпнұсқа айналдырмасы Жолында 2001 жылы сатып алынған Джим Ирсай 2,43 миллион долларға (2019 жылы 3,51 миллион долларға тең). Ол кейде көпшілікке қол жетімді болып, алғашқы 30 фут (9 м) жазылмаған. 2004 және 2012 жылдар аралығында бұл кітап АҚШ, Ирландия және Ұлыбританияның бірнеше мұражайлары мен кітапханаларында көрсетілді. Ол Парижде 2012 жылдың жазында кітапқа негізделген фильмді атап өтуге қойылды.[13]

Сюжет

Кітаптың екі басты кейіпкері - әңгімеші Сал Парадайс және оның досы Дин Мориарти, оның бейқам қатынасы мен приключения сезіміне қатты таңданған, барлық соққыларды зерттеуге құлшыныс білдіретін еркін рухты маверик және Салдың саяхаттарына шабыт пен катализатор. Роман бес бөлімнен тұрады, оның үшеуі Мориартимен жол жүруді сипаттайды. Повесть 1947-1950 жылдары орын алған Америка, және белгілі бір дәуірді белгілейді джаз тарихы, «оның арасында Чарли Паркер Орнитология кезеңі және басталған тағы бір кезең Майлз Дэвис. «Роман негізінен өмірбаяндық сипатта болды, бұл автор автор мен декан үшін өзгертілген эго Нил Кассади.

Бірінші бөлім

Бірінші бөлімде Салдың алғашқы сапары сипатталады Сан-Франциско. Ажырасқаннан кейін көңілі қалған оның өмірі «өмірге қатты толқитын» Дин Мориартимен кездескенде өзгеріп, жол бостандығын аңсай бастайды: «Мен сызықтың бойында бір жерде қыздар, аяндар, бәрі болады; сызықтың бір жерінде інжу маған берілетін еді ». Ол 1947 жылы шілдеде қалтасына елу доллар салып жолға шығады. Бірнеше автобуста жүріп, автостоппен жүргеннен кейін ол Денверге жетеді, сонда Карло Маркспен, Динмен және олардың достарымен байланысады. Кештер бар - олардың арасында орталық қаланың елестер қаласына экскурсия. Ақырында Сал автобуспен кетіп, Сан-Францискоға жетеді, ол жерде Реми Бонкоур мен оның сүйіктісі Ли Аннмен кездеседі. Реми Салдың жұмысқа орналасуын ұйымдастырады түнгі күзетші үшін пансионатта саудагерлер олардың кемесін күтуде. Бұл жұмысты ұзақ уақыт өткізбей, Сал тағы да жолға түседі. «Ой, мен сүйетін қыз қайда?» ол таң қалады. Көп ұзамай ол Лос-Анджелеске баратын автобуста «ең сүйкімді мексикалық қыз» Терриді кездестіреді. Олар бірге жүреді, қайтып барады Бейкерсфилд, содан кейін Сабиналға, «оның туған қаласы», онда оның отбасы далада жұмыс істейді. Ол Терридің ағасы Риккімен кездеседі, ол оған «маньяна» («ертең») мағынасын үйретеді. Мақта алқабында жұмыс істеген Сал өзінің мұндай жұмыс түрі үшін жасалмағанын түсінеді. Терриді артқа тастап, ол автобусқа қайтып келеді Times Square жылы Нью-Йорк қаласы, басқа жаққа қарайтын уағызшының төрттен бір бөлігін жіберіп, Патерсондағы тәтесінің үйіне келіп, оны көруге келген Динді екі күнде жоғалтты.

Екінші бөлім

1948 жылдың желтоқсанында Сал Рождествоны өзінің туыстарымен бірге Вирджиниядағы Вирджинияда тойлайды, ол кезде Дин Мэрилу (екінші әйелі Камиллді және олардың жаңа туған баласы Эммиді Сан-Францискода қалдырған) және Эд Данкельмен бірге болған. Салдың Рождестволық жоспарлары «енді қателік маған қайта оралды, ал қатенің аты Дин Мориарти болды» деп бұзылады. Алдымен олар Нью-Йоркке жол тартады, сонда Карло мен кездеседі. Дин Салдың Мэрилуға ғашық болғанын қалайды, бірақ Сал одан бас тартады. Дин Гудзонда олар 1949 жылдың қаңтарында Нью-Йорктен ұшып, Жаңа Орлеанға жетеді. Алжирде олар морфинге тәуелді Олд Булл Ли мен оның әйелі Джейнмен бірге қалады. Галатея Данкель күйеуімен бірге Жаңа Орлеанға қосылады, ал Сал, Дин және Мэрило сапарларын жалғастырады. Сан-Францискода болғаннан кейін, Дин тағы Мерилудан Камиллмен бірге кетуге кетеді. «Дин сізді кез-келген уақытта оның мүддесі үшін суықта қалдырады», - дейді Мэрилу Салға. Екеуі де қонақ үйде қысқа уақыт тұрады, бірақ көп ұзамай ол түнгі клуб иесінің соңынан көшіп кетеді. Сал жалғыз және Маркет-стритте өткен өмір, босану және қайта туылу туралы көріністер бар. Дин оны тауып, оны отбасымен бірге болуға шақырады. Олар бірге түнгі клубтарды аралап, тыңдайды Жіңішке Гейллард және басқа джаз музыканттары. Қонақжайлық: «мен Фрискоға келгеннен кейін не істегенімді білмеймін» деген ащы нотада аяқталады, ал Сал кетіп бара жатып, автобуспен Нью-Йоркке қайтады.

Үшінші бөлім

1949 жылдың көктемінде Сал Нью-Йорктен автобусқа отырады Денвер. Ол депрессия мен жалғыздықта; оның достарының ешқайсысы жоқ. Біраз ақша алғаннан кейін ол Денверден Сан-Францискоға Динді көру үшін кетеді. Камилл жүкті және бақытсыз, ал Дин басқа еркектермен ұйықтағаны үшін Мерилоға ұрғысы келіп бас бармағын жарақаттады. Камилла оларды қуып шығады, ал Сал Динді әрі қарай Италияға баруды жоспарлап Нью-Йоркке келуге шақырады. Олар Галатеямен кездеседі, ол Динге: «Сен өзіңнен және тепкіңнен басқа ешкімге мүлдем қарамайсың», - дейді. Сал өзінің дұрыс екенін түсінеді - декан - «ҚАСИЕТТІ ГУФ», сонымен бірге оны қорғайды, өйткені «бәріміздің білуге ​​асығатын құпиямыз бар». Кішкентай Харлемде түнгі джаз бен ішімдік ішуден кейін Фолсом көшесі, олар кетеді. Сакраментоға барар жолда олар «фагты» кездестіреді, ол оларды ұсынады. Дин бұл жерден біраз ақша шығарғысы келеді, бірақ бас тартты. Сапардың осы кезеңінде Сал мен Дин «IT» және «TIME» тапқан экстатикалық пікірталастар өткізеді. Денверде қысқаша аргумент екеуінің арасындағы алауыздықтың арта түскендігін көрсетеді, Дин Салдың жасын еске салғанда, Сал екеуінің үлкені. Олар 1947 ж Cadillac оны қабылдау керек Чикаго а туристік бюро. Дин жолдың көп бөлігін ессіз, абайсызда жүргізеді, көбінесе сағатына 160 миль жылдамдықпен жылдамдықты асырады, машинаны бұзылған күйде жеткізеді. Олар автобуспен жүреді Детройт және түнді өткізіңіз Сырғанау, Дин үйсіз әкесін табамын деп үміттенеді. Детройттан олар Нью-Йоркке сапар шегеді және Сал апасының жаңа пәтеріне келеді Лонг-Айленд. Олар Нью-Йоркте кешке барады, Дин Динмен кездесіп, оның әйелі екінші баласын күткен кезде жүкті болады.

Төртінші бөлім

1950 ж. Көктемінде Сал Манхэттенде паркингте кезекші болып жұмыс істеп жүргенде, өзінің сүйіктісі Инезбен бірге тұрған кезде Сал тағы да саяхатқа барады. Сал оның қарапайым ләззатқа - баскетбол ойындарын тыңдауға және эротикалық ойын карталарына қарауға айналғанын байқайды. Автобуспен Сал қайтадан жолға шығады Вашингтон, Колумбия округу, Эшланд, Цинциннати, және Сент-Луис және ақыры Денверге жетті. Сол жерде ол Стэн Шефардпен кездеседі, ал екеуі баруды жоспарлап отыр Мехико қаласы олар Диннің көлік сатып алғанын және оларға қосылуға бара жатқанын білгенде. 37-де Форд седан үшеуі қарсы жолға шықты Техас дейін Ларедо, олар шекарадан өтеді. Олар «бәрін артта қалдырып, заттардың жаңа және белгісіз кезеңіне» өтіп, экстатикалық болып табылады. Олардың ақшасы көбірек сатып алады (сыраға 10 цент), полиция жұмыстан босайды, қарасора қол жетімді, және адамдар қызығушылық пен мейірімді. Пейзаж керемет. Грегориада олар жергілікті бала Виктормен кездеседі, ол оларды соңғы үлкен кешін өткізіп, мамбоға билеп, ішімдік ішіп, жезөкшелермен көңіл көтеретін борделлоға апарады. Мехикода Сал аурумен ауырады дизентерия және «сандырақ және бейсаналық» болып табылады. Дин оны тастап кетеді, ал Сал кейінірек «мен жақсарған кезде оның қандай егеуқұйрық екенін түсіндім, бірақ содан кейін мен оның өмірінің мүмкін емес күрделілігін, қалай мені сол жерде ауру күйінде қалдыру керек екенін түсінуім керек еді. әйелдер мен қасіреттер ».

Бесінші бөлім

Мексикада ажырасу қағаздарын алған Дин алдымен Ньюзорге Инезге үйлену үшін оралды, тек оны тастап, Камиллге оралды. Мексикадағы дизентериядан айыққаннан кейін Сал күзде Нью-Йоркке оралады. Ол Лаура атты қызды тауып алады және онымен бірге Сан-Францискоға көшуді жоспарлайды. Сал Сан-Францискоға көшу жоспары туралы Динге жазады. Дин Лаура мен Сальға еріп баруға дайын екенін айтып жауап жазды. Декан бес аптадан ерте келеді, бірақ Сал түнгі серуенге жалғыз шығады. Сал үйге оралады, оның көшірмесін көреді Пруст және бұл оның деканы екенін біледі. Сал досының келгенін түсінеді, бірақ Салдың Сан-Францискоға қоныс аударуға ақшасы жоқ кезде. Мұны естіген декан Камиллге қайту туралы шешім қабылдады. Салдың досы Реми Бонко Салдың Динға 40-шы көшеге қысқа жолмен бару туралы өтінішін жоққа шығарады Герцог Эллингтон концерт Метрополитен опера театры. Салдың дос қызы Лаура бұл Сал үшін ауыр сәт екенін түсінеді және кешке декансыз кетіп бара жатқанда жауап беруге мәжбүр етеді. Сал жауап береді: «Ол бәрі жақсы болады». Кейінірек Сал Нью-Джерсидегі түнгі аспан астындағы өзен пирасында отырып, өзі жүріп өткен Американың жолдары мен жерлері туралы ойланып, былай дейді: «... Мен Дин Мориарти туралы ойлаймын, тіпті ескі Дин Мориартиді біз әкеміз деп ойлаймын ешқашан таппадым, мен Дин Мориартиді ойлаймын ».

Кейіпкерлер

Керуак көбінесе өзінің ойдан шығарылған кейіпкерлерін достары мен отбасыларына сүйенеді.[14][15]

Менің алғашқы баспагерлерімнің қарсылығына байланысты маған әр жұмыста жеке тұлғаның аттарын қоюға тыйым салынды.[16]

Өмірдегі адамТаңба атауы
Джек КеруакSal Paradise
Габриэль Керуак (Джек Керуак анасы)Сал жұмақтың тәтесі
Джоан Керуак (туған Хэвері)Лаура
Алан АнсенРолло Греб
Уильям С. БерроузКәрі бұқа Ли
Джоан Волмер Адамс БерроузДжейн Ли
Уильям С. Берроуз, кіші.Рэй Ли
Джули БерроузДоди Ли
Люсиен КаррДэмион
Нил КассадиДин Мориарти
Нил Кассади, ағаЕскі Дин Мориарти
Нил Кассадидің немере ағасыСэм Брэйди
Кэролин КассадиКамилл
Джейми КассадиДжоани Мориарти
Кэтрин КассадиЭми Мориарти
Bea Franco (Беатрис Козера )Терри
Аллен ГинсбергКарло Маркс
Джон Клеллон ХолмсЯн Макартур
Герберт ХанккеЭлмер Хассель
Уильям Холмс «Big Slim» ХаббардУильям Холмс «Үлкен сымбатты» қауіп
Рут ГуллионРита Беттенкур
Хелен ГуллионМэри Беттенкур
Диана ХансенИнез
Беверли БерфордБэйб Роллинс
Боб БерфордРэй Роллинс
Дианна ОринЛи Анн
Анри КруРеми Бонкур
Пол Блейк (Джек Керуак қайын інісі)Рокко
Аль ХинклЭд Дункел
Хелен ХинклГалатея Данкель
Билл ТомсонРой Джонсон
Хелен Томсон (Билл Томсонның әйелі)Дороти Джонсон
Джим ХолмсТомми Снарк
ГрегориоВиктор
Фрэнк ДжеффрисСтэн Шепард
Джин ПиппинДжин Декстер
Джинни Бейкер ЛерманДжинни Джонс
Викторино ТеджераВиктор Виллануева
Уолтер АдамсУолтер Эванс
Хосе Гарсия ВиллаАнжела Луз Гарсия
Эд УхлЭд Уолл
Джастин В. БриерлиДенвер Д. Қуыршақ
Эд УайтТим Грей
Джоани Уайт (Эд Уайт әпкесі)Бетти Грей
ЛуАнне ХендерсонМерилу
ПолинЛюсиль
Викки РасселДори, «ұзын қызғылт»
РодаМона
Эд СтрингемТом Сэйбрук
Kells ElvinsДейл
ЛотарингияМари
Алан ХаррингтонХель Хингэм
Ginger ChaseШабдалы
Хэлдон «Хал» қууЧад королі
Аллан ТемкоРолан майор
Григорий Ла Кава«Атақты режиссер»
Мистер Сноу

Қабылдау

Кітап бұқаралық ақпарат құралдарынан 1957 жылы әртүрлі пікірлерге ие болды. Алдыңғы шолулардың кейбіреулері кітап туралы жоғары пікірлер айтты, бірақ бұларға реакция тез әрі қатты болды. Бұл Керуактың көңілін қалдырғанымен, ол әлі де шығармадан үлкен құрмет пен танымал болды. Жарияланған сәттен бастап сыни көңіл контекст пен стиль мәселелеріне аударылды, кейіпкерлердің іс-әрекеттері мен Керуак прозасының табиғатын қарастырды.

Бастапқы реакция

Оның шолуында The New York Times, Гилберт Миллштейн «оның жарыққа шығуы тарихи оқиға, өйткені шынайы өнер туындысының экспозициясы кез-келген назар аударатын және сәнді супермавтерлер сезімталдықты сезінетін заманда болатын кез». «үлкен роман».[1] Миллштейн қазірдің өзінде Beat Generation-ға түсіністікпен қарады және оның Times-тегі кітабын насихаттауы оның танылуы мен мақтауына керемет болды. Ол тек тақырыптарды ғана емес, сонымен қатар кейінгі шолуларда да қызу талқыға түсетін стильді де ұнатты. «Бөлімдері бар Жолында онда жазудың өзі таңқаларлықтай сұлулықпен ерекшеленеді ... джаз туралы американдық фантастикада бұрын-соңды теңдесі жоқ, түсінігі, стилі немесе техникалық шеберлігі үшін жазулар бар ».[1] Керуак және Джойс Джонсон, ол бірге тұрған жас жазушымен, шолуды түнгі он екіден кейін а газет киоскасы кезінде 69 көше және Бродвей, Джойстың пәтер жанында Жоғарғы Батыс жағы. Олар газет көшірмесін көрші барға апарып, шолуды қайта-қайта оқи берді. «Джек басын шайқады», - деп еске алады Джойс кейінірек өзінің мемуарында Кішкентай кейіпкерлер, «неге ол өзінен бақытты емес екенін анықтай алмағандай». Ақыры, олар ұйықтау үшін оның пәтеріне оралды. Джойс еске алғандай: «Джек өмірінде соңғы рет түсініксіз жатты. Қоңырау шалған телефон оны келесі күні таңертең оятып жіберді, ол әйгілі болды».[17]

Бірнеше күннен кейін сол басылымда реакция басталды. Дэвид Демпси Миллштейннің кітапта насихаттаған көпшілігіне қайшы келетін шолуды жариялады. «Өзінің невротикалық қажеттілігінен шыққан қоғамның бөлінген бөлігінің портреті ретінде, Жолында, бұл керемет жетістік. Бірақ бұл кейіпкерлерге қатысты ештеңеге апармайтын жол. «Ол мәтіннің стильдік сипатын төмендетпесе де (оны» үлкен ықыласпен жазылған «деп), ол мазмұнды» романнан гөрі «құмарлық».[18]

Басқа шолушылар да аз әсер алды. Фиби Лу Адамс Атлантикалық айлық «ол үнемі ашылуды немесе нақты мәнділікті және жалпы қолдануға жарамды қорытындыларды уәде ететіндіктен ұнамайды және мұндай қорытынды жасай алмайды, өйткені Дин адамзаттың кез-келген сегментінің өкілі ретінде қарағанда эксцентрис ретінде сенімді» деп жазды.[19] Ол жазуды ұнатып, жақсы тақырып тапқанымен, оның мазасыздығы қайталау болды. «Керуак мырзаның Дин туралы айтқандарының барлығы кітаптың бірінші үштен бірінде айтылған, ал кейінірек сол тақырыптағы бірнеше түрлендірулер келтірілген.»[19]

Шолу Уақыт ұқсас сезімді көрсетті. «Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі ұрып-соғу немесе ұрып-соғу - таланттарға жақын жерде символдық сөйлеушілер таппады Фицджералд, Хемингуэй, немесе Натанаэль Вест. Бұл романда талантты Автор Керуак, 35 жаста, ол әдеби лигаға да қосылмайды, бірақ, ең болмағанда, оның ұрпағының үнсіз қалмауын ұсынады. Керуак өзінің кітабын ашулана отырып, назар аударуды әдебиеттің бір түрі ретінде ұсынады Джеймс Дин."[20] Онда кітап ішінара саяхат кітабы және ішінара журнал жазбаларының жиынтығы қарастырылады. Керуак өз кейіпкерлерін «өмір сүруге жынды ... бір уақытта бәрін қалайтын» деп санаса да, шолушы оларды «әртүрлі психоздар жағдайына» теңейді. Гансер синдромы «кім» шынымен де жынды емес - олар тек есіткен сияқты. «[20]

Сыни тұрғыдан зерттеу

Томас Пинчон сипаттайды Жолында «американдық керемет романдардың бірі» ретінде.[21]

Жолында жарияланғаннан бастап сыни зерттеу объектісі болды. Дэвид Брукс туралы The New York Times бірнеше пікірлер құрастырды және оларды 2007 жылдың 2 қазанынан бастап Op-Ed-те қорытты. Миллштейн мұны батырлар бәрінен ләззат алатын оқиға ретінде қабылдады, ал жаңа басылымның редакторы Джордж Моуратидис «бәрінен бұрын, оқиға шығын туралы ». «Бұл өлім туралы және ұстау үшін маңызды нәрсені іздеу туралы кітап - әйгілі« АТ »іздеуі, өзінен үлкен шындық, ол әрине ешқашан табылмайды», - деп жазды Млеган О'Рурк Слэйтте. «Керуак бұл терең, жалғыз, меланхолия адам болатын», - дейді Хилари Холладей Массачусетс Лоуэлл университеті айтты Филадельфия сұраушысы. «Ал егер сіз кітапты мұқият оқып шықсаңыз, әр парақта жоғалу мен қайғы-қасірет сезімдерін көресіз». «Шындығында,« Жолда »- бұл бұзылған армандар мен орындалмаған жоспарлардың кітабы», - деп жазды Тед Джоиа Апталық стандарт.[22]

Джон Леланд, авторы Керуак неге маңызды: жолдағы сабақ (олар сіз ойлағандай емес), «Біз енді жыныстық қатынас пен есірткіге таңданған жоқпыз. Сленг пасте және кейде мылжың. Нәсілдік сентиментализмнің кейбірі» үрей тудырады «, бірақ» жалынды достық туралы ертегіні және аянды іздеуді ұмытпайды. Олар: Біздің уақытымызда Саль сияқты қол жетімді емес және қымбат, және біздің немерелеріміз кітаптың жүз жылдық мерейтойын тойлайтын кезде болады ».[23]

Брукс үшін бұл сипаттама шектеулі болып көрінеді. «Мерейтойлық еске алу шараларын оқи отырып, сіз ұлы Бумер Нарцисстің тартылыс күшін сезінесіз. Барлық мәдени артефактілерді кез-келген тәжірибе арқылы түсіндіру керек. Baby Boomer буыны сол сәтте өтіп жатыр. Бұрын жастық шақтықпен танымал болған кітап енді күңгірт орта жастағы көңілсіздікке айналады ».[22] Ол кітаптың рухын бүгінгі Американың кәсібилігі қалай баурап алғандай болып көрінетініне және оның тек бөліктермен қалай сақталғанына қынжылады. Мәтіннің оған қуат берген неғұрлым бейқам және жас бөліктері «жаңа нәзіктікке, денсаулық сақтау мамандары, бала күтімі бойынша сарапшылар, нұсқаулық жөніндегі кеңесшілер, қауіпсіздік жөніндегі кеңесшілер, қабылдау офицерлері, виртуалды және жастардың өмірін реттеу үшін жұмыс берушілер ».[22] Ол кітаптың «этосы» жоғалды деп мәлімдейді.

Мэри Панничия Карден саяхаттау кейіпкерлердің тәуелсіздіктерін растаудың тәсілі деп санайды: олар «американдықтардың үстемдік етуші еркектік моделін американдық жаулап алу мен өзін-өзі тану мұраттарына негізделген модельмен алмастыруға тырысады».[24] «Патриархаттың әйелдерді ұстауға бейімдейтін элементтерін қайта тағайындай отырып, олар ерлер арасындағы бауырластықты ядролық отбасына алмастыруға және ерлер сәйкестілігінің негізгі шаралары ретінде сәттілік баспалдақтарын жол еркіндігіне ауыстыруға тырысады».[24]

Керуактың жазу стилі сыншылардың назарын аударды. Жолында Тим Хант дәстүрлі баяндау құрылымы арасындағы өтпелі кезең ретінде қарастырды Қала және қала (1951) және оның кейінгі кітаптарының «жабайы түрі» Кодидің көзқарастары (1972).[25] Керуактың өзінің стилін «Өздігінен пайда болған прозаның негіздері» (1953 ж.) Бойынша өзі түсіндіргеніндей, оның жазуы өнерді тікелей бақылау арқылы жасауға тырысқан импрессионистік суретшілерге ұқсайды. Мэтт Теадо дәстүрлі қайта қарау мен қайта жазу үдерісіне емес, эмоционалды әсер еткен стихиялы тәжірибеге шындықтың шикі нұсқасын ұсынуға ұмтылғанын сезеді.[26] Теадо мәтіннің жеке табиғаты Керуак пен оқырман арасындағы тікелей байланысты күшейтуге көмектеседі дейді; оның кездейсоқ дикциясы және өте босаңсыған синтаксис оқиғаларды болған жағдайда бейнелеуге және тәжірибедегі барлық энергия мен эмоцияны жеткізуге бағытталған қасақана әрекет болды.[26]

Музыка Жолында

Музыка - Керуак сахнаның маңызды бөлігі Жолында. Кітаптың басында (Pt. 1, Ch. 3) ол музыкалық әлемге сілтеме жасай отырып, уақыт кезеңін белгілейді: «1947 ж. Осы уақытта боп бүкіл Америкада ессіз болып кетті. Ілмектегі стипендиаттар үрледі, бірақ шаршаған ауамен, өйткені боп оның арасында болатын Чарли Паркер Орнитология кезеңі және басталған тағы бір кезең Майлз Дэвис. Боп барлығымызды бейнелейтін түннің дауысын тыңдап отырғанымда, мен елдің бір бұрышынан екінші шетіне дейінгі барлық достарымды және олардың шынымен де сол кең аулада қалай болғанын ойладым. өте құтырған және асығыс нәрсе ».

Басты кейіпкерлер - Сал Парадайс және Дин Мориарти - джаз / бебоп және ерте ритм-блюз музыканттары мен оқиғалары орын алған 1947 - 50 жылдар аралығында музыкалық аралас-құраластарда болған жазбалардың әуесқойлары. Сал, Дин және олар достар бірнеше рет белгілі жазбаларды тыңдап, клубтарға музыкалық сүйіктілерін тыңдау үшін баратын бейнеленген.

Мысалы, британдық джаз пианиносын тыңдау үшін клубтарға баратын екі бөлек жердің бірінде Джордж Ширинг, музыканың әсері декан үшін басым деп сипатталады (2-б., 4-б.): «Қой қырқу оның аккордтарын ойнай бастады; олар фортепианодан үлкен бай душтарда шығып кетті, сіз оны адам қаламайды» оларды тізіп үлгеруге уақыт жоқ, олар теңіз сияқты домалап, дөңгеленіп жатты, халық оны «Бар!» деп айқайлады. Декан терлеп жатты; тер оның жағасына төгілді: «Міне, ол! Ол сол! Кәрі Құдай! Ескі Құдайдың қырқуы! Иә! Иә! Иә!» Ширинг артында тұрған есінен адасқанын білді, ол Динаның әр демі мен күйзелісін естиді, көзіне көрінбесе де сезді: - Дәл солай! Дин: - Иә! Қырыну күлімсіреді; ол тербелді.Қырқу пианинодан көтеріліп, термен тамшылап тұрды; бұл оның 1949 күндері оның салқын әрі коммерциялық болмас алдындағы керемет кезеңі еді.Ол кеткенде Дин бос фортепиано орындығын нұсқады: - Құдайдың бос орындығы, - деді ол. «

Керуак көптеген басқа музыкалық суретшілер мен олардың жазбалары туралы айтады Жолында: Чарли Паркер - «Орнитология» (Пт. 1, Б. 3; сонымен қатар Пт. 3, Б. 10); Лионель Хэмптон - «Орталық авенюдің бұзылуы» (Пт. 1, Ч. 13; сонымен қатар Пт. 4, Ч. 4); Билли демалысы - «Ғашық адам» (1б., 13-б.; Сонымен қатар 3-б., 4-б.); Декстер Гордон және Уарделл Грей - «Аңшылық» (Пт. 2, Б. 1; Пт. 2, Ч. 4); Бас айналуы Джилеспи - «Конго блюзі» (Пт. 3, Ш. 7 - астында жазылған Қызыл Норво аты-жөні, сондай-ақ Чарли Паркер бейнеленген; сонымен қатар Pt. 3, Ч. 10; Pt. 4, Ч. 3); Уиллис Джексон - «Gator Tail» (Pt. 4, Ch. 1 - бірге жазылған Кути Уильямс Оркестр); Уинони Харрис - «Маған баламның пудингі ұнайды» (Пт. 4, Ч. 4); және Перес Прадо - «Мамбо Джамбо көбірек», «Чаттануга де Мамбо», «Мамбо Нумеро Очо» («Мамбо No8») (Пт. 4, Б. 5).

Керуак тағы бірнеше музыкалық суретшілерді белгілі жазбалар туралы ескертусіз атап өтеді: Майлз Дэвис (Pt. 1, Ch. 3; Pt. 3, Ch. 10); Джордж Ширинг және оның барабаншысы Denzil Best (Pt. 2, Ch. 4; Pt. 3, Ch. 10); Жіңішке Гейллард (Pt. 2, Ch. 11); Лестер Янг (Pt. 3, Ch. 10; Pt. 4, Ch. 1); Луи Армстронг (Pt. 3, Ch. 10); Рой Элдридж (Pt. 3, Ch. 10); Граф Бэси (Pt. 3, Ch. 10); Бенни Мотен (Pt. 3, Ch. 10); Ыстық еріндер беті (Pt. 3, Ch. 10); Жалғыз монах (Pt. 3, Ch. 10); Анита О'Дэй (Pt. 3, Ch. 10); Стэн Гетц (Pt. 4, Ch. 1); Lucky Millinder (Pt. 4, Ch. 4); және Герцог Эллингтон (Pt. 5).

Джаз және музыканың басқа түрлері көбінесе фон ретінде сипатталады, кейіпкерлер көбінесе клубтарда немесе радиода музыка тыңдайды. Мысалы, Нью-Йоркке қарай ортаңғы батыстың жоғарғы жағынан өтіп бара жатқанда, Сал деканмен бірге танымал джаз деджейдің радио шоуын тыңдап жатқанын айтады. Sid симфониясы Торин (Pt. 3, Ch. 11).

Керуак классикалық музыканың жанрына аз уақыт бөледі, оған Сал қатысады Бетховен жалғыз опера, Фиделио (1805), жылы Орталық қала, Колорадо, жазда ауданға келген «Метрополитен жұлдыздарының» орындауында (Пт. 1, Ч. 9).

Әсер ету

Жолында түрлі ақындарға, жазушыларға, актерлер мен музыканттарға, соның ішінде әсер етті Боб Дилан, Ван Моррисон, Ноэль Галлахер, Джим Моррисон, Джерри Гарсия, Дэвид Боуи және Томпсон.

Журналисттен Шон О'Хаган, 2007 жылы жарияланған мақалада The Guardian:

«Бұл менің өмірімді басқалардың өмірін өзгерткендей өзгертті», - дейді Дилан көп жылдар өткен соң. Том Күтеді Джек пен Нилді әнмен мадақтап, Beats-ті «әке-шешелер» деп атай отырып, оның әсерін мойындады. Керуак кем дегенде екі керемет американдық фотографтарға әсер етті: Роберт Фрэнк, оның жақын досы болған - Керуак Франктің кітабына кіріспе жазды, Американдықтар -және Стивен Шор, 1970 жылдары Керуактың кітабын басшылыққа ала отырып, американдық саяхатқа шыққан. Аңшы С.Томпсонның жол романын елестету қиын болар еді Лас-Вегастағы қорқыныш пен жиіркеніш болған Жолында шаблонды қоймаған; сияқты фильмдер Easy Rider, Париж, Техас, және тіпті Тельма мен Луиза.[27]

Оның кітабында Менің отымды жақ: менің өмірім есіктермен, Рэй Манзарек (пернетақта ойнатқышы Есіктер ) «егер менің ойымша, Джек Керуак ешқашан жазбаған болса Жолында, Есіктер ешқашан болмас еді ».

Жолында Аллен Гинсбергті қоса музыканттардың, ақындардың және жазушылардың бүкіл буынына әсер етті. Гинсберг Керуакпен достық қарым-қатынаста болғандықтан, Гинсберг Карло Маркс кейіпкері арқылы романға жазылды. Гинсберг өзін ұрып-соғатын ұрпақ пен Керуакқа тартқанын еске түсірді, өйткені соққылар «бар қоғамнан алшақтықты» бағалайды, сонымен бірге ең «еркін» қол жетімді заттар - денелерден тұратын мәдениеттен дереу босатылуға шақырады. және идеялар шектеулі болып көрінді (1). Гинсберг прозаның және стильдің еркіндігін сезімін Керуактың ықпалы нәтижесінде өзінің поэзиясына қосты (1).[28]

Фильмді бейімдеу

Негізгі мақала: Жолда (2012 фильм)

Фильмді бейімдеу Жолында 1957 жылы Джек Керуак актерге бір парақ хат жазған кезде ұсынылған болатын Марлон Брандо, оған Керуак Сал жұмағын бейнелейтін уақытта Дин Мориартиді ойнауды ұсынады.[29] Брандо бұл хатқа ешқашан жауап бермеді; кейінірек Warner Bros. Керуактың кітабына құқық үшін 110 000 доллар ұсынды, бірақ оның агенті Стерлинг Лорд 150 000 долларлық келісім жасасам деп үміттенбеді. Paramount картиналары болған жоқ.[29]

Фильмнің құқығын 1980 жылы продюсер сатып алған Фрэнсис Форд Коппола 95000 долларға.[30] Коппола бірнеше сценарий авторларын сынап көрді, соның ішінде Майкл Эрр, Барри Гиффорд және романист Рассел Бэнкс, тіпті ұлымен бірге жоба жазады Рим, қонғанға дейін Хосе Ривера.[31][32] Бірнеше түрлі жоспарлар қарастырылды: Джоэль Шумахер режиссер ретінде Билли Крудуп Sal Paradise ретінде және Колин Фаррелл Дин Мориарти ретінде; содан кейін Этан Хоук жұмақ ретінде және Брэд Питт Мориарти ретінде; 1995 жылы ол ақ-қара түсіруді жоспарлады 16 мм пленка ақынмен тыңдаулар өткізді Аллен Гинсберг қатысуымен, бірақ бұл жобалардың барлығы сәтсіздікке ұшырады.[32]

Көргеннен кейін Уолтер Саллес ' Мотоцикл күнделіктері (2004), Коппола фильмді режиссер ету үшін Саллесті тағайындады.[33] Фильмге дайындық барысында Саллес Америка Құрама Штаттарын аралап, Керуактың саяхатын бақылап, іздеу туралы деректі фильм түсірді Жолында.[34] Сэм Райли басты рөлі Sal Paradise. Гаррет Хедлунд Дин Мориарти бейнеленген.[34] Кристен Стюарт Мэри Лу ойнады.[35] Кирстен Данст бейнеленген Камилл.[36] Көрсетілген фильм Канн кинофестивалі 2012 жылы[37] және «Алтын пальма» номинациясына ұсынылды.[38]

2007 жылы, BBC төрт эфирге шықты Рассел бренді жолдаұсынған деректі фильм Рассел Бренд және Мэтт Морган туралы Керуак туралы Жолында. Деректі фильм Американдық жолАҚШ мәдениетіндегі жолдың мистикасын зерттейтін және Kerouac туралы кең бөлімнен тұратын, 2013 жылдың 14 маусымында Калифорниядағы AMFM фестивалінде «Үздік деректі фильм» номинациясын жеңіп алған премьерасы болды.[39]

Beat Generation

Негізгі мақала: Beat Generation

Көптеген сыншылар әлі күнге дейін «ұру» сөзін «шаршап-шалдығу» сөзінің тура мағынасында қарастырса, басқалары, соның ішінде Керуактың өзі ұрпақты «битфик» немесе бақытты деген мағынада алға тартты.[40] Холмс пен Керуак бұл қозғалысты түсіндіру мақсатында танымал журналдарда бірнеше мақалалар жариялады. 1952 жылдың 16 қарашасында New York Times Sunday журналы, ол Beat ұрпақының бет-бейнесін ашатын шығарма жазды. «[O] не күні [Керуак]:» Білесің бе, бұл шын мәнінде ұрып-соғатын ұрпақ «деді ... Бұл тек шаршау емес, бұл пайдаланылған сезімді, шикі болуды білдіреді. Бұл жалаңаштықты білдіреді ақыл, сайып келгенде, жан: сананың түпкі қабатына айналу сезімі. Қысқаша айтқанда, бұл өзін-өзі қабырғаға итермелеуді білдіреді ».[41] Ол Beats-ті ерекшелендіреді Жоғалған ұрпақ 1920-шы жылдар Beats қалай жоғалып кетпейтінін, бірақ олар барлық өмірлік сұрақтарға жауап іздейтіндігіне назар аударды. Керуак сияқты жазушылармен айналысуы Эрнест Хемингуэй ұрпақты ұрпақтарға деген көзқарасын қалыптастырды. Ол Хемингуэйден бастап және бүкіл уақытқа бейімделген прозалық стильді қолданады Жолында сияқты романдар туралы айтады Күн де ​​шығады. «Қалай өмір сүру неғұрлым маңызды болып көрінеді».[41] Бұл көптеген жолдармен рухани саяхат, сенімнің, өмірдің мәні мен мағынасын табуға ұмтылыс. Үкімет пен тұтынушылар мәдениеті көтерген біртектілікке қанағаттанбай, Beats терең әрі сенсациялық тәжірибе алғысы келді. Холмс өзінің 1958 жылғы мақаласында ұрпақты анықтау әрекетін кеңейтеді Esquire журнал. Бұл мақала қозғалыстың құрылуына кейінірек жарияланғаннан кейін қайта қарау мүмкіндігіне ие болды Жолында. «Мұнда барлық қажет емес нәрселерден айырылған жан күйі сипатталады, оны айналадағы барлық нәрселер қабылдай алады, бірақ болмашы кедергілерге шыдамсыз. Соғу дегеніміз - сіздің жеке басыңыздың төменгі жағында болу, жоғары қарап тұру».[42]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Гилберт Миллштейн (5 қыркүйек 1957). «Заман кітаптары» (PDF). The New York Times.
  2. ^ «БАРЛЫҚ УАҚЫТТА 100 роман: толық тізім». TIME журналы. 2005.
  3. ^ Энн Хартс (2003). Жолда кіріспе. Нью-Йорк: Пингвин классикасы.
  4. ^ Бринкли, Дуглас (қараша 1998). «Керуак мұрағатында». Атлантикалық айлық. 49-76 бет.
  5. ^ Жарғылар, Анн (1973). Керуак: өмірбаяны. Сан-Франциско: Тура жебе кітаптары.
  6. ^ Джон Леланд (2007). Керуактың мәні неде: жолдағы сабақ (олар сіз ойлағандай емес). Нью-Йорк: Викинг. б.17.
  7. ^ Никозия, Джералд (1994). Есте сақтайтын бала: Джек Керуактың сыни өмірбаяны. Беркли: Калифорния университетінің баспасы.
  8. ^ Санте, Люк (19 тамыз, 2007). Шолу: Тағы жолда. New York Times Book шолуы.
  9. ^ Латхэм, А. (28 қаңтар, 1973). «Кодидің көзқарасы». The New York Times.
  10. ^ Коули, Малколм Коули және Янг, Томас Даниэль (1986). Малкольм Коулимен әңгімелер. Миссисипи университетінің баспасы. б.111.CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме)
  11. ^ Bignell, Paul (29 шілде, 2007). "Жолында (цензурасыз). Табылды: керуак »кесінділері"". Тәуелсіз. Лондон. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 2007-08-02.
  12. ^ Анктил, Габриэль (5 қыркүйек 2007). «Ле Девуар: Жолда 50 жыл - Керуак француз тілінде жазғысы келді». Le Devoir (француз тілінде). Квебек, Канада. Алынған 2010-12-13.
  13. ^ «Көрмелер: Керуак». bl.uk.
  14. ^ Сэндисон, Дэвид. Джек Керуак: суреттелген өмірбаяны. Чикаго: Chicago Review Press. 1999 ж
  15. ^ «Beatdom - кім кім: Керуактың кейіпкерлеріне нұсқаулық». beatdom.com.
  16. ^ Керуак, Джек. Кодидің көзқарастары. Лондон және Нью-Йорк: Penguin Books Ltd. 1993 ж.
  17. ^ Энн Хартс '1991 жылғы басылымға кіріспе Жолында
  18. ^ Дэвид Демпси (1957 ж. 8 қыркүйек). «Тебу іздеуде'". The New York Times.
  19. ^ а б Атлантикалық ай сайын, қазан 1957 ж.
  20. ^ а б «Кітаптар: Гансер синдромы». Time журналы. 16 қыркүйек, 1957 жыл.
  21. ^ Thomas Pynchon (13 маусым 2012). Баяу оқитын. Penguin Publishing Group. б. 3. ISBN  978-1-101-59461-2.
  22. ^ а б c Брукс, Дэвид (2007 ж. 2 қазан). «Сал жұмақ 50-де». The New York Times. Алынған 16 сәуір 2012.
  23. ^ «Amazon.com: Керуактың мәні неде: жолдағы сабақ (олар сіз ойлағандай емес) - Джон Леландқа сұрақтар». amazon.com.
  24. ^ а б Карден, Мэри Панниция (2009). Хилари Холладей мен Роберт Холтон (ред.) «'Авто-эротикадағы шытырман оқиғалар: жолдағы еркектік саяхат және бірінші үшінші экономика ». Адам сенің жолың қандай?. Карбондейл, Иллинойс: Оңтүстік Иллинойс университетінің баспасы: 169–185.
  25. ^ Тим Хант (2009). Хилари Холладей мен Роберт Холтон (ред.) «Мәтін теру: дауыста және жолда өнер көрсету». Адам сенің жолың қандай?. Карбондейл, Иллинойс: Оңтүстік Иллинойс университетінің баспасы: 169–185.
  26. ^ а б Мэтт Теадо (2000). Джек Керуак туралы түсінік. Колумбия, СК: Оңтүстік Каролина Университеті.
  27. ^ О'Хаган, Шон (5 тамыз, 2007). «Американың алғашқы жол патшасы». Лондон: Guardian. Алынған 20 мамыр, 2010.
  28. ^ Джонстон, Аллан. «Тұтыну, тәуелділік, пайым, қуат: саяси экономиялар және ұрып-соғу ұрпағының жазбаларындағы утопиялық көзқарастар». Колледж әдебиеті 32.2 (2005 көктемі): 103-126. Rpt. жылы Поэзияға сын. Ред. Мишель Ли. Том. 95. Детройт: Гейл, 2009. Әдебиет орталығы. Желі. 13 сәуір 2015.
  29. ^ а б Скотт Мартелл (2005 ж. 4 маусым). «Тағы жолда». Дәуір.
  30. ^ Махер, кіші Пол. Керуак: анық өмірбаяны. Ланхэм, мд.: Тейлор сауда баспасы, 1994, 317.
  31. ^ Стивен Галлоуэй (9 мамыр 2012). «Қалай Жолында Кристен Стюарттың 20 миллион долларлық жалақысын қысқартып, ақыры оны экранға шығарды ». Голливуд репортеры.
  32. ^ а б Джеймс Моттрам (12 қыркүйек 2008). «Ұзын әрі ұнтақталған оқиға Жолында". Тәуелсіз.
  33. ^ Karen Soloman (17 August 2010). "Hollywood comes to Gatineau to film Жолында". CTV жаңалықтары.
  34. ^ а б Kemp, Stuart (May 6, 2010). "Kristen Stewart goes Жолында". Голливуд репортеры. Архивтелген түпнұсқа 2010-05-13. Алынған 2010-05-07.
  35. ^ "Kristen Stewart to star in Jack Kerouac story". USA Today. 5 мамыр 2010 ж.
  36. ^ John Hopewell; Elsa Keslassy (12 May 2010). "Dunst joins Stewart Жолында". Әртүрлілік.[тұрақты өлі сілтеме ]
  37. ^ Release dates for On the Road
  38. ^ Awards for On the Road
  39. ^ "AMFM Fest Bestows Awards on First Class of Films". palmspringslife.com.
  40. ^ Alan Bisbort (2010). Beatniks: a guide to an American subculture. Санта-Барбара, Калифорния: Гринвуд Пресс. б. 3.
  41. ^ а б Holmes, John Clellon (November 19, 1952). "This is the Beat Generation". New York Times Sunday журналы.
  42. ^ Холмс, Джон Клеллон (1958 ж. Ақпан). "The Philosophy of the Beat Generation". Esquire: 35–38.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер