Охлон тілдері - Ohlone languages

Охлоне
ЭтникалықОхлоне
Географиялық
тарату		Сан-Франциско шығанағы
Лингвистикалық классификацияЙок-утиан
Бөлімшелер
Глоттологқұны 1250[1]
Ohlone color map.svg
Охлон тілдерінің контактқа дейінгі таралуы

The Охлоне деп аталатын тілдер Костаноан, шағын отбасы жергілікті тілдер айтқан Охлоне адамдар. The алдын ала байланыс бұл тілдердің таралуы оңтүстіктен бастап болды Сан-Франциско шығанағы солтүстікке Монтерей округі. Бірге Мивок тілдері, олар Утиандық тілдер отбасы. Соңғы жұмыс Ohlone, Miwok және Йокуттар а тармақтары Йок-утиан тілдік отбасы.[2]

Койот туралы миф Румсен тілі жазылған Альфред Л.Кробер 1902 ж

Тілдер

Ohlone сертификацияланған сегіз түрден тұрады: Авасуа, Шалон, Чоченё (Chocheño деп те аталады), Каркин, Муцун, Рамайтуш, Румсен, және Тэмиен. Жалпы, бұл тілдердегі алшақтық шамамен тілдердегіге тең болды Романс үндіеуропалық тілдердің кіші отбасы. Көрші топтар бір-бірін түсініп, сөйлесе алған сияқты.[3]

Охлон тілдерінің бөлінуінің саны мен географиялық таралуы францискалық миссиялардың олардың түпнұсқа жерлерінде таралуын жартылай көрсетеді. Белгілі тілдер көп жағдайда біршама айқын, аралық диалектілер жоғалып кетуі мүмкін, өйткені жергілікті топтар миссияға жиналды.[4] Жаңа ашылған мәтін Санта-Клара миссиясы Чоченьо туралы дәлелдер келтіреді Шығыс шығанағы ауданы және Тамьен Санта-Клара аңғары бір-бірімен тығыз байланысты Сан-Франциско шығанағы Охлон тілінің диалектілері болды.[5][6]

Охлон тілдерінің соңғы ана тілінде сөйлеушілері 1950 жылдары қайтыс болды. Алайда, бүгінгі таңда Чоченё, Муцун және Румсен жағдайында жаңғыру (сақталған жазбалардан үйренді).[7]

Төмендегі жіктеу бірінші кезекте негізделген Каллаган (2001). Басқа классификацияларда солтүстік костаноан, оңтүстік костаноан және каркин тілдері диалект ретінде қарастырылатын келесі топшалары бар жалғыз тіл ретінде енгізілген:

  • Каркин (Каркин деп те аталады)
    Винсент Медина Чоченё Охлоне тілінде ұсынады Сан-Франциско қоғамдық кітапханасы
  • Солтүстік Костаноа
    • Сан-Франциско шығанағы Костаноан
      • Тэмиен (оны Тамиен, Санта Клара Костаноан деп те атайды)
      • Чоченё (Chocheño, Chocheno, East Bay Costanoan деп те аталады)
      • Рамайтуш (Сан-Франциско Костаноан деп те аталады)
    • Авасуа (Санта-Круз Костаноан деп те аталады) - Ұсынылған Авасвас аймағында бірнеше костано тілінде сөйлескен болуы мүмкін, өйткені Санта-Круз Костаналықтар миссиясына жатқызылған лингвистикалық материалдың аз мөлшері өте өзгермелі.
    • Шалон (сонымен қатар Чолон, Соледад деп аталады) - шалон солтүстік және оңтүстік костаноан арасындағы өтпелі тіл болуы мүмкін.
  • Оңтүстік Костаноа
    • Муцун (Сан-Хуан Баутиста Костаноан деп те аталады)
    • Румсен (Румиен, Сан-Карлос, Кармель деп те аталады)
Мувекма-Тах-Рук тақырыбындағы үй Стэнфорд университеті: Мувекма-Тах-Рук Охлондо «халық үйі» дегенді білдіреді

Жақында, Callaghan (2014)[8]:17 топтар Авасуа бірге Муцун а. бөлігі ретінде Оңтүстік Орталық Костаноа Оңтүстік Костаноа филиалы бар кіші топ.

Диалект немесе тіл туралы пікірталас

Охлоне сегіз тармағына қатысты ақпарат көздері сегіз тілді болғандығына байланысты әр түрлі диалектілер немесе сегіз бөлек тілдер.[9] Ричард Леви, өзі лингвист, бұл мәселеде өзіне қарсы болды: Алдымен ол: «Костанолықтардың өздері трибелеттер ортақ тілде сөйлейтін [кіші тайпалар] ... бір-бірінен диалект айырмашылығымен ерекшеленді «; дегенмен ол былай деп тұжырымдады:» Костаноа отбасының сегіз тармағы бір-бірінен өзгеше бөлек тілдер болды (диалект емес). басқасы испан тілі француз тілінен шыққан »(Леви, 1978: 485,« Тіл және территория »). Рендалл Милликен (1995: 24-26) 1995 жылы миссионер-лингвистке сілтеме жасай отырып, сегіз диалект бар екенін мәлімдеді. Фелипе Арройо-де-ла-Куеста идиомалар миссиядан миссияға саяхат жасағанда айқын көрінгенімен, іс жүзінде бір көрші жергілікті тайпадан екіншісіне диалект тізбегін құрды. Бастапқы құжаттарға үңілген лингвист Кэтрин Каллаган (1997, 2001) костаноан тілдері бір-біріне ұқсамайтындығын, тек Рамайтуш, Тамьен және Чоченьо тілдері бір тілдің диалектілері болуы мүмкін екендігін дәлелдеді. Милликен (2008: 6), өзі лингвист емес, этно-тарихшы, өзінің позициясын 2008 жылы диалектілерге емес, жеке костаноа тілдеріне сілтеме жасай отырып, Каллаганға ұстануға ауыстырды.

Жергілікті атаулар

Охлонның жергілікті халқы бір немесе бірнеше тайпаларға, топтарға немесе ауылдарға және сегіз лингвистикалық топ аймақтарының біреуіне немесе бірнешеуіне тиесілі болатын. этнолингвистер ). Миссияның жазбаларында көрсетілген атаулар, кейбір жағдайда, негізгі ауыл атаулары болды, басқаларында «көп отбасылық жер иелену тобы» аймағына берілген атау болды (Милликенге). Көптеген жергілікті атаулар тарихи жазбаларда жазылғанымен, дәл жазылуы мен айтылуы қазіргі ағылшын тілінде толықтай стандартталған емес. Этнохристиктер өздерінің жергілікті аймақтық шекараларын да жақындатуға тырысты. (Кройбер Калифорния тайпаларын, топтары мен ауылдарын белгілеу үшін ойлап тапқан сөз, трибелет, көптеген жазбаларда жарияланған, бірақ Охлондықтарға сәйкес қорлағыш және дұрыс емес.)[10]

Калифорниядағы миссиялар жазбаларында көптеген белгілі тайпа және ауыл атаулары жазылған шомылдыру рәсімінен өту, неке және өлім. Кейбір атаулар испан және мексикалық қоныстанушылардан, кейбіреулері ерте англо-еуропалық саяхатшылардан, ал кейбіреулері индейлер туралы естеліктерден шыққан ақпарат берушілер. Спикерлер өз топтарының ана тілін және егжей-тегжейлерін есте сақтайтын жергілікті адамдар болды.[11]

Бұрынғы рулар мен ауылдардың кейбір атаулары жер карталарынан алынды («diseños de terreno «) грант алушылар Испания мен Мексиканың жер гранттарын немесе жобаларын алуға өтініш беру кезінде ұсынған (»тиындар «) жасалған Альта Калифорния дейін Мексика-Америка соғысы.[12] Осыған байланысты, аударылған материалдардың көп мөлшері жазбалардағы зерттеулер үшін қол жетімді Клинтон Х.Мерриам орналасқан Банкрофт кітапханасы, және одан да көп материалдарды жергілікті тарихи қоғамдар мен қауымдастықтар жариялауды жалғастыруда.[13]

Емле және айтылу

Көптеген түпнұсқа дыбыстарды алдымен испан миссионерлері испандықтарды анықтамалық тіл ретінде қолданып, адамның қателігін ескере отырып естіді және көшіріп алды, кейінірек ағылшын тіліне аударылып, уақыт өте келе англикаландырылды. Емле қателіктері әр түрлі миссионерлер ұзақ уақыт бойы әр түрлі әкімшілердің басшылығымен бөлек жазбалар жүргізген кезде пайда болды. Этнохристиктер Креро, Мерриам және басқалар Охлоне сөйлеушілерімен сұхбаттасып, сөздердің кейбір дыбысталуын анықтай алды. Этнолингвистер мұны белгілі бір тілдерге ұқсастығын беретін фонетикалық кестелер жасау үшін қолданды, атап айтқанда Мерриамның таңдалған костаноа сөздері.[14]

Ана сөздер

Мерриамның таңдалған костаноа сөздері[15]
Ағылшын сөзіКесте #56Кесте #57# Сөз
Ақсерке[16]О-рахкХу «-рах-ка247
АбалонOo == ch[17]Ха-шан254
Редвуд (Секвойя жартылай вирустары )–Хо-о-пе280
Valley Live Oak
(Quercus agrifolia немесе Quercus lobata )[18]		Yū'KsСіз-киш296
Үлкен раунд Туле[19]RōksРо-кус409
Аңыз:
  • Кесте № - бір немесе бірнеше адаммен жүргізілген тағы бір сұхбаттың жазбаша саны.
  • # Сөз - Мерриам оңай сілтеме жасау үшін оның сөздерін нөмірлейді.

Сөздердің ішінара кестесі шыққан Калифорния және басқа Батыс Солтүстік Америка тайпалары арасындағы өсімдіктер мен жануарларға арналған үнді атаулары Клинтон Мерриам. Бұл жарияланған тізімде сөйлеушілердің сұхбаттарындағы 400 Ohlone сөздері қамтылған. Тізімде Ohlone сөздері «фонетикалық ағылшын» болып табылады.[20]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Костаноан». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
  2. ^ Утиан және пениут классификациясы: Леви, 1978: 485–486 (Крероберге сілтеме), Каллаган 1997, Голла 2007. Йок-Утиан таксономиялық категория ретінде: Каллаган 1997, 2001; Голла 2007: 76
  3. ^ Диалектілердің немесе тілдердің атаулары: Леви 1978: 485; Тейшейра 1997: 33-34; Милликен 1995: 24-26. Бұлар бір тілдің диалектілері деп айту үшін Милликенге сілтеме жасаңыз: 1995 ж. - 24-26 (тіл маманы емес, этнохистор), ол миссионер-лингвист Фелипе Арройо де ла Куестаны келтірді. Леви 1978: 485 (лингвист) олардың айырықша тілдер екенін дәлелдеді, бірақ ол бір бетте өз-өзіне қайшы келді. Бастапқы құжаттарға үңілген лингвист Каллаган (1997, 2001) бұл тілдер бөлек болғанын, тек Рамайтуш, Тамьен және Чоченьо бір тілдің диалектілері болуы мүмкін екендігін дәлелдеді. Милликен (2008: 6) Каллаганнан кейін диалектілерден гөрі бөлек тілдерге жүгінді.
  4. ^ Милликен, 1995: 24-26.
  5. ^ Блевинз және Голла, 2005 ж.
  6. ^ Форбс (1968: 184), этнохистик, Охлоне бөлімшесімен (Сан-Франциско, Санта-Круз, Санта-Клара, Сан-Хосе диалектілері) және Хучиун-Каркин дивизиясымен, костаноа тілді отбасының гипотетикалық солтүстік бөлінісіне Мувекма терминін енгізді. Барлық тіл мамандары Билер (1961), Леви (1978) және Каллаган (1997) Санта-Крус пен Каркин диалектілерін Форбс топтастырған басқа диалектілерден мүлдем бөлек деп санайды.
  7. ^ жойылу классификациясы үшін, Гордон 2005 (krb, cst, css); Жандандыру туралы шағымдар үшін сыртқы сілтемелер бөлімін, жандандыру туралы мақалаларды қараңыз.
  8. ^ Каллаган, Кэтрин. (2014). Прото-утиан грамматикасы мен сөздігі: йокуттар туралы жазбалармен. Тіл білімінің құжаттамалық үрдістері 31. Берлин: Де Грюйтер Моутон. дои:10.1515/9783110276770
  9. ^ Тілдердің атауларын Леви 1978: 485; Тейшейра 1997: 33-34; және Milliken 1995: 24-26. Соңғы екеуі де олардың көзі ретінде Леви 1978: 485-ті айтады.
  10. ^ Milliken 1995: 13n және I қосымша; «Трибеллет» терминін көптеген американдық иницианттар қабылдамайды, бір Бинге 1994 ж.: 299–300, Левенталь және басқалардың мақаласы.
  11. ^ Ауыл атаулары: Кук, 1976б, ауыл атауларының жақсы тізімін Мерриамның көмекшісіне жатқызады. «Ақпарат беруші» сұхбаттар 1890 жылдың басында және 1940 жж. Негізінен Банкрофттан (ең ерте), Кройбер және Мерриам (1970 ж. өлгеннен кейін Р. Ф. Хайзер және басқалар арқылы жарияланған).
  12. ^ Мысалы, Diseño de terreno-ны қараңыз Мизон-Долорес де-Террено-де-Террено, 1854 ж., Банкрофт кітапханасынан.
  13. ^ Мерриам, 1979 ж., «Кіріспе сөз»; Тейшейра, 1997 ж.
  14. ^ Орфография, аударма және миссия жазбаларының дисперсияларын талқылау, Милликен, 1995. Фонетикалық кестелер: Мерриам, 1979 ж.
  15. ^ Мерриам, 1979 ж.
  16. ^ Мерриам түрлердің тізімін бермегенімен, бұл, ең алдымен, мүмкін Чинук лососы (Oncorhynchus tshawytscha), және ықтималдығы аз қызғылт лосось (Oncorhynchus gorbuscha); дегенмен, екі шығанағы аудандарында.
  17. ^ Екі теңдікке а талап етіледі ш тізімде көрсетілгендей, олардың үстінен.
  18. ^ Merriam Valley Live Oak тізіміне кірді. Бұл тізімге енбеген түр болғандықтан, ол мұны да меңзеген шығар Тікелей емен немесе Valley Oak.
  19. ^ Merriam тізімделген Үлкен дөңгелек тюль. Бұл түр Калифорнияда ЕМЕС болғандықтан, ол Bay Bay тульларының бірін білдіруі керек Scirpus lacustris. (Қараңыз Калифорния су көлігі Ричард В. Каннингэм. 1989: 36)
  20. ^ Фонетикалық кестелер, Мерриам, 1979. Сондай-ақ, «C. Hart Merriam» өмірбаяны мен индоссаментін қараңыз, Тейшейра, 1997: 33-34.

Библиография

  • Леви, Ричард. (1978). Костаноан, жылы Солтүстік Америка үндістерінің анықтамалығы, Т. 8 (Калифорния). Уильям Стуртевант және Роберт Ф. Хайзер, редакциялары. Вашингтон, Колумбия округі: Смитсон институты, 1978 ж. ISBN  0-16-004578-9 / 0160045754, 485–495 беттер.
  • Кребер, Альфред Луи (1910). Шумаш және костано тілдері. Беркли, Университет баспасы. Алынған 2012-08-26.
  • Милликен, Рендалл. (1995). Кішкентай таңдау уақыты: Сан-Франциско шығанағы аймағында тайпалық мәдениеттің ыдырауы 1769–1910 жж. Menlo Park, CA: Ballena Press басылымы. ISBN  0-87919-132-5.
  • Милликен, Рендалл. (2008). Американың байырғы тұрғындары Сан-Хосе миссиясында. Баннинг, Калифорния: Malki-Ballena Press. ISBN  978-0-87919-147-4.
  • Тейшейра, Лоран. (1997). Сан-Франциско және Монтерей шығанағы аймағындағы костаноа / Ohlone үнділері, зерттеу бойынша нұсқаулық. Menlo Park, CA: Ballena Press басылымы. ISBN  0-87919-141-4.

Сыртқы сілтемелер

Тіл: