Wappo тілі - Wappo language

Wappo
Жергілікті	АҚШ
Аймақ	Александр аңғары, Калифорния
Этникалық	Wappo адамдар
Жойылған	1990, Лаура Фиш Сомерсалдың қайтыс болуымен
Тілдер отбасы	Юки-Ваппо Wappo
Тіл кодтары
ISO 639-3	уа
Глоттолог	wapp1239[1]
Wappo тілінің байланысқа дейінгі таралуы
Бұл мақалада бар IPA фонетикалық белгілер. Тиісті емес қолдау көрсету, сіз көре аласыз сұрақ белгілері, қораптар немесе басқа белгілер орнына Юникод кейіпкерлер. IPA белгілері туралы кіріспе нұсқаулықты мына жерден қараңыз Анықтама: IPA.

Wappo болып табылады жойылған тілінде сөйлейтін тіл Александр аңғары солтүстігінде Сан-Франциско бойынша Wappo американдықтар. Соңғы шешен, Лаура Фиш Сомерсал 1990 жылы қайтыс болды. Ваппо тіл өлімі мектептерде және жұмыс орнында сияқты экономикалық жағдайларда ағылшын тілін қолдануға байланысты.^[2] Wappo негізінен алыс деп санайды Юки тілі, және көбінесе байланысты Помоан ықпал ету.^[3]

Сомерсалдың айтуынша, халық пен тілдің атауы испан сөзінен шыққан гуапо, «әдемі» немесе «батыл» дегенді білдіреді.^[4] Халықтың атауы бастапқыда болған Тышқан^[5] және помоан экзоним болды Ашохими («солтүстіктер»).^[6][7]

Пол Радин 1920 жылдары Wappo грамматикасы бойынша алғашқы мәтіндерді жариялады. Джесси О. Сойер 1965 жылы «Ағылшын-Ваппо сөздігін» басып шығарды және өмір бойы Ваппо грамматикасын зерттеуді жалғастырды. Ваппоны зерттеуге үлес қосқан басқа лингвистердің қатарына Уильям Э.Эльмендорф, Элис Шеперд, Сандра Томпсон, Джозеф Сунг-Юл паркі және Чарльз Н. Ли.^[2]

Фонология

Дауысты дыбыстар

Ваппода дауысты бес қасиет бар, бірақ ұзындықтың бар-жоғына қатысты әдебиеттер сәйкес келмейді. Сапер өзінің Wappo лексикасында ұзын дауысты дыбыстарды жазады, бірақ сол сөйлеушімен жұмыс істеген Томпсон және басқалар ұзақ дауыстыларды естімегендіктерін айтады.^[4][8]

Радиннің пікірінше, Wappo-да келесі дифтонгтар кездеседі: / ao /, / ai /, / ɛo /, / ɛi /, / ɛu /, / ei /, / ɔi /, / iɛ /, және / ui /.^[9]

Дауыссыз дыбыстар

Транскрипция стилі (төменде қарамен жазылған белгілер) Сойердің Сомерсалмен жұмысына негізделген, әрі қарай Томпсон, Парк және Ли түсіндірген. Томпсон және басқалар. Wappo-да үш типті аялдамалар бар: қарапайым, аспирацияланған және глоттализацияланған. Плюс / сағ аялдамалары бір аспирленген аялдамалар ретінде қарастырылады.^[4] Сойер / f /, / d /, / g /, / r / және / rʼ / испандық қарыз алу үшін пайдаланылатындығын ескертеді.^[8]

Жоғарыдағы кестеде / cʰ / [tsʰ] және <čh> / čʰ / [tʃʰ] алынып тасталған.

Стресс пен тон

Wappo сөзінің стрессі болжамды болады, өйткені оның бірінші буыны сөз түбірі болып табылады деп атап өтті. Төмендегі мысалдарда екпін стрессті білдіреді.

• Мехва «жабайы жүзім»
• kálkuʔ «тазы»

Wappo тонмен ерекшеленбейді.

Фонологиялық процестер

• Глотталь аялдамалары бастапқыда дауысты дыбыстан басталатын сөздермен енгізіледі.
• Егер сөз түбірі дауыстыға аяқталып, сол сөзден кейін жұрнақ дауыстыдан басталса, сол дауыстылардың бірі: элиталы. Көп жағдайда жұрнақтың басындағы дауысты дыбыс жойылады. Мысалға, čoči-iʔ, бұл түбір «тоқу» плюс ұзақ мерзімді жұрнағы, -ның беттік көрінісіне ие čoči?.^[4]

Морфология

Зат есімдер

Зат есімдерді плюрализациялау үшін маңызы бар адамдық және адамдық емес таптарға бөлуге болады. Адам зат есімдері үнемі көптік жалғауы арқылы жазылады, ал адамдық емес зат есімдер олардың көптігі үшін жалғанбайды, тіпті олардың сілтемесі көпше болса да. Мысалға, onoʔšiʔ-te «Үндістерде» көптік жалғауы бар -те, бірақ мансанаи «алмаға» жұрнақ жетіспейді.^[4]

Етістіктер

Wappo-да етістік тіркестерінде бай флекциялық және туынды морфологиясы бар. Бес санаты бар шиеленіс немесе аспект: үйреншікті / прогрессивті, тұрақты, өткен, ингогативті және болашақ. Әрбір етістіктің түбірі кем дегенде екі формаға ие, оған жұрнақтар қосылады. Қолданылатын форма шаққа байланысты. Формалардың өзі етістіктің семантикалық класы бойынша анықталады, ол негізінен қолданылатын үйреншікті / прогрессивті жұрнақпен анықталады. Нақты жұрнақтар етістік түбіріне өзгеріс әкеледі, мысалы, -лик- сирек императивті жұрнақпен кездесетін етістіктердің түбіріне қосылады -laʔ. Бұл «ұйқы» императивінде пайда болады, онда сабақ өзгереді Hinto- дейін хинтолик-. Эпентеза сонымен қатар түбір формасына және қосымшаның қосылуына байланысты белгілі бір жағдайларда кездеседі.^[4]

Томпсон және басқалар. шақ / аспект категорияларының келесі мысалдарын келтіріңіз. Сәйкес формалар қалың қарамен жазылған және барлық формалар Sawyer транскрипциясы стиліне сәйкес келеді.

Теріс сөздер жұрнақпен белгіленеді лаххиʔ.

• paʔ - ta - лаххиʔ
  жеу - PST - NEG
  «жеген жоқ»
• ах те ояʔ кеʔ - тіс - та -лаххиʔ
  1SG: NOM 3SG кастрюль - CAUS - PST - NEG
  «Мен оны кастрюльді сындыруға мәжбүрлемедім»

Префикстер етістікті сөз тіркестеріне де қосылады. Етістіктің қозғалысы сөйлеушіге қарай немесе одан алшақтауына байланысты екі класқа топтастырылған сөйлеушіге бағытталған бағытты префикстер бар. Баяндау контекстінде бағыт кейіпкерге қатысты болуы мүмкін. Мысалы, екі бағытталған префикстер болып табылады ма- «динамиктен алыс» және те- «динамикке қарай». Динамикке бағдарланбаған префикстер жатады хо-, «айналасында» және деген мағынаны білдіреді pi-, «кездейсоқ» деген мағынаны білдіреді. Ваппоға вербальды да кіреді дезеративті және оңтайлы көңіл-күй бөлшектері. Дезеративті бөлшек, k'ah, сөйлеушінің шындық болғанын қалайтындығын білдіру үшін қолданылады. Оптикалық бөлшек, keye, «мүмкін», «мүмкін» немесе «керек» деп аударылады.

Синтаксис

Сөз тәртібі

Wappo-да предикат-соңғы сөз реті бар.

• cephi onoʔšiʔ okel haṭel - khiʔ
  3SG: NOM үнді тілін үйрену -STAT
  «ол үнді тілін үйреніп жатыр»

Науқас - бастапқы құрылымдар аз болса да қолайлы.

• ce ew ce k'ew - i t'um- taʔ
  DEM балық DEM адам - ​​NOM сатып алу - PST
  «сол балықты адам сатып алды (оны)»

Wappo толықтауыш сөйлемдерде сөз реті бойынша көбірек еркіндік алуға мүмкіндік береді, әсіресе олар бірінші тұлғалар болған жағдайда. Төменде келтірілген үш сөйлемнің бәрі «Мен адамның балық аулағанын білемін» аудармасының қолайлы нұсқалары.

• ah ce k'ew ew ṭ'oh - taʔ haṭis - khiʔ
  1SG: NOM DEM балық аулау - PST know - STAT
• ah haṭis - khiʔ ce k'ew ew ṭ'oh - taʔ
  1SG: NOM know - STAT DEM балық аулау - PST
• ce k'ew ew ṭ'oh-taʔ ah haṭis-khiʔ
  DEM адам балық аулау - PST 1SG: NOM know - STAT

Зат есімнің сөз тіркестерінде демонстрациялық және генетикалық түрлендіргіштер зат есімнен бұрын, ал сан есімдер мен сын есімдер зат есімнен кейін келеді.

• ол тончи
  DEM мысық
  «бұл мысық»
• te - meʔ č'ešma
  3SG - ген төсек
  «оның төсегі»
• хинта хопока ах къешу мехлахи - хиʔ
  үшінші күн 1SG: NOM маралдарын аулау - STAT
  «үш күн бойы мен аң ауладым»

Етістік тіркестерінде, қиғаш дәлелдер және үстеулер етістіктің алдында келеді.

• ah kaphe kawaču - k'a hak '- šeʔ
  1SG: NOM кофе қант - COM сұраныс - DUR
  «Мен құрамында қант бар кофе алғым келеді»^[4]

Істер жүйесі

Wappo-да істерді белгілеу үшін суффикстерді қолданатын бай іс жүйесі бар. Төмендегі мысалдарда талқыланатын іске қатысты сөздер қалың қаріппен берілген.

The айыптау ісі болып табылады белгіленбеген. Пациенттер, өтпелі етістіктердің пациенттерге ұқсас аргументтері, тәуелді сөйлемдердегі барлық субъектілер және копулалардағы жалғыз аргументтер айыптау ісін қабылдайды.

• ce kew ceʔeʔ i ek'a
  DEM man COP 1SG
  «ол адам менің ұлым»

The номинативті іс қосымшасымен белгіленеді -i. Ауыспалы етістіктің бастамашысы, агенті, тәжірибесі ретінде жұмыс істейтін сөздер және ырықсыз етістіктің бір ғана аргументі номинативті жағдайды алады. Егер осы жұрнақ жалғанған зат есімнің өзегі дауыстыға ұласса, түпкі дауысты түсіп қалады немесе өзгереді. Әйтпесе, номинативті жұрнақты қосу түбірді өзгертпейді. Төмендегі мысалдар контрастты көрсетеді.

• польеʔ «бала» → pol'eʔi «ұлдар»
• кешу «бұғы (дара)» → кеши «бұғы (көпше)»

The дербес жағдай, алушыны немесе бағытты көрсету үшін пайдаланылады, белгіленеді -бұл.

• chic- i мен - бұл те -лаха-хиʔ
  аю-NOM 1SG-DAT DIR-come-STAT
  «аю маған қарай келе жатыр»

The пайдалы іс деп белгіленген -ма. Бұл акция кімге тиімді екенін белгілеу үшін қолданылады.

• мүмкін miʔ ce takaʔ mes-taʔ
  кім - BENEF 2SG: NOM DEM себетінің маркасы - PST
  «сен ол себетті кім үшін жасадың?»

The аспаптық жағдай, интенсивті рефлексивті құралдармен қолданылады - бұл.

• cephi кучи: я - thiʔ chica ṭ'oh - taʔ
  3SG: NOM пышағы - INST аюды өлтіру - PST
  «ол аюды пышақпен өлтірді»

The комитациялық жағдай деп белгіленген -k'a және сүйемелдеуді көрсету үшін қолданылады.

• ах mi -k'a čo: -siʔ
  1SG: NOM 2SG - COM go - FUT
  «Мен сенімен жүремін»

The генетикалық жағдай деп белгіленген -меʔ. Оны тек құрылыстарда қолдануға болады иелік ету. (Бөлінбейтін иелік екі тиісті зат есімді қатар қою арқылы көрінеді).

• мен - менʔ luč - i lakhiʔ
  1SG - GEN темекісі - NOM жоқ
  «Менде темекі жоқ»

Wappo-да а локативті іс сияқты жұрнақтармен белгіленген -pi «алыс» және -cawoh «жоғарыдан».

• thal - i čhuya - cawoh te - cewte - khiʔ
  не - NOM үйі - үстінде: жоғарғы DIR - құлау - STAT
  «шатырға не құлады?» ^[4]

Сұрақтар

Ия-жоқ сұрақтар

«Иә-жоқ» сұрақтарын белгілеу үшін етістіктен кейін сұрақ бөлшегі, / hVʔ / қосылады. Оған етістікті тікелей ұстанудың қажеті жоқ. Бөлшек дауысты үйлеседі алдында тұрған дауысты дыбыспен. Мысалдардың барлығында сұрақ сөзі «Q» болып жылтыратылған және жуан қаріппен берілген.

• uh miʔ c'ey - taʔ хаʔ
  қазірдің өзінде 2SG: NOM аяқтау - PST Q
  «сіз аяқтадыңыз ба?
• miʔ i hak'- šeʔ олʔ
  2SG: NOM 1SG ұнайды - DUR Q
  «мен саған ұнаймын ба?»
• te ceʔ mi ek'a хаʔ
  3SG COP 2SG ұлы Q
  «ол сенің ұлың ба?»

Бөлшек әдетте сөйлемнің соңында болады, бірақ төмендегі мысал көрсеткендей, ол әрдайым сөйлемнің ақыры бола бермейді. Оның орналасуы етістік тіркесінің құрамына байланысты.

• luče neʔ - khiʔ сәлем миʔ
  темекі бар - STAT Q 2SG: NOM
  «сізде темекі бар ма?»

Сұрақ-сөз сұрақтары

Сұрақ сөздері әдетте сөйлемнің басында орналасады.

• iṭa miʔ i yok'-okh hak'- šeʔ
  мұндағы 2SG: NOM 1SG отыру - INF қалау - DUR
  «сен менің қайда отырғанымды қалайсың?»

Сұраулы сөздер жалғаулық жалғанбайтын иелену жағдайларын қоспағанда, жағдайдың флексін ала алады.

• Маған болады ма oyok'- eʔ
  кім - NOM ұтады - DUR
  «Кім ұтып жатыр?»
• thal-i čhuya-cawote-cewte-khiʔ
  не - NOM үйі - үстінде: жоғарғы DIR - құлау - STAT
  «шатырға не құлады?»

Сұрақ сөздері белгісіздік есімдігі ретінде де қолданыла алады.

• cephi тал t'um'i - khiʔ
  3SG: NOM не бар: сатып алу - STAT
  «ол бір нәрсе сатып алуға кетті»
• Маған болады ма мен жаңа - лаххиʔ
  кім-NOM 1SG қараңыз -PST- NEG
  «мені ешкім көрмеді»^[4]

Тілдік байланыс және ықпал

Тілдік байланыс испан тілімен Wappo-ның дыбыстық құрамы мен сөздік қорына әсер етті. Дауыссыз бөлімде жоғарыда көрсетілгендей / f /, / d /, / g /, / r / және / rʼ / испандық қарыз алу үшін қолданылады. Испан тілінен Wappo-ға алынған алғашқы сөздердің көпшілігінде сатылатын заттар туралы айтылған. Кейбір жағдайларда сөздер тікелей испан тілінен емес, басқа американдық үнді тілдерінен испан тілімен байланыста алынған болуы мүмкін. Төменде испан тілінен қарыз алудың екі мысалы келтірілген.

• чичало «бұршақ» қарызға алынған чихаро
• háros «күріштен» қарыз алынды арроз^[2]

Ағылшын тілімен байланыс Ваппо лексикасына үлкен әсер етпегенімен, оның синтаксисіне әсер етті. Томпсон және басқалар. кеңейтілген қолдану мысалы ретінде төмендегі сөйлемдерді келтіріңіз пайдалы іс бұл ағылшынмен байланыста пайда болуы мүмкін.

• капе - ма ах мей k'o - taʔ
  кофе - BENEF 1SG: NOM су қайнатуы - PST
  «Мен кофеге су қайнаттым»
• [ол takaʔ- i] мен - ма eniya c'iti -khi? [čoč -ukh]
  DEM себеті - NOM 1SG - BENEF өте қатты - STAT тоқу - INF
  «бұл себетті жасау маған өте қиын болды»

Wappo предикаттық-түпкілікті құрылымға ие болғанымен, сұрақтар сөздері көп жағдайда бастауыш болып табылады. Бұл күтпеген жағдай, мүмкін ағылшын тілінің әсерінен болуы мүмкін.

• мүмкін miʔ naw - taʔ
  кім 2SG: NOM қараңыз - PST
  «кімді көрдің?»

Ағылшын ықпалының тағы бір мүмкін мысалында сөз неʔ-хиʔ «have» in қолданылады деонтикалық өрнектер, және оның мәні «керек» ретінде бейімделген.

• ах чох - ух неʔ - хиʔ maʔa heʔ
  1SG: NOM go - INF have - STAT дәл қазір
  «Мен дәл қазір баруым керек»^[4]

Аймақтық вариация

Wappo 5 болған сорттары:

• Ваппо көлін тазалаңыз
• Орыс өзенінің Ваппо (АКА Батыс Ваппо)
• Солтүстік Ваппо
• Орталық Wappo
• Оңтүстік Ваппо

Сондай-ақ қараңыз

• Wappo
• Юки-Wappo тілдері

Әдебиеттер тізімі

Библиография

• Кэмпбелл, Лайл (1997). Американдық үнді тілдері Американың тарихи лингвистикасы. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0-19-509427-5.
• Стюртевант, Уильям С .; Goddard, Ives (1996). Солтүстік Америка үндістерінің анықтамалығы. Мемлекеттік баспа кеңсесі. ISBN  978-0-16-048774-3.
• Митхун, Марианна (1999). Ана Солтүстік Американың тілдері. Нью-Йорк: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  978-0-521-23228-9.
• Пауэрс, Стивен; Пауэлл, Джон Уэсли (1877). Калифорния тайпалары. АҚШ үкіметінің баспа кеңсесі.
• Радин, Павел. 1929. Wappo тілінің грамматикасы. Калифорния университеті Американдық археология және этнологиядағы басылымдар 27: 1-194.
• Сойер, Джесси О. Ағылшын-Wappo сөздігі (1965 ж. 25 тамыз). Тіл біліміндегі UC басылымдары. Қағаз т. 43.
• Сойер, Джесси О., «Ваппо зерттеулері» (1984). Сауалнама бойынша есептер. №7 есеп.
• Стюртевант, Уильям С. (Ред.). (1978 - қазіргі уақытқа дейін). Солтүстік Америка үндістерінің анықтамалығы (1-20 том). Вашингтон, Д. С.: Смитсон институты. (1-3, 16, 18-20-томдар әлі жарияланбаған).
• Томпсон, Сандра А .; Парк, Джозеф Сун-Юль; Ли, Чарльз Н. (2006). Wappo анықтамалық грамматикасы. Калифорния университетінің баспасы. ISBN  978-0-520-09854-1.

Сыртқы сілтемелер

• Жойылу қаупі төніп тұрған тілдік құжаттама жөніндегі Батыс институтындағы Wappo тілдік жобасы
• Wappo тілі шолуы Калифорния және басқа үнді тілдеріне сауалнама
• Wappo мәтіндері
• Wappo тілінде және ол туралы OLAC ресурстары
• Ваппо, Калифорния тілдерінің мұрағаты
• Напа уезіндегі Ваппо үнділері: тіл
• Wappo анықтамалық грамматикасы