Мак пен Мэйбел - Mack and Mabel

Мак пен Мэйбел
Mack 1974.jpg
Broadway жазбасы
МузыкаДжерри Херман
МәтінДжерри Херман
КітапМайкл Стюарт
Өндірістер1974 Бродвей
1995 West End
2006 West End жаңғыру

Мак пен Мэйбел Бұл музыкалық кітабымен бірге Майкл Стюарт және әні мен сөзі Джерри Херман. Сюжет арасында дүрбелең романтикалық қарым-қатынас бар Голливуд директор Мак Сеннетт және Мэйбел Норманд (суретшінің моделінен даяшыға айналды) Флатуш, Бруклин оның ең үлкен жұлдыздарының біріне айналған мюзикл үшін). Өткен шақтарда Сеннетт өзінің даңқты күндерін айтады Keystone студиялары 1911 жылдан бастап, ол Нормандты тауып, оны ондаған алғашқы «екі роликке» айналдырған кезде, Сеннеттің «Жуынатын сұлулар» және Keystone Cops бастап Мабель қайтыс болды туберкулез 1930 ж.

Түпнұсқа 1974 ж Бродвей Дэвид Меррик шығарған өндіріс басты рөл атқарды Роберт Престон және Бернадетт Питерс. Ол сегіз алды Тони сыйлығы номинациялары, соның ішінде Best Music; Джерри Германның ұпайына номинация болған жоқ. Сегіз аптадан кейін түпнұсқа өндіріс жабылғанымен, әндер жоғары бағаланды, одан кейінгі шығармалар, әсіресе Ұлыбританияда сәтті болды.

Фон және өндіріс

Эд Лестер, режиссер Лос-Анджелес Азаматтық Операсы, жобаны ұсынды Джерри Херман, содан кейін кім қатысты Майкл Стюарт. Дэвид Меррик шығаруға келісті және Gower чемпионы режиссермен және хореографпен айналысқан. Чемпион бастапқыда бұл ұсыныстан бас тартқанымен, ол ақырында Бродвейге дейінгі сынақтарды өткізуге шешім қабылдаған кезде қабылдады. Калифорния. Роберт Престон Мак ретінде жалданды. Мабель рөлі үшін бірнеше актрисалар айналысып, содан кейін жіберілді Марсия Родд және Келли Гаррет, жастан бұрын Бернадетт Питерс ақыры актерлік құрамға қосылды.[1]

Бродвейге дейінгі сынақтар

Мак пен Мэйбел жылы Бродвейге дейінгі сынақтарда ашылды Сан-Диего 1974 жылы 17 маусымда[2] содан соң Лос-Анджелес, екі қалада да кассалардың сатылымы жылдам. Сәйкес The New York Times «» Mack and Mabel «өзінің ықтимал кепілдемесінен гөрі жақсы нәтиже көрсетті [Лос-Анджелесте] - соңғы жеті күндік кезеңде 150 000 долларға дейін.»[3] Мюзикл «Сан-Диегодағы, Лос-Анджелестегі және Сент-Луистегі жәрмеңкеден таңғажайыпқа» дейінгі пікірлерге ие болды.[1] Лос-Анджелестегі шолулар «жігерлендіретін, бірақ қорғалған» және «шамадан тыс комикс тізбегі, біркелкі емес кітап және, әсіресе, қараңғы аяқталу туралы» ескерткен.[2] Херман мен компания сыни жауап пен шоуға деген алғашқы ынта-ықыласқа бой алдырып, бірқатар ескерту белгілерін елемеді. Сеннетт те, Норманд та ерекше сүйікті кейіпкер болған жоқ, және олардың тарихы әдетте мюзиклде кездесетіннен гөрі күңгірт болды. Престон (Сеннетт рөлінде) Петерске (Мабель) тым ересек болған, ал олардың кейіпкерлеріне химия жетіспейтін.[4] Чемпион бірнеше көздің жауын алатын визуалды эффекттер мен керемет би тізбектерін ойлап тапты Филипп Дж. Ланг Оркестрлер, бірақ олардың жарықтығы думанның көңіл-күйімен тым үлкен контраст болып шықты. Оның үлкен студиялық дыбыстық сахнаның бұрышына акцияны қою туралы тұжырымдамасы түсірілім алаңында қиындықтар туғызды және қойылымды статикалық және скучно деп санағанға дейін шектеді.[5] Көрермендер «кокаинді иіскейтін кино патшайымы туралы айтылатын дастанға дайын болмады».[6]

Мәселелерін шешуге күш салынды Муни жылы Сент-Луис мұнда мюзикл 1974 жылдың 19 тамызынан бастап бір апта бойы ойналды,[7] бірақ бұл орын «қорқынышты қателік» болды. Муни өте үлкен болғандықтан, әртістер артық ойын көрсетіп, шоуды қалыптан шығарды. Вашингтон, Колумбия округі бойынша Кеннеди орталығы тарту, «ештеңе жұмыс істемейтін» және Чемпион бұрын жұмыс істеген көріністердің қойылымын өзгертті.[8] Ричард Ко өзінің Washington Post шолуда оның Кеннеди орталығына «дымқыл, өте өлі камбала тәрізді» қонғаны айтылған.[1]

Бродвей

Мюзикл ашылды Ұлы театр қосулы Бродвей 1974 жылы 6 қазанда, және 66 қойылым мен 6 алдын-ала қаралғаннан кейін 1974 жылы 30 қарашада жабылды. Көрнекі дизайн болды Робин Вагнер, костюм дизайны Патриция Зипродт, және жарықтандыру дизайны Тарон Мусер. Актерлер құрамы Престон мен Питерстен басқа басты рөлдерді сомдады Лиза Кирк Лотти Эмс және Джеймс Митчелл Уильям Десмонд Тейлор сияқты.[9][10][11][12][13]

Тек әділ шолуларға қарамастан[14] және қысқа мерзімде шоу сегіз болды Тони сыйлығы номинациялар: «Үздік мюзикл», кітабы, режиссурасы, хореография, басты рөлдегі актер, басты актриса және дизайн. Мелодиялық ұпайы ең жақсы хабарламаларды алған Герман ұсынылмады. Ол қатты ұнжырғасы түсті, өйткені жоба оның сүйіктілерінің бірі болды (және ол өмірінің соңына дейін қалды) және продюсер Дэвид Мерриктің оны насихаттау үшін аз күш жұмсағанын сезіп: «Ол ешқашан жарнамаға ақша салған жоқ. театр ».[14] Сәтсіздікке қарамастан, шоу келесі табынушылықты дамытты.[15]

Кейінгі өндірістер

Мак пен Мэйбел алғаш рет 1981 жылы Англияда шығарылды Ноттингемдегі ойын үйі. Өндіріс басты рөл атқарды Денис Куилли Мак және Имелда Стонтон Мабель ретінде; ол сәтті өтті, бірақ Вест-Эндке ауыса алмады.[16][17] Көп ұзамай конькимен сырғанаудан Ұлыбритания командасы Торвилл және декан Ноттингемде болған жергілікті радиостанциядағы музыкалық кітапханадан күнделікті өмірге қолайлы материал іздеп, алғашқы альбомның жазбасын тапты. Олар жеңген кезде алтын медаль мұз биі үшін Мәнерлеп сырғанаудан әлем чемпионаты 1982 жылы олар Mack & Mabel увертюрасында өнер көрсетті. Кейіннен күнделікті хабар таратылды BBC теледидары 1984 жылғы Олимпиада кезінде британдықтардың сұранысы соншалық, альбом Ұлыбританияда қайта шығарылып, ол чарттарда №6-ға жетті.[18]

1988 жылы ақпанда бір реттік концерт Джордж Хирн, Джорджия Браун, Денис Куилли және Томми Тюн кезінде қайырымдылық мақсатында қойылды Театр Royal, Drury Lane, Лондон. Кастингтік жазба шығарылды.[19][20]

1995 West End

1995 жылы 7 қарашада толық ауқымды өндіріс ашылды Пикадилли театры Лондонда және 270 қойылымға жүгірді. Кітап түбегейлі қайта қаралды, соның ішінде бақытты аяқталуы, Мабель Мактың қолында, соңғы пердеде. Шоудың режиссері Пол Керрисон және хореографы Майкл Смуин және актер құрамы кірді Ховард МакГиллин Мак және Каролин О'Коннор Мабел, Кэтрин Эванс және Алан Мосли сияқты.[21]

2005-2006 жж. Су диірмені және Вест-Энд

Шоу қайта жанданды Су диірмені театры, жылы Ньюбери, Англия. Дэвид Жан бірге жұлдызды Анна-Джейн Кейси (ауыстырылды Джани Ди 2005 ж. наурыз-маусым аралығында шектеулі маусымда жұмыс істеген (тек он бір орындаушы) кішігірім қойылымда (West End өндірісінде).[22] Содан кейін шоу 2006 жылдың қаңтарынан бастап Ұлыбританияны гастрольдік сапармен а West End трансфер, ол қай жерде ойнады Criterion театры 2006 жылдың 10 сәуірінен 2006 жылдың 1 шілдесіне дейін. Мұнда режиссердың тауарлық белгісі көрсетілген Джон Дойл, «Жаннан» басқа актерлік құраммен, музыкалық аспаптарда ойнаумен, актерлік өнермен және әнмен.[23]

2007 және 2008 қойылымдары

Шоу өндірілген уақытта болды Шоу фестивалі Театр жылы Онтарио көліндегі Ниагара 2007 ж. режиссер Молли Смит, бұл өндіріс сценарийде көрсетілгендей жобаланған фильмнің қолданылуын жойды. Оның орнына сахнада тірі актерлерді пайдалану кезінде үнсіз фильмнің әсерін жасау үшін монохроматикалық костюмдер мен арнайы жарықтандыру қолданылды. Нәтижесінде үнсіз фильм көріністері мен толыққанды түстің арасындағы үйлесімділік болды. Шоудың тұсаукесері Канададағы алғашқы толық қойылым болды және 2007 жылдың 28 қазанына дейін фестиваль театрында репертуарда болды.[24]

Бродвей театры, Катфорд, Лондон, Ұлыбритания, басты рөлдерде 2008 жылдың қарашасынан 2008 жылдың желтоқсанына дейін мюзикл шығарды Карл Кларксон (Мак), Джемма Боаден (Мабель) және Шон Пол МакГриви (Фрэнк), режиссер Том Том Сауттерландтың көркемдік жетекшісі.[25][26] Оңтүстік -ландия көмектесті Джон Дойл 2005-2006 өндірісімен.[27]

2011

Компанияның музыкалық театры 2011 жылдың тамыз айында Лондондағы Гринвич театрында шоудың қысқа кезеңін жасады, оның режиссері Бен Окчпинти, хореографы Ли Кроули, музыкалық режиссері Дэн Сванамен бірге.[28]

2012

Ол шілде айында қайта жанданды Southwark Playhouse, Thom Southherland жетекшілігімен Ли Пруд хореографиямен. Басты рөлдерді Норман Боуман және Лаура Питт-Пулфорд Лотти ретінде Джессика Мартинмен, Стюарт Мэтью Прайс Фрэнк Капра және Питер Кенворти сияқты Уильям Десмонд Тейлор.

2013

Батыс музыкалық театры Лонг жағажай, Калифорния 20 мамырда Карпентер атындағы Өнер Орталығында концерттік нұсқасын басты рөлдерде ойнады Дэвис Гейнс, сияқты Мак Сеннетт, бағытымен Ларри Карпентер, Карл Уорденнің хореографиясы және Джон МакДаниелдің музыкалық режиссері. Эльдорадо продюсерліктері Эльтамдағы Боб Хоуп театрында Mack & Mabel-ді 2013 жылдың 9–12 қазанында Нил Уитакермен Мак пен Джо-Джо Батлердің Мабель рөлінде ойнады, режиссер Жанетт Уоллис - бұл өндіріске түпнұсқа аяқталу кірді.

2015

Чичестер фестивалі театры Ұлыбританияның Батыс Сассекс қаласында 2015 жылдың 13 шілдесінен бастап 2014 жылдың 5 қыркүйегіне дейін Ұлыбританияның келесі турымен жаңа туындысын ұсынды (2015 ж. 1 қазан - 6 желтоқсан). Музыкалық жұлдыздар Майкл Балл сияқты Мак Сеннетт және Ребекка Лаханс, басшылығымен Джонатан шіркеуі, хореография Стивен Мер және Роберт Джонстың дизайны.[29][30]

Porchlight музыкалық театры, Чикаго, Иллинойс, ұсынылды Мак пен Мэйбел 2015 жылдың мамырында «Porchlight Revisits» аясында олар жылына үш ұмытылған мюзиклді қояды. Оның режиссері Майкл Вебер, ал режиссері Бекки Мензи болды.[31]

2018

Шафтсбери Ұлыбританияның Норт-Дорсет қаласындағы өнер орталығы музыкалық жетекшісі Дэвид Гриерсонмен бірге Софи Лестердің режиссері Софи Лестердің 12-30 шілде аралығында әуесқой туындысын ұсынды.

2020

Нью-Йорк қаласының орталығы Encores! сахналық концерттік өндіріс 2020 жылдың 19-23 ақпан аралығында өтеді. Джордж Родс және Джорри Херманның еске алуына арналған хореограф. Дуглас Силлс және Александра Соча жұлдыз.[32]

Конспект

І акт

Үнсіз фильм режиссер Мак Сеннетт 1938 жылы Бруклиндеги ескі киностудиясына оралды. Ол соңғы болғаннан бері жағдай айтарлықтай өзгерді - ол актерлер тобын сахнаға түсіріп жатқанын көрді тальк. Мак «шоуды басқарған кезде», үнсіз фильмдердің керемет дәуірі туралы еске түсіреді, өзінің жуынатын сұлулары туралы және Keystone Cops («Фильмдер фильмдер болды»).

Өткен күнде бұл 1911 жыл. Деликтесс Мабель Лоттиге сэндвич жеткізген кезде, Мак түсірілімге түсіп жатқан актриса Лотти төлем жасай алмайды, ал Мабель қатал әрекет етеді. Мабельдің драмалық мінез-құлқы Мактың көзіне түседі және ол оның актриса ретінде әлеуеті бар деп ойлайды. Ол оған келесі фильмінде ойнауды ұсынады. Бастапқыда ол бас тартады, бірақ ол бұл ұсынысқа қайта оралғанда, мансаптық перспективаға таң қалады («Мабельге не болғанын қараңыз»).

Мэйбел өте табысты және басты жұлдызға айналады. Кейінірек Мактың оның жобаларын қаржыландыруға көмектесетін екі есепшісі Клейман мен Фокспен бірге кинокомпания Калифорниядағы жаңа, үлкен студияға көшеді. Лотти және әзіл-сықақшы кіретін Мактың басқа түсірілім тобы Майлы Арбакл, әлемде жоғары көтерілуді қатты қиялдай беріңіз, («Үлкен уақыт»). Сонымен қатар, Мабель Макқа тартыла бастады. Ол импровизацияланған өлең оқып жатқанда, Мабель оны өзінің купесінде тамақтануға шақырады. Жағдай ушығып кетеді, ал Мабель өте құлықсыз Макты жалған үйлену тойына қатысуға көндіреді. Бірақ Мактың романтикаға уақыты жоқ («Мен раушандарды жібермеймін»). Мабель екеуі бірге ұйықтайды, бірақ Мак қорқынышты оянып, асығыс кетіп қалады. Қазір Макке ғашық болған Мэйбель бәрін өз қалауынша жасауға шешім қабылдады («Мен раушан гүлдерін жібермеймін» (Реприз)).

Сайып келгенде, Мабель комедиядан бас тартып, маңызды драмаларда ойнағысы келеді. Бірақ Мак тек комедияға қызығушылық танытады («Мен әлемді күлдіргім келеді») және оның көңілін қалдыруға тырысады. Мабель басқа кинорежиссермен кездеседі Уильям Десмонд Тейлор оған бірден тартылып, оны елеулі фильмдерге түсіруге келіседі - оны келіссөздерді талқылау үшін кешкі асқа шақырады. Мак оның көңілін қалдыруға бекер тырысады. Дау-дамайдан кейін Мэйбель ең жақсы киімдерін киіп, макияж жасайды, содан кейін тек Тейлормен кездесу үшін ғана емес, сонымен бірге Мак-ты ешқашан көргісі келмейтіндіктен де жақсылыққа кетеді («Ол қайда болса да»). Мак Мабельсіз басқара алатынына сенімді: ол бір қарапайым қыздан жұлдыз жасады, ал екіншісінен ол жұлдыз жасай алады. Осыны ескере отырып, ол бірден суға шомылатын арулар («Жүз қыз») тұжырымдамасын ұсынады.

II акт

Мабель ақыры Макқа өз қалауымен оралады және оны бүкіл кинокомпания құшақ жая қарсы алады («Мабель бөлмеге кіргенде»). Мак оның арқасына келгеніне қатты қуанғаны соншалық, Мабельдің өзінің студиясында «Молли» атты жаңа, маңызды драмасын түсіруге келіседі. Бірақ ол өзіне көмектесе алмайды - комедия оның табиғаты. Ол оны жаңа комикстермен, Keystone Cops («Менің жүрегім секіреді») шығармасымен жазуға тырысады, ал Мэйбел Тейлорға оралады. Кейінірек Мак Тейлормен бірге кемеге отыруға дайындалып жатқан кезде Мабельді тағы бір рет көреді. Тейлор көрінеді, ал Мак кетіп қалады. Мэйбелдің Макқа деген сезімі әлі де бар екенін сезген Тейлор, шаршауына шағымданған Мабельді героинді қабылдауға көндіреді, бұл «бай, мак!» Деген сиқырлы сөздермен жұмыс істейді. Мабель Мактың оған жасаған барлық нәрселерінен жүрегін ауыртады, бірақ оны ақырында ұмытып кететініне сенімді («Уақыт бәрін емдейді»).

Бақытты Мак студияға қайта оралып, әндерімен және билерімен бірге фильмдеріндегі дыбыстың әлеуетін сезінді. Мак компаниясының тағы бір актрисасы Лотти Эймс жұлдызға айналды, бірақ Мабель күндізгі есірткіге тәуелді болды («Қиындықтарыңызды түртіңіз») және оның беделі төмендеді. Қайғылы жағдайға қосымша қосу үшін оның сүйіктісі Уильям Десмонд Тейлор өлтірілді және ол басты күдікті. Мак пен Мабельдің арасындағы жағдайды жамауға тырысуға дайын болған кезде, ол тым кеш болды - ол қайтыс болды. Бірақ мюзиклдер бақытты аяқталуы керек, сондықтан Мак олардың оқиғаларының бақытты аяқталуын елестетеді («Мен сізге бақытты аяқтауды уәде етемін»).

Әндер тізімі

Кейіпкерлер

  • Мак Сеннетт - Қиналмайтын еңбекқор кинорежиссер
  • Мэйбел Норманд - кино жұлдызына айналатын гастрольдік босанушы қыз. Сеннетт онымен ықылассыз романтикада болады.
  • Уильям Десмонд Тейлор - «салмақты» режиссер және Нормандтың актерлік таланты үшін де, оның сүйіспеншілігі үшін де бәсекелес
  • Клейман - есепші
  • Түлкі - Клейманның серіктесі
  • Фрэнк Вайман - актер / жазушы, кейін режиссер
  • Лоти Амес - үнсіз кино жұлдызы

Кейінгі шоудың қайта қаралуы кейіпкерлердің атауларын дәуірден бастап нақты өмірлік аналогтарына өзгертті.

Сыни жауап

Broadway шолулары тек әділ болды.[14] Вальтер Керр, оның шолуында The New York Times «Мен талантты өте сирек кездестірдім, өйткені Мажестиктегі қараңғылықты қарайтын шығармашылық рухтар ... либреттолог Майкл Стюарт ... Мак пен Мабель туралы мифке сүйенуді жөн көрді, жұмбақтар тұрсын, ойлап тапсын эмоционалды сызық жоқ ». Ол Gower Champion туралы былай деп жазды: «Хореограф денелерімен бірдеңе істей алуы керек. ... Чемпион мырза өз міндетін олай қоймайды ... [ол] қорқыту құралы ретінде тек биді де айналып өткен жоқ. ол комедияның қиын түрі, ол әндерді безендіруге тырысатын аяғымен сараң, тіпті салбыраңқы болды ... Өндірістік құндылықтар барлық жерде минималды ». Ол «Роберт Престонның жеке динамикасы азайған жоқ, тек жақсы провайдер болса болды, ол қатты ет күтіп, тыныштықта жатыр» деп атап өтті және «Мисс Питерс ... оның тыныштық жағдайына қол тигізуге жақын» Еске сала кетейік, мистер Престон 1911 жылы бастаған іс 1923 жылы аяқталуы мүмкін ».[10]

Сәйкес Кеннет Блум, Mack & Mabel «Джерри Германның мансабындағы ең қайғылы сәтсіздік» болды. Бұл «өз заманының құрбаны, дәстүрлі музыкалық комедия партияларынан гөрі рок-мюзиклге басымдық берілген дәуір. Оның негізі қарапайым махаббат хикаясы және өте орынды балл болды. Ащы тәтті драманы драмаға айналдыруға деген ұмтылыс үлкен музыкалық комедия өлімге әкелді ».[33]

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
1975Тони сыйлығыҮздік музыкалықҰсынылды
Үздік музыкалық кітапМайкл СтюартҰсынылды
Мюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымыРоберт ПрестонҰсынылды
Мюзиклдің жетекші актрисасының үздік қойылымыБернадетт ПитерсҰсынылды
Үздік сахналық дизайнРобин ВагнерҰсынылды
Үздік костюм дизайныПатриция ЗипродтҰсынылды
Үздік хореографияGower чемпионыҰсынылды
Мюзиклдің үздік режиссурасыҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыМузыкадағы көрнекті актерРоберт ПрестонҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актрисаБернадетт ПитерсҰсынылды
Керемет музыкаДжерри ХерманҰсынылды
Керемет әндерҰсынылды

Лондонның түпнұсқа өнімі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
1996Лоренс Оливье сыйлығыҮздік жаңа мюзиклҰсынылды
Мюзиклдегі үздік әйел рөліКаролин О'КоннорҰсынылды

Ескертулер

  1. ^ а б в Қор, Эллен. «Мак пен Мэйбел». Нью-Йорк журналы, 7 қазан 1974 ж
  2. ^ а б Гилви, б. 250
  3. ^ Керр, Вальтер. «Broadway, Көрме орталығы», The New York Times, 1 қыркүйек, 1974 жыл, б. 87
  4. ^ Ұзақ, Роберт Эммет. Бродвей, алтын жылдар: Джером Роббинс және ұлы хореографтар (2003), Continuum International Publishing Group, ISBN  0-8264-1347-1, б. 211
  5. ^ Цитрон, б. 198
  6. ^ Барушылар, Петр. «Джерри Герман Бродвеймен үндес», Жарнама беруші, 1988 жылғы 30 қаңтар (бет нөмірі жоқ)
  7. ^ Томпсон, Ховард. «Сахна жаңалықтары», The New York Times, 18 тамыз, 1974 жыл, б. 40
  8. ^ Цитрон, б. 200
  9. ^ «Internet Broadway мәліметтер базасының листингі, 'Mack and Mabel', Majestic Theatre, 1974» Internet Broadway мәліметтер базасының листингі, 16 желтоқсан 2010 ж. Шығарылған
  10. ^ а б Керр, Вальтер. «Мак пен Мэйбел» сахналық сазды музыка жасайды «, The New York Times, 13 қазан, 1974, б.155
  11. ^ Хишчак, Томас С.«'Мак пен Мэйбел' ', Американдық мюзиклдің Оксфорд серігі (2008), АҚШ-тың Оксфорд университеті, ISBN  0-19-533533-3, б. 460 (books.google)Американдық мюзиклдің Оксфорд серігі (2008). Тексерілді, 16 желтоқсан 2010 ж
  12. ^ Цитрон, 10-тарау (183-205 бб). Тексерілді, 16 желтоқсан 2010 ж
  13. ^ Киссель, Ховард.Дэвид Меррик, Жексұрын Шоумен: Рұқсат етілмеген Өмірбаян (1993), б. 538 (google.books) Дэвид Меррик, Жексұрын Шоумен: Рұқсат етілмеген Өмірбаян (1993), Hal Leonard Corporation. ISBN  1-55783-172-6. б. 538. 16 желтоқсанда алынды, 2010 ж
  14. ^ а б в Гилви, б. 253
  15. ^ Цитрон, б. 202
  16. ^ «'Мак пен Мейбел' тарихы» Дарем музыкалық театр компаниясы, 29 қаңтар 2011 ж
  17. ^ «» Mack & Mabel «листингі, Ноттингемдегі ойын үйі, 1981 ж.» broadwayworld.com, 2011 жылдың 29 қаңтарында қол жеткізді
  18. ^ Гилви, б. 252
  19. ^ «Mack and Mabel In Concert» листингі Мұрағатталды 2005-08-30 сағ Wayback Machine dresscircle.co.uk, алынған уақыты 2 шілде 2010 ж
  20. ^ «» Mack and Mabel in Consert «жазбаға шолу Уильям Рульманның, барлық музыкалық нұсқаулық» Answer.com, 2010 жылдың 2 шілдесінде шығарылды
  21. ^ Қасқыр, Мат.Әртүрлілік Лондондағы 1995 жылғы өндіріске шолуӘртүрлілік, 1995 жылғы 13 қараша
  22. ^ Newbury театрының шолулары, 2005 ж. Newburytheatre.co.uk
  23. ^ Ловеридж, Шарлотт.«Пердеге шолу, Criterion театры» curtainup.com, 11 сәуір, 2006 жыл
  24. ^ Оузуниан, Ричард.«Shaw Festival өндірісіне шолу»Әртүрлілік, 15 мамыр 2007 ж
  25. ^ «» Mack & Mabel «листингі, 2008 жыл». Whatsonstage.com, алынған 23 мамыр 2010 ж
  26. ^ Жасыл, Джеймс.«Шолу: 'Mack and Mabel', Broadway Studio, Лондон« thestage.co.uk, 21 қараша 2008 ж
  27. ^ / Thom Southerland (жеке веб-сайт)
  28. ^ «'Мак пен Мэйбел' '» whatsonstage.com
  29. ^ «'Мак пен Мэйбел' '» playbill.com
  30. ^ Бреннан, Клэр. «Шолу»The Guardian, 2015 жылғы 26 шілде
  31. ^ Жұмыс үстелі, BWW жаңалықтары. «Фотосурет: алдымен Porchlight қайта қарауына қараңыз ... MACK AND MABEL, бүгін кешке жалғасамыз». BroadwayWorld.com. Алынған 2018-05-15.
  32. ^ Гэнс, Эндрю және Макфи, Райан. «Encores!» Mack & Mabe'l, басты рөлдерде Дуглас Силлс пен Александра Соча, 19 ақпаннан басталады « Playbill, 19 ақпан, 2020 ж.
  33. ^ Герман, Джерри және Блум, Кеннет.Mack & MabelДжерри Херман: әннің сөзі: мереке, Психология баспасөзі, 2003, ISBN  0-415-96768-6, 155-бет

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер