Иллинойс науқаны - Illinois campaign

Иллинойс науқаны
Бөлігі Американдық революциялық соғыс
Fall of Fort Sackville.jpg
Саквилл фортының құлауы, Фредерик Джон, 1923
Күні1778 жылғы шілде - 1779 жылғы ақпан
Орналасқан жері
Иллинойс елі (қазіргі мемлекеттер шегінде Иллинойс, Индиана, Миссури, Огайо )
НәтижеВирджиния әскерлері британдық форпосттарды басып алып, британдық шенеуніктерді тұтқындауда.
Аумақтық
өзгерістер
Құру Иллинойс штаты, Вирджиния
Соғысушылар
АҚШ АҚШ
Иллинойс полкі, Вирджиния штатының күштері
Таза американдықтар
 Ұлыбритания
Детройт милициясы
Британ армиясы
Таза американдықтар
Командирлер мен басшылар
Джордж Роджерс Кларк
Джозеф Боуман  
Леонард Хельм
Эдвард Уортингтон
Генри Гамильтон  Берілді
Шевалье де Рочеблав  Берілді
Егушава
Күш
180 милиция
Таза американдықтар:
Пианкешоу
Кикапу
145 милиция
90 британдық тұрақты
60 индейлер:
Шони
Одава

The Иллинойс науқаны, сондай-ақ Кларктың солтүстік-батыс жорығы (1778-1779), кезеңіндегі оқиғалар тізбегі болды Американдық революциялық соғыс онда аз күш Вирджиния милиционерлер, басқарды Джордж Роджерс Кларк, бірнеше бақылауды алды Британдықтар хабарламалар Иллинойс елі, қазірде Иллинойс және Индиана ішінде Америка Құрама Штаттарының орта батысы. Науқан - бұл ең танымал акция батыс театры соғыс және Кларктың ерте американдық әскери қаһарман ретіндегі беделінің қайнар көзі.

1778 жылы шілдеде Кларк пен оның адамдары өткелден өтті Огайо өзені бастап Кентукки бақылауға алды Каскаския, Винсеннес, және Британия территориясындағы бірнеше басқа ауылдар. Оккупация оқ атусыз орындалды, өйткені көп бөлігі Канадалық және Американың байырғы тұрғыны бір-бірімен бейбіт өмір сүрген тұрғындар атынан қару алғысы келмеді Британ империясы. Кларктың алға жылжуына қарсы тұру үшін, Генри Гамильтон, британдық лейтенант губернатор Детройт форты, аз күшпен Винсенді қайта басып алды. 1779 жылдың ақпанында Кларк күтпеген жерден қысқы экспедициямен Винсеннге оралды және Гамильтонды басып алып, қаланы қайта алды. Вирджиния аймақты құру арқылы Кларктың жетістігін капиталдандырды Иллинойс штаты, Вирджиния.

Иллинойс штатындағы науқанның маңыздылығы көптеген пікірталастардың тақырыбы болды. Себебі британдықтар бәрін берді Солтүстік-батыс территориясы жылы Америка Құрама Штаттарына 1783 Париж бітімі Кейбір тарихшылар Кларкқа түпнұсқаның көлемін екі есеге жуық арттырды деп сендірді Он үш колония соғыс кезінде Иллинойс елін бақылауға алу арқылы. Осы себептен Кларкке «Солтүстік-Батысты жаулап алушы» деген лақап ат берілді және оның Иллинойс штатындағы жорығы, әсіресе Винсеннге күтпеген жорықтар өте танымал және романтикаланған. Басқа тарихшылар бұл науқанның маңыздылығын төмендетіп, Кларктың «жаулап алуы» уақытша басқыншылық болды, бұл Еуропадағы шекара келіссөздеріне әсер етпеді.

Фон

Иллинойс елі қазіргі АҚШ-тың көптеген штаттарын қамтитын анық емес аймақ болды Индиана және Иллинойс. Аумақ бөлігі болды Луизиана ауданы туралы Жаңа Франция соңына дейін Француз және Үнді соғысы /Жеті жылдық соғыс, Франция британдықтарға аймақтың егемендігін берген кезде 1763 Париж бітімі. Ішінде Квебек заңы 1774 жылы британдықтар Иллинойс елін өзінің жаңа кеңейтілген бөлігіне айналдырды Квебек провинциясы.

Француз ауылдары мен бекіністері Иллинойс елі, 1778 жылғы картадан Томас Хатчинс

1778 жылы Иллинойс елінің тұрғындары көбіне еуропалық тектегі 1000-ға жуық адамды құрады Француз тілінде сөйлейтіндер және 600-ге жуық Афроамерикалық құлдар.[1] Мыңдаған американдық үндістер шоғырланған ауылдарда тұрды Миссисипи, Иллинойс, және Вабаш өзендері. Ұлыбританияның әскери қатысуы сирек болды: әскерлердің көп бөлігі шығындарды азайту үшін 1776 жылы шығарылды. Филипп-Франсуа де Растель де Рошеблав французда туылған солдат және шенеунік, британдықтар Каскаскиядағы Форт Гейдждің жергілікті коменданты болып жалданды. Рочеблав Гамильтонға хабарлады Детройт форты, және оған француздардың ауылдары мен қамалдарын басқаруға және қорғауға қажетті ақша, ресурстар мен әскерлер жетіспейтініне жиі шағымданды аймақ ішіндегі және сыртқы жаулардан.[2]

Американдық революциялық соғыс басталған кезде, 1775 ж Огайо өзені Иллинойс елі мен Кентукки арасындағы шекараны белгіледі, бұл жақында американдық колонизаторлар қоныстандырды. Ағылшындар бастапқыда американдық үндістерді соғыстан аулақ ұстауға тырысқан, бірақ 1777 жылы лейтенант губернатор Гамильтон үндістандық соғыс партияларын Кентукки елді мекендеріне шабуыл жасау үшін жинап, қаруландыру туралы нұсқаулар алды, бүлікші колонистермен соғыста батыс майданы ашылды. «1777 жылдан бастап, - деп жазды тарихшы Бернард Шихан, - батыс елді мекендер желісі Детройттан шыққан ақбасшыл [үнділік] рейдтік партиялардың үнемі дерлік шабуылына ұшырады».[3]

1777 жылы Джордж Роджерс Кларк 25 жаста болатын майор ішінде Кентукки округі, Вирджиния, милиция. Кларк Кентуккидегі рейдтерді Иллинойс еліндегі британдық посттарды басып алып, содан кейін Детройтқа қарсы қозғалу арқылы аяқтай алады деп сенді. 1777 жылы сәуірде Кларк Иллинойс еліне екі тыңшысын жіберді.[4] Олар екі айдан кейін қайта оралып, Каскаскиядағы форттың күзетілмегендігін, француз тілінде сөйлейтін тұрғындардың ағылшындарға онша байланбағанын және ешкім Кентуккиден шабуыл күтпейтіндігін хабарлады. Кларк губернаторға хат жазды Патрик Генри Вирджиния штатында ол Каскаскияны басып алу жоспарын баяндады.[5]

Акцияны жоспарлау

1763 жылға қарай Иллинойс еліндегі бірнеше француз елді мекендері мен бекіністері, АҚШ-тың қазіргі шекараларын көрсетеді.

Кентукки қоныстанушыларына экспедицияны өздері бастау үшін билік, жұмыс күші мен материалдар жетіспегендіктен, 1777 жылы қазанда Кларк Вильямсбургке саяхат жасады. Шөл даласы губернатор Генримен кездесу, жол бойында үнділік рейдтер салдарынан Кентукки қаласынан кетіп бара жатқан 100-ге жуық қоныстанушылардан құралған партия.[6] Кларк өзінің жоспарын губернатор Генриге 1777 жылы 10 желтоқсанда ұсынды.[7] Құпиялылықты сақтау үшін Кларктың ұсынысы тек ықпалды Вирджинияның шағын тобымен, соның ішінде бөлісілді Томас Джефферсон, Джордж Мейсон, және Джордж Вайт. Генри бастапқыда бұл науқанның мүмкін екендігіне күмәнданғанымен, Кларк Генри мен басқалардың сеніміне ие бола алды. Жоспарды мүшелер мақұлдады Вирджиния Бас ассамблеясы, оларға тек экспедиция туралы түсініксіз мәліметтер берілді. Көпшілік алдында Кларкқа Кентуккиді қорғау үшін ер адамдар жинауға уәкілеттік берілді. Губернатор Генридің құпия нұсқауларында Кларкқа Каскаскияны басып алып, содан кейін өз қалауынша жүруге нұсқау берілді.[8]

Губернатор Генри Кларкты а подполковник Вирджиния милициясында және оған жеті милиционер өсіруге рұқсат берді компаниялар, әрқайсысында елу адам болады.[9] Бұл блок, кейінірек Иллинойс полкі, Вирджиния штатының бір бөлігі болды, демек, бұл емес Континенттік армия, АҚШ-тың ұлттық армиясы, Революциялық соғыс кезінде.[10] Олар Кентукиге жеткеннен кейін үш ай қызмет етуге шақырылды.[11] Құпиялылықты сақтау үшін Кларк өзінің ешқайсысына экспедицияның мақсаты Иллинойс еліне басып кіру екенін айтқан жоқ. Еркектерді өсіру және керек-жарақты сатып алу үшін Кларкқа 1200 фунт стерлинг берілді Континентальды валюта, ол нашар өсірілді, әсіресе сол кездегі британдық жасанды шараларға байланысты.[9]

Кларк өзінің штабын құрды Redstone Old Fort үстінде Мононгахела өзені, Дунмор соғысындағы Кларктың үш серіктесі, Джозеф Боуман, Леонард Хельм, және Уильям Харрод, әрқайсысы ер адамдарды жинай бастады.[12] Кларк капитанға тапсырма берді Уильям Бейли Смит майор ретінде,[13] оған төрт компанияны жалдау үшін 150 фунт стерлинг берді Холстон өзені аңғар, содан кейін Кентуккиде Кларкпен кездеседі.[14]

Әр түрлі себептермен Кларк Иллинойс полкіне рұқсат етілген 350 ер адамның бәрін көтере алмады. Оның жалдаушылары континенттік армиядан және басқа милиция бөлімшелерінен алынған рекруттермен бәсекелесуге мәжбүр болды. Кейбіреулер Кентуккиде жұмыс күшін басқа жаққа бұруға кепілдік бермейді деп санады және оны қорғауға емес, эвакуациялауға кеңес берді.[15] Холстон алқабындағы қоныс аударушылар көбірек алаңдады Херемдер оңтүстігінде Огайоның солтүстігіндегі үнділерге қарағанда, солтүстіктегі операцияларға қатысқысы келмеді.[16] Пенсильваниялықтардың кейбіреулері Иллинойс полкіне алынғанымен,[17] Пенсильвания мен Вирджиния арасындағы ұзаққа созылған шекаралық дау - Пенсильванияның бірнеше азаматы Вирджиния аумағын қорғау науқаны ретінде қабылданған іс-шараларға өз еркімен барғанын білдірді.[18]

Кларктың Огайодағы саяхаты

Көптеген ерлердің қосылуына уақыт беру үшін бірнеше рет кідірістер жасағаннан кейін, Кларк 1778 жылы 12 мамырда Ротстоуннан Боумен, Хельм және Гаррод капитандарының қол астында үш ротада ұйымдастырылған 150-ге жуық әскерилермен қайықпен кетті.[19] Кларк капитан Смиттің басшылығымен 200 холстондық ер адаммен кездесу өткізеді деп күткен Огайо сарқырамасы Кентуккиде.[20] Кларктың адамдарымен саяхаттау Кентукки қаласына қоныс аударуға бара жатқан 20-ға жуық отбасы болды.[19]

Өмірінен шынайы портреттер жоқ Джордж Роджерс Кларк революция кезеңінде жасалған. Егде жастағы Кларктың бұл портретін сурет салған Мэттью Харрис Джуэт 1825 жылы, Кларк қайтыс болғаннан кейін.

Төменгі сапарға Огайо өзені, Кларк және оның адамдары Фортта материал жинады Питт және Генри генерал берген Эдвард Ханд, Континенттік армия Батыс бөлімінің командирі.[21] Олар жетті Форт Рандолф (Point Pleasant, Батыс Вирджиния ) көп ұзамай оған үнділік әскери тарап шабуыл жасады. Форт командирі рейдерлерді іздеуде Кларктан көмек сұрады, бірақ Кларк уақытты аяй алмайтынына сеніп, бас тартты.[22]

Ол Огайо сарқырамасына жақындағанда, Кларк аузында тоқтады Кентукки өзені және майор Смитке кездесудің уақыты келді деп хабар жіберді. Көп ұзамай Кларк Смиттің уәде еткен төрт компаниясының Кентукки қаласына капитан Диллардтың басқаруымен бір ғана ішінара компания келгенін білді. Сондықтан Кларк полковникке сөз жіберді Джон Боуман, Кентуккидегі полицияның аға офицері, полковниктен Диллардтың адамдарын және ол таба алатын кез-келген басқа сарбаздарды жіберуді сұрады.[23]

Кларктың кішкентай флотилиясы 27 мамырда Огайо сарқырамасына жетті. Ол Рапидс ортасында кішкентай аралға базалық лагерь құрды, кейінірек ол Жүгері аралы. Ақыры Кентукки мен Холстоннан қосымша әскерилер келгенде, Кларк осы ерлердің 20-сын өз күшіне қосты, ал қалғандарын елді мекендерді қорғауға көмектесу үшін Кентукиге қайтарды. Жаңа шақырылушылар капитан басқаратын ротаға орналастырылды Джон Монтгомери. Монтгомери компаниясында барлаушы болған Саймон Кентон аңызға айналған Кентукки шекарашысы болуға бара жатқан.[24] Аралда Кларк экспедицияның нақты мақсаты Иллинойс еліне басып кіру екенін ашты. Бұл жаңалықты көпшілік ықыласпен қарсы алды, бірақ кейбір Холстон еркектері қаңырап сол түн; жеті-сегізі ұсталып, қайтарылды, ал қалғандары қолға түсуден қашып, үйлеріне қайтты.[25]

Кларк және оның офицерлері Каскаския экспедициясына дайындық кезінде әскерлерді бұрғылап жатқанда, Огайо өзенімен полкпен бірге саяхаттаған отбасылар аралға қоныстанып, жүгері дақылын егеді.[26] Бұл қоныс аударушылар келесі жылы материкке қоныс аударып, көшіп келді Луисвилл.[27] Аралда болған кезде Кларк Питтсбургтен маңызды хабарлама алды: Франция қол қойды Одақ туралы шарт Америка Құрама Штаттарымен. Кларк бұл ақпарат Иллинойс елінің канадалық тұрғындарының адалдығын қамтамасыз ету үшін пайдалы болады деп үміттенді.[28]

Иллинойс елінің оккупациясы

Кларк пен оның адамдары 1778 жылы 24 маусымда жүгері аралынан жолға шықты,[29] жолға шыдай алмайтын жеті сарбазды артта қалдыру Бұл адамдар аралдағы отбасылардың қасында болып, сол жерде сақталған заттарды күзеткен.[30] Кларктың күші капитан Боуман, Гельм, Харрод және Монтгомери басқарған төрт компанияда құрылған 175-ке жуық адамды құрады. Олар өткелдің үстінен өтті ақ су жалпы құлау кезінде Күн тұтылуы, кейбіреулер мұны жақсы белгі деп санады.[31]

28 маусымда Иллинойс полкі аузына жетті Теннеси өзені, олар аралға қонды және сапардың соңғы кезеңіне дайындалды. Әдетте, Каскаскияға баратын саяхатшылар одан әрі қарай жүретін еді Миссисипи өзені, содан кейін ауылға қарай асығыңыз. Кларк Каскасканы күтпеген жерден күтіп аламын деп үміттенгендіктен, ол өз адамдарын Иллинойстың оңтүстік шеті арқылы өтіп, ауылға құрлықпен жақындатуға шешім қабылдады, шамамен 190 миль (190 км).[32] Кларктың адамдары бастаған американдық аңшылардың бір қайықтарын басып алды Джон Дафф жақында Каскаскияда болған; олар Кларкқа ауыл туралы ақпарат беріп, экспедицияға экскурсовод ретінде қосылуға келісті. Сол күні кешке Кларк және оның әскерлері өз кемелерін Огайо өзенінің солтүстік жағына, қирандылардың қасына қондырды Форт-Массак, кейін қалдырылған француз форты Француз және Үнді соғысы (қазіргі жақын Метрополис, Иллинойс ).[33]

Рохеблав пен оның әйелі төсекте жатқанда қолға түскен. (Сурет Эдвард Мейсон 1895 ж.)

Ерлер орманға енбей тұрып, 80 миль (80 км) жүріп өтті дала. Жолсерік адасқанын хабарлаған кезде, Кларк сатқындыққа күмәнданып, егер адам жол таба алмаса, оны өлтіремін деп қорқытты. Жолнұсқа табылып, сапар одан әрі жалғасты. Олар 4 шілдеге қараған түні Каскаскиядан тыс жерге жетті. Ертерек келеді деп ойлап, ер адамдар төрт күндік мөлшерлемемен ғана тамақтандырды; олар алты күндік шерудің соңғы екі күнінде тамақсыз қалды.[34] «Біздің аш жағдайымызда, - деп жазды Джозеф Боуман, - біз бірауыздан қаланы алуға немесе сол әрекетте өлуге бел будық».[35]

Олар кесіп өтті Каскаския өзені түн ортасында және оқ атпай қаланы тез арада қауіпсіздендірді. At Форт-Гейдж, вирджиниандықтар американдықтар жеңіл қорғалған қамалға кіріп кірген кезде төсегінде ұйықтап жатқан Рочеблавты ұстап алды.[36] Келесі күні таңертең Кларк қала тұрғындарының адалдығын қамтамасыз ету үшін жұмыс істеді, бұл міндет оңайырақ болды, өйткені Кларк француз-американдық одақ туралы жаңалықтар әкелді. Тұрғындардан Вирджиния мен АҚШ-қа адал болуға ант беруін сұрады. Әке Пьер Джибо, ауылдағы діни қызметкер, Кларк оған деп сендіргеннен кейін жеңіске жетті Католик шіркеуі Вирджиния заңдары бойынша қорғалған болар еді. Рочеблав және американдықтарға дұшпандық деп санайтын тағы бірнеше адам тұтқында ұсталып, кейін Вирджинияға жіберілді.[37]

Көп ұзамай Кларк өз билігін жақын маңдағы француз елді мекендеріне таратты. 5 шілдеде түстен кейін капитан Боумен Каскаскиядағы кейбір азаматтармен бірге 30 ер адаммен бірге қауіпсіздікті қамтамасыз етуге жіберілді. Роша прериясы, Әулие Филипп, және Кахокия. Қалалар ешқандай қарсылық көрсеткен жоқ, 10 күн ішінде 300-ден астам адам Американың адалдық антын қабылдады.[38] Кларк назарын аударған кезде Винсеннес, Джибо әкей көмектесуді ұсынды. 14 шілдеде Джибо және бірнеше серігі Винсеннге атпен жол тартты. Онда азаматтардың көпшілігі әскери ант қабылдауға келісіп, жергілікті әскери жасақ гарнизонға алынды Саквилл. Джибо Кларкқа тамыз айының басында Винсеннді жеңіп алғанын және сол туралы хабарлау үшін оралды Америка туы қазір Саквилл фортында ұшып бара жатқан. Кларк капитан Гельмді Винсеннеске канадалық милицияны басқаруға жіберді.[39]

Гамильтон Винсеннді алады

Детройтта Гамильтон 1778 жылы тамыздың басында Кларктың Иллинойс елін басып алғанын білді. Винсеннесті қайтарып алуға бел буған Гамильтон 30-ға жуық британдық сарбаздарды, 145 канадалық милиционерлерді және 60 американдық үндістерді жинады. Егушава, ықпалды Одава соғыс жетекшісі. Милиционерлердің алдын-ала партиясын капитан басқарды Норманд МакЛеод Детройт милициясының ерікті жасағы.[40] 7 қазанда Гамильтонның негізгі контингенті Винсеннге дейінгі 480 км-ден астам жолды бастады. Вабаштан түсіп, олар тоқтады Оуиатанон және Кларк Иллинойс елін басып алғаннан кейін американдықтарға адалдығын жариялаған үндістерді қабылдады. Гамильтон 17 желтоқсанда Винсеннге кірген кезде экспедицияға көптеген үнділіктер қосылды, сондықтан оның күші 500 адамға дейін өсті. Гамильтон Саквилл фортына жақындағанда, капитан Хельм басқарған канадалық жасақ тастап, американдық қолбасшы мен бірнеше сарбазды тапсыруға қалдырды. Қала тұрғындары Америка Құрама Штаттарына деген адалдықтан тез арада бас тартып, Джордж патшаға берген анттарын жаңарта бастады.[41]

Винсеннді қайтарып алғаннан кейін үнділер мен Детройт милициясының көп бөлігі үйлеріне кетті. Гамильтон қыста Форт Саквиллге қоныстанды, шамамен 90 сарбаздан тұратын гарнизонмен, көктемде Миссисипи өзені бойындағы Иллинойс қалаларын қайтарып алуды жоспарлады.[42]

Кларктың Винсеннге жорығы

1779 жылы 29 қаңтарда, Фрэнсис Виго, итальяндық жүн саудагері, Каскаскияға Гамильтонның Винсенсті қайта жандандыруы туралы Кларкқа хабарлау үшін келді. Кларк Гамильтон көктемде Иллинойс елін қайтарып алмастан бұрын Винсеннге күтпеген жерден қысқы шабуыл жасау керек деп шешті. Ол губернатор Генриге:

Мен істің шарасыз екенін білемін; бірақ, мырза, біз не елден шығуымыз керек, не Гамильтон мырзаға шабуыл жасауымыз керек. Уақытты жоғалтуға болмайды. Мен күшейтетініне сенімді болсам, мен оған тырыспауым керек еді. Бізге қандай бақыт әкелетінін кім біледі? Бірнеше ер адам керемет істер жасады. Мүмкін, біздің бақытты болуымыз мүмкін. Біздің мақсатымыз әділ екендігі және біздің мемлекетіміз ризашылық білдіріп, жағдайымыз болған жағдайда біздің іс-әрекетімізді айыптамайтындығы бізді жұбатады. Егер біз сәтсіздікке ұшырасақ, Иллинойс пен Кентукки де жоғалады деп ойлаймын.[43]

1779 жылы 6 ақпанда Кларк шамамен 170 еріктімен бірге Винсеннге аттанды, олардың жартысына жуығы Каскаскиядан шыққан француз милициялары.[44] Капитан Боуман экспедицияның екінші командирі болды, оны Кларк «үміт күту."[45] Кларк пен оның адамдары бүкіл ел бойынша жүріп бара жатқанда, 40 адам қарулы қатарда қалды -ас үй, ол Винсеннен төмен орналасқан Вабаш өзеніне британдықтардың суда қашып кетуіне жол бермеу үшін орналастырылуы керек еді.[46]

Кларктың Винсеннеске жорығы көптеген суреттерде бейнеленген, мысалы, осы иллюстрация Ф. Йон.
Саквилл фортындағы түнгі шабуыл, 23 ақпан 1779 ж (Эдвард Мейсон, 1895)

Кларк өз адамдарын қазіргі Иллинойс штаты арқылы жүріп өтіп, шамамен 290 км жол жүрді.[47] Бұл суық қыс емес, бірақ жиі жаңбыр жауып тұрды, ал жазық жерлерде бірнеше дюйм су жауып тұрды.[48] Ережелер орындалды аттар, жабайы ойынмен толықтырылған ер адамдар саяхаттап жүргенде атып тастады. Олар жетті Кішкентай Вабаш өзені 13 ақпанда оны су басып, ені шамамен 8 миль болатын ағынды тапты. Олар ер адамдар мен керек-жарақтарды тасымалдау үшін үлкен каноэ салды. Келесі бірнеше күн ерекше тырысып бақты: азық-түлік таусылып, ер адамдар үнемі дерлік суға кетіп бара жатты.[49] Олар жетті Эмбаррас өзені 17 ақпанда олар қазір Саквилл қаласынан небәрі 14 шақырым қашықтықта болды, бірақ өзен өте биік болғандықтан, су өте алмады. Олар Эмбаррадан кейін Вабаш өзеніне түсіп, келесі күні қайықтар сала бастады. Рухтар төмен болды: олар соңғы екі күнде тамақсыз қалды, ал Кларк ерлерді тастап кетпеу үшін күресіп жатты.[50]

20 ақпанда Винсеннен шыққан бес аңшы қайықпен саяхаттап бара жатқанда қолға түсті. Олар Кларкқа оның кішкентай армиясы әлі табылмағанын және Винсенн халқы американдықтарға әлі де түсіністікпен қарайтынын айтты. Келесі күні Кларк пен оның адамдары өздерінің вагондарын артта қалдырып, каноэбен Вабаштан өтті. Олар Винсеннге қарай, кейде иықтарына дейін суда жүрді. Соңғы бірнеше күн ең қиын болды: ені шамамен 6 миль болатын су басқан жазықтан өтіп, олар шаршауды биік нүктеден биік нүктеге дейін жіберіп отырды.[51] Винсеннге жетер-жетпестен олар досы ретінде белгілі ауыл тұрғынымен кездесті, олар Кларкқа әлі де күдіктенбейтіндіктерін хабарлады. Кларк адамды Винсенн тұрғындарына хатпен бірге жіберіп, оның армиямен жетуге аз ғана уақыт қалғанын және егер олар жау болып саналмаса, әркім өз үйінде тұруы керек екенін ескертті. Хабар көпшілік алаңында оқылды. Гамильтонға ескерту үшін фортқа ешкім барған жоқ.[52]

Саквилл фортын қоршау

Кларк пен оның адамдары 23 ақпанда күн батқан кезде Винсеннге қарай жүріп өтіп, қалаға екі дивизияға кірді, олардың бірін Кларк, екіншісін Боуман басқарды. Ерлерін жасырған, бірақ олардың туларын көруге мүмкіндік берген жердің сәл биіктеу сәтін пайдаланып, Кларк әскерлерімен маневр жасап, 1000 адам келе жатқан сияқты әсер қалдырды. Кларк пен Боуман қаланы күзетіп жатқанда, олардың дымқыл қара ұнтағын жергілікті тұрғын алмастырғаннан кейін Саквилл қаласына оқ атуға отряд жіберілді. Франсуа Бусерсон. Дүрбелеңге қарамастан, Гамильтон оның бір адамы терезеден шыққан оқтан жараланғанға дейін форт шабуылға ұшырағанын түсінбеді.[53]

Кларк өз адамдарына форт қақпасының алдында 180 ярд (180 м) қоршау салуды тапсырды. Түні бойы адамдар фортқа оқ жаудырған кезде, шағын отрядтар жақынырақ ату үшін қабырғалардан 30 ярдқа (27 м) дейін созылды. Ағылшындар зеңбіректерін атып, қаладағы бірнеше үйді қиратты, бірақ қоршауға алушыларға аз зиян келтірді. Кларктың адамдары форттың иллюминаторларын атып, зеңбірекшілердің кейбірін өлтіріп, жаралайды. Осы уақытта Кларк жергілікті көмек алды: ауыл тұрғындары оған ағылшындардан жасырған ұнтақ пен оқ-дәрі берді және Жас темекі, а Пианкешоу бастық шабуылға 100 адамнан көмек сұрады. Кларк қараңғылықта оның адамдары достық пианьешені қателесуі мүмкін деп қорқып, бастықтың ұсынысынан бас тартты. Kickapoos сол аймақта болған жау тайпаларының бірі үшін.[54]

24 ақпанда сағат 9.00 шамасында Кларк фортқа хабарлама жіберіп, Гамильтонның берілуін талап етті. Гамильтон бас тартты, атыс тағы екі сағат бойы Гамильтон өзінің тұтқыны капитан Хельмді шарт ұсынуға жібергенге дейін жалғасты. Кларк Хельмді кері қайтарып жіберді сөзсіз тапсыру 30 минут ішінде, әйтпесе ол фортқа шабуыл жасайды. Уақыт аяқталмай жатып Хельм оралды және Гамильтонның үш күндік бітім туралы ұсынысын айтты. Бұл да қабылданбады, бірақ Кларк Гамильтонмен ауыл шіркеуінде кездесуге келісті.[55]

Шіркеуде кездесуге дейін Кларктың мансабындағы ең қайшылықты оқиға болды.[56] Кларк Винсеннесті қайтарып алғанын білмей, үнділер мен канадалықтардың әскери партиясы қалаға келді. Қақтығыс болып, Кларктың адамдары алтауын тұтқындады. Тұтқындардың екеуі канадалықтар болды және ауыл тұрғындарының және Кларктың канадалық ізбасарларының бірінің өтініші бойынша босатылды. Кларк қалған төрт үнді тұтқыны туралы мысал келтіруге шешім қабылдады. Оларды фортқа қарап отырғызды, содан кейін өлімге душар етті; мәйіттерді бас терісі кесіп, содан кейін өзенге лақтырды. Гамильтон өлім жазасын өз көзімен көрмесе де, кейінірек ол Кларк үндістердің біреуін немесе бірнешеуін өз қолымен өлтірді деп жазды. Кейбір тарихшылардың пікірінше, Гамильтон әсірелеп айтқан, өйткені американдықтар түрмеге қамалғаннан кейін, әскери қылмыстары үшін оның өзін ұрлаушыларды одан да жаман етіп көрсетуге ынтасы болған. Кларк өзін жазалаушылардың бірі болған деп мәлімдемеді, бірақ ол кісі өлтіру туралы кешірім сұрамай жазды, оларды өлтірілген Кентукки қоныстанушылары үшін ақталған кек және үндістерді олардың рейдтерін тоқтату үшін қорқыту құралы деп санады.[57]

Шіркеуде Кларк пен Боуман Гамильтонмен кездесіп, тапсыру шартына қол қойды. 25 ақпанда сағат 10: 00-де Гамильтонның 79 адамнан тұратын гарнизоны бекіністен шықты. Кларктың адамдары форт үстінде американдық туды көтеріп, оны Форт Патрик Генри деп өзгертті. Кларктың сарбаздары мен жергілікті полиция жасақтары Вабашқа жіберілді, ол жерде жеткізілім конвойы ұсталды, Британдық күштермен бірге Филипп Деджан, Детройттағы Гамильтонның төрешісі. Кларк Гамильтонды, оның жеті офицерін және тағы 18 тұтқынды Вильямсбургке жіберді. Гамильтонмен бірге болған канадалықтар бейтараптық антын қабылдағаннан кейін шартты түрде босатылды.[58]

Салдары

Губернатор-лейтенант Генри Гамильтон полковник Джордж Роджерс Кларкқа тапсырылды, 1779 жылдың 29 ақпаны, АҚШ армиясының суретін салған Дон Тройани.
Бастап ойдан шығарылған көрініс Ескі Винсеннің Алисасы: Кларк Саквилл қаласын қайтарып алғаннан кейін, Винсенннің француз тілінде сөйлейтін тұрғыны Алиса губернатор Гамильтонға өзінің командирінен жасырған американдық жалаушыны салтанатты түрде ашты.

Кларк Винсеннді қайтарып алғаннан кейін үлкен үміт күтті. «Бұл соққы», - деді ол, - Үндістан соғысын аяқтауға жақын болады.[59] Соғыстың келесі жылдарында Кларк Детройтқа қарсы науқан ұйымдастыруға тырысты, бірақ әр кезде экспедиция адамдары мен материалдары жеткіліксіз болғандықтан тоқтатылды. Бұл кезде Кентукиге Кларктың жеңісі туралы хабарды естіген қоныс аударушылар келе бастады. 1779 жылы Вирджиния Кентуккиде шағымдарды тіркеу үшін жер кеңсесін ашты және Луисвилл сияқты елді мекендер құрылды.[60]

Кларктың Иллинойс елін алғашқы басып алғанын білгеннен кейін, Вирджиния бұл аймақты құрып, оны иеленді Иллинойс штаты, Вирджиния 1778 жылы желтоқсанда.[61] 1781 жылдың басында Вирджиния аймақты орталық үкіметке беру туралы шешім қабылдап, оны соңғы ратификациялауға жол ашты. Конфедерацияның баптары. Бұл жерлер Солтүстік-батыс территориясы Америка Құрама Штаттарының

Иллинойс кампаниясын көбіне Иллинойс елінің жергілікті тұрғындары мен саудагерлері қаржыландырды. Кларк түбіртектерін Вирджинияға тапсырғанымен, бұл адамдардың көпшілігі ешқашан өтелмеген. Кейбір үлкен салымшылар, мысалы, Джибота әкесі, Франсуа Ридай Бусерсон, Чарльз Гратиот және Фрэнсис Виго өмір бойы ешқашан төлем алмайтын және кедейлікке дейін азаятын еді.[62] Алайда, Кларк пен оның сарбаздарына Луисвиллден қарама-қарсы жер берілді. Бұл Кларктың гранты қазіргіден негізделді Кларксвилл, Индиана және не болатынының көп бөлігін құрды Кларк және шығыс Флойд округі, Индиана.

1789 жылы Кларк өзінің өтініші бойынша Иллинойс науқаны туралы есеп жаза бастады Джон Браун және басқа мүшелері Америка Құрама Штаттарының конгресі, содан кейін кім қалай басқарылатыны туралы ақылдасқан Солтүстік-батыс территориясы. The Естелік, әдетте белгілі болғандай, Кларктың өмірінде жарияланбаған; 19 ғасырда тарихшылар қолданғанымен, ол толығымен 1896 жылға дейін жарияланбаған, жылы Уильям Хейден ағылшын Келіңіздер Солтүстік-батысты жаулап алу. The Естелік екі танымал романның негізін қалады, Ескі Винсеннің Алисасы (1900) бойынша Морис Томпсон, және Өткел (1904) американдық жазушы Уинстон Черчилль.[63] Иллинойс науқаны да бейнеленген Ұзын пышақ, 1979 жылғы тарихи роман Джеймс Александр Том. The Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері төрт кемені атады USS Винсеннес сол шайқастың құрметіне.

Джордж Роджерс Кларк ұлттық тарихи паркі Кларктың Винсенндегі жеңісін атап өтті

Джордж Роджерс Кларктың Америка Құрама Штаттары үшін Солтүстік-Батыс территориясын «жаулап алуы» туралы пікірталастар Революциялық соғыс аяқталғаннан кейін көп ұзамай, үкімет жер талаптары мен соғыс қарыздарын реттеу үшін жұмыс істеген кезде басталды. 1783 жылы шілдеде губернатор Бенджамин Харрисон Кларкқа «Ұлыбританияның жауының қолынан өте үлкен және құнды территориямен күрескені үшін» алғыс айтты.[64] Кларктың өзі ешқашан мұндай талап қойған жоқ, үмітсіздікпен өзінің ешқашан Детройтты басып алмадым деп жазды. «Мен затты жоғалтып алдым», - деді ол.[65] 19 ғасырда және 20 ғасырдың ортасына дейін Кларк тарих кітаптарында «Солтүстік-Батыс жаулап алушысы» деп жиі аталады. Алайда, 20 ғасырда кейбір тарихшылар түсіндіруге күмәндана бастады, өйткені ресурстардың жетіспеушілігі Кларкты соғыс аяқталғанға дейін Иллинойс елінен өз әскерлерін кері шақыруға мәжбүр етті және американдық үндістердің көпшілігі жеңіліссіз қалғандықтан, «жаулап алу» болған жоқ. «Солтүстік-Батыс. Бұдан әрі Кларктың қызметі Еуропадағы шекара келіссөздеріне ешқандай әсер етпеді деген пікір айтылды.[66] 1940 жылы тарихшы Рандольф Даунс «Кларк Ескі Солтүстік-Батысты» жаулап алды «немесе Каскаския, Кахокия мен Винсеннді» басып алды «деп айту адасушылық болып табылады. Француздар мен үнділерге көмектесті деу дұрысырақ болар еді. сол аймақтың тұрғындары өздерін британдықтардың өте көлеңкелі саяси ережелерінен шығару үшін ».[67]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 69.
  2. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 109–12.
  3. ^ Шихан, «Әйгілі шашты сатып алушы генерал», 10.
  4. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 69; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 547.
  5. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 112.
  6. ^ Харрисон, Батыстағы соғыс, 15; Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 113–14.
  7. ^ Харрисон, Батыстағы соғыс, 16; Ағылшын, Солтүстік-батысты жаулап алу, 88.
  8. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 115; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 77–78.
  9. ^ а б Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 114.
  10. ^ Ағылшын, Солтүстік-батысты жаулап алу, 125.
  11. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 77.
  12. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 114–15. Бикештер Редстоунға сенді, қазір Браунсвилл, Пенсильвания, Вирджинияда болған Батыс Августа ауданы, бірақ 1780 жылы Пенсильвания мен Вирджиния арасындағы шекара бекітілген кезде Пенсильвания құрамына енді; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 87.
  13. ^ Thwaites, Шекарадан қорғаныс, 271n26.
  14. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 87.
  15. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 88–89.
  16. ^ Харрисон, Батыстағы соғыс, 19.
  17. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 89н; Ағылшын, Солтүстік-батысты жаулап алу, 124.
  18. ^ Харрисон, Батыстағы соғыс, 19; Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 115.
  19. ^ а б Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 90; Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 115.
  20. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 90.
  21. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 115–16; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 91.
  22. ^ Харрисон, Батыстағы соғыс, 20.
  23. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 97–98; Ағылшын, Солтүстік-батысты жаулап алу, 128–29.
  24. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 99, 101.
  25. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 116; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 98–100.
  26. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 117.
  27. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 135.
  28. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 117; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 101–2.
  29. ^ Кету күнін кейде Кларк Джордж Мейсонға жазған хаты негізінде 26 маусым деп те атайды, бірақ Кларк өзінің естелігіндегі күнді 24 маусымда кеңінен хабарланған күн тұтылуымен дәлелдейді; Баттерфилд, Кларктың жаулап алуы, 104.
  30. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 104; Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 117.
  31. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 117.
  32. ^ Кларктың Массач Форттан Каскаскияға дейінгі жолының арақашықтығы ішінара сулы-батпақты жерлерден аулақ болу үшін солтүстікке қарай қисайған ескі француз әскери жолымен жүрді, 190 (190 км), ағылшыннан кейін (Солтүстік-батысты жаулап алу, 166), дегенмен Баттерфилд (Кларктың жаулап алу тарихы, 108) оны 140 миль (225 км) етіп береді. Джеймс (Джордж Роджерс Кларк, 118) 120 миль қашықтық болған деп жазады «құс қалай ұшады», бірақ тікелей маршрут іс жүзінде шамамен 85 миль (140 км) құрайды.
  33. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 117–18; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 105–07.
  34. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 118–19; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 108–09.
  35. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 109–10.
  36. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 111.
  37. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 120–21; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 119–20.
  38. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 123–24.
  39. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 122; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 130.
  40. ^ Эванс, хи, хххii.
  41. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 131–34.
  42. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 134–35.
  43. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 302. Баттерфилд Кларктың емлесін түзеді.
  44. ^ Харрисон, Батыстағы соғыс, 48. Бір жазбада Кларк 130 адам Винсенн экспедициясына бірге барды деп жазды, бірақ бұл қате болған сияқты. Мәселе күрделене түседі, егер бастапқы мәліметтерге галлереядағы 40 адам кіретін болса, онда ол әрдайым анық бола бермейді. Баттерфилд қатысқан ерлердің жалпы саны, мүмкін, бір кездері Кларк жазғандай, «екі жүзден сәл артық» болуы мүмкін деген қорытындыға келді: 170 құрлықпен және 40 су арқылы. Баттерфилдті қараңыз, Кларктың жаулап алу тарихы, 702-04 және Харрисон, Батыстағы соғыс, 113n8.
  45. ^ Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 306.
  46. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 137.
  47. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 137. Баттерфилд (Кларктың жаулап алу тарихы, 308) жүріп өткен жолды шамамен 200 миль (320 км) береді.
  48. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 137-38; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 308.
  49. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 138; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 312–13.
  50. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 138–39; Баттерфилд, Кларктың жаулап алу тарихы, 314–15.
  51. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 139–41.
  52. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 141–42.
  53. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 142.
  54. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 143.
  55. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 144.
  56. ^ Шихан, «Атақты шаш сатып алушының генералы», 20.
  57. ^ Шихан, «Әйгілі шаш сатып алушының генералы», 20–21; Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 144; Ақ, Ортаңғы жер, 375–77.
  58. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 144–48.
  59. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 151.
  60. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 177–78.
  61. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 157.
  62. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 166.
  63. ^ Джеймс, Джордж Роджерс Кларк, 474–75.
  64. ^ Джеймс, «Сыйлық па, бағындыру ма?», 9.
  65. ^ Шопан, Джошуа (17 ақпан 2015). «Джордж Роджерс Кларк Винсеннде:« Сізге рақым болмайды деп күтуге болады"". Америка революциясы журналы. Алынған 23 шілде 2019.
  66. ^ Әр түрлі дәуірдегі аргументтерге шолу үшін Смит, «Бейбіт келіссөздер» және Джеймс, «Сыйлық па, бағындыру ма?»
  67. ^ Даунс, Кеңес оттары, 229.

Әдебиеттер тізімі

Бастапқы көздер
  • Кларк, Джордж Роджерс. Естелік. Қоса, әр түрлі атаулармен жарық көрді Полковник Джордж Роджерс Кларктың Иллинойс штатындағы науқанының эскизі 1778-9 жж (Нью-Йорк: Арно, 1971). Оқуды жеңілдету үшін Кларктың емле-ережесі мен грамматикасын стандарттайтын басылым Иллинойсты жаулап алу, редакциялаған Milo M. Quaife (1920; қайта басылған Оңтүстік Иллинойс Университеті Баспасы, 2001; ISBN  0-8093-2378-8.)
  • Эванс, Уильям А., ред. Детройт, Саквилл қаласына, 1778-1779 ж.ж: Норманд МакЛеод журналы. Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы, 1978 ж. ISBN  0-8143-1589-5.
  • Джеймс, Джеймс Алтон, ред. Джордж Роджерс Кларк құжаттары. 2 том. Бастапқыда 1912–1926 жылдары жарияланған. Нью-Йорк қайта басылды: AMS Press, 1972 ж. ISBN  0-404-01556-5.
  • Келлогг, Луиза П., ред. Жоғарғы Огайодағы шекаралық аванс, 1778–1779 жж. Мэдисон: Висконсин штатының қоғамы, 1916 ж.
  • Твайтс, Рубен Г. және Луиза П. Келлогг, редакция. Жоғарғы Огайодағы шекара қорғанысы, 1777–1778 жж. Бастапқыда 1912 жылы жарияланған; қайта басылып шыққан Миллвуд, Нью-Йорк: Краус, 1977 ж. ISBN  0-527-89980-1.
Екінші көздер
  • Абернети, Томас Перкинс. Батыс жерлері және американдық революция. Бастапқыда 1937 жылы жарияланған; қайта басылған Нью-Йорк: Рассел және Рассел, 1959 ж.
  • Артур, Элизабет (1979). «Гамильтон, Генри». Halpenny-де, Francess G (ред.). Канадалық өмірбаян сөздігі. IV (1771–1800) (Интернеттегі ред.). Торонто Университеті.
  • Барнхарт, Джон Д. Генри Гамильтон мен Джордж Роджерс Кларк американдық төңкерісте, жарияланбаған Лиут журналымен. Губернатор Генри Гамильтон. Кроуфордвилл, Индиана: Банта, 1951.
  • Баттерфилд, консул В. Джордж Роджерс Кларктың Иллинойс пен Вабаш қалаларын жаулап алуы 1778–1779 жж. Колумбус, Огайо: Хир, 1903 ж.
  • Кейтон, Эндрю Р. Индиана штаты. Блумингтон: Индиана университетінің баспасы, 1999 ж. ISBN  0-253-33048-3.
  • Доннелли, Джозеф П. (1983). «Джибо, Пьер». Halpenny-де, Francess G (ред.). Канадалық өмірбаян сөздігі. V (1801–1820) (Интернеттегі ред.). Торонто Университеті.
  • Дауд, Григорий Эванс. Рухты қарсылық: Солтүстік Американың үндістердің бірлік үшін күресі, 1745–1815 жж. Балтимор: Джон Хопкинс университетінің баспасы, 1992 ж. ISBN  0-8018-4609-9.
  • Даунс, Рандольф С. Жоғарғы Огайодағы кеңестік өрттер: 1795 жылға дейін Жоғарғы Огайо алқабындағы Үндістан істерінің оқиғасы. Питтсбург: Питтсбург университеті, 1940 ж. ISBN  0-8229-5201-7 (1989 қайта басу).
  • Ағылшын, Уильям Хайден. Огайо өзенінің солтүстік-батысында елді жаулап алу, 1778–1783 жж. Және генерал Джордж Роджерс Кларктың өмірі. 2 том. Индианаполис: Боуэн-Меррилл, 1896 ж.
  • Харрисон, Лоуэл Х. Джордж Роджерс Кларк және Батыстағы соғыс. Лексингтон: Кентукки университетінің баспасы, 1976 ж. ISBN  0-8131-9014-2.
  • Джеймс, Джеймс Алтон. Джордж Роджерс Кларктың өмірі. Чикаго: Чикаго Университеті, 1928. ISBN  1-4286-1023-5
  • ———. «Солтүстік-батыс: сыйлық немесе бағындыру?» Индиана тарихы журналы 30 (1934 наурыз): 1–15.
  • Шихан, Бернард В. «» Әйгілі шашты сатып алушы генерал «: Генри Гамильтон, Джордж Роджерс Кларк және американдық үнді.» Индиана тарихы журналы 69 (наурыз 1983 ж.): 1–28.
  • Смит, Дуайт Л. «Ескі солтүстік-батыс және бейбіт келіссөздер» Иллинойс штатындағы француздар, үндістер және Джордж Роджерс Кларк. Индианаполис: Индиана тарихи қоғамы, 1977 ж.
  • Ақ, Ричард. Ортаңғы жер: Үндістер, империялар және Ұлы көлдер аймағындағы республикалар, 1650–1815 жж. Кембридж университетінің баспасы, 1991 ж. ISBN  0-521-42460-7.

Сыртқы сілтемелер