Төрт еркіндік (Норман Рокуэлл) - Four Freedoms (Norman Rockwell)

Төрт еркіндік
«Сөз бостандығы» - NARA - 513536.jpg
«Ғибадат ету бостандығы» - NARA - 513537.jpg
«Қалаудан босату» - NARA - 513539.jpg
«Қорқыныштан азаттық» - NARA - 513538.jpg
Жарияланған күні көрсетілген төрт кенеп сериясы
ӘртісНорман Рокуэлл
Жыл1943
ОрташаМай қосулы кенеп
ӨлшемдеріӘрқайсысы 45,75-тен 35,5 дюймға (116,2 см × 90,2 см)
Орналасқан жеріНорман Рокуэлл мұражайы, Стокбридж, Массачусетс, АҚШ

The Төрт еркіндік бұл 1943 жылы американдық суретшінің майлы суреттерінің төрт сериясы Норман Рокуэлл. Суреттер—Сөз бостандығы, Ғибадат ету бостандығы, Қалаудан босату, және Қорқыныштан босату - әрқайсысы шамамен 45,75 дюйм (116,2 см) × 35,5 дюйм (90 см),[1] және қазір Норман Рокуэлл мұражайы жылы Стокбридж, Массачусетс. Төрт бостандық Президентке қатысты Франклин Д. Рузвельт 1941 ж. қаңтар Төрт еркіндік Одақтың мекен-жайы онда ол маңызды деп тапты адам құқықтары бұл жалпыға бірдей қорғалуы керек.[2][3] Тақырып Атлантикалық хартия,[4][5] және жарғысының бөлігі болды Біріккен Ұлттар.[6] Суреттер қайта жаңғыртылды Сенбідегі кешкі хабарлама 1943 жылы қатарынан төрт апта бойы, сол күннің көрнекті ойшылдарының очерктерімен қатар. Олар демеушілік көрсеткен туристік көрменің көрнекті оқиғасы болды Пошта және АҚШ қазынашылық департаменті. Көрме және оған ілеспе сатылымдар соғыс облигациялары 132 миллионнан астам доллар жинады.[7]

Бұл серия негізі болды ретроспективті Рокуэллдің мансабын ұсынатын көркем экспонаттар,[8][9] 20 ғасырдың ортасында ең танымал және танымал коммерциялық суретші болған, бірақ сыни ризашылыққа қол жеткізбеген.[2][10] Бұл оның ең танымал шығармалары,[3] және кейбір есептер бойынша ең кең таралған картиналар болды.[11] Бір кездері олар көбінесе пошта бөлімшелерінде, мектептерде, клубтарда, теміржол вокзалдарында және әртүрлі қоғамдық және жартылай қоғамдық ғимараттарда орналастырылған.[11]

Бұл кескіндерді сыни тұрғыдан қарау, Рокуэллдің көптеген еңбектері сияқты, толығымен жағымды болған жоқ. Рокуэллге идиллический және ностальгиялық көзқарас аймақшылдық оны танымал иллюстраторға айналдырды, бірақ оның көзі тірі кезінде жеңіл суретші болды,[8][12][13] көрініс бүгінге дейін кең таралған. Алайда, ол әлеуметтік матада тұрақты орын құрды Қалаудан босату, «Норман Рокуэллге алғыс айту» деп аталатын уақыттың эмблемалық көрінісі.[2]

Франклин Делано Рузвельттің сөйлеген сөзі

«Біз қауіпсіздікті қамтамасыз етуге тырысатын болашақ күндерде біз адамның төрт маңызды бостандығына негізделген әлемді күтеміз.
Біріншісі - сөз және сөз бостандығы - әлемнің кез келген жерінде.
Екіншісі - әр адамның Құдайға ғибадат ету жолында - әлемнің кез келген жерінде еркіндігі.
Үшіншісі - мұқтаждықтан босату, ол әлемдік тілге аударғанда әлемнің кез келген жерінде - әр ұлтқа өз тұрғындары үшін бейбіт өмірдің салауатты өмірін қамтамасыз ететін экономикалық түсініктерді білдіреді.
Төртіншісі - қорқыныштан азат болу - бұл әлемдік терминдерге аударғанда, қарулануды дүниежүзілік деңгейге дейін және осындай деңгейге дейін қысқарту дегенді білдіреді, сондықтан кез-келген халық кез-келген көршіге физикалық агрессия жасай алмайтын болады. - әлемнің кез келген жерінде.
Бұл алыс мыңжылдықтың көрінісі емес. Бұл біздің заманымыз бен ұрпағымызда қол жетімді әлемнің нақты негізі. Бұл әлем - диктаторлар бомбаның құлауымен жасауға тырысатын тиранияның жаңа тәртібі деп аталатын нәрсеге қарсы келеді ».

—Франклин Делано Рузвельт[14]

Рузвельт өзінің бүкіл саяси мансабында адам құқығы мәселесін жақтады.[6] Оның жылдық Одақтың мекен-жайы сол кезде жеткізілген 1941 жылғы 6 қаңтардағы конгреске Фашистік Германия Батыс Еуропаның көп бөлігін басып алды,[15] ол американдық азаматтардан соғыс әрекеттерін әр түрлі жолмен қолдауларын сұрады. Ол төрт бостандыққа негізделген жақсы болашақ туралы өзінің көзқарасын айтты: «Біз қауіпсіздікті қамтамасыз етуге тырысатын болашақ күндерде біз адамның төрт маңызды бостандығына негізделген әлемді күтудеміз».[2][16] кейбір дәстүрлі және кейбір жаңалары: сөз бостандығы, ғибадат ету бостандығы, мұқтаждықтан босату, және қорқыныштан босату.

Рузвельттің қаңтары 6 Одақ штатының үндеуі оның «төрт еркіндік сөзі» деп аталды, бұл оның тұжырымдамасына байланысты американдық идеалдарды дүниежүзілік кеңейту туралы Президенттің көзқарасын сипаттайды. жеке бостандықтар осы төрт бостандықпен қорытындыланған.[6] Басқаша айтқанда, ФДР-дің сөзі «соғыстың мақсаттарын анықтаумен және оның соғыстан кейінгі әлемге деген үмітпен көзқарасын ашумен» танымал болды.[3] Бұл сөз Конгресс пен халықты соғысқа шақыруға, қажетті қарулы қақтығыстың идеологиялық мақсаттарын анықтауға және жалпыға бірдей американдық бостандық сеніміне жүгінуге көмектесті.[15] Ішкі төрт бостандық Рузвельттің қарапайым заңдар арқылы қол жеткізе алмады, бірақ олар американдықтардың соғысқа қатысуы үшін тақырып берді.[3] Төрт еркіндіктің екеуі ғана сипатталған Америка Құрама Штаттарының конституциясы сөз бостандығы және ғибадат ету бостандығы болды.[17]

Рокуэлл және Екінші дүниежүзілік соғыс

Норман Рокуэлл (1923 жылға дейін)

1916 және оның 16 желтоқсан 1963 арасында Кеннеди Ескерткіш мұқабасы,[18] Рокуэлл 322 журнал құрды мұқабалар үшін Сенбідегі кешкі хабарлама,[19] ол бір кездері ең көп оқылатын американдық журнал болды.[20][21] Электроникаға дейінгі дәуірде қайда жаппай өндіріс журналдың түрлі-түсті иллюстрациясы бұқаралық ақпарат құралдарының ең танымал түрі болды, Рокуэлл ұлттық атауға ие болды, ал 1950 ж Уолт Дисней көрнекі суретшілер арасында көпшілікке таныс болғаны үшін.[22] Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Рокуэлл астарында әлдеқайда танымал иллюстраторларға артқы орынды иемденді Пошта редакторлығы Джордж Гораций Лоример, 1937 жылы қайтыс болды.[23] Лоримердің шектеулерінен бас тартпаған Рокуэлл Төрт еркіндікті бейнелеу мүмкіндігін өмір бойғы мүмкіндік ретінде қарастырды.[23]

Рокуэллдің мұқабаларында американдық соғыс әрекеттерінің адами қырлары көрсетілген.[18] Суреттер алға жылжу арқылы күш-жігерді қолдады соғыс облигациялары және әйелдерді жұмысқа, ал еркектерді әскери қызметке шақыру. Оларда патриотизм, сағыныш, гендерлік рөлдердің ауысуы, кездесу, махаббат, еңбек, қоғам және отбасы тақырыптары қолданылды.[24] Соғыс уақытында журналдың иллюстраторы рөлінде Рокуэлл салыстырулар жасайды Уинслоу Гомер, an Американдық Азамат соғысы үшін иллюстратор Harper's Weekly.[25]

Төрт азаттық суретшілер үшін Жеңіс үшін маңызды тақырыпқа айналды.[26] Консорциум үкіметке соғыс үшін жарнамалық өнер туындыларын ұсынған бірнеше суретшілер ұйымдарының бірі болды.[27] Ол сондай-ақ жаһандық бейбітшілік туралы көрмелерге демеушілік жасады.[28]

Рокуэлл саяси емес ретінде қабылданды, бірақ «айырмашылықтарға, сыпайылыққа, мейірімділікке және FDR айтқан бостандықтарға төзімділікті» жақтады.[29] Ол FDR бостандықтары үшін күресуге тұрарлық деп санайды,[29] және одан басқа соғыс күштеріне көптеген көркемдік үлес қосты Төрт еркіндік. Ол өзінің соғыс уақытындағы идеализацияланған фантастикалық кейіпкерімен кең танымал Вилли Гиллис және оның бейнесі Рози Ривтер. Оның кейбір басқа әскери өнері атымен белгілі, мысалы War News және Үйге баратын сарбаз.[30] Ол 1943 жылғы сияқты плакаттар арқылы соғысты жеке ақшалай қолдауды ынталандыруға жауапты болды Үйге келуге асығыңыз.[31]

Композиция

«Мен үшін жұмыс өте үлкен болды ... Мұны Микеланджело шешуі керек еді ».

—Норман Рокуэлл[11]

Рокуэллдікі Төрт еркіндік - сөз бостандығы, ғибадат ету еркіндігі, қалау еркіндігі, және Қорқыныштан босату- алғаш рет 1943 жылы 20 ақпанда, 27 ақпанда, 6 және 13 наурызда 1943 жылы американдық жетекші жазушылар мен тарихшылардың тапсырыс очерктерімен бірге жарық көрді (Таркингтон стенді, Уилл Дюрант, Карлос Булосан, және Стивен Винсент Бенет сәйкесінше).[32] Олардың өлшемдері 45,75 дюйм (116,2 см) × 35,5 дюймды (90 см) қоспағанда Ғибадат ету бостандығы өлшемі 46,0 дюйм (116,8 см) × 35,5 дюйм (90 см).[1] Рокуэлл барлық тыныс алу үшін тірі модельдерді қолданды.[33] 1935 жылы ол қолдана бастады қара мен АҚ осы тірі модельдердің фотосуреттері,[34] ол көпшілік алдында жарияламаса да, оны 1940 жылға дейін жасады.[35] Фотосуреттерді пайдалану Рокуэллдің мүмкіндіктерін кеңейтті, олар модельдерден қысқа уақыт аралығында тұра алатын позицияларда тұруды сұрай алды. Сондай-ақ, ол жаңа көзқарастар бойынша туындылар шығара алады Төрт еркіндік ұсынылған «төмен нүктесі Сөз бостандығы, жақыннан жасау Ғибадат ету бостандығы, ортаңғы Қорқыныштан босату, және кең бұрышы Қалаудан босату".[34]

1939 жылы Рокуэлл көшіп келді Арлингтон, Вермонт, ол қонақтарды қабылдаған суретшілерге ыңғайлы қоғамдастық болды Роберт Фрост, Рокуэлл Кент, және Дороти Кэнфилд Фишер.[34] Бастап көшу Нью-Рошель, Нью-Йорк, Рокуэлл «Мен мазасыз болдым ... [Жаңа Рошель] қаласы маған болған жағдайдың бәріне қанық болып көрінді ». Жаңа Рошельде ол екеуі де ажырасуға шыдап, тез тобырмен жүгірді.[36] Суретшілер Джон Атертон, Мид Шеффер және Джордж Хьюз Рокуэллден кейін көп ұзамай Арлингтонда резиденциялар құрды. Рокуэлл резидент суретшілер өзара қолдау көрсетіп, жергілікті азаматтарды өздерінің әуесқой модельдері ретінде жалдады.[34] Фотосуреттер мен Арлингтон тұрғындарын модель ретінде қолдана отырып, Рокуэлл бір күн ішінде кәсіби модельдерді жалдамай, бір сағат ішінде немесе жалпы жұмысшы адамдар болған «адамға ұқсайтын адамдар» деп атайтын нәрсені түсіре алды.[37] Рокуэлл модельдеріне қарапайым түрде ақы төледі. Барлығы үш фотосессиямен айналысқан Роуз Хойт Сөз бостандығы және Ғибадат ету бостандығы, 15 доллар тапты (2019 жылы 234,71 доллар)[38]) оның отырыстары үшін.[39]

1941 жылы АҚШ соғысқа кірген кезде оның соғысқа жауапты үш мекемесі болды насихаттау: Фактілер мен фактілер кеңсесі (OFF), Ақпарат бөлімі Төтенше жағдайларды басқару басқармасы (OEM) және үкіметтік есептер басқармасы (OGR).[3] Жабдықтар тапсырылған өнер туындыларына және жазушылар корпусын жинауға жауап берді Конгресс кітапханашысы Архибальд МакЛейш. 1942 жылдың ортасына қарай Соғыс туралы ақпарат кеңсесі брошюралар, плакаттар, дисплейлер және басқа да бұқаралық ақпарат құралдарын таратуға тырысқанымен, жалпы көпшіліктің тек үштен бірі ғана Рузвельттің «Төрт бостандығын» білді және ең көп дегенде елуде бір адам санай алады деп анықтады. оларды.[3] Төрт бостандық «американдықтарды Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысу туралы түсіндіру кампаниясы» болды.[40]

1942 жылға қарай Рокуэлл отыз жыл бойы кәсіби иллюстрациямен айналысып, табысты мансапқа қол жеткізді.[41] Сонымен қатар, 1942 жылдың ортасына қарай Рокуэллдің Гиллисі танымал бола бастады.[42] Лоример редакторы болған Пошта 1898 жылдан 1936 жылға дейін. Оның артынан бес жыл бойы Уэсли В.[43] 1942 жылдың басында Стоут «Еврейге қарсы іс» атты мақала жариялады, бұл жарнама мен жазылымның жойылуына әкелді.[44] Пошта 1942 жылы қаржылық қиындықтарға тап болды деген қауесет тарады.[45] Көп ұзамай Стоуттың орнына журналды жаңартқан Хиббс келді.[44]

1942 жылы 24 мамырда Рокуэлл постердің дизайнын мақұлдауға ұмтылды Пентагон өйткені Суретшілер Гильдиясы оны АҚШ армиясының Қару-жарақ департаментінің қорғаушысы етіп тағайындады. Роберт Паттерсон ол сол кезде Америка Құрама Штаттарының соғыс хатшысының орынбасары болған, қайта қарауды ұсынды. Сол күні ол соғыс тақырыбындағы плакаттарды үйлестіретін Соғыс департаментінің фактілер мен цифрлар кеңсесінің графикалық бөлімінен Томас Мабримен болды. билбордтар. Мабрий қажеттілік туралы айтты Төрт еркіндік өнер туындылары.[46] Рокуэлл төрт бостандықты енгізген Атлантикалық хартияны ойлана отырып, үйіне оралды.[47]

Рокуэлл жергілікті бір жиналыстағы көріністі есіне алды, онда бір адам жалғыз келіспеушілікпен сөйледі, бірақ оған сөз берілді және оның жалғыз қарсылығына қарамастан құрметпен тыңдалды. Ол осы көріністі иллюстрациялау үшін қолданған Сөз бостандығы, және Рокуэлл оны пайдалануға шешім қабылдады Вермонт сияқты көршілер модельдер өткен жылы Төрт еркіндік сериясында Рузвельт көтерген тақырыптарды бейнелейтін шабыттандыратын плакаттар жиынтығы үшін.[48] Ол үш күнді дайындаумен өткізді көмір серияның эскиздері,[49] оны кейбір деректер түрлі-түсті эскиздер ретінде сипаттайды.[50] Рокуэллдікі патриоттық Вашингтонға сапар шегу және осы мақсат үшін үкіметке тегін қызметтерін ерікті ету ым болды.[50][51] Маусымның ортасында Шеффердің сүйемелдеуімен ол төрт көмір эскизін Вашингтонға алып барды, олар сол жерде Mayflower қонақ үйі, екеуі соғыс өнерін жобалау үшін комиссия іздеді.[47] Сапар барысында Рокуэллден сұрады Американың скауттары өзінің өкілі Орион Уинфордты басып шығару арқылы өзінің жылдық күнтізбесіне арналған жаңа картинаны жасауды жалғастыру.[47] Ол кездесу кезінде Паттерсонның назарын аудара алмады,[47] сондықтан ол жаңасымен кездесті Соғыс туралы ақпарат (OWI), онда оған «Сіздер иллюстраторлардың соңғы соғыстарын постер жасадыңыздар. Бұл соғыста біз тамаша суретшілерді, нағыз суретшілерді қолданамыз» деді.[52][53]

16 маусымда Шефермен бірге Вермонтқа сапарында олар Филадельфияға тоқтап, жаңа Сенбі кешкі пост редакторы Бен Хиббс.[54] Көптеген аккаунттар бұл сапарды жоспарланбаған ретінде көрсетеді, бірақ бұл түсініксіз болды ма.[55] Хиббске Рокуэллдің төрт еркіндік эскиздері ұнады,[49][51] және ол жұмыстарды аяқтауға Рокуэллге екі ай уақыт берді.[54] 24 маусымнан бастап хат алмасу Пошта Рокуэллдің де, Шеффердің де сериялары жарық көретінін нақтылады.[55] 26 маусымға дейін Пост 'Көркемдік редактор Джеймс Йейтс Рокуэллге президент Рузвельттің ілеспе очеркімен немесе ілеспе очерктерімен суреттер макетін жоспарлау туралы хабардар етті.[54]

Рокуэллдің жазы алаңдаушылыққа толы болды. Бір сәтте Манхэттеннің гастроэнтерологы белгісіз сипаттағы хирургия тағайындады, бірақ ол жасалмады. Оның басқа журналдарға тапсырыс беруі және екінші репродукция құқығына қатысты іскери қиындықтары болды.[56] Ол сондай-ақ өзінің Boy Scout міндеттемесін қабылдады.[57] Уақыт шектеулі болғандықтан, Рокуэлл барлық басқа тапсырмаларды болдырмау үшін әр түрлі сылтау айтты.[58] Қазан айында Пошта өзінің көркемдік редакторын Арлингтонға Рокуэллдің үлгерімін тексеру үшін жіберді.[59] Шамамен бір уақытта, Графика бөлімінің бастығы, Фрэнсис Бреннанның ашуланғанына қарамастан, OWI қызығушылықтың жаңа белгілерін көрсете бастады. Шын мәнінде, Рокуэлл сайланғаннан кейін OWI Жазушылар бөлімі толығымен отставкаға кетті.[23] Отставкаға байланысты пресс-релизде OWI-де «жоғары сатылы промоутерлер басым, олар ақпараттардан гөрі тегіс сатылымды жақсы көреді. Бұл промоутерлер АҚШ-тың еркектері мен әйелдерін ақымақ әрі құлықсыз клиенттер ретінде қабылдайды» деп мәлімдеді.[60] OWI-де жұмысын қолдаушы фракцияның одан әрі толқулары болды Бен Шах; Шахтың жұмысы насихатта қолданылмады, өйткені жалпы тартымдылық болмады.[61] Соғысты насихаттау тапсырылған бірнеше суретшілер болды, соның ішінде Жан Карлу, Жерар Хордике, Уго Баллин, және Уолтер Рассел.[28] Рассел а Төрт бостандық ескерткіші ақырында оған арналды Madison Square Garden Нью-Йоркте.[62]

Сериалды аяқтауға жеті ай қажет болды,[58][63] және жыл соңына дейін аяқталды.[64] Роквелл тапсырмадан 10 фунт (4,54 кг) жоғалтты деп болжануда.[65] Рокуэлл серияны аяқтағанда, оған одақтастардың сәтсіздіктері туралы жаңалықтар түрткі болды, бұл жұмысқа жеделдік сезімін береді.[66] Модельдерге Харрингтон ханым кірді, ол адал діндар кемпірге айналды Ғибадат ету бостандығы және Джим Мартин есімді адам, ол сериядағы әр картинада көрінеді (ең көрнекті жерінде) Қорқыныштан босату).[63] Мұндағы мақсат Америкаға олардың не үшін күресіп жатқанын еске салу болды: сөз және ғибадат бостандығы, мұқтаждық пен қорқыныштан арылу.[51] Барлық суреттерде дыбыссыз қолданылған палитра және олардан айырылған вермилион Рокуэлл белгілі.[7]

А мысалы Бен Шах өткен плакат

Роквелл қайтыс болғаннан кейін жарияланған кейбір дереккөздер үкімет шынымен Рокуэлл айтқандай көңіл көншітпеді ме деген сұрақ қояды. Олар 1943 жылдың 23 сәуірінде OWI компаниясының Томас Д.Мабримен (бұрынғы атқарушы директормен) жігерлендіретін хат-хабарларын келтіреді. Қазіргі заманғы өнер мұражайы ).[49] Сол кезде үш үкіметтік үгіт агенттіктері 1942 жылы 13 маусымда OWI шеңберінде біріккенге дейін бөлініп кетті. Президенттің бұйрығы.[49] Сонымен қатар, МакЛейш бастаған жазушылар бөлімі әр түрлі интеллектуалды адамдарға түсінікті хабар жеткізе алмағаны үшін қысымға ұшырады.

Аяқтағаннан кейін Рокуэллдің жұмыстары Батыс Арлингтон Гранджға жеткізілмес бұрын қысқаша көрмеге қойылды Пошта Филадельфияда.[67] Серия Филадельфияға 1943 жылдың қаңтарында келді.[68] Рузвельтке картиналар ақпан айының басында көрсетілді, және Пошта суреттер мен очерктер сериясы үшін Рузвельттен мақұлдау іздеді. Рузвельт Рокуэллге жеке хатпен де, «ресми» мақтау қағазымен де жауап берді Пошта 10 ақпанда[69] Рузвельт нұсқау берді Пошта OWI-де шет тілдеріне аударылған эсселер болуы керек, сол кезде олар көшбасшыларға ұсынылуы мүмкін Біріккен Ұлттар.[70]

Еркіндіктер төрт түрлі-түсті, толық бетті басылымдар сериясында, әрқайсысы бірдей тақырыптағы очеркпен бірге жарық көрді. Панельдер бірнеше аптада Рузвельттің сөйлеген сөзіне сәйкес ретпен жарияланды:[70] Сөз бостандығы (20 ақпан), Ғибадат ету бостандығы (27 ақпан), Қалаудан босату (6 наурыз), және Қорқыныштан босату (13 наурыз). Ілеспе очерктердің авторлары үшін Хиббсте тұрақты салымшылардың санын ескере отырып көптеген нұсқалары болды Пошта.[70]

Салдары

Серия шыққан кезде, Сенбідегі кешкі хабарлама миллиондаған алды қайта басу сұраныстар.[11] Олар эсселер мен картиналардың толық түсті репродукцияларын қосқанда 25000 жиынтық шығарды, құны 0,25 долларға сатылды (2019 жылы 3,69 доллар).[38]).[71] Рокуэллдің айтуынша, OWI қатысып, жұртшылық қайта басып шығаруды талап еткеннен кейін ғана төрт еркіндіктің 2,5 миллион жиынтығын шығарды.[51][63] Соғыс аяқталғанға дейін төрт миллион постер басылды.[7] Екі Қорқыныштан босату және Қалаудан босату плакаттарда «біздікі ... күресу үшін» және «деген сөздер бар Сөз бостандығы және Ғибадат ету бостандығы тиісті бостандыққа дейін «Соғыс облигацияларын сатып алыңыз» деген жетекші жазба және «Сақтау» сөзі болған.[72][73][74][75] 1946 ж литография 1943 жылғы картиналардың нұсқасы төрт суреттің барлығын «біз үшін ... күресу үшін» деген тақырыпта көрсетеді.[76]

Төрт бостандық постер ретінде шығарылды Америка Құрама Штаттарының Баспа кеңсесі және сол сияқты пошта маркалары бойынша Америка Құрама Штаттарының пошта қызметі.[2] Олар соғыс облигацияларының шоуы кезінде ұсынылған соғыс облигациялары мен пошта маркалары үшін ескерткіш мұқабалар ретінде пайдаланылды.[77] Маркаларды 1943 жылы 12 ақпанда басқа суретшінің бір центтік төрт еркіндік поштасының маркасымен шығарумен шатастыруға болмайды.[78] Рокуэллдің нұсқалары 1994 жылы, Рокуэллдің туғанына 100 жыл, төрт елу центтік маркалар жиынтығында шығарылды.[79] Қалаудан босату 1946 жылғы кітаптың мұқабасы ретінде енгізілген Норман Рокуэлл, иллюстратор бұл Рокуэлл «Американың ең танымал иллюстраторы ретінде даңқының шыңында» болған кезде жазылған.[80] 1972 жылға қарай бұл 1946 жылғы басылым жетінші рет басылып шықты.[80] Суреттер алғашында Рузвельтпен және Екінші дүниежүзілік соғыстағы американдықтармен тығыз байланысты болғанымен, картиналар қазіргі кезде тәуелсіз белгішелік сәйкестілікті дамытты оқулықтар және т.б. байланыстар сондай-ақ мәдени және әлеуметтік құрылымда.[7] 20 ғасырдың аяғында 25 миллион адам Роквеллді сатып алды Төрт еркіндік басып шығарады.[12]

Рокуэлл сериалдың оған эмоционалды әсер еткенін атап өтіп, «бұл жұмыстар мені қарақұйрық тәрізді энергияны сорып алатын, мені елең еткізіп, әбден шаршататын елеулі картиналар» деп айтты. Оның келесі тапсырмасы 1943 ж. Шығарылды Сәуір ақымақтары күні үшін қақпақ Пошта, бұл әлдеқайда босаңсытты.[67]

Төрт бостандық шыққаннан кейін Рокуэллге әртүрлі жұмыстар сұралды. Массачусетс өкілі Эдит Нурс Роджерс бесінші бостандық: «Жеке кәсіпкерлік еркіндігі» деп жариялау туралы конгрестің шешімін қабылдады.[81] Бронкс нәсіларалық конференциясының төрағасы Родерик Стефенс, Рокуэллге түпнұсқаны толықтыратын ұлтаралық қатынастарды жақсарту қажеттілігін көрсету үшін қызмет сұрады Төрт еркіндік. Рокуэлл мен Стефенс сөйлесіп, өз мансабында Рокуэлл бірнеше туындыларда нәсілдік қатынастарды ой елегінен өткізіп, бейнелеген, бірақ серия ретінде емес.[82]

War Bond Drive

1941-1946 жылдар аралығында Америка Құрама Штаттарының қазынашылық департаменті Американың Екінші дүниежүзілік соғысындағы күш-жігерін қаржыландыру үшін соғыс облигацияларын сатуға ықпал ету мақсатында сегіз соғыс несиелік дискісін өткізді. Үкімет шақыру, жарнама және маркетингтің бірнеше нысандарын қолданды, мысалы әуе кемесі жәдігерлер. Жетінші соғыс несиесі үшін олар барлық бес жұлдызды генералдар мен адмиралдардың тікелей үндеуін қолданды (Джордж Маршалл, Дуайт Эйзенхауэр, Дуглас Макартур, Джексон Д. Арнольд, Эрнест Кинг, Честер В.Нимитц, және Уильям Д. Лихи ),[83][84] және ескерткіш образын қолданды Франклин Делано Рузвельт Сегізінші соғыс несиелік дискісінде.[85] Маркетинг әрекеттері бір War Loan Drive ішінде де әр түрлі болды.[86]

Соғыс облигациялары азаматтарға соғыс әрекеттерін қолдауға мүмкіндік беру арқылы ұлттық рухты көтерудің кілті ретінде қарастырылды. Олар патриотизмді арттырды және қолдауды кеңейту үшін жақсы маркетингтік құрал болды.[87] Атақты адамдар облигацияларды ақысыз жарнамалап қана қоймай, эфир уақыты мен жарнама кеңістігінің көп бөлігі қайырымдылыққа берілді.[88] «Жеңіске арналған несиелік драйв» деп аталатын алғашқы соғыс несиелік драйві 1942 жылдың басында басталды. Бұл бастаманы Рузвельт және Америка Құрама Штаттарының қазынашылық хатшысы Генри Моргентау және 13 миллиард доллар жинады.[89] Табысқа қарамастан, американдықтардың тек 35% -ы соғыстың мақсаттарын түсінді.[87]

1943 жылдың қаңтары мен сәуірі аралығында, Пошта және Америка Құрама Штаттарының қазынашылық департаменті қатысуымен Екінші War Bond Drive турын жоспарлау үшін ынтымақтастық жасады Төрт еркіндік басталуы Хехт Вашингтонда, Колумбия округі[88] Мыңдаған адамдар өз еркімен War Bond Drive және Пошта өз ресурстарын турды насихаттау үшін пайдаланды.[90] 1943 жылы Сенбі кешкі пост сыйға тартты Төрт еркіндік Екінші соғыс несиелік дискісіне.[91] OWI Bond Drive-ті сатуда көшбасшылықты өз мойнына алды. Атақты жұлдыздардың тізімін және Голливуд жазушыларының жұмылдыруын қолдана отырып, олар «Еркін әлем театры» арқылы 1943 жылдың наурызында радиодраматургия жасады. OWI төрт бостандықтың постерлерін шығарып, 400 000 сатушыға Скауттар және күнделікті 2000 постерге сұраныс ала бастады.[92]

Тур 1943 жылы 26 сәуірде Хехтта басталды.[60] Рокуэлл дебютте елшілер мен мәртебелі қонақтардың алдында міндетті түрде сөз сөйлеп, қолтаңба қалдыруға қатысты. Келесі күндері ол адамдардың эскиздерін жасады ақ үй көмірді қолданатын күту бөлмесі.[60] Қатынастарының шиеленісуіне байланысты Пошта, Хатшы Моргентау дебютке қатысқан жоқ.[93] Шоу Вашингтонда он бір күн бойы түрлі мерекелік мерекелермен өтті,[94] сағат сайынғы қонақтар мен ойын-сауықшылар, хор қойылымдары және әскери бөлімдердің көрмелері.[95] Турдың екінші аялдамасы 75 жылдығына сәйкес келді Strawbridge және Clothier Филадельфияда. Боб Хоуп, Bing Кросби, және Дюрант қолда бар танымал адамдар арасында болды.[96] Экскурсия Нью-Йорк қаласына жетті Рокфеллер орталығы маусым айында 4 мерекелік шаралармен бірге Кейт Смит.[96] Тур Бостонға 19 маусымда келді Файлдар.[97] Кейінгі аялдамаларға Буффало (12 шілде), Рочестер, Нью-Йорк (2 тамыз) және Питтсбург (8 қыркүйек) кірді.[98] Орта батыста шоу Детройтта (27 қыркүйек), Кливлендте (25 қазан) және Чикагода (11 қараша) тоқтады.[99] Орта батыс пен батыстың басқа аялдамаларына Сент-Луис (16 желтоқсан), Жаңа Орлеан (16 қаңтар 1944), Даллас (27 қаңтар), Лос-Анджелес (12 ақпан), Портленд, Орегон (27 наурыз) және Денвер (мамыр) кірді. 1).[100]

Облигация сатып алушыларға толық түсті репродукциялар жиынтығы берілді.[95] Әртүрлі атақты адамдар, мемлекеттік қызметкерлер және ойын-сауықшылар кірген 16-қала туры кезінде[11] АҚШ-та шамамен 1,2 миллион адам картиналарды қарады, бұл 132 миллион доллар жинауға көмектесті [77] соғыс облигацияларын сатқанымен, соғыс күштері үшін. Сәйкес Нью-Йорк 1945 ж Төрт еркіндік «көпшілік ықыласпен қабылдады, бәлкім, тарихтағы басқа картиналарға қарағанда Американдық өнер ".[7][30] Рокуэлл соғыс күшінің сәттілігіне үлес қосқан деп кеңінен танымал.[11] Алайда, Рокуэлл өзінің басқа мүдделеріне ыңғайлы болған кезде ғана әскери міндеттемелер турына қатысқан.[101] Ол бір жылға созылған турмен саяхаттаған жоқ.[94]

Сыни қабылдау

Рокуэлл «американдық квинтессенциалды суретші» болып саналады Майкл Келли.[102] Суретші ретінде ол суретші орнына бейнелеу өнері суретші. Оның стилі солай болса да суретші, оның жұмысы жаппай көбею мақсатында шығарылған және ол көрермендеріне егжей-тегжейлі баяндау стилі арқылы жалпы хабарлама жеткізу мақсатында шығарылған.[8][12] Сонымен қатар, Роквелл шығармаларының басым көпшілігі қайта жаңғыртылған форматта қаралды және оның заманауи тыңдаушыларының ешқайсысы оның түпнұсқа жұмысын ешқашан көрген емес.[8][22] Сондай-ақ, Рокуэллдің артқы ағаштар стилі Жаңа Англия шағын қала реализм ретінде белгілі аймақшылдық, кейде келе жатқан толқынның қадамынан тыс деп саналды реферат қазіргі заманғы өнер.[12][13] Кейбіреулер оның шынайылығы соншалық, ол көркемдік лицензиядан аулақ.[12] Джон Канада, а New York Times өнертанушы бір кездері Рокуэллді «Панкин Криктің Рембрандты» деп атады, ол үлкен қала өмірінің жаман көріністеріне жиіркенішті болды.[103] Дэйв Хикки фокуссыз кескіндеме үшін Рокуэллді мазақ етті.[12] Кейбір сыншылар оның сентименталды және ностальгиялық көзқарасын американдық өмірдің қатал шындықтарымен қатар жүрмейді деп санайды, мысалы Үлкен депрессия.[8] Дебора Сүлеймен шығармаларды «биік азаматтық принциптерге негізделген» деп санайды, бірақ олар соғысушы патриоттармен қарым-қатынастан гөрі, «эмблемалық көріністерге» арналған «азаматтық және отбасылық рәсімдермен» тақырыптар ұсынады.[104]

Пошта редактор Хиббс айтты Төрт еркіндік болды «шабыт ... ескі сағат мұнарасы сияқты Тәуелсіздік залы, бұл менің жұмыс тереземнен көрінеді, мені шабыттандырады ».[68] Рузвельт Рокуэллге «Менің ойымша, сіз жазыққа үйге, күнделікті азаматқа төрт еркіндіктің артындағы қарапайым, күнделікті шындықты жеткізуде керемет жұмыс жасадыңыз деп ойлаймын ... Мен сізді жалғыз ғана өлім жазасымен емес, сонымен бірге еркін және бақытты әлемнің ортақ ісіне осы үлес қосуға итермелеген рух үшін құттықтаймын ».[69] Рузвельт хат жазды Пошта«» Бұл менің сөз бостандығы мен еркін ғибадат ету құқығындағы және біздің қорқыныш пен мұқтаждықтан азат болу мақсаттарындағы американдық құндылықтар туралы алғашқы кескіндемелік көрініс. «[70] Рузвельт сондай-ақ сәйкес очерктер туралы: «Олардың сөздері оларды оқығандардың барлығына біз сақтауға тырысып жатқан өмір жолын тереңірек бағалай отырып шабыттандыруы керек» деп жазды.[70]

The Төрт еркіндік мүмкін Рокуэллдің ең танымал шығармасы.[3] Кейбіреулер Рокуэллдікі дейді Төрт еркіндік көркемдік жетілу жетіспейді. Басқалары әмбебаптығына назар аударды Діни сенім бостандығы белгілі бір сенушілерді мазалайтын ретінде.[63] Басқалары оған шағымданды идеалдандырылған Американдық өмір, өйткені пайдалы, сау және бақытты сезімдерді бейнелеу арқылы Рокуэлл есте қалған немесе тілеген жақсылықты бейнеледі, бірақ қайғы-қасіреттен, кедейлік пен әлеуметтік толқулардан аулақ бола отырып, ол американдық өмірдің жаман және жағымсыз бөліктерін басқара алмады. .[8] Рокуэллдің бұл сынға берген жауабы: «Мен өмірді өзім қалағандай бейнелеймін».[8] Рокуэлл бұл оның шедеврлері болады деп үміттенетінін айтты, бірақ көңілі қалды.[77] Соған қарамастан, ол сериалдың көпшіліктің қабылдауына және сериалдың осындай патриоттық мақсатқа қызмет ете алғанына қанағаттанды.[101] Лаура Кларидж егер ол кейінірек танымал болған «тыныш кішкентай көріністерді» ұстанған болса, ол өзінің амбициясына жетуі мүмкін деп санайды.[77]

Төрт сурет те соғыс уақытында патриотизмді насихаттауға арналған болса да, Қалаудан босатумайлы күркетауыққа бақытты және ынталы балалар мен немерелер үстеліне ұқсайтын қарт ерлі-зайыптылар бейнелейді, бұл Норман Роквеллге идиллик сыйлады Алғыс айту күні тұрақты отбасылық бірлікті, тыныштықты және молшылықты нығайтатын нарықтағы маңызды орын Таңба Рождествода.[2] Кейбіреулер: Төрт еркіндік «үлкен тұжырымдамаларды кішіпейіл корреляторлармен иллюстрациялау» рөлін өте алмады, өйткені олар тым қатты.[77]

Сериалдың коммерциялық жетістігі ішінара болды, өйткені әр картинаны көпшілік түсінетін өнердің үлгісі деп санайды.[105] Рокуэллдің суреттерінің сәтті шығуына оның ұзақ уақыт бойы қалыптасқан американдық мәдени құндылықтарды біртектілік пен белгілі бір мекемелерді құрметтеу туралы қолдануы әсер етті, бұл кезде кең аудиторияға оның бейнелерімен сәйкестендіруге мүмкіндік берді.[40] Бұл түсініктілік сериалды заманауи өнермен салыстыру кезінде оны көркемдік күрделілігі шегінде жасады. Бұл абстрактілі өнерге диаметральды түрде қарсы болды және интригалардан алыс болды сюрреализм.[106]

1999 жылы Жоғары өнер мұражайы және Норман Рокуэлл мұражайы 1999 жылы 6 қарашада Жоғары Музейде басталған Рокуэлл мансабының алғашқы кешенді көрмесін жасады Чикаго тарихи қоғамы, Коркоран өнер галереясы, Сан-Диего өнер мұражайы, Феникс мұражайы, және Норман Рокуэлл мұражайы Гуггенхайм мұражайы 11 ақпан 2002 ж.[9][107] Рокуэллді жек көретіндердің ұзақ тарихы болғанымен, осы уақыт аралығында Норман Рокуэлл: Америка халқына арналған суреттер көрмені тамашалау рекорд орнатты және сыни пікірлер өте қолайлы болды. Сағыныш өнер әлемінде аздап ревизионизм тудырған сияқты болды The New York Times бұл «таңқаларлық нәрсе - бұл ревизионизмнің көпшілігінде өзі қорлаған нәрсені құшақтап алу үшін құлап жатқан өнер әлемінің қызығушылықпен қабылдауы: өзін-өзі бағаламайтын иллюстратордың жайлы, фольклорлық көріністері  ..."[108]

Кейбіреулер Рокуэллдің тұсаукесерін біршама қамқорлық танытты, бірақ көпшілігі риза болды. Нью-Йорк екі жылдан кейін: «Оларды жұртшылық Америка өнерінің тарихындағы басқа картиналардан гөрі ықыласпен қабылдады», - деп атап өтті.[77] Кларидж бұл серия қосынды оның бөліктерінен үлкен болатын мысал екенін атап өтті. Ол шабыттың ішінара олардың «жинақтан» туындайтынын атап өтті.[77]

Прованс

1943–44 жылдардағы соғыс облигацияларының шоуынан кейін Төрт еркіндік арнайы құрастырылған вагонмен пойызбен елді одан әрі аралады. 1950 жылдар арқылы Төрт еркіндік Хиббстің кеңселерінде ілулі Пошта. Хибб 1961 жылы және сол уақытта зейнетке шықты Пошта 1969 жылы тоқтатылды, Рокуэлл түпнұсқа картиналарға ие болды.[109] Норман Рокуэлл өсиет қалдырды оның жеке коллекциясы сенім 1973 жылы Норман Рокуэлл мұражайына «өнерді бағалау және көркемдік білім ".[110] Бұл жинаққа мыналар кірді Төрт еркіндік картиналар.[110] Шығармалар «Ескі бұрыштағы Норман Рокуэлл мұражайындағы» экспонаттарда 25 жылға жуық сақталды.[111] 1993 жылы, Рокуэлл мұражайы бастапқы орнынан көшкен кезде, Төрт еркіндік жаңа мұражайдың орталық галереясында қойылды.[112] 2014 жылғы жағдай бойынша, Төрт еркіндік мұражай қорында қалады.[110] 2011 жылы Уильямстаундағы өнерді қорғау орталығы бірнеше жұмыс жасады Төрт еркіндіксоның ішінде әртүрлі элементтердің әсерін азайту және одан әрі тозудың алдын алу.[113]

F D R төрт бостандығын насихаттайтын постер (1941)

Көрмелер

The Төрт еркіндік 1943 жылы он алты қалалық екінші соғыс несиелік дискісі аясында кеңінен қойылды және кейіннен басқа турлар мен көрмелердің бөлігі болды.[30] Олар «Рокуэлл» атты алғашқы кешенді туристік көрменің басты оқиғасы болды Норман Рокуэлл: Америка халқына арналған суреттерБұл 1999 жылдың қарашасынан 2002 жылдың ақпанына дейін созылған жеті қалалық тур.[9][12] Олар «Америка халқына арналған суреттер» турының бөлігі болған «Коркоран» өнер галереясына көрмеге оралды. Екінші дүниежүзілік соғысқа арналған мемориал салтанатты ашылуы 2004 ж.[114] Әр түрлі турларға қатысудан басқа Төрт еркіндік 1993 жылы шығарылғанына елу жыл толған 144 беттік кітаптың тақырыбы болды.[115]

Көрмелерінен басқа Төрт еркіндік Рокуэллдің басқа суретшілердің осы тақырыптарды бейнелейтін жұмыстарының құрмет көрмелері болды. Мысалы, 2008 жылы Вольфсонян мұражай Флорида халықаралық университеті, 60 суретші өз жұмыстарын ұсынған 80 туындыны қойды Төрт еркіндік.[116] Сияқты басқа суретшілер Томас Кинкаде, Рокуэллдің патриоттық шығармашылығында жеке шабыт тапты, нәтижесінде өз туындылары әр түрлі белгілерді қолданып, ұқсас тақырыптарды ұсынды.[117]

Ескертулер

  1. ^ а б Шик, б. 221.
  2. ^ а б c г. e f Розенкранц, Линда (2006 ж. 13 қараша). «Норман Рокуэллге алғыс айту күні». Репозиторий. Кантон, Огайо. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 22 маусымда. Алынған 7 сәуір, 2008.
  3. ^ а б c г. e f ж Хеннесси және Кнутсон, б. 95.
  4. ^ Бойд, Кирк (2012). 2048: Адамзаттың бірге өмір сүруге келісімі. ReadHowYouWant. б. 12. ISBN  978-1-4596-2515-0.
  5. ^ Керн, Гари (2007). Кравченко ісі: Сталинге қарсы бір адамның соғысы. Жұмбақ кітаптар. б. 287. ISBN  978-1-929631-73-5.
  6. ^ а б c «Президент Франклин Рузвельттің Конгресске жыл сайынғы жолдауы (төрт еркіндік) (1941)». Ұлттық архивтер мен іс қағаздарын басқару. Алынған 19 наурыз, 2014.
  7. ^ а б c г. e Хеннесси және Кнутсон, б. 102.
  8. ^ а б c г. e f ж Райт, 122–123 б.
  9. ^ а б c Ван Гелдер, Лоуренс (12.06.2000). «Осы апта». The New York Times. Алынған 8 сәуір, 2008.
  10. ^ Коллинз, Уэлчмен, Чандлер және Анфам, б. 115.
  11. ^ а б c г. e f Гуптилл, б. 140.
  12. ^ а б c г. e f ж Плагендер, Петр (15 қараша 1999). «Норман Роквелл қайта қаралды». Newsweek. Алынған 7 сәуір, 2008.
  13. ^ а б Демпси, б. 165.
  14. ^ Конгресс жазбалары, 1941, т. 87, Пт. I. сәйкес «» Төрт еркіндік «Франклин Д. Рузвельттің Конгреске жолдауы 6 қаңтар 1941 жыл, 36 тарау». W. W. Norton Publishing. 4 ақпан 1997 ж. Алынған 18 желтоқсан, 2008.
  15. ^ а б «Төрт еркіндік». Ұлттық архивтер мен іс қағаздарын басқару. Алынған 18 желтоқсан, 2008.
  16. ^ Финс, Джозеф Дж. (8 ақпан, 2008). «Төрт еркіндіктен төрт қиындыққа». Хастингс орталығы. Архивтелген түпнұсқа 15 тамыз 2018 ж. Алынған 8 сәуір, 2008.
  17. ^ Коул, Брюс (10 қазан 2009). «Еркін сөйлеу: жеке тұлға: Норман Роквеллдің шабыттандыратын және тұрақты суреті». The Wall Street Journal. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 29 желтоқсанда. Алынған 31 желтоқсан, 2013.
  18. ^ а б «Norman Rockwell журналы толық тізімді қамтиды - Алтыншы бөлім: 1940 жылдан 1980 жылға дейін». Үздік Норман Роквелл Art.com. Алынған 11 сәуір, 2008.
  19. ^ Хеннесси және Кнутсон, б. 143.
  20. ^ «Міне, солай болды: 1943 жылдың 20 ақпаны». Columbia Journalism Review. 2013 жылғы 20 ақпан. Алынған 15 қаңтар, 2014.
  21. ^ ДиСтефано, Джозеф Н. (20 желтоқсан 2012). «PhillyDeals: сенбідегі кешкі жоспардың Филаға оралуы». Philadelphia Enquirer. Алынған 14 қаңтар, 2014.
  22. ^ а б Хьюз, 508–509 бет.
  23. ^ а б c Кларидж, б. 306.
  24. ^ «Норман Рокуэллдің соғыс уақытындағы мұқабалары» (Ұйықтауға бару). Atwater Kent Филадельфия мұражайы. Архивтелген түпнұсқа 9 наурыз 2008 ж. Алынған 11 сәуір, 2008.
  25. ^ Баучер, Джастин М. «ХІХ ғасырдағы американдық жанрлық кескіндеме: тарихты сыни тұрғыдан қарау құралы ретінде көркем интерпретацияны оқыту». Йель-Нью-Хейвен мұғалімдер институты. Алынған 5 сәуір, 2008.
  26. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 40.
  27. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 41.
  28. ^ а б Мюррей мен МакКейб, б. 42.
  29. ^ а б Кларидж, б. 304.
  30. ^ а б c «Мишенердің өнер мұражайы жаңа үміттегі күзгі көрмелер үшін әйгілі американдық суретшілер Рокуэлл мен Харгенсті жұптастырады» (Ұйықтауға бару). Джеймс А. Миченер атындағы өнер мұражайы. 8 тамыз 2007 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 15 сәуірде 2008 ж. Алынған 7 сәуір, 2008.
  31. ^ Көруді қолдау, 178–179 бб.
  32. ^ «Норман Рокуэллдің төрт бостандығы». Countryman Press. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылы 14 тамызда. Алынған 11 сәуір, 2008.
  33. ^ Шик, б. 17.
  34. ^ а б c г. Шик, б. 19.
  35. ^ Шик, б. 18.
  36. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 12.
  37. ^ Шик, б. 20.
  38. ^ а б Миннеаполистің Федералды резервтік банкі. «Тұтыну бағаларының индексі (бағалау) 1800–». Алынған 1 қаңтар, 2020.
  39. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 48.
  40. ^ а б «FDR-дің» төрт еркіндік «науқаны: Норман Рокуэллдің плакаттарының риторикалық үлесі». Білім беру жөніндегі ақпарат орталығы. Америка Құрама Штаттарының Білім министрлігі. Алынған 12 сәуір, 2008.
  41. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 13.
  42. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 15.
  43. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 22.
  44. ^ а б Мюррей мен МакКейб, б. 73.
  45. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 18.
  46. ^ Сүлеймен, б. 201.
  47. ^ а б c г. Сүлеймен, б. 202.
  48. ^ «1940 жылдардағы Норман Рокуэлл: Американың үй бетіне көзқарас». Норман Рокуэлл мұражайы. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 20 шілдеде. Алынған 12 сәуір, 2008.
  49. ^ а б c г. Хеннесси және Кнутсон, б. 96.
  50. ^ а б Мюррей мен МакКейб, б. 21.
  51. ^ а б c г. Марлинг, Карал Анн (14 қазан, 2001). «Өнер / сәулет; жараланған адамдарға көмек». The New York Times. Архивтелген түпнұсқа 15 сәуірде 2008 ж. Алынған 7 сәуір, 2008.
  52. ^ Сүлеймен, б. 203.
  53. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 26.
  54. ^ а б c Сүлеймен, б. 204.
  55. ^ а б Кларидж, б. 305.
  56. ^ Кларидж, б. 307.
  57. ^ Кларидж, б. 308.
  58. ^ а б Сүлеймен, б. 205.
  59. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 49.
  60. ^ а б c Мюррей мен МакКейб, б. 77.
  61. ^ Хеннесси және Кнутсон, б. 100.
  62. ^ Иназу, Джон Д. (2012). Азаттықтың баспана: Ұмытылған жиналу еркіндігі. Йель университетінің баспасы. ISBN  978-0-300-17315-4.
  63. ^ а б c г. «Мен адамдарға ұнағанды ​​ұнатамын». Уақыт. 1943 жылдың 21 маусымы. Алынған 7 сәуір, 2008.
  64. ^ Кларидж, б. 309.
  65. ^ Гуптилл (бірінші), б. xxviii.
  66. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 50.
  67. ^ а б Мюррей мен МакКейб, б. 51.
  68. ^ а б Мюррей мен МакКейб, б. 59.
  69. ^ а б Мюррей мен МакКейб, б. 60.
  70. ^ а б c г. e Мюррей мен МакКейб, б. 61.
  71. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 62.
  72. ^ «Біздің мұқтаждығымыздан босату үшін күресу керек». Ұлтты біріктіру: Екінші дүниежүзілік соғыс Нью-Гэмпшир штатының кітапханасынан постерлер. Нью-Гэмпшир штатының кітапханасы. Алынған 7 желтоқсан, 2008.
  73. ^ «Біздің қорқыныш - азаттық үшін күресу». Ұлтты біріктіру: Екінші дүниежүзілік соғыс Нью-Гэмпшир штатының кітапханасынан постерлер. Нью-Гэмпшир штатының кітапханасы. Алынған 7 желтоқсан, 2008.
  74. ^ «Сөз бостандығын сақтау». Ұлтты біріктіру: Екінші дүниежүзілік соғыс Нью-Гэмпшир штатының кітапханасынан постерлер. Нью-Гэмпшир штатының кітапханасы. Алынған 7 желтоқсан, 2008.
  75. ^ «Ғибадат ету бостандығын сақта». Ұлтты біріктіру: Екінші дүниежүзілік соғыс Нью-Гэмпшир штатының кітапханасынан постерлер. Нью-Гэмпшир штатының кітапханасы. Алынған 7 желтоқсан, 2008.
  76. ^ «Рокуэллдің төрт бостандығы». Конгресс кітапханасы. 2003 жылғы 9 сәуір. Алынған 7 желтоқсан, 2008.
  77. ^ а б c г. e f ж Кларидж, б. 313.
  78. ^ Меггс, Филипп Б., Ховард Э. Пейн; т.б. (2000). Конвертті итеру: пошта маркасының өнері. Норман Рокуэлл мұражайы. б. 8. ASIN  B001BHDYPY.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  79. ^ Крониш, Сид (19.08.1994). «АҚШ-тың 5 маркаларының суретшісі Норман Рокуэллді туғанына 100 жыл өткенде құрметтейді». Deseret News. Алынған 16 қаңтар, 2014.
  80. ^ а б Guptill, vi б., 140–149.
  81. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 65.
  82. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 66.
  83. ^ «Біріккен халық үшін». Уақыт. 1945 ж. 28 мамыр. Алынған 19 желтоқсан, 2008.
  84. ^ «Миссия: облигацияларды сату». Уақыт. 21 мамыр 1945 ж. Алынған 19 желтоқсан, 2008.
  85. ^ «Жай шөлдер». Уақыт. 1945 ж. 28 мамыр. Алынған 19 желтоқсан, 2008.
  86. ^ «Сәбіз, таяқша». Уақыт. 1943 жылғы 4 қазанда. Алынған 19 желтоқсан, 2008.
  87. ^ а б Мюррей мен МакКейб, б. 70.
  88. ^ а б Мюррей мен МакКейб, б. 71.
  89. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 69.
  90. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 72.
  91. ^ «Рокуэллдің Рози Ривтер картинасы аукционға шығарылды». RosieTheRiveter.org. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылдың 19 сәуірінде. Алынған 7 сәуір, 2008.
  92. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 74.
  93. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 78.
  94. ^ а б Мюррей мен МакКейб, б. 80.
  95. ^ а б Мюррей мен МакКейб, б. 79.
  96. ^ а б Мюррей мен МакКейб, б. 85.
  97. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 86.
  98. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 87.
  99. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 88.
  100. ^ Мюррей мен МакКейб, 90-91 бет.
  101. ^ а б Кларидж, б. 314.
  102. ^ Келли, Майкл (1992 жылғы 12 шілде). «Үміткерлер мәдениеттің қасқырлары ретінде». The New York Times. Алынған 8 сәуір, 2008.
  103. ^ Канада, Джон (1972 ж. 23 наурыз). «Бруклиндеги Рокуэлл ретроспективасы» (PDF, жазылу қажет). The New York Times. Алынған 19 желтоқсан, 2008.
  104. ^ Сүлеймен, Дебора (2013 ж. 1 қараша). «Норман Рокуэллдің жаңа Англиясы». The New York Times. Алынған 5 қаңтар, 2014.
  105. ^ «Докенттердің міндеттері». Уақыт. 1948 жылдың 28 маусымы. Алынған 8 сәуір, 2008.
  106. ^ «АҚШ және БҰҰ». Уақыт. 1945 жылдың 4 маусымы. Алынған 8 сәуір, 2008.
  107. ^ Хеннесси және Кнутсон, б. 4.
  108. ^ Жасыл, Пенелопа (28.10.2001). «Айна, Айна; Рокуэлл, Иронсыз». The New York Times. Алынған 8 сәуір, 2008.
  109. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 96.
  110. ^ а б c «Жинақтар». Норман Рокуэлл мұражайы. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылы 30 маусымда. Алынған 8 сәуір, 2008.
  111. ^ Мюррей мен МакКейб, б. 98.
  112. ^ Гримес, Уильям (1993 ж. 13 маусым). «Картинадағы мінсіз күнде Норман Роквелл мұражайы ашылады». The New York Times. Алынған 8 сәуір, 2008.
  113. ^ «Норман Рокуэлл мұражайы төрт еркіндікті (сөзбе-сөз) жаңа акрил шыныдан қорғайды». Норман Рокуэлл мұражайы. 2012 жылғы 6 қыркүйек. Алынған 26 желтоқсан, 2013.
  114. ^ Вангелова, Люба (28.03.2004). «Саяхат туралы кеңес; Сауда орталығында ескерткіш көтеріледі». The New York Times. Алынған 8 сәуір, 2008.
  115. ^ Пиаски, Джефф (ред.) (Қазан 1998). «Жаңалықтар». Скауттар журналы. Американың скауттары. Алынған 11 сәуір, 2008.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  116. ^ Cave, Damien (9 шілде, 2008). «Рокуэлл ұлттың қараңғы көңіл-күйіне қайта шақырылды». The New York Times. Алынған 5 қаңтар, 2014.
  117. ^ Бойлан, Алексис Л. (2011). Томас Кинкаде: Сауда орталығындағы суретші. Дьюк университетінің баспасөз кітаптары. б. 76. ISBN  978-0-8223-4852-8.

Әдебиеттер тізімі