Евровидение 1983 ж - Eurovision Song Contest 1983

Евровидение 1983 ж
ESC 1983 logo.png
Мерзімдері
Финал23 сәуір 1983 ж
Хост
Өтетін орныРуди-Седльмайер-Галле
Мюнхен, Батыс Германия
Жүргізуші (лер)Марлен Чарелл
Музыкалық режиссерДитер Рейт
РежиссерРайнер Бертрам
Атқарушы жетекшіФрэнк Нейф
Атқарушы продюсер
  • Кристиан Хайер
  • Гюнтер Лебрам
Хост таратушыArbeitsgemeinschaft Rundfunkanstalten Deutschland (ARD)
Байеришер Рундфанк (BR)
Ашылу актісіМарлен Чарелл әр әрекетті таныстырады және олардың барлығын сахнаға бірге шақырады.
Аралық актОрындаған классикалық музыкалық фильмдер Марлен Чарелл.
Веб-сайтеуровидение.tv/ іс-шара/ munich-1983 Мұны Wikidata-да өңдеңіз
Қатысушылар
Жазбалар саны20
Дебютті елдерЖоқ
Қайтып келе жатқан елдер
Қайтармайтын елдер Ирландия
Дауыс
Дауыс беру жүйесіӘр ел өздерінің сүйікті 10 әніне 12, 10, 8-1 ұпайлар берді
Жоқ нүктелер
Жеңімпаз ән Люксембург
"Сіздің көзіңізше "

The Евровидение 1983 ж жыл сайынғы 28-ші басылым болды Eurovision ән байқауы. Ол өткізілді Мюнхен, содан кейін Батыс Германия, 23 сәуір 1983 ж. жүргізуші болды Марлен Чарелл. Коринн Гермес «Si la vie est cadeau» әнімен осы Евровидениенің жеңімпазы болды. Бұл Люксембургтың Франциядағы рекордын теңестірген жарыстағы бесінші жеңісі болды 1977. Сонымен қатар бұл екінші жыл қатарынан жеңімпаз жазбалар соңғы түнде орындалды және екінші жыл қатарынан Израиль 2-орынды жеңіп алды. Үшінші жыл қатарынан кем дегенде бір ел аяқталды бос нүктелер және бұл жағдайда екі ел болды, Испания және түйетауық, олардың ешқайсысы белгіден шыға алмады.

Сол жылы түсірілім - бұл оркестр бөлімін қоршап тұрған доға тәрізді сахна және әндердің табиғаты мен ырғағына байланысты әр түрлі тізбектер мен үйлесімдерде жанып тұрған алып электр жылытқыштарға ұқсайтын үлкен фон. 1983 жылғы байқау Австралияда бірінші болып теледидар арқылы көрсетілді Арна 0/28 (қазір SBS Television ) Сидней және Мельбурн. Конкурс Австралияда өте танымал шоуға айналды, бұл елдің дебютіне апарды 60 жылдық мерейтойлық байқау 2015 жылы. Ирландия байқауға қатысқан жоқ RTÉ болды ереуіл әрекеті сол кезде.[1]

Орналасқан жері

Руди-Седльмайер-Галле, Мюнхен - 1983 жылғы байқаудың өтетін орны.

Мюнхен неміс қаласы және астанасы Бавария мемлекеті. Мюнхен астана ретінде парламент пен штат үкіметін орналастырады. Руди-Седльмайер-Галле сайысты өткізу үшін таңдалды. Бастапқыда ол Бавария мемлекеттік спорт қауымдастығының президентінің есімімен аталды. 6700 орындық зал 1972 жылы ашылды баскетбол арналған іс-шаралар 1972 жылғы жазғы Олимпиада.

Дауыс беру

Әр елде әділқазылар алқасы болды, олар 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ұпайларды ең жақсы он әнге берді.

Тіл проблемалары

Чареллдің ұпайларды екі емес, үш тілде жариялауды таңдағанына байланысты, дауыс беру бір сағатқа жуық созылып, 1979 жылдан кейін екінші рет өткен Евровидение байқауын үш сағатқа созды.[2] Сонымен қатар, Чарелл дауыс беру барысында 13 тілдік қателік жіберді,[2] кейбіреулері үш тілдің арасындағы «ұпай» сөздерін араластыру сияқты зиянсыз, ал кейбіреулері «Шведенге» ұпай беру сияқты ірі (Швеция ) «Швейцке» арналған (Швейцария ).

Конкурстың таныстырылымы кезінде тіл проблемалары да орын алды, өйткені Чарелл фин әншісін таныстырды Ами Аспелунд «Ами Аспесунд» ретінде ол сонымен бірге норвегиялық дирижермен таныстырды Сигурд Янсен «... Йоханнес ... Скорган ...» ретінде,[3] дирижердың аты-жөнін ұмытып кеткен соң, оны дәл сол жерде жасауға мәжбүр болды.

Ән сәттілік

Офра Хаза екінші орын алған Израильден әнімен тұрақты жетістікке жетті »Сәлем «(חי) Еуропадағы хитке айналды, мансабын бастады. Осы жылы Швецияның алғашқы өнімі де болды Карола Хаггквист, үшінші орынды иеленген жеңімпаз одан әрі жеңіске жетті 1991 қайтадан өз елінің атынан қатысты 2006 (бесінші келеді). Оның әні »Фрэмлинг «, Швецияда және басқа да еуропалық елдерде өте танымал болды. Нидерландыда ән Кароланың өзі орындаған голланд тіліндегі нұсқасымен (» Je ogen hebben geen geheimen «) қосылып, бестікке жетті. орналастырылды «Джули «, сонымен қатар Еуропада хитке айналды. Әнші Даниэль ағылшын тіліндегі нұсқасын» Джули «деп шығарды.

Жоқ нүктелер

Биыл бос нүктелер Испания мен Түркия бөлісті. Испанияның Ремедиос Амая эстрадалық талғамнан және әдеттегі қабылдаудан мүлдем алшақтайтын ән ұсынды әуен және үйлесімділік қалай болғанда да фламенко бірі, дәстүрлі түрде Испанияның халықаралық имиджімен байланысты стиль. Сонымен қатар, ол өз әнін жалаңаяқ айтты. Ол өзінің қойылымын аяқтаған кезде кейбір тыңдаушылар қазіргі аудиториядан естілді. Түркияның кіруі, Опера, орындайтын Çetin Alp & Қысқа толқындар, екінші жағынан, сол кездегі Евровидение рухына сәйкес келеді деп айтуға болар еді. Соған қарамастан, әннің тақырыбын шамадан тыс түсіндіру, сондай-ақ ән мәтіндерінің жиі қайталанатын сөздің көп бөлігін құрайтындығы »опера «және танымал опералар мен композиторлардың есімдері және Четиннің опералық» лай лай ла «әнін бұзуы әнді кең масқаралауға түрткі болды, оның ішіндегі әдеттегі сардондық сөздер BBC комментатор Терри Воган ("онда өте жақсы бағаланбаған қойылым").

Аралық акт

Интервалды шоу - халықаралық деңгейде танымал болған неміс әндеріне арналған би нөмірі, соның ішінде «Түндегі бейтаныс адамдар «. Жүргізуші Марлен Чарелл жетекші биші болды.

Өткізгіштер

Қайтып оралған суретшілер

ӘртісЕлАлдыңғы жыл (дар)
Жігіт Бонет Франция1970
Сандра Ример (қосалқы әнші) Нидерланды1972, 1976, 1979
Джен Тейген Норвегия1978, 1982
Анита Скорган (қосалқы әнші)1977, 1979, 1982
Изольда Баруджия (қосалқы әнші) Югославия1982 (бөлігі Аска )

Нәтижелер

Сурет салуЕлӘртісӨлеңТіл[5][6]ОрынҰпайлар
01 ФранцияЖігіт Бонет"Вивре "Француз856
02 НорвегияДжен Тейген"Do Re Mi "Норвег953
03 Біріккен КорольдігіТәтті ұйқылар"Мен ешқашан бас тартпаймын "Ағылшын679
04 ШвецияКарола Хаггквист"Фрэмлинг "Швед3126
05 ИталияРиккардо Фогли"Пер Люсия "Итальян1141
06 түйетауықÇetin Alp & Қысқа толқындар"Опера "Түрік190
07 ИспанияРемедиос Амая"¿Quién maneja mi barca? "Испан190
08  ШвейцарияМариелла Фарре"Io così non ci sto "Итальян1528
09 ФинляндияАми Аспелунд"Фантазия "Фин1141
10 ГрецияКристи Стасинопулу"Mou les " (Μου λες)Грек1432
11 НидерландыБернадетт"Маған ән айт "Голланд766
12 ЮгославияДаниэль"Джули " (Џули)Сербо-хорват4125
13 КипрСтаврос және Константина"Мен агапи акома зи " (Η αγάπη ακόμα ζει)Грек1626
14 ГерманияХофман және Хоффман"Рюксихт "Неміс594
15 ДанияГри Йохансен"Kloden drejer "Дат1716
16 ИзраильОфра Хаза"Сәлем " ()Еврей2136
17 ПортугалияАрмандо Гама"Esta balada que te dou "португал тілі1333
18 АвстрияWestend"Дауыл "Неміс953
19 БельгияPas de Deux"Рендез-вус "Голланд1813
20 ЛюксембургCorinne Hermès"Сіздің көзіңізше "Француз1142

Таблицалар

Нәтижелер
Жалпы ұпай
Франция
Норвегия
Біріккен Корольдігі
Швеция
Италия
түйетауық
Испания
Швейцария
Финляндия
Греция
Нидерланды
Югославия
Кипр
Германия
Дания
Израиль
Португалия
Австрия
Бельгия
Люксембург
Байқауға қатысушылар
Франция5631010672344133
Норвегия5353681846372
Біріккен Корольдігі795512258556352106
Швеция12661288725101031712108485
Италия417243128167
түйетауық0
Испания0
Швейцария281717615
Финляндия411263487721
Греция32312512
Нидерланды6627164212355243424
Югославия1258121121012678612101128
Кипр264165154
Германия94101078624110387612
Дания1627142
Израиль1368610536773121010710121010
Португалия3341562627
Австрия533451044436253
Бельгия13481
Люксембург1421210128738121121082121258

12 ұпай

Төменде финалдағы барлық 12 ұпайдың қысқаша мазмұны келтірілген:

Н.Конкурсқа қатысушыДауыс беру ұлты
6ЛюксембургФранция, Греция, Израиль, Италия, Португалия, Югославия
5ЮгославияБельгия, Дания, Финляндия, Түркия, Ұлыбритания
2ГрецияКипр, Испания
ИзраильАвстрия, Нидерланды
ШвецияГермания, Норвегия
1ГерманияЛюксембург
НидерландыШвейцария
Біріккен КорольдігіШвеция

Комментаторлар

Теледидар

Қатысушы елдер

Қатыспайтын елдер

Радио

Қатысушы елдер

Кейбір қатысушы елдер іс-шараға радиохабарларын ұсынбаған; істегендер төменде келтірілген.

Қатыспайтын елдер

Өкілдер

Әр ел өз дауыстарын орындау ретімен жариялады. Төменде өз елдері үшін дауыстарды жариялаған өкілдердің тізімі келтірілген.[22]

Ұлттық қазылар алқасының мүшелері

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Ирландия» Евровидение «байқауында». Үздік ирландиялық фактілер. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 7 сәуірде. Алынған 30 шілде 2012.
  2. ^ а б Eurovision 1983 фактілері
  3. ^ Boom-Bang-a-Bang: Евровидениенің ең көңілді сәттері, BBC-TV, жүргізушісі Терри Воган
  4. ^ «Роберт Вебер». andtheductoris.eu. Алынған 23 мамыр 2020.
  5. ^ «Евровидение 1984». Diggiloo Thrush. Алынған 4 наурыз 2012.
  6. ^ «Евровидение 1983». 4Lyrics.eu. Алынған 16 қыркүйек 2020.
  7. ^ а б Христиан Массон. «1983 - Мюнхен». Songcontest.free.fr. Алынған 2012-08-10.
  8. ^ «Jostein Pedersen-ге комментарий бересіз бе? - Debattforum». Nrk.no. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 2 қарашасында. Алынған 2012-08-10.
  9. ^ Eurovision ән байқауы 1983 ВВС мұрағаты
  10. ^ а б c «Infosajten.com». Infosajten.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 18 шілдесінде. Алынған 2012-08-10.
  11. ^ «FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010». Eurosongcontest.phpbb3.es. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-17. Алынған 2012-08-10.
  12. ^ KleinReport.ch. «Ehemalige» SF-DRS-Stimme Englands «Theodor Haller gestorben - Klein Report - Жаңалықтар, байланыс және ақпарат». KleinReport.ch. Алынған 2012-08-10.
  13. ^ «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». Viisukuppila.fi. Алынған 2012-08-10.
  14. ^ «OV Μακώ Γεωργιάδου και η EUROVISION (1970-1986)» «. Retromaniax.gr. Архивтелген түпнұсқа 2017-10-17. Алынған 2012-08-10.
  15. ^ «Eurovision Artists сайтындағы Welkom». Eurovisionartists.nl. Алынған 2012-08-10.
  16. ^ а б Саввидис, Христос (OGAE Кипр)
  17. ^ «Forside». esconnet.dk. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-24. Алынған 2012-08-10.
  18. ^ а б «Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o forum eurovisivo português». 21595.activeboard.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 21 сәуірінде. Алынған 2012-08-10.
  19. ^ [1] Мұрағатталды 2007 жылғы 24 қазанда, сағ Wayback Machine
  20. ^ Adriaens, Manu & Loeckx-Van Cauwenberge, Joken. Блайвен кикен !. Ланноо, Бельгия. 2003 ж ISBN  90-209-5274-9
  21. ^ Роксбург, Гордон (2017). Еуропаға арналған әндер - Ұлыбритания Евровидение ән байқауының үшінші томы: 1980 ж. Ұлыбритания: Telos Publishing. б. 166. ISBN  978-1-84583-118-9.
  22. ^ «Несиелік тәртіпте». Евровидение 1983 ж. IMDb. Алынған 22 қыркүйек 2012.
  23. ^ Дирсет, Сеппо (OGAE Норвегия)
  24. ^ «Remedios Amaya actúa en septimo lugar for the Eurovisión Festival | Edición impresa | EL PAÍS». Elpais.com. Алынған 2012-08-10.
  25. ^ Бауманн, Питер Рамон (OGAE Швейцария)
  26. ^ «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». Viisukuppila.fi. Алынған 2012-08-10.
  27. ^ «פורום אירוויזיון». Sf.tapuz.co.il. 1999-09-13. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 8 қазанда. Алынған 2012-08-10.
  28. ^ «000webhost.com - ақысыз веб-хостинг провайдері». Eurofestival.host22.com. Архивтелген түпнұсқа 2011-08-15. Алынған 2012-08-10.

Сыртқы сілтемелер