Аргентина жолы - Down Argentine Way

Аргентина жолы
Аргентиналық жол (1940 жылғы плакат) .jpg
Театрландырылған постер
РежиссерИрвинг Каммингс
ӨндірілгенДаррил Ф. Занук
Сценарий авторыРиан Джеймс
Ральф Спенс
Авторы:Карл Тунберг
Даррелл Вар
Басты рөлдердеБетти Грейбл
Дон Амече
Кармен Миранда
Авторы:Гарри Уоррен (музыка)
Мак Гордон (мәтін)
КинематографияЛеон Шамрой
Рэй Реннахан
ӨңделгенБарбара Маклин
Таратылған20th Century Fox
Шығару күні
1940 ж., 11 қазан (1940-10-11)
Жүгіру уақыты
89 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Касса2 миллион доллар

Аргентина жолы 1940 жыл Американдық музыкалық фильм жасалған Technicolor арқылы ХХ ғасырдың түлкі. Бұл жұлдыз жасады Бетти Грейбл өзінің студиядағы алғашқы жетекші рөлінде, бірақ ол 31 фильмге түскен болса да,[1] және ол американдық аудиторияны таныстырды Кармен Миранда. Ол сондай-ақ жұлдызға айналды Дон Амече, Ағайынды Николай, Шарлотта Гринвуд, және Дж.Кэррол Найш.

Фильмнің режиссері болды Ирвинг Каммингс және өндірген Даррил Ф. Занук а сценарий арқылы Карл Тунберг және Рэр Джеймс пен Ральф Спенстің әңгімесі негізінде Даррелл Уар. Кинематография болды Леон Шамрой және Рэй Реннахан, және костюм дизайны бойынша болды Травис Бэнтон. Американдықтар шығарған музыка Гарри Уоррен және Джимми МакХью, мәтіннің сөзімен Мак Гордон және Аль Дубин.

Түсірілім 10 айға созылды, онда фильм тобының мүшелері шамамен 35000 миль жүрді. Екінші бөлімше жіберілді Буэнос-Айрес кадрларды орналастыру үшін, шамамен 20 000 фут фильммен оралып, басқа топ ұшып кетті Нью-Йорк қаласы және Миранды бір айдан артық түсірді. Сол кезде Миранда өнер көрсетіп жүрді Оңтүстік Америка ішіндегі әндер Бродвей өндіріс Париж көшелері. Ол фильмнің көрнекті қатысушысы болды, бірақ ол уақытты өткізбеді Голливуд.[2]

2014 жылы, Аргентина жолы «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды» деп санады Конгресс кітапханасы және сақтау үшін таңдалған Ұлттық фильмдер тізілімі.[3][4]

Қысқаша мазмұны

Жас Рикардо Куинтано (Дон Амече ) сапарлары Аргентина Нью-Йоркке әкесінің бірнеше жылқысын сату үшін. Кетер алдында Дон Диего (Генри Стивенсон ) ұлына Бинни Кроуфордқа жылқылар сатылмайтындығын айтады (Шарлотта Гринвуд ) немесе оның отбасының кез-келген мүшесі, өйткені оның ағасы Уиллис оны бірнеше жыл бұрын алдаған. Нью-Йоркке келгеннен кейін Рикардо Гленда Кроуфордқа ғашық болады (Бетти Грейбл ), бірақ ол Биннидің жиені екенін білгенде, оған сатып алғысы келетін атты сатудан бас тартады. Ол тез арада Аргентинаға оралады. Тығырыққа батқан Гленда оның артынан Бинниді ертіп жүреді.

Ерлі-зайыптылар Аргентинада тағы кездеседі, онда олар бір-біріне деген сүйіспеншіліктерін мойындайды. Рикардо Гленданы әкесімен Каннингем аруы ретінде таныстырады. Гленда Рикардоны Дон Диегоның қалауына қарсы әкесінің жүлдегері Фуриосоға жарысқа қатысуға шақырады. Көп ұзамай, жылқы көрмесіне қатысқанда, Дон Диего Гленданың шын мәнін анықтайды және оның баласынан бас тартады. Оның жаман көңіл-күйі Фуриозаның секіруден бас тартып, алаңнан жүгіріп шыққан кезде күшейе түседі. Әкесінің секірушісінің масқаралық жеңілісін өтеу үшін Рикардо Фуриосоға үлкен жарыста кіреді, ал ат жеңіске жеткен кезде Дон Диего жүйріктер мен Гленда туралы ойларын өзгертеді.[5]

Кастинг

  • Дон Амече

  • Бетти Грейбл

  • Кармен Миранда

  • Шарлотта Гринвуд

  • Леонид Кински

Өндіріс

The жұмыс атауы осы фильм болды Оңтүстік Америка жолы. Аргентина жолы «Фокс» фильмінің алғашқы президентке салалық көзқарасын жүзеге асыру үшін түсірілген алғашқы фильм болып саналады Франклин Д. Рузвельт бұл «Жақсы көршілер саясаты «Латын Америкасына қарай. кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, АҚШ үкіметі Латын Америкасымен жақсы қарым-қатынасты ынталандыру үшін әкімшілік агенттік құрды, өйткені ол жерде немістердің ықпалы күшейе түсті. The Америка аралық қатынастар бөлімі осыны насихаттау үшін құрылған болатын. Бұл «Жақсы көрші» фильмдерін шығаруды ерекше ынталандырды.

Өндірісі Аргентина жолы Америка аралық істер кеңсесі құрылғанға дейін, бірақ оған Рузвельттің әкімшілік саясаты әсер еткен болуы мүмкін. Фильм 1940 жылы ішкі жалға 2 миллион доллар тапқан, кассадан сәттілікке қол жеткізді. Фокс осындай фильмдер түсіру арқылы үкіметтің саясатын және өзінің жеке мүддесін қолдай берді. Риодағы сол түн және Гаванадағы аптаның соңы (екеуі де 1941). Фильмдер АҚШ-та сәтті болды, бірақ Латын Америкасына бағытталған насихат ретінде сәтсіздікке ұшырады, өйткені олар аймақтық шындыққа ие болмады.[6]

Оның асырап алған еліндегі үлкен жұлдыз Бразилия, Кармен Миранда секс-тартымдылығымен танымал әнші және биші болды. Ол 1940 жылы Нью-Йорктегі клубта өнер көрсетіп жүргенде Фокспен келісімшартқа отырған және Аргентина жолы оның американдық фильмдегі алғашқы көрінісі болды. Миранда түнгі клубтағы келісімшартты бұза алмағандықтан, бұл фильмдегі нөмірлер Нью-Йоркте түсірілді, ал қалған актерлер режиссермен бірге жұмыс істеді Ирвинг Каммингс жылы Лос-Анджелес. Түлкі, мюзиклдерге деген ревью-тәсілімен Миранды фильмге кесіп тастады. Миранда тағы бірнеше фильмдер түсірді 20th Century Fox, бірақ студия ешқашан бразилиялық жұлдыздың американдық қойылымдарға сәйкес келетін ерекше қасиеттерін пайдалана алмады.[7]

Түсірілген фильм Бетти Грейбл,[7] және оның жоғары беделді кезеңі басталды. Грейбл фильмге ауыстыру ретінде түсірілді Элис Фай, ол бастапқыда әйел қорғасынға арналған, бірақ ауырып қалды. Фэй кейінгі фильмдерде пайда болды Риодағы сол түн және Гаванадағы аптаның соңы, қайтадан Кармен Миранданы ұсынады.

Голливуд репортеры Дж.Каррол Найштың комедиялық рөлдегі табысы Фоксты оны тағы да басты рөлге итермелегенін атап өтті Риодағы сол түн. Кино тарихшысы В.Лий Козад сияқты соңғы дереккөздер актрисаның қосылуын келтірді Елена Вердуго (14 жасында) актерлік құрамның арасында сәл-пәл бөлісіп, бұл оның алғашқы фильмі болғанын ескеріңіз.[8]

Фильм түсірілген Лос-Анджелес және жақын Гринфилд Ранчында Мың Оукс, Калифорния.[9]

Саундтрек

Касса

Аргентина жолы ішкі сатылымынан 2 миллион доллар жинап, Америкада кассалардың жетістігі болып саналды.[11] Бұл әрі қарай «Жақсы көрші» фильмдерін түсіруге және Бетти Грейбл мен Кармен Миранданың соғыс жылдарында халықаралық сенсацияға айналуына жол ашты. «Аргентиналық жол» 20th Century Fox Ның 1940 жылғы бірінші музыкалық хит.[12]

Сыни қабылдау

Бойд театрының фильмге жарнамасы Аргентина жолы (1940).

Оның газетке шолуында Чикаго оқырманы, Дэйв Кер «дедіБетти Грейбл американдық мұрагер ретінде, Дон Амече аргентиналық жылқы өсіруші ретінде және Кармен Миранда басқа ғаламшардан келген нәрсе ретінде, барлығы 40-шы жылдардағы Technicolor-де атырылған. Нәтижесінде - классикалық мысалы 20th Century-Fox мюзиклдерге көзқарас: қатты, арсыз, күлкілі және көңіл көтеретін ».[13]

The New York Times сыншы Bosley Crowther, фильмге шолу жасай отырып, Грейблді таптырмас деп тапты. Бір сәтте ол оның қабілетінің жоқтығынан деп санайды: «Біз [Grable] -дің көптігін көреміз - ән айту, би билеу және таңқаларлықтай киім кию. Біз тіпті оның әрекет етуге тырысып жатқанын көреміз, бұл аз рақат. « Бірақ содан кейін ол фильмнің пайда көруге арналған спектакліне және «Жақсы көрші саясатына» қатысқанына сілтеме жасағаннан кейін ол артқы жолды қадағалады: «Бірақ, қандай жақсы көрші осындай ескерту жасай алады! Бізді кешіріңіз, мисс Грэйбл. Мұны жасамаңыз . «[14]

Аргентина жолы Кармен Миранданың американдық фильмдегі дебютін атап өтті (ол қазірдің өзінде пайда болды) Бразилия фильмдері ), қазірдің өзінде «Бразилиялық бомба» деп аталады. Тернер Классикалық Фильмдер кинодағы музыкалық нөмірлерін «байсалды қуаныш» деп сипаттады Ағайынды Николас қуанышты, көпіршікті әдеттегідей қызмет етеді ».[15]

Алайда Аргентинада фильмге тыйым салынды[16] Көрермендер елдің шынайы мәдениетін бұрмалағаны үшін «экрандардан ысқырғаннан» кейін, көптеген мексикалықтар мен Кариб теңіздерінің стильдері мен костюмдерін аргентиналық пейзаждың бір бөлігі сияқты қате енгізген.[17] 1941 жылы Буэнос-Айрестегі Америка елшілігінің атташесі фильмнің Аргентинада «күлкілі және мазасыз бейнелер» үшін көрсетілуін тоқтатқанын хабарлады:

Генри Стивенсон қатал қабылданған диалектімен бай аттың иесі ретінде сайланды. Дон Амече испан тілінде кастанеттермен румба жасайды және Нью-Йорктегідей Аргентинада сирек кездесетін орхидеялар туралы айтады. Бетти Грейбл соққылармен конга жасайды ... Бауырластар Николай сұмдық испан тілінде кран биін жасайды және аргентиналықтардың әсеріне барлық янквилер өздерін [аргентиналықтар] үндістер немесе африкалықтар деп санайды ... »деген әзілдер бар. жиналыста ат жарысы бар ».[18]

Фильмнің сыншылары одан әрі типтік деп атап өтті танго сахна Афро-Кубаның элементтерімен ластанған румба және испан фламенко, олардың аргентиналық стильге ешқандай қатысы жоқ.[19]

Дәл осындай сын-ескертпелер Кармен Миранданың мұрасына қатысты айтылды. Оны қазіргі заманғы мәдени жазушылар «латино» стереотипін құрудағы ынтымақтастықта айыптады Голливуд Мексика мен Кариб теңізі қатты әсер еткен Латын Америкасындағы ұлттар арасындағы барлық алуан түрліліктер мен айырмашылықтарды біртектілікке біртектестірумен және континент ішіндегі басқа мәдениеттердің көпшілігін елемеуімен сипатталады. Автор Карен Бэкштейн байқағандай, «Голливуд мюзиклдері өтті Аргентина жолы «Бразилиялық бомбамен» Кармен Миранда және танго қадамы кез-келген жерде көрінбейді. «[20]

Марапаттар мен марапаттар

Фильм үш номинацияға ұсынылды Оскарлар, үшін Үздік операторлық жұмыс, Үздік түпнұсқа ән және үшін Үздік көркемдік бағыт арқылы Ричард Дэй және Джозеф C. Райт.[21]

2014 жылы, Аргентина жолы «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды» деп санады Конгресс кітапханасы және сақтау үшін таңдалған Ұлттық фильмдер тізілімі.[3] [4]

Фильм танылған Американдық кино институты мына тізімдерде:

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Грин, Стэнли (1999) Голливуд Мюзиклдары Жылдан жылға (2-ші басылым), паб. Hal Leonard корпорациясы ISBN  0-634-00765-3 б. 97
  2. ^ «Аргентиналық тәсілмен түсірілім кезінде 35000 мильді қамтыды'". 1940 ж. 17 қараша.Herald-Journal. Алынған 2 маусым, 2015.
  3. ^ а б https://www.loc.gov/today/pr/2014/14-210.html
  4. ^ а б «Ұлттық фильмдер тізілімінің толық тізімі | Фильмдер тізілімі | Ұлттық фильмдерді сақтау кеңесі | Конгресс кітапханасындағы бағдарламалар | Конгресс кітапханасы». Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Алынған 2020-06-08.
  5. ^ «Американдық кино институтының каталогы: төмен Аргентиналық жол». б.Американдық кино институтының каталогы. Алынған 21 наурыз, 2014.
  6. ^ «Бразилия киносы, 1930 жылдардағы Голливуд және тату көршілік саясаты: Кармен Миранда үшін негіз» (PDF). Каритха Бернардо де Македо. Алынған 22 қараша, 2014.
  7. ^ а б «ХХ ғасыр түлкі: Занук-Скурас жылдары, 1935–1965». Петр Лев. Алынған 14 қазан, 2014.
  8. ^ Козад, В.Ли. Тағы керемет таулы фильмдер. Lake Arrowhead, Калифорния: Дүниежүзілік тарихи қоғамның жиегі, 2006. б. 167.
  9. ^ Шнайдер, Джерри Л. (2015). Батыс түсірілім орындары 1-кітап. CP Entertainment Books. 135 бет. ISBN  9780692561348.
  10. ^ «Саундтректер: Аргентиналық жол». Дэйв Кер. б.IMDb. Алынған 31 мамыр, 2014.
  11. ^ «ХХ ғасыр түлкі: Занук-Скурас жылдары, 1935–1965». Петр Лев. Алынған 3 қыркүйек, 2014.
  12. ^ «Аргентиналық жол» (PDF). Карла Артон. б.Конгресс кітапханасы. Алынған 3 қыркүйек, 2014.
  13. ^ «Фильмді іздеу: Аргентиналық жол». Дэйв Кер. б.Чикаго оқырманы. Алынған 10 наурыз, 2014.
  14. ^ Кротер, Босли. «Экран:« Төмен Аргентиналық жол », Бетти Грейблмен бірге Роксиде; Дж.Барримор сарайда« Ұлы профильде »». New York Times. (18 қазан, 1940).
  15. ^ «TCM-дің Аргентина жолы туралы мақаласын оқыңыз». б. TCM Turner классикалық фильмдері. Алынған 10 наурыз, 2014.
  16. ^ Метцингер, Констанс. «» Аргентинаның төмен жолы «- бұл керемет тәжірибе.» Шексіз фильмдер. (15 наурыз, 2019).
  17. ^ «Роккидегі көктем» фильміне шолу. Los Angeles Examiner (1942 ж. 21 қыркүйегі) Теханодан Тангоға дейін: Латын Америкасындағы танымал музыка. ред. Уолтер Аарон Кларк. Нью-Йорк: Рутледж, 2002. б. 267.
  18. ^ Уолстром, Джо Д., 'Аргентиналық кинофильмнің ескертулері', 21 мамыр 1941 ж., Елшілік файлдары (Аргентина), 98 қорап, Садлиерде келтірілген, Дарлен Дж. Американдықтардың барлығы: Екінші дүниежүзілік соғыстағы көрші мәдени дипломатия. Остин, Техас: Техас Университеті Пресс, 2012. 37-38 бет.
  19. ^ Кларк, Уолтер Аарон. «Күн бату бульварында самба жасау: Кармен Миранда және Латын Америкасы музыкасын голливизациялау». Толқын әрқашан жоғары болды: Лос-Анджелестегі Латын Америкасының музыкасы. Ред. Джош Кун. Окленд, Калифорния: Калифорния Университеті Пресс, 2017. 84-104 бет.
  20. ^ Бэкштейн, Карен. «» Сыныпты «есепке алу: би, студия және латино мәдениеті». Mambo Montage: Нью-Йорктің латындануы. Жарнамалар. Агустин Лао-Монтес және Арлен Давила. Нью-Йорк: Columbia University Press, 2001. б. 452.
  21. ^ «NY Times: Аргентиналық жол!». NY Times. Алынған 2008-12-13.
  22. ^ «AFI-дің ең үздік музыкалық номинанттары» (PDF). Алынған 2016-08-13.

Сыртқы сілтемелер