Орискани шайқасы - Battle of Oriskany
The Орискани шайқасы ішіндегі ең қанды шайқастардың бірі болды Американдық революциялық соғыс және маңызды келісім Саратога науқаны. 1777 жылы 6 тамызда партияның Лоялистер және бірнеше жүздеген байырғы одақтастар бірнеше қоршауды босату үшін жорыққа шыққан американдық әскери партияға шабуыл жасады. Форт Стэнвикс. Бұл қатысушылардың көпшілігі американдықтар болған бірнеше шайқастардың бірі болды; Патриоттар және одақтас Oneidas лоялистермен және одақтастармен күрескен Ирокездер британдық тұрақты сарбаздар болмаған кезде. Британдық күште Гессия отряды, сондай-ақ Миссиссага халқының мүшелерін қоса алғанда, батыстық үндістер болды.
Патриоттың күштері Мохавк алқабы генералдың қол астында Николас Херкимер олардың саны 800-ге жуық адам болды Трион округінің милициялары плюс шамамен 60 Oneida жауынгерлерінің партиясы. Британ қолбасшысы Барри Сент-Легер а-дан тұратын ұстаушы күшке рұқсат етілді Ханау Джегер (жеңіл жаяу әскер) жасағы, Сэр Джон Джонсондікі Нью-Йорктің Корольдік полкі, Үндістан алты елден одақтастар, әсіресе Mohawks және Сенекас және солтүстіктегі және батыстағы басқа тайпалар мен Үндістан департаментінің рейнджерлері, барлығы кемінде 450 адам.
Лоялистер мен байырғы күштер Херкимердің күштерін Станвикстен Фортадан шығысқа қарай 10 миль қашықтықта орналасқан шағын аңғарда, Онейда ауылының маңында жасырынған. Орискани, Нью-Йорк. Херкимер өліммен жараланды, ал шайқас патриоттарға шамамен 451 шығынға ұшырады, ал лоялистер мен үнділер шамамен 150 адам қаза тапты және жараланды. Ұрыстың нәтижесі екіұшты болып қалады. Лоялистердің айқын жеңісіне байырғы одақтастардың моральдық рухына нұқсан келтіріп, лоялистер лагерлері қуылған Форт Стэнвикстен шыққан әскерилер айтарлықтай әсер етті.
Сондай-ақ шайқас Онейда жауынгерлері сияқты ирокездер арасында соғыстың басталуын белгіледі Полковник Луи және Хан Ерри американдық іспен одақтасты. Басқа ирокез тайпаларының көпшілігі ағылшындармен одақтасты, әсіресе могауктар мен сенекалар. Әр тайпа өте орталықсыздандырылған және Oneida тобының арасында ішкі алауыздық болған, олардың кейбіреулері Канадаға британдықтардың одақтасы ретінде қоныс аударған. Бұл сайт ирокездердің ауызша тарихында «Үлкен қайғы орны» деген атпен белгілі.[6] Сайт Ұлттық тарихи бағдар болып белгіленді; ол шайқас ескерткішімен белгіленген Орискани шайқас алаңының мемлекеттік тарихи орны.
Фон
1777 жылы маусымда Британ армиясы, бұйрығымен Генерал «Джентльмен Джонни» Бургойн, бастап екі жақты шабуыл жасады Квебек. Бургойнның мақсаты бөліну болды Жаңа Англия бақылауға қол жеткізу арқылы басқа колониялардан Нью Йорк Келіңіздер Гудзон алқабы. Негізгі қозғалыс оңтүстікке қарай келді Шамплейн көлі Бургойнның басшылығымен; екінші соққыны подполковник басқарды Барри Сент-Легер және төменге түсуге арналған Мохавк алқабы және Бургойнның әскерімен жақын жерде кездеседі Олбани.[7]
Сент-Легердің экспедициясы құрамында 1800-ге жуық адам болды, олар британдық тұрақты адамдар болған, Гессиан Ханаудан шыққан Джейгерлер, лоялистер, рейнджерлер және бірнеше тайпалардың үнділері, соның ішінде ирокездік мохок пен сенека. Олар жоғары қарай жүрді Сен-Лоренс өзені және жағалауында Онтарио көлі дейін Освего өзені жету үшін олар көтерілді Oneida Carry жылы Рим, Нью-Йорк. Олар бастады Стэнвикт Форт қоршауында, а Континенттік армия портативті күзететін пост.[8]
Прелюдия
Трион Каунти Келіңіздер Қауіпсіздік комитеті бас Николас Херкимер бойында британдықтардың ықтимал шабуылы туралы ескертілді Могаук өзені және ол 17 шілдеде мүмкін әскери іс-қимыл туралы ескерту жариялады және қажет болған жағдайда адамдарды жауап беруге шақырды.[9] Oneida одақтастары оған 30 шілдеде ағылшындар Fort Stanwix-тен небәрі төрт күндік жерде тұрғанын ескертті және ол қару шақырды. Бұл күш 800-ді құрады Трион округінің милициялары негізінен нашар дайындығы бар фермерлерден құралған Палатиндік неміс түсу. Олар 4 тамызда жолға шығып, 5 тамызда Онидеда ауылының маңында Ориска қасында тұрды, бірнеше милиция олардың кондиционерлерінің болмауына байланысты бағанадан шығып кетті, бірақ Херкимердің күштерін 60-тан 100-ге дейін Oneida жауынгерлері басқарған рота күшейтті. Патриоттық істі қолдаушы Хан Ерри.[10] Сол күні кешке Геркимер форт командирі полковникке хабарламалармен үш адамды фортқа қарай жіберді Питер Гансеворт. Гансеворт хабарламаның қабылданғанын үш зеңбіректің оқтарымен хабарлауы керек, содан кейін жақындаған бағанды қарсы алу үшін сұрыптауы керек.[10] Алайда курьерлер британдық жолдардан өте алмады және олар хабарды келесі шайқас басталғаннан кейін, таңертең кешке дейін жеткізбеді.[11]
Сент-Легер 5 тамызда Херкимердің және оның экспедициясының хабаршыдан келе жатқанын білді Молли Брант оның ағасына жіберді Джозеф Брант, Мохавк Сент-Легердің «үнділік» контингентінің бір бөлігін басқарған көсем.[12] Әулие Легер жеңіл жаяу әскер отрядын жіберді Сэр Джон Джонсон Келіңіздер Корольдік Йорктер сол күні кешке Херкимердің жағдайын бақылау үшін позицияға қарай бағыт алды, ал Брант келесі таңертең 400-ге жуық үндістандықтармен ерді Батлердің рейнджерлері. Жергілікті одақтастардың көпшілігі мушкеттермен қаруланған, ал қалғандары тек томагацтар мен найза ұстаған.[3]
Шайқас
Херкимер 6 тамызда таңертең соғыс кеңесін өткізді, өйткені ол форттан күтілген сигналды естімегендіктен күткісі келді, бірақ оның капитандары оны оны жалғастырушы деп айыптап, жалғастыруға мәжбүр етті. Торы өйткені оның ағасы Санкт-Легердің қарамағында қызмет еткен.[13] Ол айыптауларға ұрынып, бағанадан Стэнвикске қарай жүруді бұйырды.[14]
Бекіністен шамамен 9,6 км қашықтықта, жол 50 футтан (15 м) астыңғы жағында ені үш фут болатын ағыны бар батпақты жыраға батырды.[15] Сенека басшылары Сайенкерахта және Қопсытқыш буктурм жасау үшін осы жерді таңдады;[16] корольдік корольдік Йорктер жақын маңдағы көтерілісті күтті, ал байырғы одақтастар сайдың екі жағында өздерін жасырды. Жоспар Йорктіктер колоннаның басын тоқтатуы керек еді, содан кейін байырғы әскерлер кеңейтілген колоннаға шабуыл жасайды.[15] Таңғы сағат 10-дар шамасында Херкимер бағаны сайға түсіп, ағынды кесіп өтіп, Геркимермен бірге майданның жанында атпен екінші жағына көтеріле бастады.[12]
Жоспардан айырмашылығы, күтуде тұрған байырғы әскерлер бағанның артқы жағына оқ жаудырып, бағанды күтпеген жерден алды. Полковник Эбенезер Кокс 1-ші полкті басқарды (Канаджохари ауданы), ол оны аттан атып өлтіріп, бірінші волейболда қаза тапты. Херкимер бұл әрекетті көру үшін атын бұрып, аяғын сындырып, атты өлтірген допқа ұрды.[17] Оның бірнеше офицерлері оны бук ағашына апарып, одан әрі қауіптен кетуге шақырды. Ол «мен жаумен бетпе-бет келемін» деп қыңырлықпен жауап берді де, сабырлы түрде ағашқа түтік шегіп, жанындағы адамдарға бағыт-бағдар беріп, мадақтау сөздерін айтты.[18]
Тұзақ өте ерте жасалды, ал бағанның бөлігі жыраға әлі түспеген еді.[17] Бұл адамдардың көпшілігі үрейленіп, қашып кетті; кейбір жергілікті жауынгерлер оларды қуып жіберді, нәтижесінде бірнеше мильге созылған өлгендер мен жараланған жіптер пайда болды.[19] Тылдағы бағанадан айырылу мен алғашқы волейлерде қаза тапқандар мен жаралылар арасында Херкимердің тек жартысына жуығы ұрысқа 30 минут қалғанда соғысып жатқан шығар.[17] Мушеттермен қаруланбаған кейбір шабуылдаушылар томагавкпен шабуыл жасауға асықпас бұрын қарсыластарының мылтықтарының жарқылын күтті.[17][20] Мохавк бастығы Луи Атайатаронгта Херкимердің адамдарымен соғысып жатқан еді, ал ол «өрлеген сайын ол біздің бір адамды өлтіреді» деп атап, оты жойқын болған жаудың бірін атып тастады.[21]
Херкимердің адамдары ақыры жиналып, шатқалдан батысқа қарай шыңға шығуға тырысып жатты. Джон Джонсон милициялардың табандылығына алаңдады, сондықтан ол британдық лагерге оралды және 70 адаммен оралып, Сент-Легерден біраз күшейтуді сұрады.[22] Найзағай шайқаста бір сағаттық үзіліс тудырды,[18] бұл кезде Херкимер өзінің әскери жасақтарын биік жерлерде қайта топтастырды. Ол өз адамдарына жұппен жұдырықтасуды тапсырды; бір адам оқ атып, оқты қайта жүктеп жатқанда, екіншісі күтіп, шабуыл жасаған кезде ғана атып тастады. Олар томагавк шабуылының тиімділігін төмендету үшін кем дегенде бір қаруды әрдайым ұстап тұруы керек еді.[20]
Рейнджер Джон Батлер найзағай кезінде тұтқындағылардың кейбіреулеріне сұрақ қоюға уақыт кетті, сөйтіп үш зеңбіректің сигналы туралы білді. Джонсон мен оның қосымша күштері келді, ал Бутлер оларды форттан келе жатқан көмек топтарының кейпіне ену үшін сырт киімдерін сыртқа шығаруға көндірді.[23] Жекпе-жек қайта басталған кезде Джонсон және оның корольдік Йорктегілердің бәрі шайқасқа қосылды, бірақ патриот капитан Джейкоб Гардиниер лоялист көршісінің жүзін таныды. Жақын шайқас біраз уақытқа созылды, көбінесе көршілер болған ер адамдар арасында қоян-қолтық қоян-қолтық ұрыс жүрді.[20][24]
Форт Стэнвикстен келген Сорти
Херкимердің шабармандары фортқа сағат 11 шамасында жетті, ал полковник Гансеворт сұралған сұрыптауды ұйымдастырды. Подполковник Маринус Уиллетт 250 ер адамды форттан бастап, дерлік қаңырап қалған жау лагерлерін оңтүстікке шабуылдап, оларда аздаған британдықтар мен үнділерді (олардың ішінде әйелдерді де) айдап шығарды және жолда төрт тұтқынды алып кетті.[25] Олар байырғы лагерьлерден көрпелер мен басқа да жеке заттарын ұрлады, сонымен қатар Джон Джонсонның хаттарын және басқа жазбаларын (оның қалыңдығынан Гансевортқа жолданған хатын қоса) алып, лагерьге шабуыл жасады.[26][27]
Лагерьлерді күзететін байырғы одақтастардың бірі ұрыс алаңына жүгіріп, өздерінің жауынгерлерін лагерьлеріне шабуыл жасалып жатқандығы туралы ескертті.[28] Олар «деген айқайлардан бас тартты»Оонах, оонах!«, Сенека зейнетке шығу туралы белгі беріп, әйелдері мен дүние-мүлкін қорғау үшін лагерьлерге қарай бет алды. Бұл аздаған неміс және лоялист жауынгерлерін де шегінуге мәжбүр етті.[20]
Салдары
Патриоттар
Херкимер ауыр жарақат алды және оның көптеген капитандары өлтірілді, ал соққыға жығылған қалдық шегінді Форт Дейтон. Оның адамдары оны ұрыс даласынан алып шығып, аяғын кесіп тастады, бірақ операция нашар өтіп, 16 тамызда қайтыс болды.[29] Соғыс алаңында қаза тапқан жергілікті жауынгерлер келесі күні шығарылды, бірақ көптеген өлген және жараланған патриоттар далада қалды. Бенедикт Арнольд Рельефтік баған бірнеше аптадан кейін жүріп өтті, ал ер адамдар сасық және жағымсыз көріністермен қозғалды.[30]
Жалпы Филип Шуйлер Орисканиден шегіну туралы біліп, дереу ауданға жіберу үшін қосымша жеңілдік ұйымдастырды. Арнольдтің көмек колоннасы 21 тамызда Форт Стэнвикске келді және ол британдық лагерьге хабаршылар жіберді, олар британдық және үнділік қоршаудағыларды оның күші бұрынғыдан әлдеқайда көп екеніне сендірді.[31] Олар қоршауды тастап, кері шегінді.
Лоялистер
Лоялист Джон Батлер шайқастағы рөлі үшін подполковник шенін алды және ол полк құруға рұқсат алды, ол атымен танымал болды Батлердің рейнджерлері.[32] Қоршау жойылғаннан кейін, кейбір лоялистер Квебекке оралды, ал басқалары Гудзондағы Бургойнның жорығына қосылды, оның ішінде әр түрлі тайпалардың көптеген жауынгерлері болды.[33]
Үндістер
Брант және Сенека бастығы Сайенкерахта келесі күні ұрыс қимылдарын патриоттарды төмен қарай қуып жалғастыруды ұсынды German Flatts, Нью-Йорк, бірақ Сент-Легер оларды қабылдамады.[34] Бұл шайқас ирокездер конфедерациясындағы тайпалар арасында соғыстың басталуын белгіледі, өйткені бұл олар бірінші рет бір-біріне қарсы соғысқан болатын. Мохавктар, Сенекалар, Каюгалар және Онондагалар британдықтармен, сондай-ақ кейбір Онидалармен одақтас болды, ал Санкт-Легер лагеріндегі ирокездер кеңесте бас қосып, Патриоттармен одақтас Онидасты қанды лақтыруға жіберу туралы шешім қабылдады.[27] Бранттың Могавктері кейінірек қоршауда Онисстағы Ориска елді мекенін басып алып, өртеп жіберді. Кек алу үшін Oneidas моохоктардың Тионондероже және Канададжари бекіністерін тонады. Кейін олар Форт-Хантер Мохоксқа шабуыл жасады, нәтижесінде Нью-Йорктегі қалған могауктардың көп бөлігі Квебекке қашып кетті.[35]
Кейбіреулер Бранттың байырғы одақтастары кейбір тұтқындарды азаптап, жеп қойды деп ойлайды,[36] бірақ қазіргі тарихшылар бұл туралы пікірталас жасайды. Бәлкім, тұтқындардың бір бөлігі өлтірілген болуы мүмкін (уақыттық шайқаста жиі болады), бірақ каннибализмге ешқандай дәлел жоқ сияқты.
Жеңімпаздар мен жеңілгендер
Бұл шайқас зардап шеккендердің пайызына негізделген соғыстың ең қанды шайқастарының бірі болды.[37] Херкимер күшінің жартысына жуығы британдықтардың шамамен 15 пайызы сияқты өлтірілген немесе жараланған.[4][5] Сент-Легер бұл шайқасты жеңіс деп мәлімдеді, өйткені ол Американың рельефтік бағанын тоқтатты, бірақ американдықтар қарсылас үнділер шығарылғаннан кейін ұрыс алаңын бақылауда ұстады.
Ұлыбританияның жеңісі шайқастан кейінгі үндістердің наразылығынан басылды. Олар экспедицияға кірген кезде, олар шайқастың басым бөлігін британдық күштер жасайды деп күтті, бірақ олар бұл әрекетте басым күресушілер болды, ал кейбіреулері форттан американдық сұрыптау кезінде алынған жеке заттарынан айырылды. Бұл олардың моральдық соққысы Сент-Легер экспедициясының сәтсіздікке ұшырауына ықпал етті.[38]
Мұра
Қара жылан, Сенека ұлтының соғыс жетекшісі, көптеген жылдардан кейін сұхбат берді. Ол былай деп еске алды: «Мен ол кезде қанды ағып жатқан ағынмен ағып жатқан деп ойладым [sic ] жер ».[39]
1884 жылы ескерткіш орнатылып, 43 ° 10.6 atN 75 ° 22.2′W,[40] және ұрыс алаңының көп бөлігі қазірде сақталған Орискани шайқас алаңының мемлекеттік тарихи орны. Бұл сайт 1962 жылы ұлттық тарихи бағдар ретінде танылды,[41] және қосылды Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі 1966 ж.[42] Қала Herkimer (қала), Нью-Йорк және Herkimer County, Нью-Йорк Геркимердің құрметіне аталған.[43] Бұл шайқас авиакөлік атымен құрметке ие болды USSОрискани, 1945 жылы басталған,[44] енді жасанды риф,[45] 1977 ж. пошта маркасын беру арқылы.[46]
Сондай-ақ қараңыз
- Американдық революциялық соғыс § Британдық солтүстік стратегиясы сәтсіздікке ұшырады. Жалпы дәйектілік пен стратегиялық тұрғыдан 'Орискани шайқасы' орындары.
- Адам Хелмер, Herkimer хабаршыларының бірі
- Sampson Sammons, полковник
- USS Орискани
Сілтемелер
- ^ Диффенбахер, б. 12
- ^ Алынған сандар Глаттаар (2006), 160, 356 б. Ол б. ескертеді. 356, бұл Herkimer бағанының 10-20% шайқас алаңына жетпей түсіп кетеді. Oneida фигуралары оның ауызша дәстүрге негізделген және кем дегенде біреуін қамтитын оның бағасы болып табылады Мохавк, Луи Атайатаронгта (дәйексөзді шайқастың сипаттамасынан қараңыз).
- ^ а б Глаттаар (2006), б. 164
- ^ а б Ватт (2002) 316–320 бб
- ^ а б Ватт (2002), б. 194
- ^ Bilharz (2009), б. 93.
- ^ Кетчум (1997), б. 84
- ^ Никерсон (1967), 195-199 бб
- ^ Глаттаар (2006), 159–160 бб
- ^ а б Глаттаар (2006), б. 160
- ^ Глаттаар (2006), б. 161
- ^ а б Глаттаар (2006), б. 163
- ^ Никерсон (1967), б. 202
- ^ Никерсон (1967), б. 203
- ^ а б Никерсон (1967), б. 205
- ^ Ватт (2002), б. 135
- ^ а б c г. Глаттаар (2006), б. 166
- ^ а б Никерсон (1967), б. 207
- ^ Никерсон (1967), б. 206
- ^ а б c г. Никерсон (1967), б. 208
- ^ Глаттаар (2006), б. 167
- ^ Ватт (2002), б. 174
- ^ Ватт (2002), 179–180 бб
- ^ Глаттаар (2006), б. 168
- ^ Глаттаар (2006), б. 171
- ^ Никерсон (1967), б. 210
- ^ а б Ватт (2002), б. 196
- ^ Ватт (2002), б. 185
- ^ Глаттаар (2006), б. 169
- ^ Ватт (2002), б. 263
- ^ Глаттаар (2006), 174–5 бб
- ^ Боулер (2000)
- ^ Ватт (2002), б. 269
- ^ Келсай (1984), б. 208
- ^ Глаттаар (2006), б. 177
- ^ Тас (1865)], 459–460 бб
- ^ Канфилд (1909), б. 57
- ^ Никерсон (1967), б. 211
- ^ Ватт (2002), б. 177
- ^ Кукинхэм (1915), б. 340.
- ^ NHL тізімі
- ^ NRHP
- ^ Бентон (1856), б. 164
- ^ Oriskany DANFS жазбасы
- ^ «Орискани: 10 жыл 'Ұлы тасушы риф'". Pensacola News Journal. Алынған 6 тамыз, 2019.
- ^ Орисканий екі жүзжылдық штампының шайқасы, 1977 ж https://i.unisquare.com/img/main/1/1/3/097ac61a555fa89132cd6562u.jpeg
Әдебиеттер тізімі
- Бентон, Натаниэль Солей (1856). Херкимер округінің тарихы. Олбани: Дж. Мунселл. б.164. OCLC 1634048.
- Bilharz, Joy (ақпан 2009). Орискани: Үлкен қайғы орны / Мохавк алқабындағы шайқас алаңы Этнография (PDF). Ұлттық парк қызметі. OCLC 464237289. Алынған 21 тамыз, 2016.
- Боулер, Р. Артур; Уилсон, Брюс Г. (1979). «Батлер, Джон». Halpenny-де, Francess G (ред.). Канадалық өмірбаян сөздігі. IV (1771–1800) (Интернеттегі ред.). Торонто Университеті. Алынған 17 ақпан, 2010.
- Кэнфилд, Уильям Уолкер; Кларк, Дж. (1909). Oneida County туралы білуге тұрарлық нәрселер. Утика, Нью-Йорк: Т. Дж. Гриффитс. б.57. OCLC 6674932.
қанды өзен.
- Кукинхэм, Генри Дж. (1915). «Орискани шайқасы». Нью-Йорк тарихи қауымдастығының материалдары, 14 том. Нью-Йорк тарихи қауымдастығы.
- Диффенбахер, Джейн В; Herkimer County тарихи қоғамы (2002). Геркимер округі: аңғардағы қалалар. Чарлстон, СК: Arcadia баспасы. ISBN 978-0-7385-0977-8. OCLC 50147332.
- Фут, Аллан Д (1998). Бостандық наурызы, Орискани шайқасы. North Country Books. ISBN 0-925168-72-6.
- Глаттхаар, Джозеф Т; Мартин, Джеймс Кирби (2006). Ұмытылған одақтастар: Онейда үнділері және американдық революция. Нью-Йорк: Хилл және Ванг. ISBN 978-0-8090-4601-0. OCLC 63178983.
- Грин, Нельсон (1925). Мохавк алқабының тарихы, Батыс қақпасы, 1614–1925 жж. Reprint Services Corp. ISBN 0-7812-5180-X.
- Келсай, Изабель (1984). Джозеф Брант 1743–1807 жж. Сиракуз, Нью-Йорк: Сиракуз университетінің баспасы. ISBN 0-8156-0182-4.
- Кенни, Элис П (1975). Бостандық үшін қыңыр: Нью-Йорктегі голландтар. Сиракуз, Нью-Йорк: Сиракуз университетінің баспасы. ISBN 0-8156-0113-1.
- Кетчум, Ричард М (1997). Саратога: Америкадағы революциялық соғыстың бұрылыс нүктесі. Нью-Йорк: Генри Холт. ISBN 978-0-8050-6123-9. OCLC 41397623.
- «Ұлттық тіркелімнің ақпараттық жүйесі». Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі. Ұлттық парк қызметі. 2007 жылғы 23 қаңтар.
- «Орискани шайқасы». Ұлттық тарихи бағдар жиынтық тізімі. Ұлттық парк қызметі. 11 қыркүйек 2007 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 5 маусымда. Алынған 8 желтоқсан, 2009.
- «Орискани». Американдық әскери теңіз кемелерінің сөздігі. Әскери-теңіз күштері департаменті, Әскери-теңіз тарихы және мұра қолбасшылығы. Алынған 7 желтоқсан, 2009.
- Никерсон, Хоффман (1967) [1928]. Революцияның бұрылыс нүктесі. Порт Вашингтон, Нью-Йорк: Кенникат. OCLC 549809.
- Стоун, Уильям Лийте (1865) [1838]. Джозеф Бранттың өмірі. Олбани, Нью-Йорк: Дж. Монселл. OCLC 3509591.
- Уотт, Гэвин К (2002). Мохавк алқабындағы бүлік: Әулие Легер экспедициясы 1777 ж. Торонто: Дандурн. ISBN 1-55002-376-4. OCLC 49305965.
Әрі қарай оқу
- Берлет, Ричард (2009). Қанды Mohawk: француз және үнді соғысы және Нью-Йорктің шекарасындағы американдық революция. Хенсонвилл, Нью-Йорк: Қара күмбезді басу. ISBN 978-1-883789-66-4. OCLC 454376897.
- Эдмондс, Вальтер Д. (1937). Mohawk бойындағы барабандар. Кішкентай, қоңыр. ISBN 0-8156-0457-2.