Қопсытқыш - Cornplanter

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Жүгері өсірушісі (айыру).
Қопсытқыш
Gaiänt'wakê, Kaintwakon [1]
Cornplanter.jpg
Бас корнплантер, портреті Фредерик Бартоли, 1796 ж
Сенека көшбасшы
Сәтті болдыЭдвард Корнплантер
Жеке мәліметтер
Туған1732 мен 1746 жылдар аралығында
Канавегус (қазіргі бөлігі) Каледония, Нью-Йорк )
Өлді1836
Cornplanter Tract, Пенсильвания
Демалыс орныКоридон, Пенсильвания
Қарым-қатынастарБрат, Жарты қала; өгей аға, Әдемі көл. Ағай, Гайасута. Жиен, Губернатор Блескан.
БалаларГенри Эбил, Эдвард Корнплантер
Ата-аналарAliquipiso / Gahonnoneh (Сенека ), Йоханнес Абил (Голланд )
БелгіліКезінде соғыс бастығы Француз және Үнді соғысы. Кезінде британдықтармен ұрысқан Американдық революциялық соғыс. Дипломатиясымен танымал. Қарама-қарсы алкоголь; бірге жұмыс істеді Quakers ауылшаруашылықты Сенекаға жеткізу. Оның үйі, Cornplanter Tract, су астында қалды Кинзуа бөгеті.
Лақап аттарДжон Абил, Джон О'Бэйл

Джон Абил III (1732 - 1746 ж.ж. - 1836 ж. 18 ақпан),[2] ретінде белгілі Gaiänt'wakê (Гянтвахия - ″ отырғызғыш ″) немесе Kaiiontwa'kon (Kaintwakon - «What One One Plants») Сенека тілі және осылайша жалпыға белгілі сияқты Қопсытқыш, болды Голланд -Сенека соғыс бастығы және қасқыр тобының дипломаты. Бас жауынгер ретінде Корнплантер Француз және Үнді соғысы және Американдық революциялық соғыс. Екі соғыста да Сенека және тағы үш ирокездік халықтар ағылшындармен одақтас болды. Соғыстан кейін Корнплантер Америка Құрама Штаттарымен келіссөздер жүргізді және оған қол қойды Форт Стэнвикс келісімі (1784). Ол кезінде ирокездік бейтараптыққа қол жеткізді Үндістанның солтүстік-батыс соғысы.

Соғыстан кейінгі жылдары Корнплантер еуропалық-американдық жолдар туралы көбірек білу үшін жұмыс істеді және оны шақырды Мектептерді құруға арналған квакерлер Сенека аумағында. Еуропалық-американдық қоғамға деген халықтың нашар реакциясынан көңілі қалған ол мектептерді жауып, өзінің інісіне ерді Әдемі көл дәстүрлі Сенека жолына және дінге оралу қозғалысы. Америка Құрама Штаттарының үкіметі оған 1796 жылы Пенсильваниядағы бұрынғы Сенека территориясының 1500 акр жерін «оған және оның мұрагерлеріне мәңгілікке» берді, ол Корнплантер трактісі деп аталып кетті.

Cornplanter тегі жойылып кеткеннен кейін, тракт федералды үкіметтің жоспарлауымен 1965 жылдан кейін техногендік су қоймасының орны ретінде су астында қалуы керек. Кинзуа бөгеті үстінде Аллегени өзені. Корнплантердің қалдықтары, оның ұрпақтары және оған арналған 1866 ескерткіш басқа жерге көшірілді. Қалған тұрғындардың көпшілігі қоныс аударуға мәжбүр болды Allegany резерві федералдық танылған Seneca Nation of New York; олар құнарлы егістік жерлерінің көп бөлігінен айырылды.

Ерте өмір

Cornplanter 1732 мен 1746 жылдары дүниеге келді Канавегус (қазір Каледония қаласы ) үстінде Генеси өзені қазіргі кезде Нью-Йорк штаты. Ол а Сенека әйел, Гах-хон-но-нех (Өзенге баратын адам) және а Голланд трейдер, Иоханнес «Джон» Abeel II.[3]

The Нидерландтар бұл аймаққа дейін бірнеше ұрпақ қоныстанған, және Cornplanter-дің әкесі, ан Олбани аң терісі саудагері, қалыптасқан отбасының бөлігі болды. Абилдің тегі кейде болатын Галиктендірілген О'Бэйл мен О'Билге немесе ашуланған Абильге. John Abeel II (1722–1794) байланысты болды Шуйлер отбасы, бизнес пен саясаттағы көшбасшылар. Оның атына қойылған атасы, Йоханнес Абел Мен (1667-1711), өзінің сауда жолдары бойында жергілікті халықпен байланыс орнатқан және екінші болып қызмет еткен саудагер және көпес болдым. Олбани мэрі, кейінірек Нью-Йорктің астанасы. Кіші Джон Абил қару жасаушы болған және мылтықтарын жөндеуге үнді қауымына қуана қабылданды.

Корнплантерді анасы Сенека арасында өсірді. Оның Сенека есімі, Gaiänt'wakê (көбінесе Гянтвахия деп жазылады), «отырғызушы» дегенді білдіреді және тағы бір вариация, Kaintwakon, «бір нәрсе отырғызады» дегенді білдіреді. Сенека мен басқа ирокездік мемлекеттерде а матрилинальды туыстық жүйесі, Корнплантер анасының мүшесі болып саналды ру, қоныс аударушылар мен үнділер арасындағы қатынастардың көптеген басшыларын қамтыған және олардан өз мәртебесін алған Қасқыр кланы.[4] Қасқыр руының еркектері дәстүрлі түрде әскери бастық ретінде қызмет атқарған.

Соғыс бастығы

Cornplanter алғаш рет Сенеканың соғыс бастығы ретінде олармен одақтасқан кезде танымал болды Француздар ағылшындарға қарсы кезінде Француз және Үнді соғысы (бөлігі Жеті жылдық соғыс Еуропа халықтары арасында). Ол қатысқан Брэддоктың жеңілісі.[5]

Кезінде Американдық төңкеріс, Корнплантер де, оның ағасы да бастығы Гайасута, қалаған Ирокездер бейтараптықты сақтау.[дәйексөз қажет ] Ол ирокездер ақтардың соғысынан тыс қалуы керек деп сенді. «Соғыс - бұл соғыс», - деді ол басқа ирокездерге. «Өлім - өлім. Ұрыс - ауыр бизнес».[дәйексөз қажет ] Екі Британдықтар және Американдық патриоттар ирокездік халықтарды бейтарап болуға шақырды.[күмәнді – талқылау]

Екі тарап бастапқыда үнділіктерге олардың қатысуының қажеті жоқ екенін айтты. Отаршылдар мен ағылшындар арасындағы шайқас қызған кезде; екі жақ та ирокездерді одақтас ретінде қабылдауға тырысты. Ағылшындар көп мөлшерде тауарларды, атап айтқанда ром және басқа тауарларды ұсынды және ұзақ мерзімді сауда қатынастарына негізделген. Ирокуа Лигасы бірге кездесті Освего 1777 жылы шілдеде олардың шешіміне дауыс беру. Гайсута мен Корнплантер бейтараптық үшін дауыс бергенімен, бастықтардың көпшілігі британдықтардың жағына шыққанда, екеуі де көпшілік шешімін құрметтеді. Сенека мәртебесіне байланысты соғыс басшылары арасында Ирокездер, көпшілігі Ирокез конфедерациясы соңынан ерді. Десе де, топтар көбінесе өздері шешім қабылдайтын, өйткені адамдар өте орталықтандырылмаған. Ирокездер атады Сайенкерахта және Корнплантер британдықтармен одақтасқан төрт ұлттың бастықтары ретінде: Мохавк, Сенека, Онондага және Каюга.

Cornplanter күштерді біріктірді Лоялист Подполковник Джон Батлер және оның қорықшылар 1778 жылғы шайқаста Вайоминг алқабы қазіргі Пенсильванияда. Олар көптеген қоныс аударушыларды өлтірді және олардың мүлкін бүлдірді, оларды бүлікші американдықтар қалай атады Вайомингтегі қырғын.

Шекарада ұрыс қатты болды. Полковник басқарған патриоттық күштер Томас Хартли Тиогадағы Сенека ауылын өртеп жіберді. Репрессияда Корнплантер және Мохавк соғысының бастығы Джозеф Брант капитан басқарған 1778 лоялист-ирокез шабуылдарына қатысты Уолтер Батлер және Батлердің рейнджерлері жылы Шие алқабы, Нью-Йорк. Америкалықтар бұл оқиғаларды Шие алқабындағы қырғын. Осы шабуыл кезінде көптеген қарусыз патриот азаматтар өлтірілді немесе тұтқынға алынды. Осы науқан кезінде Корнплантердің адамдары оның үйін өртеп жібергеннен кейін әкесі Йоханнес Абилді басып алды. Бір кездері жас кезінде Абилді көруге кеткен Корнплантер оны танып, кешірім сұрады. Ол Абилді Сенекамен бірге қайтуға немесе өз үйіне оралуға шақырды ақ отбасы. Әкесі соңғысын таңдағанда, Корнплантер сенека жауынгерлерін қауіпсіз жерде ертіп жүрді.[дәйексөз қажет ]

Лоялистер мен ирокездік күштердің жеңістерінен кейін бас қолбасшы генерал Джордж Вашингтон генерал-майор Джон Салливан басып кіру Алты ұлт бүкіл Нью-Йорктегі территория және Ирокуа ауылдарын қиратады. At Ньютаун шайқасы, Салливан ирокездер мен британдық әскерлерді жеңді. Бірақ Салливан мен оның 5000 адамдық армиясы оларға үлкен зиян келтірді күйген жер науқан. Олар 1779 жылғы мамыр мен қыркүйек айлары аралығында ирокездік ауылдарды, фермаларды, қоймалардағы дақылдар мен жануарларды қиратты, олар бүкіл ирокездердің отаны бойында (Нью-Йорк штаты мен батысы).[6] Cornplanter, Брантпен бірге, Ескі түтін және подполковник Джон Батлер Канадаға барған жергілікті және жергілікті емес көптеген босқындардың қашып кетуіне мүмкіндік беру үшін кешеуілдеу шараларын қолданды. Тірі қалған ирокезалар келесі айларда «қалың қардың қысы» деп атаған кезде қатты қиналды. Көбісі тоңып немесе аштан өлді. Корнплантер және Сенека жауынгерлері ағылшындармен патриоттарға қарсы күресті жалғастырды, олардың колонияларын өз территориясынан шығаруға үміттенді.

Революциядан кейінгі соғыс жылдары

Ұлыбританияның соғыстағы соңғы жеңілісімен Корнплантер бұл елдермен оң дипломатиялық қатынастардың қажеттілігін мойындады жас үкімет ирокездер «он үш от» деп атағаннан. Ол жаңа «американдықтар» мен Сенека, сондай-ақ басқа да жергілікті тайпалар арасындағы дауларда келіссөз жүргізуші болды. Ол қол қоюшы болды Форт Стэнвикс келісімі (1784), дегенмен бұл келісім ирокездермен ешқашан ратификацияланбаған. Ол сондай-ақ екі президент Джордж Вашингтонмен және одан кейінгі кездесулерге қатысты Томас Джефферсон.[4]

Американдық төңкерістен кейін байырғы американдықтар Allegheny таулары еуропалық-американдық қоныстанушыларға қарсы тұрды Үндістанның солтүстік-батыс соғысы жылы Огайо және Индиана, американдықтарға тойтарыс беруге үміттенемін. Cornplanter бұл қақтығыста ирокездерді бейтарап ұстады. Сонымен қатар, ол келіссөздер жүргізуге тырысты Шони АҚШ атынан

1790 жылы Корнплантер және оның ағасы Жарты қала (сонымен қатар бастық) сапар шеккен Филадельфия Президент Джордж Вашингтонмен және Пенсильвания Губернатор Томас Мифлин; олар өз халқына деген қазіргі қатынасқа наразылық білдірді. Корнплантер мен Жарты Таун Вашингтон мен Миффлиннен ирокездік жерді қорғау туралы келісім жасасты.[7]

Корнплантер өз халқына қызығушылық танытқандармен қарым-қатынасты нығайту және сөйлесу үшін қалаларға көптеген сапарлар жасады. Ол еуропалық американдықтардың жолдарын үйренуге тырысты, өйткені ол болашақтағы қатынастар үшін қажет деп санады Хаденозуни және американдықтар. Оған наным-сенімдері мен тәжірибелері таң қалдырды Quakers. Ол оларды ұлын оқытуға және Сенека аймағында мектептерді дамытуға шақырды. Ол және оның ағасы, діни көсем Әдемі көл, Сенека арасында алкогольді қолдануға қарсы болды.

Кезінде 1812 жылғы соғыс, Корнплантер американдық істі қолдап, өз халқын да осылай етуге сендірді. Бір уақытта ол АҚШ-қа көмектесу үшін екі жүз жауынгер әкелуді ұсынды, бірақ оның ұсынысы қабылданбады.

Ол сенаторға жаңа дағдыларды үйренуге көмектесу үшін Квакерске өз ауылына кіруге рұқсат берді, өйткені олар енді аңшылыққа немесе аң терісі саудасына өмір салты ретінде сене алмайтын болды. Ол сонымен бірге ер адамдарды егін шаруашылығының экономикасын көтеруге көмектесу үшін далада жұмыс істейтін әйелдердің қатарына қосылуға шақырды. Quaker Run алғашқы ақ қоныстардың бірі ретінде дамыған Батыс Нью-Йорк; ол қазір қалдырылған және бөлігі болып табылады Allegany State Park.

Ақыр соңында, Корнплантер американдықтармен қарым-қатынасынан түңілді. Көптеген индейлердің маскүнемдігі мен үмітсіздігімен күресу үшін оның туысқан інісі Сымбатты көл ирокездер дәстүрлі өмір салтына оралып, діни рәсімдерге қатысуы керек деп уағыздады. Корнплантер өз халқына американдықтар нашар қарайтынын сезді.

Ол Красавчиктің дәстүрге оралып, ассимиляциядан ақ жолдарға бет бұруы керек деген пайғамбарлығына құлақ түрді. Ол әскери формасын өртеп, қылышын сындырып, медальдарын жойды. Ол мектептерді жауып тастады, бірақ квакерлермен қарым-қатынасты толығымен бұзған жоқ; ол оларға деген сүйіспеншілік пен құрмет қатынастарын сақтады. Корнплантер кейде ақ адамдар үшін менсінбейтіндігін білдірді; Аллегений өзенінің жоғарғы жағында жүзу үшін алғашқы пароходқа аз уақыт жүргенде, Корнплантер, қайыққа таңданған кезде, «ақ адамдар өздерінің бұлшық еттерін пайдаланбау үшін бәрін жасайды» деп мысқылдады.[8]

Cornplanter Tract

Негізгі мақала: Cornplanter Tract

Мемлекетке көрсеткен көмегі үшін алғыс ретінде федералды үкімет Корнплантерге 1500 акр (6,1 км) грант берді2) Пенсильвания 1796 ж. батыс жағалау бойында Аллегени өзені (Нью-Йорк штатының оңтүстік шекарасынан шамамен 5 миль төмен), оны өзіне және оның мұрагерлеріне «мәңгілікке» бөліп берді.[4] 1798 жылға қарай 400 сенека жерде өмір сүрді, оны Cornplanter Tract немесе Cornplanter Grant деп атады (Каюга: Gyonǫhsade: gęh [9]). 1821 жылы Уоррен округі, Пенсильвания Корнплантерді жері үшін салық төлеуге мәжбүрлеуге тырысты, ол оған АҚШ үкіметі оған жерді «берген» деп наразылық білдірді. Көптеген әңгімелерден кейін мемлекет Корнплантер трактінің босатылғандығына келісім берді.

Отбасы

Корнплантер өзінің інісі болды Әдемі көл (Сганядай: йо, шамамен 1735-1815), сенекалық ирокездердің діни жетекшісі. Ол ағасы болды Губернатор Блескан (Таунавюте, шамамен 1760-1859),[10] Сенека соғысының бастығы. Корнплантер сияқты, Таонавюте де өз заманындағы адам үшін ерекше ұзақ өмір сүрген.

Корнплантер үйленді және балалы болды. Оның ұлы Генри Абил (федералдық құжаттарда Генри Абил деп жазылған) сол кезде аудармашы болған Канандагуа келісімі келіссөздер. 1790 жылы қыста Корнплантер Пенсильванияда бір жыл өткізді, сол кезде ол бірнеше Куакер жиынына қатысты. Ол бұл кездесулерден бас тартпады, бірақ келесі жылы Генри мен оның басқа балаларын Квакер мектебіне жіберуге жеткілікті әсер алды. Бұл Корнплантер мен Квакер қоғамдастығының арасындағы тұрақты қарым-қатынасты тудырды.

Cornplanter ұрпақтары әдетте тірі кезінде Abeel фамилиясын (немесе олардың нұсқаларын) қолданған. 20-шы ғасырға дейін олар Cornplanter тегін қолдана бастады және Seneca қауымдастығының көрнекті мүшелері болып қала берді. Abeel / Cornplanter отбасының көп бөлігі нәтижесінде қайтыс болды 1918 жылғы тұмау пандемиясы.[11] Әртіс Джесси Корнплантер оның соңғы белгілі ер ұрпақтары болды (1889–1957).[12]

Cornplanter ескерткіші

Корнплантер өзінің трактатында 1836 жылы қайтыс болды. Ол маркері жоқ қабірді сұрады. 1866 жылы Пенсильвания штаты оның қабірінің үстіне «Америка Құрама Штаттарындағы индейлердің құрметіне тұрғызылған алғашқы ескерткіш» деп ескерткіш орнатты.[13]

Құрметті. Джеймс Росс Сноуден Филадельфия тұрғындары арнау мекен-жайын берді:

Ол өз ұлтының батыл жауынгері және ақылды мемлекет қайраткері, осы тайпаның патриархы және нәсілінің бітімгері болды. Ол табиғат зеңгірінен шыққан үлгі адам болатын. Ол кезде шындық, байсалдылық, әділеттілік пен адамгершілік ешқашан дворяндық кейіпке енбейтін немесе одан әрі шынайы әрі тұрақты қорғаушы болған емес. Біз оны жеке жақсы көргендіктен, оның бойындағы асыл қасиетті, еркектік қасиетті қастерлейтіндіктен, біз оның ізгі қасиеттерін бізден кейін өмір сүріп жатқан адамдар білсін және оған еліктесін деп, оның есіне осы құрметімізді қоямыз.[13]

Кинзуа бөгеті салынғаннан кейін Корнплантер зиратын көшіру

1965 жылы жаңа федералдық Кинзуа бөгеті кезінде Уоррен, Пенсильвания аяқталды, көп ұзамай Cornplanter Tract-тың кішкентай бұрышынан басқаларын толығымен су басты, өйткені ол жасады Аллегений су қоймасы тасқын суды бақылауға арналған.[14]Корнплантердің қабірі, оның ішінде Корнплантер ескерткіші, кейінірек биіктікте орналасқан, Riverview-Corydon зиратында орналасқан. Элк Тауншип, Уоррен округі, Пенсильвания.[15][16] «Алаң солтүстік орталық Пенсильвания қаласының батысында орналасқан Брэдфорд Нью-Йорк штатынан шамамен 100 ярд. Зиратта Корнплантердің қалдықтары деп саналады »және оның 300-ге жуық ұрпақтары мен ізбасарлары бар.[17] Бұл меншік жыл өткен сайын тозып, маңызды зираттың сақталуына қауіп төндірді. Сенека осы зақымданудан болған шығындары туралы еске салады.[18] 2009 жылы мемлекет зиратты қорғауға тырысу жоспарларын жасады.[19] Пенсильвания штатында 1966 жылы Cornplanter Trakt-тың түпнұсқасы суға батқаннан кейін құрметті маркер орнатылды.[4] Сенеканың көп бөлігі жердегі жерлерге көшірілді Allegany резерві жылы Нью Йорк.

Мұра

Өмірбаян

  • Беттс, Уильям В. (2010). Хэтчет және соқалар: бас корнпланттың өмірі мен уақыты. iUniverse.com. ISBN  9781450267137.
  • Томас С.Аблер (2001). Cornplanter: Allegany Senecas бас жауынгері. Сиракуз университетінің баспасы. ISBN  9780815631385.

Роман

  • Гарольд Томас Бек (2001). Cornplanter Chronicles. Mountain Laurel Pub. Corp. ISBN  9781929382019. [29]

Сілтемелер

  1. ^ а б «Сенека сөздерінің сөздігі». Интернет-қасиетті мәтін мұрағаты.
  2. ^ Аблер, Томас С. Корнплантер: Аллегани Сенекасының бас жауынгері (ирокездер және олардың көршілері). Н.п .: н.п., н.д. Басып шығару.
  3. ^ Аблер, Томас. Cornplanter: Allegany Senecas бас жауынгері. Сиракуз университетінің баспасы, 13 бет.
  4. ^ а б c г. «Бас егуші». Пенсильваниядағы тарихи-музейлік комиссия. Алынған 2010-02-26.
  5. ^ Алдыңғы сөйлемдердің біреуі немесе бірнешеуі қазір басылымдағы мәтінді қамтиды қоғамдық домен: Уилсон, Дж. Г.; Фиске, Дж., eds. (1900). «Жүгері өсірушісі». Эпплтондардың американдық өмірбаян циклопедиясы. Нью-Йорк: Д.Эпплтон.
  6. ^ Адамиак, Стэнли Дж. «1779 Салливан кампаниясы: Соғысқа аздап танымал шабуыл стратегиясы Үндістан халықтарының күшін бұзды». Алынған 2006-11-11.
  7. ^ Seneca Chiefs (1790 ж. 1 желтоқсан). «Сенека басшыларынан Джордж Вашингтонға, 1790 жылғы 1 желтоқсан». Хат Джордж Вашингтон. Ұлттық тарихи жарияланымдар мен жазбалар жөніндегі комиссия туралы Ұлттық мұрағат. Алынған 11 қыркүйек 2018.
  8. ^ «Мемлекет және Одақ: Олеан-Пойнтта өзен-көлік армандары ешқашан орындалмайды». Olean Times Herald (22 мамыр, 2016). Тексерілді 22 мамыр 2016 ж.
  9. ^ «Cayuga: Біздің ауызша мұрамыз - Cayuga сандық сөздігі». Архивтелген түпнұсқа 2012-03-26. Алынған 2012-05-27.
  10. ^ Тарихи Сенека көшбасшылары
  11. ^ Нью-Йорк мемлекеттік музейінің хабаршысы, 1920 ж. Бөлім: »Бас Эдвард Корнплантердің қайтыс болуы, «104 және 105 беттер.
  12. ^ Лестер, Патрик Д. Американдық байырғы суретшілердің өмірбаяндық анықтамалығы. Тулса, ОК: SIR басылымдары, 1995: 125
  13. ^ а б «Cornplanter - Гянтвахияның өмірбаяны». Үндістердің Seneca Nation блогы / SNI Archives Dept. Архивтелген түпнұсқа 2013-06-09. Алынған 2012-09-23.
  14. ^ Уоллес, Пол А. В.; Хантер, Уильям А. (1999). Пенсильваниядағы үндістер. Харрисбург, Па: Пенсильваниядағы тарихи-музейлік комиссия. б. 174. ISBN  0-89271-017-9. 'Көптеген бітімгерлік әрекеттері үшін Пенсильвания оған үш жер учаскесіне актілерді берді, олардың біреуі ғана сақталды, ол Корнплантер Грант, 1967 жылы Кинзуа бөгетінде батып кетті'.
  15. ^ «Корнплантер зираты - Уоррен округі, Пенсильвания». Алынған 2012-09-23.
  16. ^ «Кинзуа бөгетінде су басқан зират». Алынған 2012-09-23.
  17. ^ Элвин М. Джозефи, кіші (желтоқсан 1968). «Жүгері өсіруші, сіз жүзе аласыз ба?». American Heritage журналы. 20 (1). Алынған 2012-09-23.
  18. ^ Genaro C. Armas. «Сенека зиратындағы эрозия ұзаққа созылатын ащы заттарды тереңдетеді». Үнді елінің жаңалықтары. Алынған 2012-09-23.
  19. ^ Дин Уэллс (2009-03-03). «Cornplanter зиратындағы жұмыс көктемнен басталады». Times Observer, TimesObserver.com. Архивтелген түпнұсқа 2016-03-04. Алынған 2012-09-23.
  20. ^ Уоллес, Энтони Ф. (1972). Сенеканың өлімі және қайта туылуы. Нью-Йорк: Vintage Books.
  21. ^ «Cornplanter State Forest». Пенсильванияның табиғатты қорғау және табиғатты қорғау департаменті. Алынған 2012-09-23.
  22. ^ «Ирокуа зерттеулері үшін корнплантер медалы, Тиффани: Лот 456». Алынған 2012-09-23.
  23. ^ Пенсильвания штатындағы Аллегени ұлттық орманына арналған азаматтардың жабайы табиғаты туралы ұсынысы http://www.pawild.org/exec_summary.html
  24. ^ «Корнплантердің басты мұрасы үшін алғыс айту - Topix». Алынған 2012-09-23.
  25. ^ Крис Ларау (2009-12-17). «Жеміс өсіруші, сіз жүзе аласыз ба?». Allegheny альманахы. Архивтелген түпнұсқа 2010-01-16. Алынған 2012-09-23.
  26. ^ «Орталық көше көпірі» Бас корнплантер көпірі «ретінде тағайындалды'". Salamanca Press. 2011-11-10. Алынған 2012-09-23.
  27. ^ Хоппель, Эрик (16.07.2018). «Cornplanter's tube Tomahawk». WMHT (теледидар). Архивтелген түпнұсқа 20 шілде 2018 ж. Алынған 20 шілде, 2018.
  28. ^ «Cornplanter құбырының Tomahawk-қа оралуы». Нью-Йорк мемлекеттік мұражайы. 20 маусым 2018 ж.
  29. ^ Уэллс, Рэнди. «Беттс аз танымал индейлер лидерінің өмірін баяндайды». Индиана газеті онлайн. Индиана округі, Пенсильвания. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 26 ​​қаңтарында. Алынған 23 қыркүйек, 2012. «Корнплантер, мүмкін, Джозеф Бранттан басқасын қоспағанда, байырғы американдықтардың ең маңыздысы», - деді Беттс. Беттс - Пенсильвания штатындағы зейнеткер Индиана университеті, ағылшын профессоры және авторы ».

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер