Бажаур сандығы - Bajaur casket

Бажаур сандығы
BajaurCasket.jpg
Құрылды1 ғасыр
ТабылдыБажаур

The Бажаур сандығы, деп те аталады Индраварма ревквары, 63 жыл,[2] немесе кейде деп аталады Авака жазуы,[3] аймағынан ежелгі реликвий болып табылады Бажаур ежелгі Гандхара, қазіргі уақытта Федералды басқарылатын тайпалық аймақтар туралы Пәкістан. Бұл шамамен б.з.д.[4] Бұл қатысқандығын дәлелдейді Скиф хандар Апрака, атап айтқанда, Король Индраварман, жылы Буддизм. Табыт жасалған шист.

Жазылған жазба Харошти, ағылшын тіліне келесідей аударылады:

«Алпыс үшінші жылы (63 ) марқұм Ұлы патша Аяның жылы (Азес ), айдың он алтыншы күні Картия (Карттика); осы сәтте (?), ханзада Идраварма (Индраварман ), Корольдің ұлы Апрака, Иеміздің осы дене реликтілерін орнатады Сакьямуни қауіпсіз, терең, бұрын белгіленбеген жерде; ол өндіреді брахма - Апасы Апрака патшасының әйелі Айдың қызы Рухунакамен, анасы Рамакамен, анасының ағасының әйелі Дасакамен, әпкелері мен әйелі - Вававадатта, Махаведамен. , және Ника, және (оның) әйелі Утара. Және бұл (оның) әкесінің құрметіне Виснуварма. Авака королі (Апрака ) ағасы, командир Вага құрметке ие, және Виджаямитра, (бұрынғы) Авака королі. (Оның) анасының сіңлісі Багидатта құрметті. Бұл дене жәдігерлері Муряка үңгірінің ступасынан шеруге әкелінген, жиырма бесінші жылы қауіпсіз (?), Қауіпсіз, терең (?) Депозитарийде орнатылды ».

— Бажаур сандықының мәтіні, аудармашы Саломон мен Шопен, Митрополиттік өнер мұражайы [5].

Жазба көпшілікке мәлім емес нәрсені түсіндіруде өте пайдалы болды Апрака әулет.[5]

Ескертулер

  1. ^ Митрополиттік өнер мұражайы ескерту [1]
  2. ^ Нувель жазбалары Сақа: ère d'Eucratide, ère d'Azès, erere Vikrama, ére de Kaniska, Jerérard Fussman, Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, 1980 ж. 67-том 1-б. 1-44 [2]
  3. ^ [3]
  4. ^ Метрополитен мұражайы, мұражай туралы хабарлама.
  5. ^ [4]

Әдебиеттер тізімі

  • Баумс, Стефан. 2012. «Гандхаранның анықтамалық жазбаларының каталогы және қайта қаралған мәтіндері мен аудармалары». Дэвид Джонгевард, Элизабет Эррингтон, Ричард Саломон және Стефан Баумс, Гандхаран буддистік анықтамалары, 207–208 бб., Сиэтл: Буддистердің қолжазбаларының алғашқы жобасы (Гандхарантану, 1 том).
  • Баумс, Стефан және Эндрю Гласс. 2002–. Гандхари мәтіндерінің каталогы, жоқ. CKI 242
  • Ричард Саломон (1982 ж. Қаңтар-наурыз). «Авака» жазуы және Викрама дәуірінің пайда болуы «. Американдық Шығыс қоғамының журналы. Журналы Американдық Шығыс қоғамы. 102 (1): 59–68. дои:10.2307/601111. JSTOR  601111.

Сондай-ақ қараңыз