Ваня мен Соня және Маша мен Спайк - Vanya and Sonia and Masha and Spike

Ваня мен Соня және Маша мен Спайк
Vanyasoniamashaspike.jpg
ЖазылғанКристофер Дуранг
Кейіпкерлер
  • Ваня
  • Маша
  • Масақ
  • Соня
  • Нина
  • Кассандра
Күні премьерасы2012 жылғы 7 қыркүйек (2012-09-07)
Орынның премьерасыМаккартер театры, Принстон, Нью-Джерси

Ваня мен Соня және Маша мен Спайк Бұл комедия жазылған пьеса Кристофер Дуранг. Оқиға екеуі бірге тұратын орта жастағы үш жалғызбасты бауырлардың қарым-қатынасында өрбиді және үшінші, оларды қолдайтын Машаның сапары кезінде орын алады. Олар өздерінің өмірлері мен сүйіспеншіліктерін талқылайды, дауласады және Маша үйді сатамын деп қорқытады. Шоудың кейбір элементтері шығармаларынан алынған Антон Чехов бірнеше кейіпкерлердің есімдерін, шие бағындағы қойылымды және ата-баба үйінен айрылу мүмкіндігінің тақырыбын қосқанда.

Спектакльдің премьерасы Маккартер театры жылы Принстон, Нью-Джерси 2012 жылы, кейіннен ан Бродвейден тыс сол жылы кейінірек өндіріс. Ол аударылды Бродвей 2013 жылы. McCarter, Off-Broadway және Broadway актерлері кірді Дэвид Хайд Пирс, Кристин Нильсен, Sigourney Weaver және Билли Магнуссен. Кейіннен пьеса Теннеси штатында түсірілді,[1] Калифорния, Индиана, Миннесота, Аризона, Вашингтон, Массачусетс, Миссури, Вайоминг, Джорджия, Колорадо, Оңтүстік Каролина, Аляска және Колумбия округі.

Сыншылар мақтады Ваня мен Соня және Маша мен Спайк Чеховпен танысуды қажет етпейтін тақырыптарды әзіл-оспақты бейімдеу ретінде. Broadway-дің алғашқы өндірісі коммерциялық сәттілікке қол жеткізіп, төрт айдың ішінде 2,75 миллион долларын инвестициялады. 2013 жылы ол жеңіске жетті Тони сыйлығы үздік ойын үшін және Көрнекті ойын үшін драмалық үстел сыйлығы басқа марапаттармен қатар.

Сюжет

Спектакльдің 2019 жылғы қойылымынан көрініс

Орта жастағы бауырлар Ваня мен Соня Пенсильвания штатындағы Бакс округіндегі отбасылық үйде тұрады. Театрға құмар профессор ата-аналары Чеховтың кейіпкерлерінің атымен атаған, Ваня мен Соня есейген жоқ. Кәмелеттік жасқа жетіп, қазір қайтыс болған ата-аналарына қарағаннан кейін де жұмыс жоқ, ал ақшаны үйдің иесі және есепшоттарды төлейтін кино жұлдызы Маша береді. Ваня (гей) және Соня (бәріне өзін асырап алғанын мәңгі естеріне салады) күндерін жоғалтқан мүмкіндіктері туралы ойлап, олардың меншігіндегі тоғыз шие ағашының тоғайы болып табылады ма деп ой қозғайды. бақша,[2][3] және олардан гөрі мұңын шағу Чехов өмірде көп нәрсе. Үйдің жалғыз тұрғыны - ол өзіне ұнайтын тазартқыш әйел Кассандра аттас, ешкім сенбейтін қорқынышты болжам жасауға бейім.

Бұл статикалық орта Маша үйге оралғанда бұзылып, өзіне көптеген драмалық шығармаларды, сенімсіздіктің шексіз литонын және Спайк есімді әлдеқайда жас, керемет, ақылды сүйіктісін алып келді. Соняның реніштері мен Машаның бәсекеге қабілеттілігі дау-дамайды тудыра бастайды, ал Ваня бейбітшілікті сақтауға тырысып жатқанда, ол бірнеше рет назарын аударып, өзінің бұлшық ет денесін көрсету үшін барлық мүмкіндікті пайдаланатын Спайкке назар аударады. Машаның бесінші некесі жақында аяқталды және оның мансабы тоқтап бастайды. Спайктың мансабы ешқашан басталмаған және оның даңққа деген ең үлкен талабы - оның жалғасының бір бөлігін түсіру Қоршаған орта, 2-топ. Тағы бір интерполятор келеді, көршінің сүйкімді жиені Нина, Машада қызғанышты, Спайкта құмарлықты және Ваняда жанашырлықты тудыратын актриса.

Маша беделді көршісінің үйіндегі костюмдер кешіне қатысу үшін үйіне оралды және достары мен отбасыларының сол сияқты киінуін талап етті кейіпкерлер Диснейдің анимациялық фильмінен Ақшақар және жеті гном, киінуді таңдау Қардай ақ.[4] Ол гномдардың бірі ретінде барамын десе, Соня бүлік шығарады және сол сияқты киінеді Зұлым ханшайым, оны бейнелегендей елестету Мэгги Смит Оскарға бара жатқанда.[5] Олар кешке дайындалып жатқанда, Маша оларға Ваня мен Соняны күйзеліске жіберіп, үйді сатқысы келетінін айтады.

Кештен кейінгі күннің бәрі басына келеді. Кассандра а вуду қуыршағы Машаны үйді сату туралы ойларынан бас тартуға тырысып, Соняға кездесуде кездескен адамнан телефон арқылы қоңырау келіп, кездесуді сұрады. Ол екіжақты түрде қабылдайды. Константиннің елестеткен символистік драмасынан шабыт алып, пьеса жазып жатқан Ваня Шағала, Нина оны басқалардың алдында оқуына мүмкіндік беруіне сенімді. Оқу кезінде (ол Нинаны молекула ретінде жұлдыздайды және жер жойылғаннан кейін орын алады), Спайк телефондағы мәтінге дөрекі жауап береді және Ваняның қолмен жазған жауабын қабылдамайды. Ваня қарым-қатынас пен бұқаралық ақпарат құралдарындағы Американың мәдени регрессиясын сынай отырып, жанашырлыққа салынып, қоршаған ортаны және балалық шақ туралы естеліктерді еске түсіреді. Осындай жетістікке жету ниеті өзіне ұқсас адамдарды адасқан және ұмытылған сияқты сезінеді деген қорытындыға келіп, ол ас үйге көз жасымен шегініп кетеді.

Маша Спайкпен хат жазысқан адам өзінің қарым-қатынаста болған жеке көмекшісі екенін түсінеді. Ол онымен қарым-қатынасын тоқтатып, енді сатқысы келмейтінін айтып, оны үйден қуып шығарады. Спектакль аяқталғаннан кейін, үш бауыр, өте ұзақ уақыттан бері алғаш рет оптимист болып, бірге тыныш отырып, тыңдайды The Beatles ' өлең »Міне Күн келеді ".

Кейіпкерлер

Дурангтың айтуынша, «Менің пьесам Чеховтың пародиясы емес ... Мен Чеховтың көріністері мен кейіпкерлерін алып, оларды блендерге саламын».[6] Университет оқытушылары қойған спектакльдегі кейіпкерлер Чехов кейіпкерлерімен есімдерін бөліскенімен, олар бірдей кейіпкерлер емес. Олар кейбір элементтермен бөліседі, бірақ толық елестетіледі. Дуранг Машаның ханым Аркадинаға ұқсайтынын айтты Шағала Маша есімді Чеховтың кез-келген кейіпкерінен гөрі.[6] Еліктеудің орнына Үш апа, оның спектаклінде әпкесі, інісі және асырап алған әпкесі бар, ал соңғы екеуі титулдық кейіпкерлердің ішіндегі ең Чеховиялық болды. Дуранг Нинаны Чеховтың кейіпкері сияқты сипаттады және сол аттас кейіпкермен байланысты Шағала.[6] Өзінің замандастарымен бес некеден кейін Маша Спайкты а Мамыр-желтоқсан қарым-қатынас.[6] Дуранг «Кассандра, ол тазалаушы әйел және көріпкел, грек трагедиясына ұқсайды Кассандра. Кейбір жағынан ол күтушіге ұқсайды Ваня, бірақ ол Чеховты онша көрсете алмайды ».[6]

Басты рөлдер және актерлік құрам

МінезBroadway актерлік құрамы[7]
МашаSigourney Weaver
ВаняДэвид Хайд Пирс
СоняКристин Нильсен
МасақБилли Магнуссен
КассандраШалита Грант
НинаДженевьев Анжелсон

Өндіріс тарихы

Ваня мен Соня және Маша мен Спайк тапсырыс берген Маккартер театры.

Ваня мен Соня және Маша мен Спайк тапсырыс берген Маккартер театры, Принстон, Нью-Джерси, бірге Линкольн орталығы Театр.[8] Бастапқыда а бір актілі пьеса,[9] Маккартер театрында жүгірді[10] 2012 жылғы 7 қыркүйектен бастап 14 қазанға дейін.[11]

Спектакль ашылды Бродвейден тыс кезінде Линкольн орталығы Келіңіздер Mitzi E. Newhouse театры 2012 жылдың 12 қарашасында, 25 қазаннан алдын-ала қарағаннан кейін және 2013 жылдың 20 қаңтарына дейін созылды.[12][13] Линкольн центріндегі шоудың сатылымы сатылып кетті.[14] 29 қаңтарда шоу Маккартер театры мен Линкольн центрінің театрымен бірлесе отырып Джой Парнс, Ларри Хиршорн және Джон О'Бойлдың туындысымен өзінің бастапқы құрамымен 5 наурыздан бастап 17 аптаға Бродвейге ауысады деп жарияланды.[15]

Ол ашылды Бродвей 2013 жылдың 14 наурызында, сағ Джон Алтын театры,[9] 5 наурыздан басталатын алдын ала шолулардан кейін.[16] Бастапқыда 30 маусымда жабылатындығы туралы хабарлаған Broadway келісімі 2013 жылдың 28 шілдесіне дейін ұзартылды[17] тағы да 25 тамызға дейін.[18] 1 шілдеде шоу 2,75 миллион АҚШ долларын инвестициялады.[19] Спектакль 2013 жылдың 25 тамызында Бродвейдегі 201 қойылымнан кейін жабылды.[20] «The үй бірінші кезекте Маккартер театрының пьесасының әр қимылымен кеңейе түсті процений кезеңі Newhouse театрына басу кезеңі, содан кейін Алтын театрдың процений кезеңіне. Өзгерістердің орнын толтыру үшін актерлер түзетулер енгізуге мәжбүр болды. Нильсен мен Пирс екеуі де процений олардың комедиялық қойылымдарына екпін бергенін айтты.[9]

Off-Broadway және Broadway актерлерінде Пирс Ваня, Вивер Маша, Магнуссен Спайк, Нильсен Соня, Анжелсон Нина және Грант Кассандра рөлдерін сомдады.[21] Спектакльді режиссер Николас Мартин Дэвид Коринстің суретімен, Эмили Ребхольцтің костюмдерімен түсірді.[21][22] 28 шілдеде Уивер актерлік құрамнан кетіп, оның орнына келді Джули Уайт Маша сияқты.[18][23] Магнуссен 4 тамызда актерлік құрамнан кетіп, оның орнына Спайк рөлінде оқымаған Крид Гарник келді.[24]

Бродвейдегі жүгірісінен кейін шоу өтті Беркли, Калифорния Келіңіздер Беркли репертуарлық театры 2013 жылдың қыркүйек және қазан айларында Ваняның рөлінде Энтони Фускомен, Соняның рөлінде Шарон Локвудпен, Лорри Холтпен Маша және Марк Джунекпен Спайктың рөлін сомдадық.[25][26] Хайд Пирс 2014 жылдың 29 қаңтары мен 9 наурызы аралығында Лос-Анджелестегі қойылымды қою үшін шоумен қайта қауышты. Mark Taper форумы арқылы Орталық театр тобы.[27] Актерлік құрам болды Марк Блум, Кристин Эберсол, Грант, Дэвид Халл, Нильсен және Лизель Аллен Яегер.[27]

2013 жылдың қыркүйек / қазан айларында жеке өндіріс іске қосылды Феникс театры, Индианаполис, Брайан Фонсека шығарған.[28] 2014 жылы, шоу өтті Гутри театры жылы Миннеаполис,[29][30] және Туксон және Феникс, Аризона.[31][32] Шоу Сиэтлде дайындалған ACT театры 2014 жылғы 17 қазан - 16 қараша аралығында.[33]

Драматург Дуранг Ванямен бірге ойнады Марилу Хеннер 2014 жылдың 17 шілдесінен 10 тамызына дейін Бакс Каунти ойын-үйінде Маша рөлінде.[34]

Тақырыптар

Дегенмен Ваня мен Соня және Маша мен Спайк комедия, оның тақырыптарын қамтыған қараңғы элементтері бар. Бен Брэнтли туралы The New York Times спектакльді «мұңды адамдар туралы шуақты жаңа қойылым» деп сипаттады.[12] Патрик Хили The New York Times оны «бақытсыз бауырлар туралы қара комедия» деп сипаттады.[21]

Сәйкес Робин Погребин туралы The New York Times, «Спектакльде Чеховтың қазіргі Бакс Каунти, Пенсильваниядағы кейіпкерлері мен тақырыптары берілген.»[11] Ваня, Соня және Маша кейіпкерлері Чехов кейіпкерлерінің есімдері берілген орта жастағы бауырлар.[12] Олардың қайтыс болған ата-аналары «қоғамдық театрда ойнақ салған колледж профессорлары» болған.[35] Кейіпкерлердің есімдері Чехов пьесаларынан алынған.[36] Ваня - басты кейіпкер Ваня ағай ал Соня - оның жиені. Осы кезде Маша Чеховтікі Үш апа.[37] Басқа кейіпкерлер де Нина сияқты Чехов шығармаларының тақырыптары мен кейіпкерлерін бейнелейді Шағала.[12] Спектакльде өмір бойы жанжалдасқан бауырлар үйі бейнеленген.[4]

Сәйкес Чарльз Ишервуд туралы The New York Times, кейіпкерлердің атаулары тек Чеховтан алынған емес, сонымен қатар «Елді-мекенді орнату сол орыс шеберінің шығармашылығынан алынған, сондай-ақ орталық кейіпкерлерді мазалайтын өзін-өзі алдау және өзін аяу сияқты. өмір жолы ыңғайсыз түрде тарылған қиын кезеңге жетті, және бұрылып, басқа пайдалы бағытқа барудың қажеті жоқ ».[14]

Сыни тұрғыдан шолу

Чехов туралы білім бұл шығарманың әзіл-қалжыңынан ләззат алуды арттырады, бірақ Дурангтың түсінігі сияқты емес. абсурдизм, Театрмания.com-дың Брайан Скотт Липтонның айтуынша[38] Брэнтли бұл шығарманың кез-келген көрерменге жарайтындығын атап өтті: «Егер сіз ешқашан Чеховтың бірде-бір сөзін оқымаған болсаңыз да, сізді күлдіретін көп нәрсе таба аласыз: Мистер Хайд Пирстің шебер комикс ыңғайсыздығы; Нильсен ханым маникулярлық атқылаудан жылтыр күлімсіреуге айналды; Уивер ханымның өзін-өзі жақсы көретін, өзіне күмәнданатын кез-келген патшайымның ойындары осыған дейін болған ».[12] Ол пьесаның Дурангтың кейбір абсурдты шығармасымен салыстырылмайтынын атап өтті, оны «жала мен жіңішке» деп атады. Брэнтлидің айтуынша, кешке Чеховтың «адасқан жандарын», Дурангтың шығарылуында, жайлылық болған.[12]

Ишервуд Нильсен өзінің пьесаның Чехов тақырыбын жеңілдету қабілетін көрсете отырып, «кең комикстің актерлік шеберлігі жоғары деңгейге көтерілгенін» атап өтті.[14] Ол сондай-ақ, Дурангтың пьесаларында «жүрек ауруы, әдетте, іштің күлуіне жем болады» деп атап өтті Ваня мен Соня және Маша мен Спайк көп болды.[14] Липтон бұл шоудың өте көңілді болғанымен, сонымен бірге «шашыраңқы» болғанын атап өтті.[38] Бірнеше рецензенттер бұл шоудың «аздап жамау» болғандығымен келіскен.[39]

Сәйкес New York Post сыншы, Элизабет Винсентелли, шоу Off-Broadway-ден Broadway-ге ауысуымен жақсарды, әсіресе Винсентелли ең әлсіз деп санаған Вивердің орындауында.[35] Уивер «шамадан тыс ашуланшақ, өзімшіл және өзінің құлдырап бара жатқанын білмейтін» кино жұлдызын бейнеледі. Марк Кеннеди Washington Post Уиверді бітірген Дурангты ұсынды Йель драма мектебі 1974 жылы оған рөл жазған болуы мүмкін.[4] Винсентеллидің айтуынша, Хайд Пирс те, Нильсен де өздерінің монологтарын шеберлікпен көрсетті: «Гайд Пирс баяу күйіп қалудың шебері, ал Нильсеннің жабайы көзді Сонясы көбінесе оның ойлау пойызында бос ыдыс бар сияқты көрінеді».[35] Винсентелли сонымен қатар Уивердің кейіпкері «оның өмірін спектакльге айналдырғанын» атап өтті.[35]

Марапаттар мен номинациялар

Спектакль алтау алды Тони сыйлығы номинациялары 67-ші Tony Awards, жеңіске жету Тони сыйлығы үздік ойын үшін.[40] Магнуссен өзінің рөлі үшін алғашқы Тони номинациясына ие болды.[41] Грант сонымен қатар өзінің алғашқы Тони номинациясына ие болды.[42] Спектакль 58-ші жеңіске жетті Драмалық үстел сыйлығы үшін Керемет ойын және 2013 ж Нью-Йорктегі драмалық сыншылар үйірмесі Үздік пьеса үшін сыйлық.[43][44] Грант алды Театр әлемі сыйлығы «Үздік дебют» номинациясы[45] Эмили Ребхольц 2013 ж. Тапты Люсиль Лортель атындағы сыйлық Broad-Off өнімі костюмдерінің керемет дизайны номинациясы.[46][47]

Broad-Off және Original Broadway өндірістері бірігіп танылды Драма лигасының сыйлығы Бродвейдің немесе Бродвейден тыс спектакльдің керемет өндірісі номинациялары және Нильсен мен Пирстің «Ерекше орындаушылық марапаты» номинациялары; спектакль Broadway немесе Off-Broadway қойылымының үздік шығармасы үшін жеңіске жетті.[48] Өнім төртеу алды Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығы номинациялары: Жаңа Бродвейдегі көрнекті өнер, көрнекті режиссер (Мартин), спектакльдегі көрнекті актер (Пирс) және спектакльдегі көрнекті танымал актриса (Нильсен); a Play.[49] Шығарма 2013 жылы «Ең жақсы жаңа пьеса» үшін Off-Broadway Alliance сыйлығын жеңіп алды.[50] Шоу ан алды Artios сыйлығы Кастингтегі жетістіктері үшін Американың Кастинг қоғамынан, Нью-Йорк Бродвей театры - Комедия.[51]

Broadway / Off-Broadway өндірістері

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2013Люсиль Лортель атындағы сыйлықКостюмдердің керемет дизайныЭмили РебхольцҰсынылды[46]
Драма лигасының сыйлығыBroadway немесе Off-Broadway спектаклінің керемет өндірісіЖеңді[48]
Көрнекті өнер сыйлығыКристин НильсенҰсынылды[48]
Дэвид Хайд ПирсҰсынылды[48]
Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығыBroadway-дің тамаша ойындарыЖеңді[49]
Пьесаның көрнекті режиссеріНиколас МартинҰсынылды[49]
Спектакльдегі көрнекті актерДэвид Хайд ПирсҰсынылды[49]
Спектакльдегі көрнекті актерКристин НильсенЖеңді[49]
Драмалық үстел сыйлығыКеремет ойынЖеңді[43]
Тони сыйлығы
(67-ші )		Үздік пьесаЖеңді[40]
Спектакльдегі үздік актерДэвид Хайд ПирсҰсынылды[40]
Спектакльдегі ең жақсы актрисаКристин НильсенҰсынылды[40]
Спектакльдегі ең жақсы актерБилли МагнуссенҰсынылды[40]
Спектакльдегі ең жақсы ұсынылған актрисаШалита ГрантҰсынылды[40]
Пьесаның үздік режиссурасыНиколас МартинҰсынылды[40]
Нью-Йорктегі драмалық сыншылар үйірмесі МарапаттауҮздік пьесаЖеңді[44]
Театр әлемі сыйлығыҮздік дебюттік қойылымШалита ГрантЖеңді[45]
Broadway Alliance AwardsҮздік жаңа пьесаЖеңді[50]
Artios сыйлығыКастингтегі керемет жетістік
Нью-Йорк Бродвей театры - Комедия		Даниэль СвиЖеңді[51]

Ескертулер

  1. ^ «Ваня мен Соня және Маша және Спайк». Чаттануга театр орталығы. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 23 маусымда. Алынған 23 маусым, 2015.
  2. ^ Чурнин, Нэнси (17 ақпан, 2014). "'Ваня мен Соня және Маша мен Спайк 'отбасы мен театрды атап өтеді «. Даллас жаңалықтары. Алынған 19 қараша, 2018.
  3. ^ Аз, Роберт (14 ақпан, 2014). «Шолу: Ваня мен Соня және Маша мен Спайк». Санта-Барбара Тәуелсіз. Алынған 19 қараша, 2018.
  4. ^ а б в Кеннеди, Марк (26 сәуір, 2013). «Сигурни Уиверде жаңа пьесада» товус «ретінде доп бар». Christian Science Monitor. Associated Press. Алынған 19 қараша, 2018.
  5. ^ Куинн, Салли (22.10.2013). «Шолу: Қалалық театрды көруге 10 себеп: 'Ваня мен Соня және Маша мен Спайк'". Pittsburgh Tribune-Review. Алынған 19 қараша, 2018.
  6. ^ а б в г. e Хаун, Гарри (10.03.2013). «Кристофер Дюранг, Баку округы арқылы орыс көңіл-күйімен, Бродвейге қонды». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 12 желтоқсанында. Алынған 16 қараша, 2013.
  7. ^ «Ваня мен Соня және Маша мен Спайк: ашылу түнгі актері». Playbill. playbillvault.com. Алынған 19 қараша, 2018.
  8. ^ Ганс, Эндрю (2012 жылғы 14 қыркүйек). «Кристофер Дурангтың« Ваня және Соня ... », Сигурни Уивер, Дэвид Хайд Пирс және Кристин Нильсенмен бірге, NJ-де ашылған». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  9. ^ а б в Хаун, Гарри (2013 ж. 15 наурыз). «Планшет Ашылу түнінде: Ваня мен Соня, Маша және Спайк; елдегі демалыс күндері». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  10. ^ «Мультимедиялық бейне: Ваня мен Сонядан және Маша мен Спайктан Бродвейден, басты рөлдерде Сигурни Уивер». Playbill. 29 мамыр 2013. мұрағатталған түпнұсқа 6 мамыр 2013 ж. Алынған 25 сәуір, 2013.
  11. ^ а б Погребин, Робин (29.06.2012). «Сигурни Уивер мен Кристофер Дурангқа арналған театрлық кездесу». The New York Times. Алынған 19 қараша, 2018.
  12. ^ а б в г. e f Брэнтли, Бен (2012 жылғы 12 қараша). «Қараңғы дүниетаныммен сенімсіз есімдер:» Виня және Соня, Маша және Спайк «Линкольн орталығында». The New York Times. Алынған 19 қараша, 2018.
  13. ^ «Ваня мен Соня және Маша мен Спайк». Lortel.org. Алынған 19 қараша, 2018.
  14. ^ а б в г. Ишервуд, Чарльз (2013 ж. 14 наурыз). «Пижаманың астында, жалаңаш депрессия: Джон Голден театрындағы 'Ваня мен Соня және Маша мен Спайк' '. The New York Times. Алынған 19 қараша, 2018.
  15. ^ Хетрик, Адам (29 қаңтар, 2013). «Ваня мен Соня, Маша және Спайк, Сигурни Уивер және Дэвид Хайд Пирстің көмегімен Бродвейге ауысады». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  16. ^ Хетрик, Адам (2013 ж. 5 наурыз). «Ваня мен Соня, Маша және Спайк, Сигурни Уивер және Дэвид Хайд Пирспен Бродвейге келді». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  17. ^ Хетрик, Адам (2013 ж. 16 мамыр). «Тони-номинациясы бойынша ұсынылған Кристофер Дюранг» Ваня мен Соня және Маша мен Спайк «комедиясы Бродвейдегі жүгіруді кеңейтеді». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  18. ^ а б Хетрик, Адам (28.07.2013). «Сигурни Вивер Бродвейдің» Ваня мен Соня және Маша мен Спайктан «28 шілдеде шығады; Джули Уайт қанаттарда». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  19. ^ Ганс, Эндрю (2013 ж. 1 шілде). «Тони-жеңімпаз Ваня, Соня және Маша мен Спайктың Бродвейдегі төлемдері». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  20. ^ Хетрик, Адам (25 тамыз, 2013). «Кристофер Дурангдың Тони жеңетін комедиясы» Ваня мен Соня және Маша мен Спайк «25 тамызда Бродвейде аяқталады». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  21. ^ а б в Хили, Патрик (29 қаңтар, 2013). "'Ваня мен Соня және Маша мен Спайктің Бродвейге көшуі ». The New York Times. Алынған 19 қараша, 2018.
  22. ^ «Ваня мен Соня, Маша мен Спайк үшін түнгі несиелерді ашу.'". IMDb. Алынған 19 қараша, 2018.
  23. ^ Бос, Мэтью (31 шілде, 2013). «Фото қоңырау: Ваня мен Соня және Маша мен Спайк Тони сыйлығының иегері Джули Уайтты қарсы алады». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  24. ^ Хетрик, Адам (31.07.2013). «Билли Магнуссен Ваня мен Сонядан, Маша мен Спайктан шығады». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  25. ^ Барманн, Джей (26 қыркүйек, 2013). «SFist шолулары: 'Vanya & Sonia & Masha & Spike' Берклиде». SFist. Готамист ЖШҚ. Алынған 19 қараша, 2018.
  26. ^ «Берклидегі Ваня мен Соня және Маша мен Спайк». BerkeleyRep.org. Беркли репертуарлық театры. Алынған 19 қараша, 2018.
  27. ^ а б Ганс, Эндрю (15 қараша, 2013). «Дэвид Хайд Пирс Кристин Эберсолді, Марк Блумды, Шалита Грантты, Кристин Нильсенді Батыс жағалаудағы Ваня мен Сонияға бағыттайды». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  28. ^ «Фотосурет: Феникс театрының ВАНЯ ЖӘНЕ СОНИЯ МЕН МАША ЖӘНЕ СПИК, қазір ойнап жатыр». BroadwayWorld.com. 2013 жылғы 20 қыркүйек. Алынған 19 қараша, 2018.
  29. ^ Ганс, Эндрю (2014 жылғы 25 шілде). «Ваня, Соня, Маша және Спайк Кристофер Дюранг комедиясындағы Гатриеге келеді, бүгін кешке ашылады». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  30. ^ Ройс, Грейдон (28 шілде, 2014). «Чехов, өзгерді, бірақ Гутридің« Ваня және Соня, Маша және Спайк »фильмдерінде дәл солай'". Star Tribune. Алынған 19 қараша, 2018.
  31. ^ Карр, Стив (20 тамыз, 2014). «Аризон театр театры 2014-15-ті көңілді Бродвей Хитпен бастайды, Ваня және Соня, Маша және Спайк». Аризон театр театры. Алынған 19 қараша, 2018.
  32. ^ «Ваня мен Соня және Маша мен Спайк». Аризона театр компаниясы. Алынған 26 тамыз, 2014.
  33. ^ «17 қазан - 16 қараша 2014: Ваня мен Соня және Маша мен Спайк». ACT театры. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 5 қарашада. Алынған 5 қараша, 2014.
  34. ^ Хетрик, Адам (30.03.2014). «Кристофер Дуранг Ванядағы жұлдыздарда және Соняда, Маша мен Спайк Бакс округіндегі ойын үйінде». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  35. ^ а б в г. Винсентелли, Элизабет (14 наурыз, 2013). "'Ваня мен Соня және Маша мен Спайк 'Бродвейде бұрынғыдан да көңілді «. New York Post. Алынған 19 қараша, 2018.
  36. ^ Ишервуд, Чарльз (2013 ж. 14 наурыз). «Пижаманың астында, жалаңаш депрессия». The New York Times. Алынған 19 қараша, 2018.
  37. ^ «Ваня мен Соняға, Маша мен Спайкке назар аудару». Tony Awards. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 12 мамырда. Алынған 25 сәуір, 2013.
  38. ^ а б Липтон, Брайан Скотт (19 қараша, 2018). «Ваня мен Соня және Маша мен Спайк». Театрмания.com. Алынған 14 қараша, 2013.
  39. ^ Симонсон, Роберт (15.03.2013). «Playbill театры апталығына шолу, 9-15 наурыз: Сыншылар Кристофер Дуранг, Энни Бейкер, Крейг Лукастың жаңа пьесаларына жауап береді». Playbill. Алынған 19 қараша, 2019.
  40. ^ а б в г. e f ж Purcell, Carey (2013 жылғы 9 маусым). «Kinky Boots, Ваня және Соня, Пиппин және Вирджиния Вулф? 67-ші жылдық Tony Awards-тың ірі жеңімпаздары». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  41. ^ Джоиа, Майкл (5 маусым, 2013). «Тони сыйлығының үміткері Билли Магнуссен Ваня мен Сонядағы және Маша мен Спайктағы махаббатты сезініп, құлап кетеді». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  42. ^ Acito, Marc (18 маусым, 2013). «Кішкентай керемет - жаңадан келген Шалита Грант өзінің Бродвейдегі дебютінде Тонидің басын иеді». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  43. ^ а б Хетрик, Адам (19 мамыр, 2013). «Билли Портер, Андреа Мартин, Пиппин, Матильда, Ваня және Соня драмалық үстелдердегі марапаттарды жеңіп алды». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  44. ^ а б Хетрик, Адам (2013 ж. 3 мамыр). «Нью-Йорктегі драмалық сыншылар үйірмесі Матильда мен Ваняны, Соня мен Маша мен Спайкты ең үздік құрмет марапаттарымен марапаттады». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  45. ^ а б «2013 жылғы Театрлар әлемі сыйлығының лауреаттары анықталды». Broadway әлемі. broadwayworld.com. 2013 жылғы 7 мамыр. Алынған 19 қараша, 2018.
  46. ^ а б Джонс, Кеннет (3 сәуір, 2013). «Люсиль Лортельдің үміткерлеріне жарқыл, кісі өлтіру туралы баллада, Джейк Джилленхол, Ванесса Редгрейв кіреді». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  47. ^ Хили, Патрик (5 мамыр, 2013). "'Фортепиано сабағы 'және' Кит 'Lortel марапаттарын жеңіп алды'. The New York Times. Алынған 19 қараша, 2018.
  48. ^ а б в г. Ганс, Эндрю (2013 ж. 17 мамыр). "'Кинки етік ',' Пиппин ',' Ваня және Соня ',' Вирджиния 'Вулф? Драма лигасының марапаттарын және басқаларын жеңіп алыңыз ». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  49. ^ а б в г. e Ганс, Эндрю (2013 ж. 13 мамыр). «Пиппин - 2012-13 сыртқы сыншылар үйірмесінің үлкен жеңімпазы». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  50. ^ а б Ганс, Эндрю (2013 ж. 21 мамыр). «Наташа, Ваня және Соня, бәрінен де жақын, фортепиано сабағы және басқалары» Broadway Alliance Awards «сыйлығын жеңіп алды». Playbill. Алынған 19 қараша, 2018.
  51. ^ а б Грей, Тим (19 қараша, 2013). «Кастинг қоғамы» Балшық «,» Арго «, Майкл Дж. Фоксты Artios Awards-та құттықтайды». Әртүрлілік. Алынған 19 қараша, 2018.

Сыртқы сілтемелер