Үшбұрыш Shirtwaist фабрикасының өрті - Википедия - Triangle Shirtwaist Factory fire

Үшбұрыш Shirtwaist фабрикасы
25 наурыз - 1911.jpg үшбұрыш Shirtwaist фабрикасының өрт кескіні
Күні1911 жылғы 25 наурыз (1911-03-25)
Уақыт16:40 (Шығыс уақыты)
Орналасқан жеріAsch Building, Манхэттен, Нью-Йорк қаласы, Нью Йорк, АҚШ
Координаттар40 ° 43′48 ″ Н. 73 ° 59′43 ″ В. / 40.730085 ° N 73.995356 ° W / 40.730085; -73.995356Координаттар: 40 ° 43′48 ″ Н. 73 ° 59′43 ″ В. / 40.730085 ° N 73.995356 ° W / 40.730085; -73.995356
Өлімдер146
Өлім емес жарақаттар78

The Үшбұрыш Shirtwaist фабрикасы ішінде Гринвич ауылы маңы Манхэттен, Нью-Йорк қаласы, 1911 жылы 25 наурызда ең қайтыс болған адам болды өндірістік апат қала тарихында және АҚШ тарихындағы ең қайғылы оқиғалардың бірі.[1] Өрт 146 адамның өліміне себеп болды тігіншілер - 123 әйелдер мен қыздар және 23 ер адамдар[2] - өрттен кім қайтыс болды, түтінмен дем алу, немесе құлап / секіріп секіріп өлу. Зардап шеккендердің көпшілігі жақында болған Итальян және Еврей 14 пен 23 жас аралығындағы иммигрант әйелдер мен қыздар;[3][4] жасы белгілі құрбандардың ең үлкені 43 жастағы Провиденца Панно, ал ең кішісі 14 жастағы Кейт Леоне мен Розария «Сара» мальталық болды.[5]

Зауыт 8, 9 және 10 қабаттарында орналасқан Asch Building, 23-29-да, Washington Place, жанында Вашингтон алаңындағы саябақ. 1901 жылғы ғимарат әлі күнге дейін сақталып келеді және қазір солай аталады Қоңыр ғимарат. Ол бөлігі болып табылады және оған тиесілі Нью-Йорк университеті.[6]

Себебі баспалдақ алаңдары мен шығатын есіктері жабық болған[1][7] (жұмысшылардың рұқсат етілмеген үзілістерге жол бермеу және ұрлықты азайту жөніндегі сол кездегі тәжірибе),[8] көптеген жұмысшылар жанып жатқан ғимараттан қашып кете алмай, биік терезелерден секіріп кетті. Өрт зауыттың жетілдірілуін талап ететін заң шығарды қауіпсіздік стандарттары өсуіне ықпал етті Халықаралық әйелдер тігіншілер кәсіподағы (ILGWU), үшін еңбек жағдайларын жақсарту үшін күрескен терлеу жұмысшылар.

Ғимарат а Ұлттық тарихи бағдар және а Нью-Йорк қаласы.[9]

От

Ат тартылған өрт сөндіру машинасы жанып жатқан фабрикаға дейін

Үшбұрыш белдік компаниясы[10] зауыт Грин-стрит пен Вашингтон Плейстің солтүстік-батыс бұрышындағы 10 қабатты Asch ғимаратының 8, 9 және 10 қабаттарын алып жатты, солтүстік-шығысқа Вашингтон алаңындағы саябақ, ішінде Гринвич ауылы Нью-Йорк қаласы. Макс Бланк пен Исаак Харриске тиесілі болған кезде фабрика «деп аталатын әйелдер блузкаларын шығарды.көйлек Фабрикада әдетте 500-ге жуық жұмысшы жұмыс істеді, олардың көбісі жастар иммигрант жұмыс күндері күніне тоғыз сағат және сенбіде жеті сағат жұмыс істейтін әйелдер мен қыздар,[11] 52 сағаттық жұмысына аптасына 7-12 доллар аралығында жалақы,[8] 2018 валютасымен аптасына 191-ден 327 долларға дейін немесе сағатына 3,67 - 6,29 доллар.[12]

Шамамен сағат 16:40 шамасында. 1911 жылы 25 наурызда, сенбі, жұмыс күні аяқталған кезде, 8 қабаттың солтүстік-шығыс бұрышындағы кескіш үстелдердің бірінің астында қоқыс жәшігінде өрт пайда болды.[13] Алғашқы өрт туралы дабыл сағат 16.45-те жіберілді. 8 қабаттан түтін шыққанын көрген Вашингтон Плейсте өтіп бара жатқан адам.[14] Зауыттың екі иесі де қатысып, сол күні түсте балаларын зауытқа шақырған болатын.[15] Өрт маршалы өрттің ықтимал себебі - өрт сөндірілмеген сіріңке немесе темекі тұқылын қоқыс жәшігіне тастау, өрт кезінде екі айлық жинақталған кесінділер болған деп қорытындылады.[16] Ағаш қоқыс жәшігіндегі үстелдің астында сол үстелде кесілген бірнеше мың көйлек белбеуінен қалған жүздеген фунт сынықтар болды. Қоқыс жәшігін соңғы рет босатқаннан бастап үйілген қалдықтар, оны қоршап тұрған ілулі маталармен қоса; болаттан жасалған әрлеу тек жанғыш емес еді.[13] Фабрикада темекі шегуге тыйым салынғанымен, кескіштер темекіні жасырынып, түтінді анықтамау үшін қынаптарынан шығаратын.[17] A New York Times мақалада өртті қозғалтқыштар қозғаған болуы мүмкін деген болжам жасалды тігін машиналары. Мақалалар сериясы Кольер тігін өнеркәсібінің жекелеген салалары арасында олардың белгілі бір өнімі сәнден шыққан немесе тауарлық-материалдық құндылықтары артық болған кезде өрттің пайда болуы байқалды сақтандыруды жинау мақсатында. Сақтандыру мониторы, жетекші салалық журнал, көйлек киюшілер жақында сәнден шығып қалғанын және оларды өндірушілерді сақтандыру «өте қаныққанын» байқады. моральдық қауіп. «Бланк пен Харрис бұған дейін өздерінің компанияларында төрт рет күдікті өрт болғанымен белгілі болғанымен, өрт қою бұл жағдайда күдіктенген жоқ.[15]

Ғимараттың оңтүстік жағы, терезелері X белгісі бар, олардан 50 әйел секірді
62 адам терезеден секірді немесе құлады

8-қабаттағы бухгалтер 10-қабаттағы қызметкерлерге телефон арқылы ескерту жасай алды, бірақ дыбыстық дабыл болмады және 9-қабаттағы қызметкерлермен байланысуға мүмкіндік болмады.[18] Тірі қалған Итта Любицтің айтуынша, 9-қабаттағы өрт туралы алғашқы ескерту өрттің өзінде бір уақытта келіп жеткен.[19] Еденде бірнеше шығыс болғанымен, оның ішінде екі жүк лифті болса да, а өрт сөндіру және Грин-стрит пен Вашингтон-Плейске түсетін баспалдақтар жалынмен жұмысшылардың Грин-стрит баспалдақтарымен түсуіне жол бермеді, ал жұмысшылар ұрлап кетпес үшін Вашингтон Плейс баспалдақтарының есігі жабық болды; жабық есіктер менеджерлерге әйелдер әмияндарын тексеруге мүмкіндік берді.[20] Баспалдақ есігінің кілтін ұстаған бригадир басқа маршрутпен қашып үлгерген.[21] Ондаған қызметкер өрттен Грин-стрит баспалдақтарымен шатырға көтеріліп құтылды. Басқа тірі қалған адамдар жұмысын жалғастыра отырып, лифттерде тұрып қалуға мүмкіндік алды.[22]

Үш минуттың ішінде Грин-стрит баспалдағы екі бағытта да жарамсыз болып қалды.[23] Қорқынышты қызметкерлер бірыңғай сыртқы өртке арналған баспалдаққа жиналды - қала басшылығы Ашты қажетті үшінші баспалдақтың орнына тұрғызуға рұқсат берді[13] - өрттің алдында бұзылуы мүмкін былғары және аз анкерлік темір құрылымы. Көп ұзамай ол ыстықтан және шамадан тыс жүктемеден бұралып, құлап түсіп, 20-ға жуық құрбандықты төмендегі бетон жамылғысына 100 фут (30 метр) өлтірді. Қалғаны түтін мен от оларды жеңгенше күтті.

Өрт сөндіру бөлімі тез жетіп келді, бірақ жалынды тоқтата алмады, өйткені олардың баспалдақтары тек 7-ші қабатқа дейін жететін болды.[1] Құлаған мәйіттер мен құлаған құрбандар өрт сөндіру бөлімінің ғимаратқа жақындауын қиындатты.

Лифт операторлары Джозеф Цито[24] және Gaspar Mortillaro жолаушыларға 9-қабатқа үш рет көтерілу арқылы көптеген адамдардың өмірін сақтап қалды, бірақ жылу кезінде лифтінің рельстері қатып қалғанда, Mortillaro бас тартуға мәжбүр болды. Кейбір зардап шеккендер лифт есіктерін ашып жіберіп, бос білікке секіріп түсіп, кабельдерден сырғанауға немесе машинаның үстіне қонуға тырысқан. Бұл денелердің салмағы мен әсерлері лифт машинасын бұзып, Зитоның тағы бір әрекетін жасау мүмкін болмады. Трагедиядағы репортер Уильям Гунн Шепард: «Мен сол күні жаңа дыбысты білдім, сипаттаудан гөрі қорқынышты дыбыс - тас тротуардағы жылдам дененің дауысы» деп айтар еді.[25]

Көшеде тұрған адамдардың көпшілігі жиналып, өртеніп жатқан ғимараттан 62 адамның секіріп немесе қаза тапқанына куә болды.[26] Луи Уалдман, кейінірек Нью-Йорк социалистік штатының ассамблеясы, бірнеше жылдан кейін көріністі сипаттады:[27]

Сол жылы наурыздың бір сенбі күні түстен кейін - дәлірек айтсақ 25 наурыз - мен ескі Астор кітапханасындағы оқу үстелдерінің бірінде отырдым. ... Бұл шикі, жағымсыз күн болды, ал жайлы оқу залы кітапхана жабылғанға дейін қалған бірнеше сағатты өткізуге керемет орын болды. Ғимараттың жанынан өтіп бара жатқан өрт сөндіру машиналары туралы білгенде, мен өз кітабыма қатты қанықтым. Осы кезге дейін мен өрт сөндіру машиналарының даусына қайран қалу үшін жеткілікті американдық болдым. Кітапханада тағы бірнеше адаммен бірге мен не болып жатқанын көру үшін жүгіріп шықтым да, өрттің шыққан жеріне көп адамдардың соңынан ердім.

Бірнеше блокта Вашингтон Плейс пен Грин-стриттің қиылысында орналасқан Asch ғимараты жанып тұрған. Оқиға орнына келгенімізде, полиция қоршауды айналдыра қоршап тастаған, ал өрт сөндірушілер жалынмен дәрменсіз күресіп жатқан. Ғимараттың сегізінші, тоғызыншы және оныншы қабаттары қазір өте үлкен жалынның карнизі болды.

Үшбұрыш белдік компаниясының зауыты өртеніп, бірнеше жүздеген жұмысшылар қамалып қалған деген үрей сиқырымен Шығыс Сайд арқылы хабар тарады. Қорқынышты және дәрменсіз адамдар, мен олардың қатарындамын - өртеніп жатқан ғимаратқа қарап, қызарған терезелерде қыздардың артынан қыздар пайда болғанын, үрейленген сәтке тоқтап, содан кейін төмендегі тротуарға секіріп, мәңгүрт, қанды целлюлоза тәрізді жерге түсуді көрді. Бұл сұмдық мәңгілік болып көрінгенге дейін жалғасты. Кейде тым ұзақ ойланған қыз жалын қуып жалап, киімімен және шашымен жалындаған күйі тірі алау сияқты көшеге түсіп кетеді. Өрт сөндірушілердің қолындағы құтқару торлары құлап жатқан денелердің әсерінен жыртылды.

Көпшіліктің эмоциясын сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес еді. Әйелдер истерикалы болды, ұпайлар есінен танды; ер адамдар пароксизмде жылап, өздерін полиция қатарына лақтырды.

Тротуарда жәбірленушілердің денелері табыттарға салынуда

Салдары

Алайда қаза тапқандар туралы алғашқы сілтемелер 141-ге дейін болды[28] 148 дейін,[29] қазіргі заманғы сілтемелердің барлығы дерлік өрттің салдарынан 146 адам қаза тапты деген пікірге келіседі: 123 әйелдер мен қыздар және 23 ер адамдар.[30][31][32][33][34][35][36] Жәбірленушілердің көпшілігі күйік, тұншығу, қатты соққыдан немесе үшеуінің қосындысынан қайтыс болды.[37]

Бірінші секірген адам ер адам, ал екеуі де секіріп өлмес бұрын, терезеде жас әйелді сүйіп тұрған тағы бір адам көрінді.[38]

Құрбан болғандардың денелері достары мен туыстарының жеке басын анықтау үшін 26-шы көше мен Шығыс өзенінде орналасқан Қайырымдылық Пиеріне апарылды (ол тағы Misery Lane деп аталады).[39] 16 түрлі зираттарға құрбандар қойылды.[30] Өрттің 22 құрбаны жер қойнына тапсырылды Еврейлерді жерлеудің еркін қауымдастығы[40] Ричмонд таулы зиратындағы арнайы бөлімде. Кейбір жағдайларда олардың құлпытастары отқа қатысты.[41] Тарихшы Майкл Хирш төрт жыл бойы жоғалған адамдар туралы газет мақалалары мен басқа дереккөздерін зерттеп, олардың әрқайсысын аты-жөнімен анықтағанға дейін алты құрбанның аты-жөні белгісіз болып қалды.[30][31] Осы алты құрбан болған адамдар бірге жерленді Мәңгілік жасыл зират Бруклинде. Бастапқыда басқа себептермен араласқан олардың қалдықтары қазір трагедияға арналған ескерткіштің, тізе бүккен әйел бейнеленген үлкен мәрмәр плитаның астында жатыр.[30][42][43]

Қара жамылған адамдар мен жылқылар құрбан болғандарды еске алу шеруімен жүреді

Салдары мен мұрасы

Өрт басталған кезде ғимараттың шатырына қашып, өрттен аман қалған компания иелері Макс Бланк пен Исаак Харриске бірінші және екінші дәрежелі айыптар тағылды. кісі өлтіру сәуірдің ортасында; жұптың сот процесі 1911 жылы 4 желтоқсанда басталды.[44] Макс Стайер, сотталушыларға арналған адвокат тірі қалғандардың бірі Кейт Альтерманның сенімділігін жойып, одан бірнеше рет айғақтарын қайталауды сұрады, ол негізгі сөз тіркестерін өзгертпестен жасады. Стюер қазылар алқасына Альтерман мен, мүмкін, басқа куәгерлер өздерінің мәлімдемелерін жаттап алды, тіпті прокурорлар не айту керектігін айтқан болар деп даулады. Айыптаушы тарап иелері қарастырылып жатқан уақытта шығу есіктерінің құлыптаулы екенін біледі деп айыптады. Тергеу өрттің нәтижелері бойынша құлыптарды жұмыс уақытында жабуға арналған деп тапты,[45] бірақ қорғаушы айыптаушы тарап иелері мұны білетіндігін дәлелдей алмады деп баса айтты. Қазылар алқасы бірінші және екінші дәрежелі адам өлтірген екі адамды ақтады, бірақ олар жауапкершілікке тартылды заңсыз өлім 1913 ж. кейінгі азаматтық сот ісі кезінде талапкерлер қайтыс болған жәбірленушіге 75 доллар көлемінде өтемақы алды. Сақтандыру компаниясы Бланк пен Харриске есепті шығындардан шамамен 60 000 доллар артық төледі немесе бір зардап шеккен адамға 400 доллар төледі.

1913 жылы Бланк жұмыс уақытында фабрикасында есігін құлыптағаны үшін тағы бір рет қамауға алынды. Оған айыппұлдың ең төменгі мөлшері болатын 20 доллар айыппұл салынды.[46]

Роуз Шнайдерман, көрнекті социалистік және кәсіподақ белсендісі, өткен жылы өткен еске алу жиналысында сөз сөйледі Метрополитен опера театры 1911 жылы 2 сәуірде негізінен әйелдер кәсіподақ лигасының мүшелерінен тұратын аудиторияға. Ол өртті зауыт жұмысшыларына дәлел ретінде қолданды:[47]

Өрттің құрбаны Тилли Купфершмидтің құлпытасы Еврейлерді жерлеудің еркін қауымдастығы Ричмонд тауындағы зират

Егер мен мұнда жақсы қарым-қатынас туралы сөйлесуге келген болсам, мен бұл өртенген денелердің сатқыны болар едім. Біз сіздерді қоғамның жақсы адамдары ретінде көрдік және сізді қалайтындарыңызды таптық ... Біз сіздерді азаматтар ретінде сынап көрдік; біз қазір сізді сынап жатырмыз, қайырымды аналарға, бауырларыңызға және сіңлілеріңізге қайырымдылық сыйлық ретінде сізде бірнеше доллар бар. Әрқашан жұмысшылар төзгісіз жағдайларға наразылық білдіру үшін жалғыз жолмен шыққан сайын, заңның күшті қолы бізге қатты қысым жасауға мүмкіндік береді.

Мемлекеттік шенеуніктердің бізге тек ескерту сөздері бар, олар бізді бейбітшілікке бейім болу керек деп ескертеді, және оларда барлық ескертулердің артында жұмыс үйі бар. Заңның мықты қолы бізді өмірді адам төзгісіз ететін жағдайға көтерген кезде қайта соққыға жығады.

Мен осында жиналған сіздермен қарым-қатынас туралы сөйлесе алмаймын. Тым көп қан төгілді. Мен өз тәжірибемнен өзімді құтқару еңбек адамдарына байланысты екенін білемін. Олардың өзін құтқарудың жалғыз жолы - бұл жұмысшы табының күшті қозғалысы.[48]

Қауымдастықтағы басқа адамдар, атап айтқанда ILGWU,[49] саяси реформа көмектесе алады деп сенді. Нью-Йоркте куәгерлер басқарған қоғамдық қауіпсіздік комитеті құрылды Фрэнсис Перкинс[50] - 22 жылдан кейін кім тағайындалады Америка Құрама Штаттарының Еңбек министрі - нақты мәселелерді анықтау және жаңа заңнаманың лоббиі, мысалы, жұмысшыларға «54 сағаттық есеп» деп аталатын жұмыс аптасына қысқа уақыт беру туралы заң жобасы. Комитеттің Олбанидегі өкілдері қолдау тапты Таммани Холл Келіңіздер Аль Смит, Ассамблеяның көпшілік көшбасшысы және Роберт Ф. Вагнер, Сенаттың көпшілік көшбасшысы және машинист саясаткерлер мен реформаторлардың бұл ынтымақтастығы - «жақсылық жасаушылар» немесе «goo-goos «- нәтиже шықты, әсіресе Тамманының бастығы болғаннан бері, Чарльз Ф. Мерфи, көңілсіздердің чемпионы ретінде ізгі ниетті жүзеге асырды.[8]

The Нью-Йорк штатының заң шығарушы органы содан кейін «осы және басқа қалалардағы зауыттық жағдайларды тексеру және өрт, антисанитариялық жағдайлар және кәсіптік аурулар арқылы қызметкерлердің өміріне қауіп төндіруді немесе адамдардың өмірін жоғалтуды болдырмау үшін заңнаманы қалпына келтіру шаралары туралы есеп беру үшін» Зауыттық тергеу комиссиясын құрды.[51] Комиссияны Вагнер басқарды, ал Ал Смит тең төрағалық етті. Олар 222 куәгерден сұхбат алып, 3500 парақ куәлік алып, штаттың айналасында кеңінен насихатталған бірқатар тергеулер жүргізді. Олар өндіріс орындарын тексеру үшін далалық агенттерді жалдады. Олар өрт қауіпсіздігі мәселесінен басталды және зауыттық ортадағы жарақат алу қаупі туралы кеңірек мәселелерге көшті. Олардың жаңалықтары Нью-Йорк штатында еңбекті реттейтін отыз сегіз жаңа заңға алып келді және оларға жұмысшы табының атынан жұмыс істейтін озық прогрессивті реформаторлар ретінде бедел берді. Бұл процесте олар Тамманинің беделін жай сыбайластықтан жұмысшыларға көмектесу үшін прогрессивті әрекеттерге өзгертті.[52][53] Нью-Йорк қаласының өрт сөндіру бөлімінің бастығы Джон Кенлон тергеушілерге оның бөлімі үшбұрыш фабрикасында өрт шығуы мүмкін 200-ден астам фабриканы анықтағанын айтты.[54] Мемлекеттік комиссиялардың есептері штаттың еңбек заңнамасын жаңартуға көмектесті, соның арқасында Нью-Йорк штаты «еңбек реформасы тұрғысынан ең прогрессивті штаттардың бірі» болды.[55][56] Жаңа заңдар ғимаратқа қол жетімділік пен шығуды жақсартуды, өртке қарсы талаптарды, өрт сөндіргіштердің болуын, дабыл жүйелері мен автоматты шашыратқыштарды орнатуды, жұмысшыларға тамақтану және дәретхананы жақсартуды міндеттеді, әйелдер мен балалар жұмыс істейтін уақытты шектеді.[57] 1911 жылдан 1913 жылға дейін Комиссия ұсынған алпыс төрт жаңа заңның алпысы губернатордың қолдауымен заңдастырылды. Уильям Сульцер.[8]

Өрт салдарынан Қауіпсіздік саласындағы американдық кәсіпқойлар қоғамы 1911 жылы 14 қазанда Нью-Йоркте құрылды.[58]

Өрттен тірі қалған соңғы Розенфельд Роуз Фридман қайтыс болды Беверли-Хиллз, Калифорния, 2001 жылы 15 ақпанда, 107 жасында. Ол өрт болған кезде 18 жасқа толған туған күніне екі күн қалғанда, ол компания басшыларының соңынан түсіп, ғимараттың шатырынан құтқарылған.[59]. Өзінің тәжірибесінің нәтижесінде ол өмір бойы кәсіподақтардың қолдаушысына айналды.[60]

16 қыркүйек, 2019, АҚШ сенаторы Элизабет Уоррен сөз сөйледі Вашингтон алаңындағы саябақ оның президенттік науқанын қолдай отырып, үшбұрыш Shirtwaist фабрикасы өртенген жерден бірнеше блок.[61] Сенатор Уоррен 1911 жылғы өрттен кейінгі жұмысшылардың құқықтары үшін белсенділікті өзінің президенттік платформасымен салыстыра отырып, өрт туралы және оның мұрасы туралы көпшілік қолдаушылар алдында айтып берді.[62][63]

Үшбұрыш өрт коалициясын еске түсіріңіз

Логотип

The Үшбұрыш өрт коалициясын еске түсіріңіз - бұл өрттің 100 жылдық мерейтойына арналған жалпыұлттық іс-шараларды ынталандыру және үйлестіру үшін 2008 жылы құрылған 200-ден астам ұйымдар мен жеке адамдардың альянсы.[64] және оның құрбандарына құрмет көрсету үшін тұрақты қоғамдық өнер мемориалын құру.[65][66] Құрылтай серіктестері кірді Біріккен жұмысшылар, Нью-Йорк қаласының өрт мұражайы, Нью-Йорк университеті (ғимараттың қазіргі иесі), Жұмысшылар үйірмесі, Элдридж көшесіндегі мұражай, Тарихи сақтау бойынша Гринвич ауылының қоғамы, Төменгі шығыс жағындағы мұражай мұражайы, Gotham Нью-Йорк қаласының тарихы орталығы, Бауэри поэзия клубы және басқалар. Коалиция мүшелерінің қатарына өнер ұйымдары, мектептер, жұмысшылардың құқықтары топтар, еңбек одақтары, адам құқықтары және әйелдер құқықтары топтар, этникалық ұйымдар, тарихи сақтау қоғамдары, белсенділер және ғалымдар, сондай-ақ құрбандар мен тірі қалған отбасылар.

Коалиция а қоғамдық өнер Нью-Йорк кинорежиссері құрған «Бор» деп аталатын жоба Рут Сержел.[67] 2004 жылдан бастап жыл сайын Сержел мен ерікті суретшілер өрттің мерейтойында Нью-Йоркте өрттің мерейтойына өтіп, құрбан болғандардың аттарын, жасын және олардың қайтыс болу себептерін бұрынғы үйлерінің алдында, көбінесе гүлдердің суреттерін қоса жазды, құлпытастар немесе үшбұрыш.[64][68]

Жүз жылдық

Хилда Солис, американдық Еңбек хатшысы, үстіңгі экраннан, Centennial Memorial-да сөйлеген сөзінде көрінеді; Қоңыр (Аш) ғимараты оң жақта орналасқан.
Мерекелік іс-шараға мыңдаған адамдар жиналды, олардың көбісі суретші ойлап тапқан «146 ширтвайст-батпырақты» көтеріп алды. Энни Ланциллотто және The мүшелері ойлап тапқан және ойлап тапқан Үшбұрыш өрт коалициясын еске түсіріңіз, құрбан болғандардың аты-жөндерімен, олар спикерлерді тыңдап жатқанда.

2009 жылдың шілдесінен бастап 100 жылдық мерейтойға дейінгі апталарда Коалиция есеп айырысу орталығы ретінде әр түрлі 200-ге жуық іс-шаралар ұйымдастырды. академиялық конференциялар, фильмдер, театр қойылымдары, өнер шоулары, концерттер, оқулар, ақпараттық-түсіндіру жұмыстары, жаяу экскурсиялар және Нью-Йоркте және оның айналасында және Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Чикаго, Миннеаполис, Бостон және Вашингтон, Д.С. сияқты қалаларда өткізілген шерулер.[64]

Алдында өткізілген салтанатты рәсім өрт болған ғимарат, алдынан шеру өтті Гринвич ауылы мыңдаған адамдар, кейбіреулері көйлектерді - әйелдер блузкаларын тіректерде ұстап, өртте қайтыс болғандардың аттарын еске түсіретін белбеулермен. Спикерлер құрамына кірді Америка Құрама Штаттарының Еңбек министрі, Хилда Л.Солис, АҚШ сенаторы Чарльз Шумер, Нью-Йорк мэрі Блумберг, актер Дэнни Гловер, және Сюзанна Пред Басс, Рози Вайнердің немересі, өртте қаза тапқан жас әйел. Сол күні сөйлеушілердің көпшілігі жұмысшылардың құқықтары мен ұйымдасқан еңбекті нығайтуға шақырды.[69][70]

EST 16: 45-те 1911 жылы алғашқы өрт дабылы шыққан сәтте бүкіл қалалар мен елді мекендерде жүздеген қоңырау соғылды. Осы еске алу акциясы үшін «Үшбұрышты еске ал» коалициясы Нью-Йорк қаласы мен бүкіл ел бойынша жүздеген шіркеулерді, мектептерді, өрт сөндіру үйлерін және жеке адамдарды ұйымдастырды. Коалиция өзінің веб-сайтында сол күні түстен кейін соғылған қоңыраулардың әрқайсысы көрсетілген ұлттық картаны ұстайды.[71]

Тұрақты мемориал

Коалиция тұрақты құруға күш салды қоғамдық өнер мемориал төменгі Манхэттендегі 1911 жылғы өрт орнында үшбұрышты Shirtwaist фабрикасының өрті үшін. 2012 жылы Коалиция мемориалға арналған ұлттық дизайн байқауын жариялады және оның өкілдерімен бірге дизайнерлік іздеу комитетін құрды Біріккен жұмысшылар, Нью-Йорк университеті, Нью-Йорк қалалық өрт сөндіру бөлімі, Kheel еңбек-басқарушылық құжаттама және мұрағат орталығы, Тарихи сақтау бойынша Гринвич ауылының қоғамы, Манхэттен қоғамдастық кеңесі 2, құрбандардың отбасы мүшелері, тарихшылар және қоғам мүшелері.[72][73] 2015 жылдың 22 желтоқсанында Нью-Йорк губернаторы Эндрю Куомо Үшбұрыш от мемориалын салуға мемлекеттік экономикалық даму қорларынан 1,5 миллион доллар бөлінетіндігін хабарлады.[74]

Мемориалды өткізудің жоспарларына ғимараттың айналасын қоршайтын болат панельдер, сонымен қатар құрбан болғандардың аты-жөндері тізіліп, өрт оқиғалары баяндалатын жоғарғы және төменгі панельдер кіреді. Шағылысқан болат сәуле ғимараттың бұрышынан өрттің шыққан жері сегізінші қабатқа дейін созылады.[75]

2011 жылы коалиция тұрақты мемориалдың мақсаты мыналар болатынын анықтады:

  • Өрттен қаза тапқандарды еске алу;
  • Барлық жұмысшылардың қадір-қасиетін растау;
  • Әйелдердің еңбегін бағалау;
  • Осы қайғылы оқиғадан туындаған жұмысшылардың қауіпсіздігі мен әлеуметтік әділеттілік қозғалысын еске түсіру;
  • Болашақ белсенділерді шабыттандыру үшін

Бұқаралық мәдениетте

Фильмдер мен теледидарлар

  • Абайсызда жасалған қылмыс (1912), 14 минут Thomas A. Edison, Inc. қысқа үшбұрыш фабрикасының өртінен шабыттанған, режиссер Джеймс Оппенхайм
  • Хауа балалары (1915), сценарийі мен режиссері Джон Х.Коллинз
  • Осы қолдармен (1950), режиссер Джек Арнольд
  • Үшбұрыш фабрикасындағы өрт скандалы (1979), режиссер Мел Стюарт, продюсерлер Мел Брез және Этель Брез
  • Американдық поп (1981), ересектерге арналған анимациялық музыкалық драма фильмі жазылған Ронни Керн және режиссер Ральф Бакши өртте болып жатқан көріністі көрсетеді.
  • Білетіндер айтпайды: жұмысшылардың денсаулығы үшін болып жатқан шайқас (1990), шығарған Эбби Гинцберг, баяндаған Теркел[76]
  • 4 серия Рик Бернс ' 1999 PBS серия Нью-Йорк: деректі фильм, «Күш және халық (1898–1918)», отты кеңінен қамтыды.
  • Тірі ғасыр: Үш ғажайып (2001) премьерасы болды PBS, 107 жастағы Роуз Фридманның өміріне тоқталып (2001 ж. қайтыс болды), ол өрттен тірі қалған соңғы тірі адам болды.[60]
  • Американдық тәжірибе: Үшбұрыш от (2011 ж.), Режиссер Джамила Вигноттың режиссері және режиссері, деректі фильм Майкл Мерфи[77]
  • Үшбұрыш: От туралы еске түсіру (2011 ж.) Премьерасы болды HBO 21 наурызда, 100 жылдыққа төрт күн қалды.[78]
  • 3 маусымда 7 серия SyFy арнасы ТВ шоу Қойма 13 (2011), кейіпкерлер Клаудия Донован мен Стив Джинкс есік тұтқасы адамдарды өртейтін «Үшбұрыш Shirtwaist Factory Fire» артефактісін қалпына келтіреді.[79]
  • 1 маусымда 4 серия CW Теледидар ситком Crazy экс-қыз, кейіпкерлер Ребекка Банч пен Грег Серрано ыңғайсыз бірінші кездесуде, бірақ содан кейін олар үшбұрыштық Shirtwaist Factory Fire-ға деген ортақ қызығушылықтарынан кейін байланыса бастайды, Грег оны «сүйікті от» деп атайды. Бұл Ребекканың өткен күндерін елестетеді өрт қоюшы.
  • Қозғалыс оты (2019) сериясы PBS серия Американың өткенінің болашағы - «... Біз ғимаратқа барамыз және қоғамдық наразылық бүкіл республикадағы өнеркәсіптік жұмыстарға төңкеріс жасаған жұмыс орындарындағы қауіпсіздік заңдарының қалай рухтандырылғанын білеміз. Ұрпақтар мен белсенділер бізге бұл жұмыстың бүгінде қалай өзгеретінін көрсетеді»[80]

Музыка

Театр және би

  • Наоми Уоллес 1996 жылғы пьеса Сойыс қаласы Үшбұрыш Shirtwaist отында қаза тапқан текстиль қызметкері кейіпкерін қамтиды және пьесаның өзі ХХ ғасырда бірнеше еңбек оқиғаларымен, соның ішінде өрттен шабыт алды.[88][89]
  • Жылы Айн Гордон ойын Құс тұқымының байламдары (2000), Үшбұрыш алауы - оқиғаның негізгі қозғалтқышы.[90]
  • Музыкалық Шүберектер - кітап Джозеф Стейн, сөзі бойынша Стивен Шварц, және әні Чарльз Струз - екінші актіге үшбұрыш Shirtwaist отты қосады.[91]
  • 2012 жылдың наурызында заманауи би концерті өтті Жүз қырық алты Денис Дж. Мерфи қозғалыс, мәтін, видео, фотосурет және ерекше музыка арқылы үшбұрыш Shirtwaist фабрикасының өртін зерттеді.[92]
  • Сцинтил («Ұшқындар») - бұл от пен оның айналасындағы жағдайларға назар аударған Лаура Сициннаноның 2012 жылғы итальяндық саяси пьесасы.[93]
  • Үшбұрыш, музыкасы Кертис Мурның сөздері, Томас Мизердің сөздері және Томас Мизер, Кертис Мур және Джошуа Шердің кітабы бар сахналық мюзикл трагедияның 100 жылдығында зертханасы орналасқан ғалымның көзімен Ширтвайст фабрикасының өртенуіне қатысты. Asch ғимаратында. Спектакльдің премьерасы болған TheatreWorks жылы Пало-Альто, Калифорния 2015 жылдың шілдесінде.[94]
  • Олардың 2018 өндірісінде Bintel қысқаша, ХХ ғасырдың бас кезіндегі Америкаға еврей иммигранттарының бастан кешкен оқиғаларын баяндайтын спектакль, Дора Вассерман Идиш театры Монреалда, Канадада әндерді аударды «Үшбұрыш оты туралы баллада» және Нан және раушан алғаш рет идиш тіліне Осы жаңа аудармалардың әлемдік премьерасы а видео 2020 жылғы наурызда өрт жылдығын еске алу.

Әдебиет

  • Үшбұрыш: Американы өзгерткен от арқылы Дэвид фон Дрехл, 2003 (ISBN  978-0802141514)
  • Үшбұрыш от Леон Штайн, 1963 (ISBN  978-0801477072)
  • Үшбұрыш, 2006 жылғы роман Катарин Вебер (ISBN  978-0374281427), өрттен тірі қалған соңғы тірі адам туралы әңгімелейді, оның тарихы 1911 жылы 25 наурызда өзінің тәжірибесінің шындығын жасырады, тарих кімге тиесілі және кімнің әңгімелері басым болады деген сұрақтарды көтереді.
  • Маргарет Петерсон Хаддикс 2007 жылғы тарихи роман жас ересектер, Көтеріліс (ISBN  978-1416911715) иммиграция, әйелдер құқығы және жұмысшы қозғалысымен айналысады, үшбұрыш Shirtwaist Fire орталық элементі болып табылады.
  • Эстер Фриснер Келіңіздер Жіптер мен жалындар (ISBN  978-0670012459) өрт кезінде үшбұрыш жейде шығаратын фабрикада жұмыс жасайтын Раиса есімді жас қызбен айналысады.
  • Дебора Хопкинсон 2004 ж. жас ересектерге арналған тарихи роман, Менің қайғымды тыңда: Анжела Денотоның күнделігі (ISBN  978-0439221610).
  • Мэри Джейн Ауч 2004 жылғы тарихи роман жас ересектер, Раушан күлі (ISBN  978-0-312-53580-3) Маргарет Роуз Нолан, өрт кезінде үшбұрыш жейде шығаратын фабрикада жұмыс істейтін жас қыз, оның әпкесі және оның достарымен бірге ертегі туралы айтады.
  • Комикс Гун No37 санында осы жерде жұмыс істеген 142 әйелдің өмірін жалмайтын белбеу фабрикасында болған өрт туралы баяндалады. Өрттен кейін тірі қалған әйелдер одақтасуға тырысады, содан кейін Гун оларға көмекке келеді кәсіподақ мүшелері оларды жұмысқа қайта мәжбүрлеуге тырысыңыз. Автор Эрик Пауэлл оқиға үшін шабыт ретінде Үшбұрыш Shirtwaist фабрикасының өртті ерекше атайды.[дәйексөз қажет ]
  • Вивиан Шурфранцтың романы Рейчел (ISBN  978-0590403948), бастап Күн оты жас ересектерге арналған тарихи романстар сериясы, өрт кезінде үшбұрыш Shirtwaist фабрикасында жұмыс істейтін поляк еврей иммигрант қызы туралы.
  • Роберт Пинский өлеңі Жейде өртті сипаттайды.[95]
  • «Мейн Руэ Платц» (Менің демалыс орным), үшбұрыштың бұрынғы қызметкері жазған өлең Моррис Розенфельд, музыка күйіне орнатылды Идиш және көптеген суретшілер, соның ішінде ағылшын Джеофф Бернер[96] және Маусым Табор.[97]
  • Жылы Элис Хоффман роман Ерекше заттар мұражайы (ISBN  978-1451693577), өрт - сюжеттің негізгі элементтерінің бірі.
  • "Ақырет », 2013 жылғы қысқа әңгіме Стивен Кинг, Исаак Харрис айналасындағы орталықтар Тазалық өрт туралы айту.[дәйексөз қажет ]
  • Энни Ланциллотто поэзия кітабы Шистонг (2013) өлең өлеңдері бар Джо Зитоға арналған баллада және Қыздар Қыздар Нью-Йорктегі тігіншілердің американдық арманын елестететін батырлық емес лифт операторы туралы.[98]
  • Бөлімінде Эдвард Резерфурд роман Нью Йорк (ISBN  978-0385521383), кейіпкердің әпкесі, итальяндық иммигранттар отбасынан, өрттен құтылу үшін терезеден секіргеннен кейін қайтыс болады.
  • Sholem Asch 1946 жылғы роман Шығыс өзен (ISBN  978-1432619992) өрт кезінде фабрикада жұмыс істейтін ирландиялық қыздың көзімен Үшбұрыш Shirtwaist фабрикасының өртенуі туралы әңгімелейді.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ а б в «Үшбұрыш жейде шығаратын фабриканың өрті». OSHA. Алынған 10 маусым, 2015.
  2. ^ «Sweatshop трагедиясы жұмыс орнындағы қауіпсіздік үшін күресті тұтандырады». APWU. Архивтелген түпнұсқа 8 желтоқсан 2014 ж. Алынған 11 маусым, 2019.
  3. ^ Косак, Хадаса. «Үшбұрыш жейдегер от». Еврей әйелдер мұрағаты. Алынған 11 маусым, 2019.
  4. ^ Стейси, Грег (2011 ж. 24 наурыз). «Үшбұрышты жейдегер отты қайғылы жүзжылдықты белгілейді». Онлайн журнал. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 18 мамырда. Алынған 11 маусым, 2019.
  5. ^ Фон Дрехле, Дэвид. «Зардап шеккендердің тізімі». Желідегі тарих. Алынған 28 қараша, 2012.
  6. ^ «23 Вашингтон Плейс, Манхэттен» Нью-Йорк қаласының геоақпараттық жүйесінің картасы
  7. ^ Lange 2008, б. 58
  8. ^ а б в г. Лифландер, Мэттью Л. «Нью-Йоркті өзгерткен трагедия» Нью-Йорк мұрағаты (2011 жылдың жазы)
  9. ^ Гейл Харрис (2003 ж. 25 наурыз). «Қоңыр ғимаратты (бұрынғы Asch Building) белгілеу туралы есеп» (PDF). Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012 жылғы 7 тамызда. Алынған 6 ақпан, 2012.
  10. ^ «Үшбұрыштың отының толық стенограммасы». Корнелл университетінің ILR мектебі DigitalCommons @ ILR. 1911 ж. 1 қараша. 22. Алынған 21 наурыз, 2011.
  11. ^ фон Дрехле, б. 105
  12. ^ ТБИ инфляциясының калькуляторы Америка Құрама Штаттарының Еңбек статистикасы бюросы
  13. ^ а б в фон Дрехле, б. 118
  14. ^ Штейн, б. 224
  15. ^ а б фон Дрехле, 162-63 бб
  16. ^ Штейн б. 33
  17. ^ фон Дрехле, б. 119
  18. ^ фон Дрехле, б. 131
  19. ^ фон Дрехле, 141–42 бб
  20. ^ Ланге, Бренда. Үшбұрыш жейденің фабрикасы, Infobase Publishing, 2008, б. 58
  21. ^ PBS: «Кіріспе: үшбұрыш от», қол жеткізілді 2011 жылғы 1 наурыз
  22. ^ Холл, Ангус (ред.) (1987) Қорқынышты қылмыстар Reed Editions. б. 23 ISBN  1-85051-170-5
  23. ^ фон Дрехле, 143–44 бб
  24. ^ фон Дрехле, б. 157
  25. ^ фон Дрехле, б. 126
  26. ^ Шопан, Уильям Г. (27 наурыз, 1911). «Үшбұрыштағы куәгер». Алынған 2 қыркүйек, 2007.
  27. ^ Уалдман, Луи (1944). Еңбек заңгері. Нью-Йорк: Е.П. Даттон. бет.32–33. ASIN  B0000D5IYA.
  28. ^ Қызметкерлер (26 наурыз, 1911) «Бел фабрикасындағы өртте 141 ер адам мен қыз қайтыс болды» The New York Times. 20 желтоқсан 2009 ж.
  29. ^ Қызметкерлер (26 наурыз, 1911). «Нью-Йорктегі өртте 148 адам қаза тапты: құрбан болған қыз фабрикадан секіріп өлді» (қайта басу). Chicago Sunday Tribune. б. 1. Алынған 3 қазан, 2007.
  30. ^ а б в г. Бергер, Джозеф (20 ақпан, 2011). «100 жылдан кейін фабрикадағы өртте өлгендердің орамы аяқталды». The New York Times. Алынған 21 ақпан, 2011.
  31. ^ а б фон Дрехле, пасим
  32. ^ Қызметкерлер (26.03.1997) «Memoriam-де: үшбұрыш рубашка от» The New York Times
  33. ^ «Үшбұрыш фабрикасының оты». Хорн орталығы, Корнелл университеті.
  34. ^ «Үшбұрыш фреза фабрикасының өртенуіне 98 жыл». Мұрағатталды 30 наурыз 2009 ж., Сағ Wayback Machine Нью-Йорк қалалық өрт сөндіру бөлімі.
  35. ^ «Еңбек бөлімі терфектегі өрттің 95 жылдығын еске алады». Мұрағатталды 2011 жылғы 5 наурыз Wayback Machine АҚШ Еңбек министрлігі.
  36. ^ Стейн, пасим
  37. ^ фон Дрехле, 271–83 бб
  38. ^ фон Дрехле, 155-57 бб
  39. ^ Штейн, б. 100
  40. ^ Двайер, Джим (31 наурыз, 2009). «Статен аралында, өлімде бәріне тең еврей зираты». The New York Times.
  41. ^ «HFBA хронологиясы». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 9 ақпанында. Алынған 26 наурыз, 2009.
  42. ^ «Мәңгі жасыл зират». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 3 маусымында. Алынған 28 мамыр, 2009. Evergreens зиратының хабарлауынша, бастапқыда сегіз жерленген, біреуі ер адам және алтысы аналық, кейбір белгісіз қалдықтармен бірге. Кейінірек зардап шеккен әйелдердің бірі анықталып, оның денесі басқа зиратқа шығарылды. Басқа шоттарда белгісіз қалдықтар туралы мүлдем айтылмайды. Роз Фридман - үшбұрыш Shirtwaist фабрикасы өрттен тірі қалған соңғы адам. (1893–2001)
  43. ^ Суонсон, Лилиан (8 сәуір, 2011). «Белгісіз болған өрттің алты құрбаны үшін қабір белгісі ашылды». Еврейлердің күнделікті шабуылшысы.
  44. ^ Штейн б. 158
  45. ^ фон Дрехле, б. 220
  46. ^ Хоэниг, Джон М. «1911 жылғы үшбұрыш оты», Тарих журналы, Сәуір / мамыр 2005 ж.
  47. ^ Гринвальд, Ричард (2002). «Вашингтондағы 23-үйдегі жанып жатқан ғимарат: үшбұрыш өрті, жұмысшылар мен реформаторлар прогрессивті дәуірде Нью-Йорк». Нью-Йорк тарихы. 83 (1): 55–91. JSTOR  23183517.
  48. ^ Шнайдерман, раушан. «Біз сізді қалағаныңызды таптық» (қайта басу).
  49. ^ Джонс, Джерард (2005). Ертеңгі ерлер. Нью Йорк: Негізгі кітаптар. ISBN  978-0-465-03657-8.
  50. ^ Дауни, Кирстен. Жаңа мәміленің артындағы әйел. Nan A. Talese, 2009 33-36 бет[ISBN жоқ ]
  51. ^ Қызметкерлер (11 қазан 1911) «Зауыттағы қауіпті азайту жолын ізде», The New York Times
  52. ^ «Роберт Фердинанд Вагнер» Американдық өмірбаян сөздігі (1977)
  53. ^ Слейтон, Роберт А. (2001) Империя штат қайраткері: Аль-Смиттің өрлеуі және құтылуы Нью-Йорк: еркін баспасөз. ISBN  0684863022
  54. ^ Қызметкерлер (14 қазан 1911) «Жүздеген адамдар тапқан фабрикалық өрт сөндіргіштер» The New York Times
  55. ^ Гринвальд, Ричард А. (2005) Үшбұрыш оты, бейбітшілік хаттамалары және прогрессивті дәуірдегі индустриялық демократия Нью-Йорк Филадельфия: Temple University Press, б. 128
  56. ^ Қызметкерлер (19.03.2011) «Үшбұрыш Shirtwaist: Жаңа мәміленің тууы» Экономист б. 39.
  57. ^ «Мемлекеттік архивте: Интернеттегі көрме үшбұрыштың жейдесін отпен еске алады» Нью-Йорк мұрағаты (2011 жылдың жазы)
  58. ^ Американдық қауіпсіздік инженерлері қоғамы (2001). «Американдық қауіпсіздік инженерлері қоғамының қысқаша тарихы: қауіпсіздік ғасыры». Алынған 20 наурыз, 2011.
  59. ^ «Роза Фридман және үшбұрыш жейдвейстің оты». Алынған 16 желтоқсан, 2020.
  60. ^ а б Мартин, Дуглас (2001 ж. 17 ақпан). «Үшбұрыш отының соңғы тірі қалған Роз Фридмен 107 жасында қайтыс болды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 11 маусым, 2019.
  61. ^ Қызметкерлер (16 қыркүйек, 2019) «Сенатор Элизабет Уорреннің Вашингтондағы Сквер Сквер паркіндегі сөзі». C-SPAN. Соңғы рет 2019 жылдың 22 қыркүйегінде барды.
  62. ^ Гринберг, Салли және Томпсон, Алекс (16 қыркүйек, 2019) «Уоррен, Нью-Йорктегі митингіде, басқа әйелдер бастаған қозғалыстардың ізбасары ретінде науқанын бастады». Саяси
  63. ^ Криг, Григорий (16 қыркүйек, 2019) «Уоррен популизмді Нью-Йорктегі Ақ үйге жеткізуге уәде береді» CNN
  64. ^ а б в Жылыжай, Стивен. «Қалалық бөлме: трагедияда, есте сақтау миссиясы» New York Times (19.03.2011)
  65. ^ Яннцци, Кристин. «Нью-Йоркте үшбұрыш жейде шығаратын фабриканың өрттің 100 жылдығын атап өтуде». NYU Alumni Connect (2011 ж. Қаңтар) Нью-Йорк университеті веб-сайт
  66. ^ Солис, Хилда Л. «Үшбұрыштық Shirtwaist оты қазір жұмысшылар үшін нені білдіреді» Washington Post (2011 ж. 18 наурыз)
  67. ^ «Бор веб-сайты». Streetpictures.org. 1911 жылғы 25 наурыз. Алынған 7 тамыз, 2013.
  68. ^ Молино, Майкл (3 сәуір, 2005) «Қалалық таным: Бордағы ескерткіштер» The New York Times
  69. ^ Фухи, Бет. «NYC Үшбұрыштың өртенуіне 100 жыл толады» Associated Press (25.03.2011) NBC News-те
  70. ^ Сафронова, Валерия және Хиршон, Николай. «1911 жылғы трагедиялық үшбұрыш жейдесін еске алып, шерушілер Гринвич ауылының көшелерін басып қалды» New York Daily News (26.03.2011)
  71. ^ «Қоңыраулар» «Үшбұрышты өрт коалициясы» веб-сайтында
  72. ^ Суонсон, Лилиан. «Оттың артта қалған мұрасына құрмет көрсету» Еврейлердің күнделікті шабуылшысы (2011 ж. 4 наурыз)
  73. ^ Саульер, Бет. «Жаппай үндеу» «Корнелл түлектері» журналы (Наурыз / сәуір 2011)
  74. ^ Жылыжай, Стивен. (2015 жылғы 22 желтоқсан)«Үшбұрыштағы ескерткіш үшін төлеуге 1,5 миллион доллар мемлекеттік грант» The New York Times
  75. ^ «Үшбұрыш Shirtwaist өрт құрбандарын еске алуға арналған мемориал». Алынған 5 қыркүйек, 2017.
  76. ^ «Білгендер айтпайды». Алынған 18 ақпан, 2011.
  77. ^ «Үшбұрыш от». Алынған 19 ақпан, 2011.
  78. ^ Хейл, Майк (27 ақпан, 2011). «PBS және HBO-да еске түскен үшбұрыш». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 23 наурыз, 2018.
  79. ^ Хардбаргер, Брайан. "'Warehouse 13: Past Imperfect' – Recap". ScienceFiction.com. Алынған 1 мамыр, 2020.
  80. ^ Staff (August 8, 2019) "The Fire of a Movement" PBS
  81. ^ "Yiddish Penny Songs: Dos lid fun nokh dem fayer fun di korbones fun 33 Washington Place".
  82. ^ "Thanks for the Ether – Rasputina". Allmusic.
  83. ^ Шекара арқылы кезінде AllMusic
  84. ^ Wirewalkers and Assassins кезінде AllMusic
  85. ^ Staff (March 30, 2011). "Commemorating the 100th Anniversary of the Triangle Shirt Waist Fire". Beyond the Pale. WBAI. Архивтелген түпнұсқа 24.03.2018 ж. Алынған 23 наурыз, 2018.
  86. ^ Staff (January 25, 2019). "Julia Wolfe: Fire in my mouth (2018)". G. Schirmer, Inc. Алынған 26 қаңтар, 2019.
  87. ^ Tommasini, Anthony (January 25, 2019). "Review: With Protest and Fire, an Oratorio Mourns a Tragedy". The New York Times. Алынған 26 қаңтар, 2019.
  88. ^ Reid, Kerry (May 8, 2011). "Defiance in 'Ismene', 'Slaughter City'". Chicago Tribune. Алынған 10 қаңтар, 2018.
  89. ^ Donaldson, Erin (March 15, 2010). "Dark Humor in 'Slaughter City' Emphasizes Industry Ills". Күнделікті Калифорния. Алынған 10 қаңтар, 2018.
  90. ^ Лефковиц, Дэвид. "OOB's DTW Runs Out of Birdseed, April 2" Мұрағатталды 20 қазан 2012 ж., Сағ Wayback Machine. Playbill.com
  91. ^ Geselowitz., Gabriela (September 1, 2017). "Get Ready for the Revival of a Musical You've Probably Never Heard of From the Author of 'Fiddler'". Планшет. Алынған 23 наурыз, 2018.
  92. ^ "One Hundred Forty-Six: A Moving Memorial to the Victims of the 1911 Triangle Shirtwaist Factory Fire" on the Remember the Triangle Fire website
  93. ^ «Ұшқындар» Theatro Cargo Stagione 2015/16 website
  94. ^ «Үшбұрыш». Кертис Мур. Алынған 23 наурыз, 2018.
  95. ^ Scrutchfield, Lori; Nelson, Cary. "On "Shirt"". Қазіргі американдық поэзия. Оңтүстік Иллинойс университеті. Алынған 23 наурыз, 2018.
  96. ^ "Victory Party, by Geoff Berner". Bandcamp. Алынған 23 наурыз, 2018.
  97. ^ Brocken, Michael (January 28, 2013). The British Folk Revival: 1944–2002. Ashgate Publishing, Ltd. б. 276. ISBN  9781409493600.
  98. ^ http://www.annielanzillotto.com.htm[тұрақты өлі сілтеме ]

Библиография

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер

Жалпы

Заманауи шоттар

Сынақ

Мақалалар

Memorials and centennial