Олар біздің әнді ойнайды - Википедия - Theyre Playing Our Song

Олар біздің әнімізді ойнап жатыр
	Кастингтің түпнұсқа жазбасы
Музыка	Марвин Гамлис
Мәтін	Кэрол Байер Сагер
Кітап	Нил Саймон
Негізі	Арасындағы байланыс Кэрол Байер Сагер және Марвин Гамлис
Өндірістер	1978 Лос-Анджелес ; 1979 Бродвей ; 1980 Сидней ; 1980 West End; 1980 Буэнос-Айрес; 1992 Буэнос-Айрес; 2000 Манила; 2007 Будапешт; 2008 Батыс аяғындағы жаңғыру; 2009 Бразилия; 2011 Бекешсаба

Олар біздің әнімізді ойнап жатыр Бұл музыкалық кітабымен Нил Саймон, сөзі бойынша Кэрол Байер Сагер, және музыка Марвин Гамлис.

Гамлис пен Сагердің өмірлік қарым-қатынасына негізделген хикаяда ақылдылық композитор жаңа, оңтайлы емес табады лирик, бірақ бастапқыда сіріңке көкте жасалған емес. Соңғы перде арқылы шынайы сүйіспеншілікті таппас бұрын, екеуі бірнеше сынақтардан өтіп, көптеген кедергілерді жеңеді.

Олар біздің әнімізді ойнап жатыр мәні екі кейіпкерден тұратын шоу. Вернон мен Соня - сахнадағы жалғыз кейіпкерлер; әр кейіпкерде үш адамнан болады Грек хоры олардың ішкі дауыстары ретінде әрекет етеді және үлкен өндіріс нөмірлері жоқ.

Өндірістер

Бродвей және Вест-Энд

Өндірілген Эмануэль Азенберг, мюзиклдің әлемдік премьерасы болды Ахмансон театры жылы Лос-Анджелес 1978 жылдың желтоқсанында.^[1]^[2]

Мюзикл ашылды Бродвей кезінде Императорлық театр 1979 жылы 11 ақпанда ол 1082 спектакль мен 11 алдын ала қарау үшін жүгірді. Режиссер Роберт Мур және хореограф Патрисия Берч, актерлік құрам басты рөл атқарды Роберт Клейн және Люси Арназ (оның Бродвейдегі дебютінде). Дуглас В.Шмидт декорациялар мен проекцияларды жасады, Энн Рот костюмдер дизайны мен жарықтандыру болды Тарон Мусер. Маңызды құйма ауыстырулар енгізілген Тони Робертс, Стокард Ченнинг, Виктор Гарбер, Анита Джилетт, Диана Канова және Тед Васс. Ан актерлік жазбаның түпнұсқасы шығарды Касабланка жазбалары.

Фильм құқығын сатып алды Rastar фильмдері 1979 жылдың соңында. Өндіруші Рэй Старк арқылы 1982 жылы шығаруды жоспарлады Columbia Pictures Гамлис пен Сагердің қосқан жаңа әндерімен. Алайда фильм ешқашан өндірілмеген.^[3]

АҚШ-тағы алғашқы ұлттық тур 1979 жылы ашылды Виктор Гарбер және Эллен Грин.^[4]

Жылы ашылған мюзикл West End 1980 жылы 1 қазанда Шафтсбери театры бірге Том Конти және Джемма Кравен,^[5] кім жеңіп 1980 ж Лоренс Оливье сыйлығы Музыкадағы жыл актрисасы үшін.^[6] «Ішкі дауыстар» арасында болды Дин Пэйн. Шафтсбери театрының тарихына сәйкес «Осы уақыттағы ең сәтті қойылым - олар Том Конти мен Джемма Кравен басты рөлдерде ойнаған« Олар біз ойнаймыз »(1980) мюзиклі болды, ол екі жылға жуық жұмыс істеді».^[7] Лондондағы түпнұсқа сериясы кезінде елеулі ауыстырулар енгізілген Мартин Шоу және Диана Терри. Ол 1982 жылы 8 мамырда жабылды.^[8] Лондондағы актерлік жазба Chopper жапсырмасында жарық көрді.

Басталғанда Лондондағы жаңғыру басталды Menier шоколад фабрикасы 2008 жылғы 4 тамызда аралас пікірлерге және 28 қыркүйекте жабылды. Ол жұлдыз болды Сіз Мария сияқты мәселені қалай шешесіз? жеңімпаз Конни Фишер және Алистер МакГоуэн.^[9]

Халықаралық өндірістер

Австралияның түпнұсқалық туындысы 1980 жылы 23 тамызда театрдағы Royal театрында ашылды Сидней. Ол жұлдызды Джон Уотерс және Джеки Вивер, бірге Ронда Берчмор «ішкі дауыстардың» бірі ретінде. Австралиялық актерлік жазбаны шығарды Festival Records.

Аргентиналық өндіріс 1980 жылы ашылды, ол басты рөл атқарды Валерия Линч және Виктор Лаплас, 1992 жылы олар жаңа қойылымға түсті. Аргентиналық актерлік жазба шығарылды Philips.

Жылы Сингапур репертуарлық театрының қойылымы ашылды Филиппиндер, 2000 жылдың шілдесінен 13 тамызына дейін Тони сыйлығы жеңімпаз Lea Salonga Соня және сингапурлық актер ретінде Адриан Панг Вернон сияқты. Мюзикл AFP театрында ойнады.^[10]

Бразилиялық өндіріс 2009 жылы наурызда ашылады, басты рөлді Тадеу Агуияр ойнайды^[11] және Аманда Акоста.

Жаңа Австралияның Бразилондағы Аделаида, Оңтүстік Австралиядағы Сент-Джудс үйінде австралиялық өндіріс аяқталды.

2011 жылы ойнады Бекешсаба, Венгрия. Бекешса нұсқасының шоуының атауы: Kapj el! (Құлау (1. әннің аты)). Түпнұсқа экипаж: Соня: Анна Балог, Вернон: Дьерджи Сомор, Дауыстар: Арпад Бурани, Роберт Наджи, Шандор Молнар, Богларка Фаркас, Тюне Джудит Төрөк / Анита Габор, Энику Сандра Литаушки. Режиссер Золтан Сереги, хореограф: Джудит Керекес, қоюшы суретші: Каталин Юхас, костюмдер бойынша суретші: Анико Вештергомби, жарықтандыру бойынша дизайнер: Ференц Такачс, Петер Орбан, Виктор Сентгроти, Дыбыс дизайнері: Габор Папп, Герго Бажуш, проекция бойынша дизайнер: Лась және режиссердің ассистенті: Ката Кисс, сахна менеджері: Кароли Сзенте.^[12]

Басқа

2010 жылдың 30 тамызында, Сет Рудецкий және Саттон Фостер Джеральд В.Линч театрында бір түндік «Актерлар қорының пайдасына» спектаклінде ойнады.^[13]

2010 жылдың күзінде Лос-Анджелестегі The Reprise Theatre Company театры басты рөлді ойнады Джейсон Александр және Стефани Дж. Блок.^[14]

Porchlight музыкалық театры ұсынылды Олар біздің әнімізді ойнап жатыр «Porchlight Revisits» маусымы аясында олар жылына үш рет ұмытылған мюзиклдерді қояды. Бұл туынды 2018 жылғы наурызда Иллинойс штатындағы Чикагода болды. Ол режиссер әрі хореограф Кристофер Картер, ал музыканы Андра Велис Саймон басқарды.^[15]

Конспект

І акт

Поп-музыканың үздік композиторы Вернон Герш жаңа серіктес табамын деп үміттеніп, өзінің әншейін сөзін жазуда сәтті болған және өзінің жетістіктерінен қорқатын, озат Соня Вальскпен кездеседі Манхэттен пәтер. Ол оған таң қалды Оскар өте жеңіл, ал Вернон: «Олар ішіндегі шоколад», - дейді. Ол өзін аулақ ұстайды, ал ол бей-берекет және алаңдаулы, бірақ Вернон Соняның бір сөзіне музыка жазды, және олар алға ұмтылуға шешім қабылдады. Сүйіктісі Леонен ажырасқанына таңырқап қалған Соня алғашқы жұмыс сессиясына бір күн кешігіп келеді. Олар басталған кезде, Вернонға олардың жұмысы гельге айналуы үшін бір-бірімен жеке деңгейде танысу керектігін айтады және олар «Le Club» -те кешкі ас ішуді ұйғарады.

Леонның қобалжуын жеңілдетуге тырысқан Соня тағы кешігіп, кеш жаман басталады. Ол мен Вернон айтысады, содан кейін сабырға келу үшін би билеңіз. Екеуі кешке ләззат алу үшін жайғасады, ал олар өздерінің әндерін дыбыстық жүйеде ойнайтынын естиді. Екеуі бір-бірін тыңдамайтын тағы бір жұмыс сессиясы өтеді, бірақ Вернон Соняны романтикалық демалыс күнінде оған қосылуға көндіреді Лонг-Айленд жағажай үйі. Вернонның кішкентай спорттық машинасындағы аралға сапар мотордың ақауларына, Леонға қоңырау шалуға және дауларға толы. Олар ақыры үйге келеді, бірақ Леоннан қоңырау шалу романтикалық көңіл-күйге қауіп төндіреді. Вернонға назар аударуға бел буған Соня Леонға оған көмектесе алмайтынын айтып, трубканы қояды.

II акт

Бір аптадан кейін, Вернон азап шегуде ұйқысыздық. Соня өзінің пәтеріне кіріп барады, өйткені Леон қайтадан өз үйінде тұрғандықтан, оған баспана жоқ. Соня мен Вернонның романтикасы мен ынтымақтастығы біраз уақытқа сәтті болып көрінеді, бірақ қарым-қатынас бұрынғы жігітін жібере алмағандықтан бұзыла бастайды. Вернон фортепианодан алыс, невроздар шоғыры және өзінің терең сезімдерін білдіре алмайды. Бірге өмір сүру мен жұмыс істеу қиындықтары туралы психологизациядан кейін жұп жазба сессиясында екіге бөлінді.

Бірнеше айдан кейін, Вернон а Лос-Анджелес Соня күтпеген жерден қызылға арналған кішкентай фортепианомен сауығып кету үшін сыйлық ретінде келеді. Бірнеше айдан кейін, екеуі де айырмашылықтарға қарамастан, олар бір-бірімен жақсы болатындығын түсінді. Вернон Соняның Нью-Йорктегі пәтеріне келіп, оған қайталап көргісі келетінін айтады. Ол келіседі, және олар поцелумен татуласады.

Әндер

І акт

«Фаллин» - Вернон
«Уоркин 'Ол шықты» - Вернон, Соня, Дауыстар
«Егер ол мені шынымен білсе» - Соня, Вернон
«Олар біздің әнді ойнайды» - Вернон, Соня
«Егер ол мені шынымен білсе (реприз») - Вернон, Соня
«Дұрыс» - Соня, Вернон, Дауыстар
«Тек бүгін кешке» - Соня

II акт

«Менің қолымда болғанда» - Вернон, Соня, Дауыстар
«Леон» - Вернон, Сония, Леон, Дауыстар (кешке дейін кесу)
«Мен әлі күнге дейін махаббатқа сенемін» - Соня
«Сөздерді толтырыңыз» - Вернон, Дауыстар
«Олар біздің әнді ойнайды (Reprise)» - Компания

Диаграммалар

Австралия жазбаларын жазды

Диаграмма (1980)	Лауазымы
Австралия (Кенттің музыкалық есебі )^[16]	49

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

Жыл	Марапаттау	Санат	Номинант	Нәтиже
1979	Тони сыйлығы	Үздік музыкалық		Ұсынылды
		Үздік музыкалық кітап	Нил Саймон	Ұсынылды
		Мюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымы	Роберт Клейн	Ұсынылды
		Мюзиклдің үздік режиссурасы	Роберт Мур	Ұсынылды
	Драмалық үстел сыйлығы	Керемет музыкалық		Ұсынылды
		Музыканың көрнекті кітабы	Нил Саймон	Ұсынылды
		Музыкадағы көрнекті актриса	Люси Арназ	Ұсынылды
		Керемет музыка	Марвин Гамлис	Ұсынылды
		Жарықтандырудың керемет дизайны	Тарон Мусер	Ұсынылды
	Театр әлемі сыйлығы		Люси Арназ	Жеңді

Лондонның түпнұсқа өнімі

Жыл	Марапаттау	Санат	Номинант	Нәтиже
1980	Лоренс Оливье сыйлығы	Үздік жаңа мюзикл		Ұсынылды
		Мюзиклдің үздік актері	Том Конти	Ұсынылды
		Мюзиклдегі үздік әйел рөлі	Джемма Кравен	Жеңді

Ескертулер

^ «L.A. Tryout Town ретінде: мұның жаман жері не?», Los Angeles Times, R87, 10 желтоқсан 1978 ж
^ Саймон, Нил. «Кіріспе. Сценарий» Олар біздің әнімізді ойнап жатыр, Samuel French, Inc., 1980, ISBN 0573681058, б. 3
^ «Col, Rastar фильмдері Нил Саймонның« Біздің әнді ойнау »фильмін сатып алады'". Голливуд репортеры. 12 желтоқсан 1979 ж.
^ Жасыл, Кей (ред.) «'Олар біздің әнімізді ойнайды' ' Broadway мюзиклдары, шоу арқылы көрсету, Hal Leonard Corporation, 1996 ж., ISBN 0793577500, б.2252
^ «'Олар біздің әнімізді ойнайды' өндірістік ақпарат» broadwayworld.com, 9 желтоқсан 2015 ж
^ «Olivier Awards 1980» olivierawards.com, 8 желтоқсан 2015 қол жеткізді
^ «Шафтсбери театрының тарихы» shaftesburytheatre.com, 8 желтоқсан 2015 ж
^ Листинг thisistheatre.com, алынған 18 қаңтар 2010 ж
^ Шентон, Марк. «Олар біздің әнді музыканың Фишерімен бірге ойнайды, 4 тамызда Лондонда ашылады», playbill.com, 4 тамыз, 2008 жыл
^ Лламас, Кора. «Өмір салты: Олар жақсы ән ойнайды», Philippine Daily Inquirer, 2000 жылғы 10 шілде, б. 6
^ Тадеу Агуиар - Олар біздің әнімізді ойнайды - Бразилия Сәуір / 2009.
^ http://jokaiszinhaz.hu/kapj-el-szereposztas
^ Гетрик, Адам және Ганс, Эндрю. «Саттон Фостер-Сет Рудецкийдің толық құрамы, олар біздің әнді жариялады» playbill.com, 18 тамыз, 2010 жыл
^ Ганц, Эндрю. «Олар біздің әнімізді Стефани Дж.Блок пен Джейсон Александрмен бірге ойнайды, репризді 28 қыркүйекте бастайды» playbill.com, 28 қыркүйек, 2010 жыл
^ «Porchlight қайта қарайды, олар біздің әнді ойнайды | Porchlight музыкалық театры». Porchlight музыкалық театры. Алынған 2018-05-15.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралиялық диаграмма кітабы 1970–1992 жж (суретті ред.). Сент-Ивес, Нью-Йорк штаты: Австралиялық кесте кітабы. б. 283. ISBN 0-646-11917-6.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер

[1] «L.A. Tryout Town ретінде: мұның жаман жері не?», Los Angeles Times, R87, 10 желтоқсан 1978 ж

[2] Саймон, Нил. «Кіріспе. Сценарий» Олар біздің әнімізді ойнап жатыр, Samuel French, Inc., 1980, ISBN 0573681058, б. 3

[3] «Col, Rastar фильмдері Нил Саймонның« Біздің әнді ойнау »фильмін сатып алады'". Голливуд репортеры. 12 желтоқсан 1979 ж.

[4] Жасыл, Кей (ред.) «'Олар біздің әнімізді ойнайды' ' Broadway мюзиклдары, шоу арқылы көрсету, Hal Leonard Corporation, 1996 ж., ISBN 0793577500, б.2252

[5] «'Олар біздің әнімізді ойнайды' өндірістік ақпарат» broadwayworld.com, 9 желтоқсан 2015 ж

[6] «Olivier Awards 1980» olivierawards.com, 8 желтоқсан 2015 қол жеткізді

[7] «Шафтсбери театрының тарихы» shaftesburytheatre.com, 8 желтоқсан 2015 ж

[8] Листинг thisistheatre.com, алынған 18 қаңтар 2010 ж

[9] Шентон, Марк. «Олар біздің әнді музыканың Фишерімен бірге ойнайды, 4 тамызда Лондонда ашылады», playbill.com, 4 тамыз, 2008 жыл

[10] Лламас, Кора. «Өмір салты: Олар жақсы ән ойнайды», Philippine Daily Inquirer, 2000 жылғы 10 шілде, б. 6

[Aguiar,_Tadeu-11] Тадеу Агуиар - Олар біздің әнімізді ойнайды - Бразилия Сәуір / 2009.

[12] ttp://jokaiszinhaz.hu/kapj-el-szereposztas

[13] Гетрик, Адам және Ганс, Эндрю. «Саттон Фостер-Сет Рудецкийдің толық құрамы, олар біздің әнді жариялады» playbill.com, 18 тамыз, 2010 жыл

[14] Ганц, Эндрю. «Олар біздің әнімізді Стефани Дж.Блок пен Джейсон Александрмен бірге ойнайды, репризді 28 қыркүйекте бастайды» playbill.com, 28 қыркүйек, 2010 жыл

[15] «Porchlight қайта қарайды, олар біздің әнді ойнайды | Porchlight музыкалық театры». Porchlight музыкалық театры. Алынған 2018-05-15.

[aus-16] Кент, Дэвид (1993). Австралиялық диаграмма кітабы 1970–1992 жж (суретті ред.). Сент-Ивес, Нью-Йорк штаты: Австралиялық кесте кітабы. б. 283. ISBN 0-646-11917-6.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

Нил Саймон
Пьесалар	Мүйізіңді үрлеп кел (1961) Саябақта жалаңаяқ (1963) Тақ жұп (1965) Жұлдызша шашылған қыз (1966) Plaza люкс (1968) Қызыл ыстық әуесқойлардың соңғысы (1969) Пряник ханымы (1970) Екінші авенюдегі тұтқын (1971) The Sunshine Boys (1972) Жақсы дәрігер (1973) Құдайдың сүйіктісі (1974) Калифорния люкс (1976) Екінші тарау (1977) Мен суреттерде болуым керек еді (1980) Ақымақтар (1981) Әйел тақ жұп (1981) Брайтон Бич туралы естеліктер (1983) Biloxi Blues (1985) Broadway Bound (1986) Сыбыстар (1988) Йонкерсте жоғалды (1991) Джейк әйелдері (1992) 23-қабаттағы күлкі (1993) Лондондық люкс (1995) Ұсыныстар (1997) Кешкі ас (2000) Бродвейден 45 секунд (2001) Оскар мен Феликс: тақ жұпқа жаңа көзқарас (2002) Розаның дилеммасы (2003)
Музыкалық	Кішкентай мен (1962) Тәтті қайырымдылық (1966) Уәде, уәде (1968) Олар біздің әнімізді ойнап жатыр (1979) Қош бол қыз (1993)
Фильмдер	Түлкіден кейін (1966) Саябақта жалаңаяқ (1967) Тақ жұп (1968) Қала сыртындағылар (1970) Plaza люкс (1971) Қызыл ыстық әуесқойлардың соңғысы (1972) The Heartbreak Kid (1972) Екінші авенюдегі тұтқын (1975) The Sunshine Boys (1975) Өліммен өлтіру (1976) Қош бол қыз (1977) Арзан детектив (1978) Калифорния люкс (1978) Екінші тарау (1979) Ескі заманға ұқсайды (1980) Мен күлгенде ғана (1981) Мен суреттерде болуым керек еді (1982) Макс Дуганның оралуы (1983) Жалғыз жігіт (1984) Слеггердің әйелі (1985) Брайтон Бич туралы естеліктер (1986) Biloxi Blues (1988) Үйленетін адам (1991) Broadway Bound (1992) Йонкерсте жоғалды (1993) Лондондық люкс (1996) The Sunshine Boys (1996) Тақ жұп II (1998) 23-қабаттағы күлкі (2001) Қош бол қыз (2004)