Тинтиннің шытырман оқиғалары (телехикаялар) - The Adventures of Tintin (TV series)

Тинтиннің шытырман оқиғалары
The Adventures of Tintin (TV).jpg
ЖанрӘрекет
Шытырман оқиға
Жұмбақ
Комедия-драма
ЖасалғанХерге (таңбалар)
ӘзірлеушіСтефан Бернаскони
Дауыстары(Ағылшынша нұсқа)
Колин О'Меара
Дэвид Фокс
Уэйн Робсон
Джон Стокер
Дэн Хеннесси
Сюзан Роман
Музыкалық композиторРэй Паркер
Том zесняк
КомпозиторларРэй Паркер
Джим Морган
Том zесняк
Туған еліФранция
Канада
Түпнұсқа тілдерФранцуз
Ағылшын
Жоқ жыл мезгілдері3
Жоқ эпизодтар39
Өндіріс
Атқарушы өндірушілерМайкл Хирш
Патрик Луберт
Клайв А.Смит
Филлип Гилдас
Пьер Бертран-Хаум
Саймон Харт
ӨндірушіРоберт Реа
Өндіріс орныБрюссель
Жүгіру уақыты22 минут (бір эпизодқа жуық)
Өндірістік компанияларNelvana Limited
Эллипс бағдарламасы
Босату
Түпнұсқа желіFR3 / Франция 3. (Франция)
Ғаламдық телевизиялық желі (Канада)
Түпнұсқа шығарылым1991 жылғы 2 қазанда (1991-10-02) –
1992 жылғы 28 қыркүйек (1992-09-28)
Сыртқы сілтемелер
Веб-сайт

Тинтиннің шытырман оқиғалары 1991/1992 жж. бірігіп жасалған, жазылған және анимациялық анимациялық телешоу Франция арқылы Эллипс анимациясы және Канада арқылы Nelvana International, негізінде Тинтиннің шытырман оқиғалары Бельгиялық күлкілі суретші Джордж Проспер Реми, көбінесе өзінің лақап атымен танымал Херге ([ɛʁʒe]).[1] Үш маусымда отыз тоғыз жарты сағаттық эпизодтар шығарылды.

Тарих

Телехикаяны режиссер француз режиссері Стивен Бернаскони басқарды Питер Худецки канадалық бөлімше директоры ретінде. Худецкий негізгі режиссер болды, бірақ бірлескен продюсерлік шектеулерге байланысты ол сияқты бола алмады. Ол өндірген Эллипс (Франция) және Нелвана Атынан (Канада) Герге қоры.[2] Бұл Бельгия анимациялық компаниясынан кейінгі Херге кітаптарының алғашқы телевизиялық бейімделуі болды Belvision үшін жауап берді Гергенің Тинтиннің шытырман оқиғалары жиырма жыл бұрын Филипп Годдин, Герге және Тинтин бойынша сарапшы өндірушілерге кеңесші болды. Сериалдың авторлары: Тоби Маллли, Эрик Рондо, Мартин Броссолет, Амели Оберт, Деннис Фордхам және Алекс Бун.

Өндіріс

Сериалда анимацияның дәстүрлі әдістері қолданылды[3] және түпнұсқа кітаптардан бірнеше кадрларды экранға тікелей көшіруге дейін барған.[4] Эпизодтарда «Айға жету» және »Айдағы зерттеушілер ", 3D үшін анимация қолданылды ай зымыран - бұл 1989 жылғы ерекше қадам. Содан кейін анимацияның әр кадры басылып шығарылды және қайта ашылды целлулоид, қолмен боялған гуашь, содан кейін боялған фонға қойылды. Тақырып тізбегінде көрінетін зымыран дәл осындай 3D техникасын қолдана отырып анимацияланған.

Көркемдік жағынан сериал кітаптардағыдай емес, тұрақты стильді таңдады. Кітаптарда кескіндер 47 жыл бойына салынды, сол кезде Гергенің стилі айтарлықтай дамыды. Алайда кейінірек теледидарлық эпизодтар, мысалы, «Ай тарихы» және «Тинтин Америкада «, телесериалды түсіру барысында суретшілердің дамуын айқын көрсетті. Сериалдың түпнұсқа тілі ағылшын тілінде болды, бірақ барлық көрнекіліктер (жол белгілері, плакаттар мен қондырғылар) француз тілінде қалды.

Кітаптардағы өзгерістер

Оқиғаның кейбір аспектілері продюсерлер үшін қиындықтар туғызды, олар кітаптардың ерекшеліктерін жас аудиторияға бейімдеуі керек болды. Дегенмен, бұл серия кітаптарға бұрынғыдан гөрі сенімді болды Гергенің Тинтиннің шытырман оқиғалары, ол 1959 жылдан 1963 жылға дейін жасалған.

Бұл өзгерістердің кейбір мысалдары зорлық-зомбылықты, өлім-жітімді азайтуды және көптеген авантюраларда атыс қаруын қолдануды қамтиды. Тинтиннің рөлі сәл төмендеу болды және ол ит Сноуға кітаптардағыдан гөрі аз ұрсып тастады. Сериалда екі рет Тинтин әртүрлі кейіпкерлерді білетін ретінде бейнеленген (Томсон мен Томпсон және Аллан «Перғауынның темекілері «және Пиотр Скут»Қызыл теңіз акулалары «), олар кітап нұсқасында бірінші рет кездескен кезде. Бұл жағдайларда Тинтин телесериалдағы осы кейіпкерлермен бұрыннан араласқан, өйткені оқиғалар кітаптардан өзгеше ретпен көрсетілген.

Хеддоктың вискиге бейімділігі аудиторияның сезімталдығына қиындық тудырды. Түпнұсқа кітаптар алкогольді насихаттамағанымен, оларда алкоголь көп, оның айналасында әзіл-оспақ және ішімдік ішудің нәтижелері бар. Продюсерлер сериалдарды сатуға үміттенген көптеген елдерде маскүнемдік сезімтал мәселе болды. Сондықтан серияның халықаралық нұсқаларында бірнеше өзгерістер болды. Нақтырақ айтқанда, Хаддок ішімдік ішетіні жиі көрінеді, бірақ кітаптардағыдай емес. «Алтын шегелермен шаян «бұл Хаддоктың мас күйін төмендетпейтін жалғыз приключение.Тинте Тибетте «, Хаддок Вискидің құйылған вискісін тізерлей бергісі келіп, сосын жартасқа құлап кететін сахнаны орнату үшін виски колбасасынан бір ұрттап жатқанын көреді.»Тинтин және Пикарос «, Хаддок кешкі аспен шарап ішетін жалғыз адам, мас Пикаросты емдеу үшін Calculus таблеткаларын қолдануды болжады. Хаддок ішімдік ішіп жатқан көрінеді»Есептеу ісі «және»Айдағы зерттеушілер «зымыранды мас күйінде тастап кететін жерді орнату. Осыған қарамастан, ол бөтелкені тоңазытқышта сақтайды (оны кітаптағыдай астрономия кітабына жасырудың орнына) жас көрермендер бұл алкоголь екенін.

Тинтин Америкада, Түсіретін жұлдыз және Red Rackham's Treasure тек екі бөлімнің орнына бір бөлімде айтылатын жалғыз оқиға. Повестердің екінші бөлігінде Тинтин бірінші бөлімдегі кейбір оқиғаларды басында баяндайды.

Бүкіл кітаптарда Snowy жиі «сөйлесетін» көрінеді. Оның дауысы тек «арқылы естіледі»төртінші қабырға », бірақ бұл ауызша түсініктеме телехикаяларда мүлдем жоқ.

Әңгімелер бейімделмеген

Тинтиннің үш кітабы анимациялық серияға енбеген. Бұлар алғашқы екеуі еді Тинтин Кеңестер елінде (орыстардың жағымсыз бейнеленуіне байланысты) және Тинтин Конго (жануарларды теріс пайдалану және оның нәсілшілдік отаршылдық қатынасқа байланысты туыстарына байланысты Конго ) және ақтық Тинтин және Альф-Арт (оның толық болмауына байланысты).

Музыка

Төмен сызылған музыка мен сериалдың негізгі тақырыбын композиторлар Рэй Паркер мен Том zесняк жазды. Музыканы инженер Джеймс Морган жазған. Бөлімнен үзінділер шығарылды Lé Studio Ellipse бірге және CD мен кассетада Universal Music Group, үстінде StudioCanal заттаңба. Қазір ол екі форматта да басылып шықты.

Гергенің эпизодтық көріністері

Херге, Тинтиннің жасаушысы бірқатар жасайды Хичкок тәрізді эпизодтық көріністер мультфильмдер сериясында - көбінесе түпнұсқа кітаптардағыдай. Көбіне ол көшеде өтіп бара жатқан адам, мысалы, сағатын тексеріп жатқанда Көк лотос немесе репортер (Сынған құлақ) немесе техник (Айдағы зерттеушілер). Бұл қысқа көріністер, бірақ ол теледидарлық эпизодтардың барлығында көрсетілгендей, анда-санда емес. Оның хат жәшігін Тинтиннің үйінің жанында да көруге болады Алтын шегелермен шаян. Басқа камолдар онша жағымпазданбайды: ол гангстер Тинтин Америкада және сотталушы жындыхана жылы Перғауынның темекілері, суретші және әріптесімен бірге Джейкобс Эдгар П..[5]

Шығарылымдар

Онлайн платформалар

Қазір серия қол жетімді Amazon Prime және Netflix (белгілі бір аумақтарда) 1080p кең экранға қалпына келтірілген жоғары анықтамалық.

Үйдегі видео

Дауысты суретшілер

Ағылшын

Француз

Неміс

Голланд

  • Майкл Пас - Куйфье
  • Люк Де Конинк - Капитейн Хаддок
  • Берт Струйс - профессор Зоннеблоэм
  • Дэвид Дэвид - Янсен
  • Пол Кодде - Янсен

Итальян

  • Стефано Онофри - Тинтин
  • Джорджио Гуссо - Хэддок
  • Джорджио Лопес - Джирасоле
  • Иса Ди Марцио - Бианка Кастафиор

Испан (Испания)

  • Хуан д'Орс - Tintín
  • Хосе Анхель Хуанес - Капитан Хаддок
  • Эдуардо Морено - профессор Сильвестр Торнасол
  • Франциско Андрес Вальдивия - Эрнандес
  • Мигель Анхель Варела - Фернандес
  • Мария Ромеро - Бианка Кастафиор
  • Ракель Кубильо - Бианка Кастафиоре (ән айтқан кезде)
  • Педро Семпсон - Нестор
  • Анхель Аморос - генерал Алькасар

Португал (Бразилия)

  • Обердан Хуниор - Тинтим
  • Исаак Бардавид - Капитано Хаддок
  • Орландо Драммонд Кардосо - профессор Трифолио Джирассол
  • Дарси Педроса - Дюпон
  • Марсио Симёес, Луис Фейер Моттадан кейін (соңғы 4 серия) - Дюпонд
  • Эльза Мартинс, Гейса Видалдан кейін - Бианка Кастафиор

Дат

  • Серен Сеттер-Лассен - Тинтин
  • Кьельд Норгард - Каптайн Хэддок
  • Генрик Коефоед - профессор Турнесол
  • Ларс Тисгаард - Дюпон / Дюпонд
  • Кьельд Норгард - Растапопулус
  • Вибеке Дуэолм - Бианка Кастафиор
  • Кьельд Норгард - доктор Дж. Мюллер

Швед

Фин

  • Ярко Тамминен - Тинти
  • Пекка Лехтозаари - Каптени Хаддок, Аллан (кейбір эпизодтар), Роберто Растапопулос (кейбір эпизодтар), Дж. В. Мюллер (бір эпизод), Eversti Sponsz (бір эпизод), қосымша дауыстар
  • Вейко Хонканен - Дюпон, Дюпонд, Досон (бір эпизод), Лазсло Каррейдас, қосымша дауыстар
  • Анти Пякконен - Профессор Тухаткауно (Калькус), Аллан (кейбір эпизодтар), Оливейра да Фигуейра, Мицухирато, Бен Калиш Эзаб (бір эпизод), Доусон (бір эпизод), Мик Эсданитов, кенраали Тапиока, қосымша дауыстар
  • Рауно Ахонен - Роберто Растапопулос (кейбір эпизодтар), Фрэнк Вулф, Бен Калиш Эзаб (бір эпизод), қосымша дауыстар
  • Джукка Расила - Дж. В.Мюллер (екі эпизод), Бобби Смайлз, тохтори Кроспелл, қосымша дауыстар
  • Йоханна Матила - Бианка Кастафиор, қосымша дауыстар
  • Теуво Матала - kenraali Alcazar, Pjotr ​​Pahk, Tsang Tsong-Jen (бір серия), қосымша дауыстар
  • Ральф Охберг - Нестор, қосымша дауыстар
  • Кари Тамминен - eversti Jorgen, eversti Sponsz (бір эпизод), қосымша дауыстар
  • Oskari Tamminen - Зоррино, қосымша дауыстар
  • Аннамари Метсавайнио - қосымша дауыстар

Норвег

Эпизодтар

Телехикаяның бастапқы кестесіне сәйкес тапсырыс беру.

1 маусым

  1. "Алтын шегелермен шаян «: 1 бөлім
  2. «Алтын шегелермен шаян»: 2 бөлім
  3. "Жалғыз мүйіздің құпиясы «: 1 бөлім
  4. «Жалғыз мүйіздің құпиясы»: 2 бөлім
  5. "Red Rackham's Treasure "
  6. "Перғауынның темекілері «: 1 бөлім
  7. «Перғауынның сигаралары»: 2 бөлім
  8. "Көк лотос «: 1 бөлім
  9. «Көк лотос»: 2 бөлім
  10. "Қара арал «: 1 бөлім
  11. «Қара арал»: 2 бөлім
  12. "Есептеу ісі «: 1 бөлім
  13. «Есептеу ісі»: 2 бөлім

2 маусым

  1. "Түсіретін жұлдыз "
  2. "Сынған құлақ «: 1 бөлім
  3. «Сынған құлақ»: 2 бөлім
  4. "Оттокар патшаның таяғы «: 1 бөлім
  5. «Оттокар патшаның таяғы»: 2 бөлім
  6. "Тинте Тибетте «: 1 бөлім
  7. «Тинтин Тибетте»: 2 бөлім
  8. "Тинтин және Пикарос «: 1 бөлім
  9. «Тинтин және Пикарос»: 2 бөлім
  10. "Қара алтын елі «: 1 бөлім
  11. «Қара алтын елі»: 2 бөлім
  12. "714 рейс «: 1 бөлім
  13. «714 рейс»: 2-бөлім

3 маусым

  1. "Қызыл теңіз акулалары «: 1 бөлім
  2. «Қызыл теңіз акулалары»: 2 бөлім
  3. "Жеті хрусталь шарлар «: 1 бөлім
  4. «Жеті хрусталь шарлар»: 2 бөлім
  5. "Күн тұтқындары «: 1 бөлім
  6. «Күн тұтқындары»: 2 бөлім
  7. "Кастафиорлық Изумруд «: 1 бөлім
  8. «Крастафиор Изумруд»: 2 бөлім
  9. "Айға жету «: 1 бөлім
  10. «Айға жету»: 2 бөлім
  11. "Айдағы зерттеушілер «: 1 бөлім
  12. «Айдағы зерттеушілер»: 2 бөлім
  13. "Тинтин Америкада "

Қабылдау

Жанкүйерлермен қатар, сыншылар сериалдарды түпнұсқаға «жалпыға сенімді» деп бағалады, композициялар шынымен тікелей комикс кітаптарындағы панельдерден алынды.[6]

Хабарлар

  • Канадада сериал бастапқыда Family Channel және Global Television Network арналарында көрсетілген.
  • АҚШ-та сериал бастапқыда HBO телеарнасында көрсетілген.
  • Біріккен Корольдікте сериал бастапқыда эфирлік теледидарда төртінші каналда және CBN-дің отбасылық арнасы негізінде Family Channel арнасында, Sky жүйесі арқылы қол жетімді. Кейін Sky One-да шоуды Бес адам сатып алғанға дейін таратылды.
  • Бразилияда бұл сериал бастапқыда 1992 жылы TVA Filmes арнасында, TVA Kids сенбідегі таңертеңгілік шоу аясында көрсетілді. Әр әңгіменің екі бөлімі бірге өңделіп, көрсетілді. 1994 жылы оның премьерасы көпшілікке таратылатын TV Cultura арнасында болды. 1996 жылы ол мультфильмдер желісінде көрсетілді және сериал 2000 жылдардың көпшілігінде HBO Family арнасында болды. 2012 жылы оның тұсаукесері Futura білім беру арнасында өтті және оны сәуір айынан бастап TV Cultura эфирге шығарады. Оны португалшаға Герберт Ричерс дубляждаған.
  • Шри-Ланкада сериал Сингалда дубляждалды және оны Сирас ТВ мен Рупавахини, Акулалар көлі және Күн ғибадатханасы көрсетті.
  • Израильде сериалды еврей тіліне «Элром» студиясы дубляждап, Израильдің 2 арнасында, кейін Израильдің Телерадио тарату мекемесінде (1 канал) көрсетті. Балалар мен жасөспірімдер шоуларға арналған. Тинтин Израильдегі балалар мен ересектер арасында өте танымал болды. Шоу бірнеше жыл эфирге шыққан, бірнеше рет қайталанған.
  • Италияда Rai 1 Italia 1 сериалды таратты.
  • Австралияда сериалды Австралиялық Телерадиокорпорациясы өздерінің ABC Kids бағдарламалау блогының бөлігі ретінде, сондай-ақ ABC2 сандық арнасында көрсетті. Ол Belvision Tintin фильмдерінің көрсетілуіне әкеліп соқтырған кемінде екі рет толық көлемде көрсетілді. 2010 жылдың қазан айынан бастап ол қазіргі уақытта Бумеранг арқылы көрсетіліп жатыр.
  • Жаңа Зеландияда сериал бастапқыда Жаңа Зеландия теледидарының TV2-де көрсетілген. Бірнеше жылдан кейін ол TV2-де қайта жұмыс істей берді. Содан кейін ол мультфильмдер желісінде ұсынылды.
  • Оңтүстік Африкада сериалды MTV-де күнделікті балаларға арналған бағдарлама КТВ көрсетті.
  • Үндістанда сериал мультфильмдер желісі арқылы 2000 жылдың жазында көрсетілді. Бастапқы серия көптеген қайталануларға ұласты. Доордаршан мен Зи Альфа Бангла да серияларын дубляжбен көрсетті. Егіздер теледидары сериалды Телугу тілінде Сабаш Тинтинмен бір уақытта көрсетті.
  • Ол араб тілінде сөйлейтін аймақтардан таратылатын бірнеше желіде араб тілінде эфирге шықты. Араб дубляжы Ливанда орындалғанымен, олар оны стандартты 1 баяндаудың көмегімен дубляждап, содан кейін синдикатталды. Бұл балалар шығармаларындағы араб дубляждарының көпшілігінің әдеттегі емі.
  • Болгарияда оның премьерасы 2005 жылы 18 шілдеде Kanal 1 каналында өтті және әр дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 16: 20-да көрсетілді. Қайталау 2005 жылғы 24 желтоқсанда әр сенбі мен жексенбіде сағат 08: 10-да басталды және 2006 жылдың 30 сәуірінде аяқталды, содан кейін тағы 2006 жылдың жазында өтті.
  • Индонезияда 1996 жылдан бастап SCTV телеарнасында көрсетіліп, 2010 жылдан 2014 жылға дейін B арнасында (қазір RTV болды) эфирге шығады.
  • Жапонияда сериал NHK арнасымен 1994 жылдың көктемінде көрсетілді және 2001-2002 жылдары Fuji Television телеканалында жапондықтардың сөйлеуімен қайта көрсетілді.
  • Филиппинде 1990 жылдың ортасында GMA-7 эфирінде түстен кейінгі мультфильмдер кестесінің бөлігі ретінде көрсетілді.
  • Оңтүстік-Шығыс Азияда сериал мультфильмдер желісінде 2004 жылға дейін көрсетілді.
  • Португалияда бұл серия 2003 жылдың соңына дейін Canal Panda эфирінде көрсетілді.
  • Данияда сериал 1990 жылдары DR канатында DR1 эфирінде және 2009 жылдан бастап DR Ramasjang қайтадан көрсетілді.
  • Сауд Арабиясында 1990-шы жылдары сериалды Мемлекеттік телеарна, ағылшын тілінде, 2-каналдан көрсетті. Кейін мемлекеттік телеарна, 1-каналдан араб тілінде көрсетілді.
  • Германияда оны 1990 жылдары «ATLAS Film» немісше деп атаған. Сериал алғаш рет ZDF қоғамдық арнасында 1993 ж. Қазан және 1994 ж.
  • Швецияда сериал 1994 жылы қыркүйек пен 1995 жылғы сәуір аралығында алғаш рет Швецияның 1-каналында (швед тілінде дубляждалған) көрсетілді (Kanal 1; қазіргі кезде SVT1). Содан кейін ол сериалдың бастапқы сериялары бойынша берілген. Кейінірек ол скандинавиялық DVD қорабында (дат, норвег, фин және швед дубляждарымен бірге) жарияланған кезде, эпизодтар альбомның бастапқы ретімен орналасты (мысалы, «Тинтин Америкада» эпизодын бірінші эпизод ретінде қойып, бұл серияның соңғысы болды).
  • Колумбияда сериал 1992 жылы HBO Olé кабельдік желісінің жергілікті сигналымен эфирге шықты. Бірнеше жылдан кейін 90-шы жылдардың аяғында Латын мультфильмдер желісінің шоуының бөлігі болды.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Elsworth, Peter C. T. (24 желтоқсан 1991). «Тинтин АҚШ тыңдармандарын іздейді». The New York Times. Алынған 25 тамыз 2010.
  2. ^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Американдық анимациялық телешоулар энциклопедиясы. Роумен және Литтлфилд. 428-429 бет. ISBN  978-1538103739.
  3. ^ «Белгиялық танымал комикстер» Тинтин «кейіпкері АҚШ-тың кабельді теледидарында мега-серпін береді». Балтимор Сан. Алынған 25 тамыз 2010.
  4. ^ Эриксон, Хал (2005). Телевизиялық мультфильмдер көрсетілімдері: Суретті энциклопедия, 1949 жылдан 2003 жылға дейін (2-ші басылым). McFarland & Co. 851–852 бб. ISBN  978-1476665993.
  5. ^ «Гергенің эпизодтық көріністері». Tintinologist.org. 27 наурыз 2009 ж. Алынған 11 қыркүйек 2016.
  6. ^ Lofficier & Lofficier 2002 ж, б. 90.

Әрі қарай оқу

  • Lofficier, Жан-Марк және Ранди (2002) Pocket Essential Tintin ISBN  1-904048-17-X

Сыртқы сілтемелер