Теннеси Бас Ассамблеясы - Tennessee General Assembly

Теннеси Бас Ассамблеясы
Елтаңба немесе логотип
Түрі
Түрі
ҮйлерСенат
АҚШ конгрессінің уәкілдер палатасы
Көшбасшылық
Рэнди Макналли (R)
2017 жылдың 9 қаңтарынан бастап
Кэмерон Секстон (R)
2019 жылдың 23 тамызынан бастап
Құрылым
Орындықтар132 дауыс беретін мүшелер:
33 сенатор
99 өкіл
Теннесси Сенаты сәуір 2019.svg
Сенаттың саяси топтары
  Республикалық  (28)  Демократиялық  (5)
2016-Ten-House.svg
Үйдегі саяси топтар
  Республикалық  (73)  Демократиялық  (26)
Сайлау
Сенат өткен сайлау
6 қараша 2018 ж
Өткен сайлау
6 қараша 2018 ж
Кездесу орны
Теннеси штатының capitol.jpg
Теннесси штатының Капитолийі, Нэшвилл
Веб-сайт
www.капитол.tn.gov

The Теннеси Бас Ассамблеясы (TNGA) - бұл штаттың заң шығарушы органы туралы АҚШ штаты туралы Теннесси. Ол құрамында екі палатадан тұратын толық емес жұмыс істейтін заң шығарушы орган Сенат және а АҚШ конгрессінің уәкілдер палатасы. Сенат спикері Теннеси штатының губернаторы-лейтенантының қосымша атағы мен лауазымын атқарады. Бас ассамблея штат үкіметінің бюджетін және басқа заңнаманы қабылдаумен қатар, белгіленген үш мемлекеттік қызметкерді тағайындайды мемлекеттік конституция. Ол сондай-ақ штаттың конституциясына өзгерістер енгізу бойынша кез-келген бастамашы орган болып табылады.

Ұйымдастыру

Конституциялық құрылым

Сәйкес Теннеси штатының конституциясы 1870 ж., Бас ассамблея а екі палаталы заң шығарушы және а. тұрады Сенат отыз үш мүшеден және а АҚШ конгрессінің уәкілдер палатасы тоқсан тоғыз мүшеден.

Өкілдер екі жылдық мерзімге сайланады; 1966 жылғы конституциялық түзетуге сәйкес сенаторлар төрт жылдық мерзімге сайланады, ал кезеңі бірдей болатын округтер сол жылы сайланады. Президенттік Теннеси штатындағы губернаторлық сайлау кезінде сайланатын және тақ санды аудандардағы сайлаушылар.

Теннеси конституциясына сәйкес әрбір өкіл жиырма бір жаста болуы керек, Америка Құрама Штаттарының азаматы, үш жыл бойы штаттың резиденті болған, сонымен бірге олар сайлауға бір жыл қалғанда олар ұсынған округтің резиденті болған. Штаттың конституциясында сонымен қатар әрбір сенатордың жасы отыз жаста, АҚШ азаматы болуы, Теннеси штатында үш жыл тұруы және сайлауға бір жыл қалғанда округте тұруы керек делінген.[1]

Қосымша жұмыс істейтін заң шығарушы орган

Заң шығарушы органды штаттан тыс орган ретінде ұстау үшін ол екі жылдық мерзімге тоқсан «заң шығару күнімен» шектеледі, сонымен қатар әр тоқсанның басында ұйымдастырушылық мақсаттар үшін он бес күнге дейін. Заң шығарушы күн Палатаның немесе Сенаттың әр үйдің палаталарында ресми түрде кездесетін кез келген күні болып саналады. Заң шығарушыларға 19 009 доллар базалық жалақы төленеді, ал бір күндік тәуліктік шығын 177 доллар құрайды.[2] Егер заң шығарушы орган тоқсан заңнамалық күннен ұзақ отырса, онда депутаттар өздерінің шығыс ақшаларын алуды тоқтатады.

Заң шығарушылар сонымен қатар айына 1000 доллар көлемінде «кеңсе жәрдемақысы» алады, бұл олардың заң шығару жұмыстарына арналған кеңселерін үйіне немесе ауданның басқа жерлеріне ұстауға арналған. Дәстүр бойынша, жалақыдан гөрі, күнтізбелік төлем мен қызметтік жәрдемақыны көтеру, саяси тұрғыдан алғанда, жеңілірек болды.

The динамик әр үйдің жалақысы басқа мүшелерден үш есе артық алуға құқылы. 2004 жылы қабылданған заңға сәйкес, заң шығарушылар бюджет қызметкерлеріне өткен жылы, егер бар болса, көтерілген мөлшердегідей мөлшерде үстемеақы алады.

Губернатор сонымен қатар «кезектен тыс сессияларды» шақыра алады, тек үндеуде көрсетілген тақырыптармен немесе тақырыптармен шектеліп, тағы жиырма күнмен шектеледі. Әр үйдің үштен екісі осындай өтінішке өтініш беру арқылы бастай алады.

Бірлескен комитеттер

Әр палата өзінің жеке комитет жүйесін құрады; дегенмен, палатаның да, сенаттың да мүшелерінен тұратын бірқатар комитеттер бар.

Бірлескен фискалды шолу комитеті

Бірлескен фискалды шолу комитеті кірістер жинау, ұсынылған бюджет және басқа бюджеттік өтінімдер, ассигнованиелер, мемлекеттік қарыз және басқа да мемлекеттік қорлар сияқты баптарды үздіксіз қарастырады. Сондай-ақ, Теннеси штатындағы білім беру лотереясынан түсетін кірістердің сметасын дайындайды және мемлекеттік департаменттер мен агенттіктердің қаржылық операцияларын бақылайды. Әрі қарай, ол Бас Ассамблеяда ұсынылған әрбір заң жобасына мемлекеттік және жергілікті басқару органдарындағы заң жобасының мазмұнын болжанатын құнын сипаттайтын фискальды нотаны дайындайды.[3]

Ол 1967 жылы Бас Ассамблеяның арнайы тұрақты комитеті ретінде құрылды және құрамында алты сенатор мен тоғыз өкіл бар, олардың әрқайсысы өз палаталары сайлайды. Қосымша, қызметтік оның құрамына әр үйдің спикері және әр үйдің қаржы, жолдар және қаражат комитетінің төрағасы кіреді. Қазіргі мүшелер:[3]

Біріккен фискалды қарау комитетінің мүшелері
Аты-жөніПалатаЕскерту
Рон Травис (R)үйКафедра
Todd Gardenhire (R)СенатТөрағаның орынбасары
Пол Бейли (R)Сенат
Бренда Гилмор (D)
Сара Кайл (D)
Стив Саутланд (R)
Бо Уотсон (R)қызметтік Сенаттың Қаржы, жолдар және қаражат жөніндегі комитетінің төрағасы ретінде
Кен Ягер (R)
Билл Бек (R)үй
Майкл Курчио (R)
Мартин Даниэль (R)
Даррен Джерниган (D)
Сюзан Линн (R)қызметтік Сенаттың Қаржы, жолдар және қаражат жөніндегі комитетінің төрағасы ретінде
Пэт Марш (R)
Ларри Дж. Миллер (D)
Марк Уайт (R)
Райан Уильямс (R)

Бірлескен мемлекеттік операциялар ережелерін қарау жөніндегі комитет

Бірлескен үкімет операциялары ережелерін қарастыру комитеті палатаның және сенат үкіметінің операциялық комитеттерінің барлық мүшелерінен тұрады. Онда мемлекеттік департаменттер мен агенттіктер жасаған ережелер мен ережелер қарастырылады.[4]

Оның үш кіші комитеті бар.

Бірлескен үкімет операциялары ережелерін қарау жөніндегі кіші комитеттер
Ішкі комитетКафедраТөрағаның орынбасарыМүшелер
Сауда, еңбек, көлік және ауыл шаруашылығы[5]Реп. Джей Риди (R)Сенатор Пол Роуз (R)Сенаторлар: Майк Белл, Rusty Crowe, Эд Джексон, Сара Кайл, Марк Поди
Өкілдер: Мартин Даниэль, Кертис Хэлфорд, Г.А. Хардавэй, Дэн Хоуэлл, Уильям Ламберт, Джон Раган
Білім, денсаулық сақтау және жалпы әл-ауқат[6]Rep. Джон Раган (R)Сен Дженис Боулинг (R)Сенаторлар: Rusty Crowe, Эд Джексон, Билл Пауэрс, Керри Робертс, Сара Кайл, Пол Роуз
Өкілдер: Кент Калфи, Карен Кэмпер, Мартин Даниэль, Глория Джонсон, Уильям Ламберт, Ирис руль
Сот және үкімет[7]Сенатор Марк Поди (R)Rep. Джастин Лафферти (R)Сенаторлар: Майк Белл, Дженис Боулинг, Сара Кайл, Билл Пауэрс, Керри Робертс
Өкілдер: Кент Калфи, Мартин Даниэль, Билл Данн, Уильям Ламберт, Мэри Литлтон, Майк Стюарт

Зейнетақы және сақтандыру жөніндегі бірлескен комитет

Оның құрамына Палата мен Сенаттың Қаржы, амалдар және қаражат комитеттері, әр қаржы комитетінің төрағасы тағайындайтын үш мүше және әр спикер тағайындайтын екі мүше кіреді. Бұдан басқа, қазынашылықтың бақылаушысы, мемлекеттік қазынашы, кадрлар және қаржы және әкімшілік жөніндегі комиссарлар, сондай-ақ мемлекеттік зейнетақы жүйесінің директоры кіреді. лауазым бойынша негіз.[8]

Бірлескен зейнетақы және сақтандыру комитетінің мүшелері[8]
МүшеКеңсе
Сенатор Бо Уотсон (R)Сенат FYM комитетінің төрағасы және төрағасы
Супер Лин (R)Үйдің FYM комитеті төрағасының орынбасары және төрағасы
Сен Пол Бейли (R)
Сен Todd Gardenhire (R)
Сен Бренда Гилмор (D)
Сен Джой Хенсли (R)Сенат FYM Комитеті Төрағасының екінші орынбасары
Сенатор Джек Джонсон (R)
Сен Джон Стивенс (R)Сенат FYM комитеті төрағасының бірінші орынбасары
Rep. Патси Хезелвуд (R)House FYM комитеті төрағасының орынбасары
Гари Хикс (R)
Rep. Энди Холт (R)
Rep. Уильям Ламберт (R)
Брэндон Оглс (R)
Рик Степлс (D)
Қызметі бойынша мүшелер
Джастин УилсонҚазынашылықтың есепшісі
Дэвид ЛиллардМемлекеттік қазынашы
Хуан УильямсКадр жұмысы жөніндегі уәкіл
Стюарт МакВортерҚаржы және әкімшілік комиссары
Джейми УэйменТеннесси шоғырландырылған зейнетақы жүйесінің директоры

TACIR

The Теннеси штатының үкіметаралық қатынастар жөніндегі консультативтік комиссиясы заң шығарушы органның бірлескен комитеті болып саналады.[9]

2019-2021 жж. 111-ші Бас Ассамблеяның құрамы

Сенат

ҚосылуКеш
(Көлеңкелеу көпшілік қауымның кездесуін көрсетеді)
Барлығы
РеспубликалықТәуелсіз


ДемократиялықБос
Алдыңғы заң шығарушы органның аяқталуы2604333
Баста2605332
2019 жылғы 18 қаңтар[10]11
13 наурыз, 2019[11]270
23 сәуір, 2019[12]2805330
Дауыс берудің соңғы үлесі84.85%15.15%

үй

ҚосылуКеш
(Көлеңкелеу көпшілік қауымның кездесуін көрсетеді)
Барлығы
РеспубликалықДемократиялықБос
Алдыңғы заң шығарушы органның аяқталуы7425990
111-ші Бас Ассамблеяның басталуы7326990
24 шілде 2019[13]7226991
Дауыс берудің соңғы үлесі73.7%26.3%

Қараңыз Теннесси Сенаты және Теннессидің өкілдер палатасы ағымдағы мүшелер тізімдері және қосымша ақпарат үшін.

Бас ассамблеяның жұмысы

Заңнама кестесі

Заң шығару күндері сессия барысында аптасына үш күннен аспайтын мерзімге жоспарланған. Палатада да, Сенатта да заң шығару сессиялары дүйсенбі, сәрсенбі және бейсенбі күндері өтеді. Сейсенбі және сәрсенбі күндерінің көп бөлігі, негізінен, нақты отырыстарға емес, комитеттер отырыстары мен тыңдауларына қолданылады. Теннеси Капитолийінде сейсенбі және сәрсенбі күндері де эклектикалық хош иіс пайда болады, өйткені әр түрлі және әр түрлі құрылтай топтар заң шығарушыларға олардың себептері туралы хабарлау үшін стендтер құрды.

Сессиялар жыл сайын қаңтарда басталады және әдетте мамырда аяқталады; соңғы қаржылық дағдарыстар кезінде кездесулер шілдеге дейін өтті. Өтелген жұмыс күндерінің уақыты және Теннеси штатының үкіметі қаржы жылы 1 шілде - 30 маусым негізінде Бас ассамблеяға, әсіресе бюджетті қабылдауға қатысты айтарлықтай уақыттық қысым жасайды.

Заң шығарушы органға мүше болу сессия отырысы кезіндегі толық жұмыс күні және қалған уақытта толық емес жұмыс күні ретінде комитеттің отырыстары мен тыңдауларына байланысты болып есептеледі (ол үшін заң шығарушылар шығындарын өтейді және жүрісі үшін жәрдемақы алады). Бірнеше мүше заң шығарушылардан ақша табу үшін жеткілікті комитеттерде; көпшілігі тәуелсіз кәсіпкерлер және адвокаттар, дегенмен, соңғы топ, мүмкін, бір уақытта құрамына кірген абсолютті көпшілік емес шығар. Теннесидің ауылшаруашылық тамырларына сәйкес кейбір сенаторлар мен өкілдер фермерлер болып табылады.

Лоббистер заң шығарушылармен жеке-жеке тамақтануға рұқсат етілмейді, бірақ оларға лоббизмнің негізгі құралына айналған бүкіл заң шығарушы органды немесе таңдалған топтарды құрмет көрсететін іс-шараларға шақыруға тыйым салынбайды. Сондай-ақ, мүшелерге сессияда болған уақытта өздері үшін қаражат жинау шараларын өткізуге тыйым салынады.

Көшбасшылық

Әр үй өзінің ережелерін қояды және өзін таңдайды динамик; Сенат Төрағасы қосымша лауазым мен лауазымға ие Теннеси штатының губернаторы. Үш онжылдықта екі спикер де шыққан Батыс Теннесси; бұл штаттың үштен екісінің шығысында айтарлықтай наразылық тудырды. 1971 жылдан 2007 жылдың қаңтарына дейін Теннеси штатында сол губернатор болды, Джон С. Уайлдер, а Демократ. Теннесидегі республикашылар 2004 жылғы сайлауда штат сенатын қайта қабылдағаннан кейін де Уайлдер бұл қызметке қайта сайланды. Алайда 2007 жылдың қаңтарында, республикашылдар 2006 жылғы Бас Ассамблея сайлауында қосымша орындарға ие болғаннан кейін, Сенат сайланды Республикалық Рон Рэмси (бастап.) Шығыс Теннесси ) губернатордың кеңсесіне. Қазіргі губернатор лейтенант - 2017 жылдың қаңтарында сайланған Республикалық Рэнди Макналли. Теннеси штатының 111-ші Бас Ассамблеясында 32 жаңа заң шығарушы бар, олардың 28-і палатада. 111-ші Бас Ассамблеяда палатаның жаңа спикері және сенатта сәйкесінше көпшілік көшбасшы және жетекші лауазымдарда жаңа заң шығарушылар болды. Қазіргі палатаның спикері - 2019 жылы сайланған Кэмерон Секстон.

Аудандардың орналасуы

Екі палатаның Бас ассамблеясының аудандары тұрғындар санына сәйкес қайта есептелуі керек АҚШ федералдық санақ онжылдық негізде. Бұл 1902-1962 жылдар аралығында жасалмады, нәтижесінде Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы соты шешім Бейкер Каррға қарсы (369 АҚШ 186), бұл әрекетті талап етті. Осыдан кейін басқа сот процестері болды, соның ішінде сот органға а жасау туралы бұйрық берді қара -көпшілік аудан жылы Батыс Теннесси 1990 жылдардың соңында үй үшін.

Қуаттар

Заңнама

Теннеси штатының заң шығарушыларының мақсаты Теннеси заңдарын қабылдау, өзгерту және күшін жою болып табылады. Теннеси заң шығарушыларына тән өкілеттіктерге мыналар жатады: ақшаны иемдену; салық салу және жинау; және округтер мен қалаларға салық салуға құқық беру.[14] Бас ассамблея мемлекеттік конституциямен мемлекеттің жоғарғы заң шығарушы органы ретінде танылған. Мемлекеттік үкіметтің жұмыс істеуі үшін бюджетті қабылдау Бас Ассамблеяның міндеті. Әр жыл сайын губернатор, оның Мемлекет мекен-жайы, оның бюджеттік басымдықтарын көрсетеді. Ассамблея бірлескен отырыста сөз сөйлеуге қатысады. Заң жобалары палатада немесе сенатта шығуы мүмкін, жалпы немесе жергілікті заң жобалары болуы мүмкін. Жалпы заң штатқа әсер етеді, ал жергілікті заң қала немесе ауданға әсер етеді. Жергілікті заң жобалары штаттың заң шығарушы органында қабылданып, жергілікті атқарушы органмен бекітілуі керек.[14] Теннеси конституциясында Бас ассамблея заң жобасын қабылдаудан бас тартқаннан кейін, сол сессия кезінде бірдей мазмұны бар заң жобасы заңға ене алмайтындығын айтады. Теннеси конституциясында әрбір заң жобасы екі палатада үш бөлек күнде қабылдануы керек делінген. Жаңа заң жобасын қабылдау үшін оған конституциялық көпшілік қажет.

Кездесулер

Мемлекеттік конституцияға сәйкес штат мемлекеттік басқарудағы үш лауазымды «конституциялық офицерлер» деп атайды мемлекеттік хатшы, мемлекеттік қазынашы, және Қазынашылықтың есепшісі - Бас Ассамблея таңдайды бірлескен сессия Мұнда Бас Ассамблеяның әрбір мүшесіне бір дауыс беріледі. Әрбір офис көпшілік дауысқа ие болған бірінші үміткерге беріледі (132-ден 67).

Бас ассамблея Мемлекеттік сайлау комиссиясының жеті мүшесін таңдайды. Ол көпшілік партиядан төрт мүшені (жалпы 132 орынның көпшілігін бақылайтын) және азшылық партиядан үш мүшені таңдайды.

Губернаторлық сайлау дауы

Даулы губернаторлық сайлауды Бас ассамблеяның бірлескен отырысы шешеді деп хабарлайды жарғылық заң. Бас ассамблеядан губернатор сайлауының нәтижесін мемлекеттік конституцияға сәйкес бірлескен отырыс арқылы жалпыхалықтық дауыс беру дәл тең болған жағдайда, сайлаудың өте ықтимал нәтижесі ретінде шешуі қажет.

Мемлекеттік Конституцияға өзгерістер енгізу

Бас ассамблея ұсына алады түзетулер мемлекеттік конституцияға, бірақ тек уақытты қажет ететін екі процестің бірі арқылы:

Заң шығару бастамасы

Заң шығарушы штаттың конституцияға түзетулерді тікелей ұсынуы үшін, түзету алдымен Ассамблеяның бір мерзімінде әр үйдің мүшелерінің абсолютті көпшілігімен қабылдануы керек. Содан кейін, кезекті Бас Ассамблеяның кезеңінде әрбір үй түзетулерді осы жолы үштен екі көпшілік дауысымен қабылдауы керек.

Түзету бүкілхалықтық бюллетеньге енгізілуі керек, бірақ тек губернаторға сайлау өтетін уақытта ғана. Қабылданатын түзету болу үшін губернаторлық сайлауда берілген жалпы дауыстың жартысынан көбін алуы керек ратификацияланды күшіне енеді.

Теннеси штатының 1870 жылғы конституциясы 1998 жылға дейін «құрбандардың құқықтарына түзету» енгізілгенге дейін ешқашан мұндай өзгеріске ұшыраған емес. Осындай үдеріс 2002 жылы мемлекетті енгізу үшін қолданылды лотерея.

Бас ассамблея ұсынған екі түзету сайлаушыларға 2006 жылғы бюллетеньде ұсынылды. 2005 жылы «Теннеси штатында некені қорғауға қатысты түзету, «штатта тек еркек пен әйел арасындағы некені заңды түрде тануға болатындығын көрсете отырып, сайлаушыларға ұсыну үшін 2006 жылы мақұлданды. ACLU бұрын түзетудің жария жарнамасы бойынша конституциялық міндеттеме орындалмады деп мәлімдеп, түзетудің күшіне күмән келтірген болатын. Алайда 2006 жылы 23 ақпанда, Дэвидсон округы Канцлер Эллен Хоббс Лайл ұсынылған түзету бюллетеньде 2006 жылы болады деп шешті. Бұл түзету де, босатудан босатуға рұқсат беретін түзету де. егде жастағы азаматтар бастап мүлік салығы өсулерді сайлаушылар 2006 жылдың қарашасында мақұлдады.

2010 жылы сайлаушылар мемлекеттік ережелер шеңберінде аң аулауға және балық аулауға құқық беретін түзетуді мақұлдады.

Конституциялық конвенция

Мемлекеттік конституцияға өзгертулер енгізудің басқа әдісі және 1998 жылға дейінгі барлық түзетулер үшін қолданылатын әдіс - Бас ассамблеяның бюллетеньге белгілі бір конвенцияға енгізілген түзетулерді қарау мақсатында шектеулі конституциялық конвенцияны шақыру керек пе деген сұрақ қоюы. конституция ережелері.

Егер сайлаушылар мұны штат көлеміндегі сайлауда мақұлдаса, онда келесі штаттағы сайлауда осы съезге делегаттарды сайлайды. Содан кейін бұл орган (Теннесси штатының Капитолий палатасында) жиналып, өз ұсыныстарын береді. Бұл ұсыныстарға кез-келген сайлауда дауыс беруге болады, ол арнайы шақырылған немесе басқа штат көлеміндегі басқа сайлаулармен бірге өткізіледі, және тек қарапайым көпшілік дауыс бергендердің.

Бұл әдісті алты жылда бір реттен жиі қолдануға болмайды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Теннеси штатының конституциясы» (PDF). 4 қараша, 2014 ж.
  2. ^ «2011 NCSL заң шығарушыға өтемақы кестесі». Мемлекеттік заң шығарушылардың ұлттық конференциясы. Алынған 28 қазан 2012.
  3. ^ а б «Қаржылық шолудың бірлескен комитеті - ТН Бас ассамблеясы». www.capitol.tn.gov. Алынған 2019-11-19.
  4. ^ «Біріккен комитеттер: үкіметтік операциялар - ТН Бас ассамблеясы». www.capitol.tn.gov. Алынған 2019-11-19.
  5. ^ «Біріккен кіші комитеттер: сауда, еңбек және көлік - TN Бас ассамблеясы». www.capitol.tn.gov. Алынған 2019-11-19.
  6. ^ «Біріккен кіші комитеттер: Білім - TN Бас ассамблеясы». www.capitol.tn.gov. Алынған 2019-11-19.
  7. ^ «Бірлескен кіші комитеттер: сот, құқық қорғау және қылмыстық сот төрелігі - ТН Бас Ассамблеясы». www.capitol.tn.gov. Алынған 2019-11-19.
  8. ^ а б «Зейнетақы және сақтандыру жөніндегі бірлескен комитеттер - ТН Бас ассамблеясы». www.capitol.tn.gov. Алынған 2019-11-19.
  9. ^ «Сенат комитеттері - Бас Ассамблея». www.capitol.tn.gov. Алынған 2019-11-19.
  10. ^ «Жаңадан тағайындалған сенатор Розалинд Курита Теннеси Сенатындағы республикашылармен өтетін кездесуге шақыруды қабылдады». Теннеси Сенатының Республикалық тобы. 2019-01-15. Алынған 2019-01-17.
  11. ^ «Республикалық Пол Роуз кезектен тыс жалпы сайлауда 32-ші Сенат округінде жеңіске жетті». Мемфистің коммерциялық үндеуі. 2019-03-12. Алынған 2019-03-14.
  12. ^ «Теннесидегі сайлау нәтижелері». www.elections.tn.gov. Алынған 2019-04-24.
  13. ^ Шелтон, Кейтлин (2019-07-23). «Мемлекеттік өкіл Билл Сандерсон отставкаға кетеді». WZTV. Алынған 2019-07-31.
  14. ^ а б «Теннеси штатының заң шығарушы органы туралы». www.capitol.tn.gov. Алынған 2019-03-24.

Сыртқы сілтемелер