South End – Гресбеквилл тарихи ауданы - South End–Groesbeckville Historic District

South End – Гресбеквилл
Тарихи аудан
A view down a city street with a group of rowhouses of differing heights and colors on the left. A tall church spire is visible in the distance.
Клинтон көшесінен оңтүстікке қарай неміс евангелиялық протестанттық шіркеуі, 2011 ж
South End–Groesbeckville Historic District is located in New York
South End–Groesbeckville Historic District
South End–Groesbeckville Historic District is located in the United States
South End–Groesbeckville Historic District
Орналасқан жеріОлбани, Нью-Йорк
Координаттар42 ° 38′23 ″ Н. 73 ° 45′38 ″ В. / 42.63972 ° N 73.76056 ° W / 42.63972; -73.76056Координаттар: 42 ° 38′23 ″ Н. 73 ° 45′38 ″ В. / 42.63972 ° N 73.76056 ° W / 42.63972; -73.76056
Аудан57 гектар (23 га)
Салынған1761–1930[2]
СәулетшіБірнеше
Сәулеттік стильГрек жаңғыруы, таяқша / истлейк, итальяндық
NRHP анықтамасыЖоқ84002062[1]
NRHP қосылды13 қыркүйек, 1984 ж

The South End-Groesbeckville тарихи ауданы бөлігінде орналасқан осы атаумен көршілес жылы Олбани, Нью-Йорк, АҚШ. Бұл 26-блок оңтүстігіндегі аймақ Зәулім үй және Жайылымдар тұрғын және коммерциялық қасиеттері аралас аудандар. 1984 жылы ол а тарихи аудан тізімінде көрсетілген Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі.

17 ғасырдың аяғында қала құрылғаннан кейін бірнеше онжылдықтар бойы Оңтүстік аяғы дамымаған. 1761 жылы генерал Филип Шуйлер салынған оның үйі Ана жерде. Бүгін бұл Ұлттық тарихи бағдар, аудандағы ең көне ғимарат салым мүлік Ұлттық тізілімде жеке көрсетілген ауданда.

Ашылғаннан кейін қала өсе бастады Эри каналы 19 ғасырдың басында даму Оңтүстік аяғына бірден жете алмады, тек ертерек ақылы жол, қазір Оңтүстік Перл көшесі (бөлігі Нью-Йорк штатының 32-бағыты ) 19 ғасырдың алғашқы жылдарында салынған, ол кейінірек Оңтүстік Эндің тірегіне айналды. Көршілес жоспарланған көшелер Олбанидің көшелеріне кірді тор үлгісі Олар 1818 жылдың өзінде-ақ салынған. Олар ғасырдың ортасында салынған, ал 1870 жылдарға қарай аудан қарқынды өсе бастады. Неміс иммигранттары, Оңтүстік Оңтүстік пен иммигранттардың бірнеше толқындарының біріншісінде өз іздерін қалдырған топ әлі күнге дейін тығыз байланысты. Ирландиялық американдықтар олар қаланың басқа бөліктеріне және осы ауданның бір тұрғынына тараған кезде де өздерінікі деп санайды, Дэниэл П.О'Коннелл, болып өскен бастық қаланың Демократиялық саяси машина ХХ ғасырға дейін ауданда қазір қиратылған ғимаратты өзінің штабы ретінде қолданды.[3]

Бұл аудан Албанияның ХХ ғасырға дейінгі жалғыз үлкен ауданы болып табылады, онда үйлерді болашақ тұрғындар негізінен алыпсатарлық үйлердің жиынтығында емес, бірінен соң бірін салған. әзірлеушілер (кейінірек бір тарихшы айтқандай, «[ол] жоспарланбаған, ол жай өсіп кетті»), нәтижесінде үлкен архитектуралық әртүрлілік пайда болды.[2] The ауыл туралы Гресбеквилл көршісінде Бетлехем қаласы, ол сол уақытта оңтүстікке қарай, ұқсас сызықтар бойымен өсіп, көп ұзамай қалаға сіңіп кетті, бұл Албанияның оңтүстік шекарасының алғашқы кеңеюі. Жаңа көрші қаланы 20 ғасырға дейін қоныстандыратын көптеген иммиграциялық топтар үшін алғашқы үй болды, соның ішінде Афроамерикалықтар бөлінген қалалық жаңару қаланың басқа жерлерінде. Бүгінгі күні аудан айтарлықтай өзгеріссіз қалды (ауданның 520 ғимаратының 13-і ғана немесе 2,5 пайызы, тізімге енгізілген кезде үлес қосқан жоқ), бірақ олардың әсерімен күресуде қалалық ыдырау. A көршілер қауымдастығы Қаламен бірге жандандыру жоспарын құрды.

География

Әдетте, Оңтүстік аяғы Албанияның үлкен аумағына, оның оңтүстігіндегі барлық жерлерге сілтеме жасау үшін қабылданады қала орталығы және Линкольн паркі қаланың оңтүстік шекарасына дейін,[4] аудан аз 23 гектар жерді алып жатыр[2]:110 көбінесе сәл иілген тіктөртбұрышқа ұқсайтын аймақ, бұрын болған иілуді бейнелейді Гудзон өзені жағалауы және қаланың алғашқы оңтүстік шекарасын белгіледі. Оның бірнеше нүктесінде шығысы бар, әсіресе шығысында. Ішінде Элизабет пен Оңтүстік Інжу арасындағы барлық жер бар (Нью-Йорк штатының 32-бағыты ) солтүстік-оңтүстікке қарай көшелер және шығыс-батысқа қарай жүретін Мортон және Екінші даңғылдары. Жер бедері жалпы деңгейде, өйткені ауданның көп бөлігі ауданда орналасқан тасқын жазық туралы Гудзон өзені шығысқа қарай Батыста біршама жұмсақ көтерілістер бар, көптеген өзендердің өзендері арқылы ағып өткен көптеген сайлардың қалдықтары бар.[2]:2, 265

Солтүстігінде блокпен бөлінген Зәулім үй және Жайылымдар тарихи аудандар, сондай-ақ Оңтүстік Інжудің батысында және шығысында, кең мағынада Оңтүстік Соңның бөлігі болып саналады. Шығыс, 787 Оңтүстік інжу-маржаның шығыс бөлігі және қазіргі заманғы тұрғын үй жобалары Олбанидің ескі жағалауынан оңтүстікке қарай, оның ғимараттары арасында бөліңіз A. Mendelson and Son компаниясының ғимараты, сондай-ақ тізімделген, және жаңа нысандар Олбани-Ренсельер порты оңтүстік-шығысқа қарай. Тікелей ауданның оңтүстігі мен батысы тарихи тұтастығы аз болса да, ұқсас тұрғын үйлердің блоктары болып табылады. Мортонның солтүстігінде кейбір басқа институционалдық ғимараттар, соның ішінде шіркеу және Олбанидің қылмыстық сот ғимараты бар.[2]:2, 120, 265–66

A street map of south central Albany showing the district boundary as a red line
Аудан картасы

Аудан шекарасы комбинациясы бойынша жүреді көп желілер мен көшелер. Оның ең оңай суреттелген бөлігі Оңтүстік Перл 298 көшесінен басталады және сол көшенің батыс жағымен солтүстікке қарай, шамамен төртінші миль (500 м) солтүстікке қарай, Автотұрақтың шығыс жағында, Төртінші авеню мен Александр көшесінің арасында жүреді. Автотұрақты алып тастау үшін шығысқа, содан кейін оңтүстікке қарай Сент-Анн орнынан оңға қарай және Төртіншіге қарай бұрылады, сонымен қатар №2 қоғамдық монша мен Әулие Анн / Сент кіреді. Джон шіркеуінің ғимараттары.[2]:120

Содан кейін ол шығысқа бұрылып, шіркеудің артқы лот сызығынан өтіп, содан кейін Франклин көшесінен Вайн көшесіне өтіп, №5 өрт сөндіру машинасының ескі ғимаратын қосады. Содан кейін ол артқы лот сызығымен солтүстікке бұрылып, Франклин мен Сент-Анн / Сент бойындағы үйлердің «Фолей қатарын» алады. Төртінші және Франклиннің солтүстік-шығыс бұрышындағы Джон орталығы, Франклинге оралмас бұрын. Ол солтүстіктен солтүстікке қарай өрік пен Бассетт көшелері арасындағы блоктың ортасындағы жер учаскесі бойымен қайтадан шығысқа бұрылып, сол лоттың желісі бойынша оңтүстікке қарай өрікке қайтады. Көшеден шығысқа қарай тағы бір лотпен өткеннен кейін, ол өріктің оңтүстік жағындағы барлық учаскелерді қамтитын оңтүстікке қарай ауданның ең шығыс бөлігі Грин көшесіне дейін.[2]:120

Ол жерден солтүстікке қарай Гринге, содан кейін Бассетт бойымен батысқа қарай жылжып, Франклиндегі солтүстік бағытқа оралады. Ол алып тастау үшін меншік сызықтары бойынша айналып өтеді бос жер қазіргі Гиффен мемориалды бастауыш мектебінің ғимаратын есептемегенде, Франклин мен Шуйлер көшесінде, соңғысына оралады. Келесі қиылыста ол Оңтүстік Перлден солтүстікке қарай, ауданның солтүстік-шығыс бұрышына, Мортон даңғылына жетпей жетеді.[2]:120

Ол жаңа өрт сөндіру бекеті, Олбани қылмыстық істер жөніндегі сот және жергілікті сияқты кейбір заманауи үкіметтік ғимараттарды қоспағанда, сол блок пен Брод көшесінің бойымен батыстан және оңтүстікке қарай сызықтар бойымен жүреді. Автокөлік құралдары бөлімі кеңсе. Клинтон көшесінде Мортонға оралу үшін қайтадан солтүстікке бұрылады. Бұл батыстан шамамен 800 фут (240 м) батыста, ауданның солтүстік-батыс бұрышында 84 Мортонда, көшенің оңтүстік жағында, Бүркіт көшесінің қиылысынан екі шығысқа қарай жүреді.[2]:120

84 және 86 Мортонның артқы сызықтары бойымен тағы бір шығысқа қарай созылғаннан кейін, ол Кэтрин көшесі мен келесі блокты кесіп өту үшін бүйірлік сызық бойымен оңтүстікке бұрылады. Осборн көшесінде ол шығысқа бұрылып, Элизабет көшесінің батыс жағындағы жылжымайтын мүліктің артқы сызығынан өтеді. Ол осылайша тағы екі блокта жалғасады, Элизабетке қарай 59 көшесінде, Александр көшесінің оңтүстігінде екі лотта.[2]:120

Үшінші авенюде батысқа қарай бұрылып, 76-82 үшінші қабаттағы қасиеттерді қабылдайсыз, содан кейін олардың бүйір және артқы сызықтарымен Элизабеттегі лоттардың артқы сызықтарына қарай жүресіз. Ол оларды оңтүстікке қарай Екінші авенюдегі үйлердің артқы сызықтарына дейін созады, содан кейін ол Элизабетке оралып, екінші қиылыста өтеді. Кранк авенюінен қысқа уақыт өткеннен кейін, ол Оделл мен Бенджаминнен өтіп, Бродқа дейінгі екінші жолдың екінші жағымен оңтүстікке қарай бұрылады. Сол көшенің бойымен оңтүстікке, содан кейін шығысқа қарай ауданның оңтүстік шетіне, 298 Оңтүстік маржанға жетесіз.[2]:120

Бұл шекарада 520 ғимарат бар; барлығы 13-тен басқалары ықпал ететін қасиеттер ауданның тарихи сипатына. Көбісі екі-үш қабатты жергілікті кірпіш немесе ағаш жақтау 19 ғасырдағы әртүрлі үйлер стильдер, атап айтқанда Грек жаңғыруы, Итальяндық және Истлейк. Ерекшелік - бұл даму басталғаннан бері ауданның коммерциялық негізі болып табылатын Оңтүстік Інжу. Бірнеше институционалды ғимараттар, бірінші кезекте шіркеулер, сонымен қатар кейбір мектептер, сондай-ақ өрт сөндіру бекеті ауданның айналасында шашыраңқы. Кейбір көшелер мен қиылыстар өзінің бастапқы кірпішін сақтайды немесе тас тас төсеу.[2]:2–4

Барлық ашық кеңістік бос жер. Ауданда саябақтар жоқ, бірақ жақын жерде орналасқан, мысалы, солтүстік-батысында Линкольн саябағы және оңтүстік-батысында Кранк паркі. Бейсбол алаңдары Епископ Магинн орта мектебі сонымен қатар ауданның батысында орналасқан.[2]:265–66

Тарих

Олбани алғашқы жылдарының көпшілігінде, оның отарлық басынан бастап өткен кезеңіне дейін тәуелсіздік, Оңтүстік соңы қаланың тек саяси бөлігі болды, оның жалғыз дамуы оңтүстіктен өткен даңғыл жол болды. Жалпы Филип Шуйлер 18 ғасырдың ортасында өзінің жерінде зәулім үй салу туралы шешім кез-келген түрдегі алғашқы даму болды. Кейінірек, ол қайтыс болғаннан кейін Эри каналы және онымен байланысты өнеркәсіптік даму бұл аймаққа көптеген иммигранттарды әкелгендіктен, қала өзінің шекараларын кеңейтуге мәжбүр болды, оңтүстік соңы тек атаумен аяқталды.[2]:109–13

1686–1761: отарлық дәуір

Қашан Нидерланд отарлаушылары алғаш рет 17 ғасырдың ортасында өздерінің отарлық капиталын құрды, ол айналасында шоғырланған Форт-Оранж. A қорап шағын ауылын қоршады Бевервейк оның айналасында өсіп, қазіргі жағдайға сәйкес келетін аумақты белгілейді Олбани орталығы. Аудан өткен кезде Британдық бақылау келесі Екінші ағылшын-голланд соғысы, ол Олбани болып өзгертілді. 1686 жылы орталықтандырылған қоныс қала берді Донган жарғысы, ең кәрі қалалық жарғы Солтүстік Америкада үздіксіз пайдалануда. Олбанидің алғашқы муниципалдық шекараларын бекітті, бүгінде Кастл аралының солтүстік шетінен оңтүстік қаланың шекарасын белгілеп, бүгінгі картада Гансеворт көшесіне сәйкес келді.[5]

ХVІІІ ғасырдың бірінші жартысында қала шабуылдан сақтанып, өз қорасында болды француз солтүстікке Қаланың оңтүстігінде ғана болды жалпы жайылымдық жерлер тиесілі Голландия реформаланған шіркеуі. Олардың арғы жағында оңтүстікке қарай жол жүрді, енді бұл жол Оңтүстік Перл көшесімен жүреді.[2]:109

A color image of an oil portrait of a man with neck-length white hair in an 18th-century coat and ruffle
Филипп Шуйлер, Оңтүстік аяғында алғашқы жер иесі

ХVІІІ ғасырдың ортасына қарай Солтүстік Америкадағы ағылшындар мен француздар арасындағы шиеленіс, олардың ата-аналары арасындағы жағдайды көрсете отырып, екі рет соғысқа ұласты. 1760 жылы осы екіншісінде Француз және Үнді соғысы, сәйкес келеді Жеті жылдық соғыс Еуропада, генерал Филип Шуйлер жайылымның оңтүстігінде мүлік жинай бастады. Келесі жылы ол құрылысты бастады үй оның жерінде.[2]:109

1762–1825 жж.: Шюйлер жылдары

Шюйлер Англияда құрылысты қадағалады, онда ол өзінің тәлімгерімен бірге әскери істермен айналысты, Джон Брэдстрит және үйдің ішкі әрлеуінің көп бөлігін сол жерде таңдау. Бұл кірпіш еді Грузин Олбаниде салынған, осы стильдегі алғашқы толық өлшемді құрылым, көптеген көптеген ыңғайлылықтар мен дизайндар.[6] Өзенге, қалаға және Шюйлердің 80 акр жеріне (32 га) қарайтын блуфта орналасқан, ол «Жайылым» деп атаған үй ол кезде Олбаниде салынған ең күрделі болып саналды, содан кейін көптеген жылдар бойы сол күйінде қалды.[7]

Келесі жылдары Революция Шюйлердің зәулім үйі оның белгілі кейіпкерлеріне арналған. Алғаннан кейін тұтқын келесі Континенттік армия жеңіс Саратога шайқасы, Ұлыбритания генералы Джон Бургойн және оның қызметкерлері Шюйлердің қонақтары болды. Джордж Вашингтон Вашингтон көшесіндегі зәулім үйге апаратын жолдың атын өзгерту үшін қалаға жетекшілік етті. 1780 жылы Вашингтонның көмекшісі Александр Гамильтон Шуйлердің қызына үйленген Элизабет негіздер бойынша. Келесі жылы, Патриоттық жеңіс жақындаған кезде де, Лоялист күштер Бургойнды ұрламақ болып, үйге шабуыл жасады.[8]

Шуйлер өзінің қалған күндерін сонда өткізді, өзінің мемлекеттік қызметін а мемлекет және АҚШ сенаторы. 1804 жылы қайтыс болғаннан кейін мүлік болды бөлінеді оның балалары біртіндеп сатып жіберген ұсақ лоттарға. Олар негізінен жайылым ретінде жалға берілді, өйткені қала әлі де сол жерге дейін кеңеюі керек емес еді, ал көктемде Вашингтонның шығысындағы жер су астында қалды. Вашингтон көшесі соған қарамастан Бетлехем айналма жолының бөлігі болды ақылы жол сол жылы тіркелген; 1818 ж қағаз көшелер ауданда қаланың құрамына енген болатын тор жоспары.[2]:2

Кейбір алғашқы даму жылдары Александрдың солтүстігінде Вашингтон көшесінің бойында болды. Осы уақыттан бастап бірнеше үйлер, мысалы 395-тегі кірпіштен жасалған кірпіш үй. Иммигранттар көршілігін құру туралы аймақтың алғашқы белгілері кейбіреулерінен басталды Ирланд сол аймаққа қоныстану. Бассетт-стритте кішкентай адамдар қауымдастығы болды Афроамерикалықтар және еврейлердің қатысуы жеткілікті болды, бұл жерде 1838 жылы топ қызметке жиналды.[2]:115

1826–1850: ерте даму

1825 жылы ашылды Эри каналы қала дайындалған өсуге ықпал ете бастады. Ол орталықтан солтүстікке де, оңтүстікке де кеңейе түсті. 1840 жылға қарай жайылымдар өзінің қазіргі сипатын ескере отырып, жеткілікті түрде салынып, дамуы Оңтүстік аяғына көшті. Келесі 20 жыл ішінде, Олбани халқының саны екі есеге көбейген сайын, көп болды иммигранттар өзенге көтерілген зауыттарда жұмыс істеу үшін қалаға келді. Олар жақын маңдағы South End-ден баспана тапты. Бір ғасырдан кейін жергілікті тарихшы К.Р.Роузберри кейінірек Оңтүстік Перл көшесін былай сипаттады

... негізгі саласы Олбани өзінің кеңеюін бастаған кезде шығарды. Бұл қаланың 19 ғасырдағы көшесі болатын көше Өнеркәсіптік революция өзін ең жақсы сезінетін және ... қаланың түпнұсқасы етті балқытқыш.[2]:113[9]

Өсім осындай болды кірпіш зауыттары Бастапқыда сапалы саздың және керемет дренаждың арқасында Александр көшесінен батысқа қарай қоныстанған блоктар 1857 жылы толығымен жойылды, олардың орнына үйлер салынды.[2]:113

An attached row of small wooden white houses, seen from down the street
Фолей қатары

Осы кезеңде өскен қаланың басқа аудандарының көпшілігі сияқты, Оңтүстік аяғындағы жаңа тұрғын үй қосымша түрінде болды есу орындары. Басқа аудандардан айырмашылығы, бұл үйлердің құрылысын көбіне олар емес, онда тұрғысы келетіндер төлеген. әзірлеушілер алыпсатарлық тұрғын үйлердің үлкен топтарын құру.[2]:3 Foley's Row, the ағаш жақтау Грек жаңғыруы топ 159–169, Франклин көшесі,[2]:60 1850 жылы толықтай дамыған, аудан ішіндегі осы типтің сирек кездесетін мысалы.[2]:113 Тұрғындар өз үйлерінің жанында жұмыс істейтін және сауда жасайтын болғандықтан, маңы жаяу жүргіншілерге ыңғайлы, тар көшелер мен кішігірім ғимараттар бар. Иілу және параллель емес көшелермен қатар, бұл оның еуропалық сезімге ие болуына әкелді.[2]:3

Ғимараттың қалған ғасыры бойына ұлғаюымен жалғасқан ғимараттың бұл үлгісі жеке блоктар ішінде көптеген архитектуралық әртүрлілікке әкелді. Мысалы, Клинтон көшесіндегі 135 үйдегі 1895 үй тастан жасалған кірпіштен тұрса, одан ширек ғасыр бұрын салынған 137 көрші үй бес бесшығанағы кірпіш Итальяндық арка тәрізді терезелермен, декоративті карниз және металл табалдырықтар, және жақын жерде қаңқалы есу есіктері бар жақшалы заманауи жанындағы карниздер қоңыр тастар. Осы айырмашылықтарға қарамастан, есу орындарының көпшілігі жалпы формада бірдей болып қалады.[2]:3

Осы дәуірде иммигранттар тобы қатты таңдалған Немістер. 1850-ші жылдардың басында олар өте аз болды, бірақ сәтсіздіктің салдарынан көп нәрсе келе бастады 1848 жылғы революциялар. Соңына қарай Азаматтық соғыс Оңтүстік аяғында көптеген тұрғындармен тамақтанатын көптеген кәсіпорындар мен ұйымдар болды, атап айтқанда Александр мен Клинтон көшелеріндегі 1857 неміс евангелисттік протестанттық шіркеуі, әлі күнге дейін ауданның көрнекті орны болды. Басқа иммиграциялық топтар Оңтүстік аяғына келеді, бірақ немістер бір ғасыр бойы сол жерде шоғырланған.[2]:114

1851–1885 жж

Өсім қаланың оңтүстік шекарасынан өтіп, ішіне қарай ағып кетті Гресбеквилл, an қосылмаған ауыл туралы Бетлехем қаласы. Бұл 1845 жылы бірде-бір тұрғыннан мыңнан астам он жылға өткенге дейін барды. Оның көшелері де тор сызығы бойынша ұйымдастырылған, бірақ Олбани көшесінен сәл ығысқан, бұл үлгі әлі күнге дейін көрінеді. 1860 жж. Ауылдың тұрғындары Олбани тізіміне енгізілді қала анықтамалығы және өздерін әлеуметтік және мәдени жағынан қаланың бөлігі деп санады. 1870 жылы мұны заңды және саяси шындыққа айналдыру туралы олардың өтініші қабылданды және қаланың шекарасы оңтүстікке қарай (1,6 км) оңтүстікке қарай кеңейтіліп, қазіргі орналасқан жеріне дейін созылды. Нормандар өлтіреді, Бірінші ретінде белгілі Олбани аймағын құру Палата.[2]:113

A brick church with ornate stone trim, seen from the opposite corner of an intersection. In the center is a tall steeple with a steeply gabled roof and cross on top; the lower sanctuary is to the side. On the sidewalk on either side is a tree with yellow leaves.
Әулие Аннның Рим-католик шіркеуі, қазір Сент-Джонмен біріктірілген

Ирландиялық иммигранттар да Оңтүстік аяғында қоныстанды. Немістерден айырмашылығы, олар бұл аймақта қалмады; олар гүлдене бастағаннан кейін, олар қаланың сол жерлеріне қоныс аударды, содан кейін тұруға мүмкіндіктері болды. Әулие Анн шіркеуі көрші болып құрылғаннан кейін де приход шіркеуі 1867 жылы көптеген ирландтықтар кез келген уақытта табынуды жалғастырды Мінсіз тұжырымдаманың соборы солтүстігінде Сарай ауданы немесе Сент Джонс, жайылымдарда. Бірақ олар South End-ге сентименталды байланысты сақтады және Дэниэл П.О'Коннелл, бастық қаланың Демократиялық саяси машина 20 ғасырдың көп бөлігінде әкесінің Төртінші және Оңтүстік Інжудегі тавернасында жұмыс істеді, дегенмен ол және оның отбасы қаланың басқа жерлеріне қоныс аударған.[2]:115

Ғасырдың соңғы екі он жылдығында, Еврейлер бастап Шығыс Еуропа Оңтүстік аяғына жетті. Бірақ олардың синагогалар және басқа да мәдени мекемелер солтүстіктегі басқа аудандарда орналасты, олардың көпшілігі Оңтүстік Перлде және басқа көшелерде дүкендер құрған саудагерлер болды.[2]:115 Бұл ағынға жауап болуы мүмкін даму, ең алдымен, белгіленген блоктардың оңтүстігі мен батысында, олар Гроесбеквилл кезінде салынған Екінші мен Үшінші арасындағы блоктарда және Элизабет көшесінің батысында орналасқан жерлерде орын алды. Қаланың басқа жерлерінде, өзенге қарайтын ағынды сулардың ұқсас аймақтары дамыған кезде, шатқалдар толтырылып, олардан ағып жатқан ағындар бұрылып немесе тоннельдерге көміліп, бұл су тасқынын өзенге жақын жерде азайтты.[2]:114

Итальяндық есу үйлерінің көршілігін анықтағаны соншалық, Элизабет көшесімен батыс бұрышта орналасқан Мортон даңғылының 50-індегі өндірістік ғимарат сол көше бойымен бес қатарлы үйге еліктеу үшін қасбетін жасады.[2]:3 Осы дәуірде салынған нақты үйлер грек қайта өркендеуі мен итальяндықтардың 1870 жылдарға дейінгі көршілері болған дәстүрлерін бұза бастады. Олардың карниздері аз болатын ойылған әшекейлі және олардың қасбеттер көбірек ұсынылды шығанағы және oriel терезелері. Сәндік түртулер Осы дәуірдің сипаттамасы Оңтүстік Інжудегі ауданнан көрінеді. 336 ғимарат бар Адамеск гүл шоқтары және басқалары классикалық - 329 маңында шабыттандырылған егжей-тегжейлі текстурасы бар кірпіш. Көшедегі тағы бірнеше адамның төбесінде тасты бөренелер немесе жартылай дөңгелек шатыр терезелері бар.[2]:114

1886–1929: мекемелер

1886 жылы, көз ауруы басталғаннан кейін балалар үйі басқарады Сен-Винсент де Полдың қайырымдылық қыздары, кейбір әпкелер мен науқас балалар көшіп келді Schuyler Mansion. Тапсырыс пен балалар үйі оны 1913 жылы мемлекет сатып алғанға дейін тағы 27 жыл қолдана берді[10] а ретінде қазіргі қолданысына айналдыру үшін тарихи сайт Бұл ауданның алғашқы ғимаратын институционалды пайдалану Оңтүстік құрылыстың жаңа дәуірін жариялады, мұнда жаңа құрылыстың көпшілігі тұрғын үй емес, жалпы әл-ауқатқа арналған үлкен құрылыстар болды.[2]:5

A two-story square brick institutional building. Its main entrance is recessed behind a pointed, marmorated arch.
No1 мемлекеттік мектеп

Екінші және Стивен көшесіндегі № 17 жалпы білім беретін мектеп 1875 жылы Саут-Эндтің алғашқы осындай ғимараты болды. Оның сәулеті айналасындағы итальяндық ескіше үйлермен үндес, кесілген карниз және көтерілген жертөле. Келесі мектеп, №1 жалпы білім беретін мектеп, 1889 жылы Бассетт пен Франклинге көтерілді. Бұл аудандық және қоғамдық мектеп ғимараттары үшін сирек пайдаланылды. Мавритандық жаңғыру стиль.[2]:5

Жаңа ғасырдың бірінші онжылдығында көптеген ірі институционалдық ғимараттар бой көтерді. Қала 1904-05 жылдары Оңтүстік Інжу мен Франклин арасында төртіншісінде №2 қоғамдық монша мен № 5 қозғалтқыш үйін салған. Көше бойында Сент-Анн оны үлкенмен үйлестірді монастырь 1908 жылы. Бұл ғимараттардың бәрі кем дегенде жаңасының әсерін көрсетті Колониялық жаңғыру стиль.[2]:5 Осы уақыт аралығында Өнер және қолөнер Мортондағы 82–84 типтегі көпқабатты үй көтерілді.[2]:3 1929 жылы аудан ең жас болған кезде толық айналды салым мүлік, шектеусіз колониялық жаңғыру Джон Б. Хоу филиалының кітапханасы, Клинтон мен Шуйлердің солтүстік-шығысында тұрғызылды. Оның дизайны оны толықтыруға арналған Schuyler Mansion көшенің арғы бетінде.[2]:5

A brick building with ornate stone trim, seen at an angle from across the street which slopes slightly downward to the right, exposing some of the building's basement. Its windows have rounded tops, the flat roof has a stone balustrade and the middle section protrudes slightly
Джон Б. Хоу филиалының кітапханасы

Осы дәуірде көршілік демографиясы өз ауысымдарын жалғастырды. 20 ғасырдың алғашқы екі онжылдығында Итальяндық иммигранттар олардың қатысуын оңтүстік аяғында сезіне бастады. Олардың тұрғылықты жерінен басқа, олардың маңайына тұрақты әсері болған жоқ, өйткені олардың қоғамдастығы мен оның мәдени мекемелері шоғырланған Сарай ауданы Олбанидің итальяндық тұрғындарының көпшілігі келген кезде қоныстанған солтүстікке.[2]:115–16

1930 - қазіргі уақыт: сақтау және жаңарту

1930 жылдан бастап Үлкен депрессия, бір ғасырға жуық уақыт бұрын Оңтүстік аяғында қоныстанған түпнұсқа неміс иммигранттарының ұрпақтары көшіп келе бастады. Олбани 19 ғасырдың аяғында жеткілікті өсіп, батысқа қарай кеңейе бастады трамвай желілері және кейінірек ең қарапайым автомобиль маршруттары. Қала орталығына жақын ескі аудандардың ауқатты тұрғындары үлкенірек учаскелерімен және жеке үйлерімен осы жаңа, қала маңындағы аудандарға көше бастады. Алайда 1950 жылға қарай немістердің көшіп кететіні анық болды.[2]:115

Бір жағынан, Оңтүстік аяғы қала үшін маңызды болып қала берді. Дэниэл П.О'Коннелл, 1885 жылы сол жерде туылған, ретінде қызмет етті Олбани округі Бағалаушы 1919-21 жж. Содан кейін ол қаланың төрағасы болды Демократиялық комитеті, қалалық басқаруды өз қолына алған кезде. Көп ұзамай ол болды бастық а машина 1970 жылдардың аяғында қайтыс болғанға дейін қаланы басқарды.[11] Төртінші және Оңтүстік Інжудегі оның отбасылық тавханасы «Кішкентай мэрия» атанды.[2]

Орта ғасырдан кейін жақын маңға мигранттардың тағы бір тобы келді. Көпшілігі Афроамерикалықтар жылы Олбаниға келгендер Ұлы көші-қон 1920 ж. қоныстанды Арбор шоқысы, мұнда сапалы үйлер Он Брук үшбұрышы Бір кездері қаладағы байлардың үйі болған байлар батысқа немесе қала маңына қарай жылжыған сайын арзандады. Осылайша бұл аудандар зардап шегіп, қайта қоныстанды немқұрайдылық пен бас тартты. Қаланың жауабы шағын болды қалалық жаңару және оңтүстік аяғына көшіруді талап ететін қиратулар салдарынан қоныс аударған қара нәсілді тұрғындар.[2]:116

1971 жылы О'Коннелл жыл санап алға жылжып келе жатқан әкесінің көне Тавернада және Оңтүстік Перлде, ұзақ уақыт бойы қала саясатының орталығы болды, оны басқа біреу сатып алғанын немесе жалға алғанын көрмей, оны бұзды.[2] Ол Олбани машинасын басқаруды жайлап жіберді Эрастус Корнинг 2-ші, оны 1940 жылдардың соңында қала әкімі етіп орнатқан. 1977 жылы оның қайтыс болуы Саут Энддің өткен күндеріндегі соңғы үзілістердің бірі болды. Белгілі саясаткерлер, оның ішінде губернатор Хью Кери, оның Санкт-Анндағы жерлеу рәсіміне қатысты.[12]

1983 жылы Корнинг қайтыс болған кезде, жақын маң афроамерикалықтардың жартысына айналды. Тұрғындар а көршілер қауымдастығы олардың мүдделерін қолдау үшін Муниципалитет. Қаланың ыдырауы оңтүстік аяғына әсер етті, ал кейбір ғимараттарды бұзуға немесе тастауға тура келді. 2007 жылы ғимараттың бірін су басқаннан кейін қала Александр көшесін 43-53 қиратты.[13] Төрт жылдан кейін, 2011 ж. Адамзат үшін тіршілік ету ортасы оларды бүкіл ауданды жандандыру үшін шаблон ретінде қалпына келтіретін өршіл жобаны ұсынды.[14]

Маңызды үлес қосатын қасиеттер

Ұлттық тізілімде осы уақытқа дейін тек бір ғана мүлік жеке тізімге алынды, дегенмен ол а Ұлттық тарихи бағдар. Қалған 519 ғимараттың ішінде 506 (немесе жалпы көлемнің 97,5 пайызы) қарастырылған ықпал ететін қасиеттер. Олардың кейбіреулері ауданның ауқымды шеңберінде назар аударады.

Ұлттық тарихи бағдар

A two-story brick house with white wooden window trim and shutters seen from its corner
Schuyler Mansion

Басқа үлес қосатын қасиеттер

  • Мортон даңғылы, 82–84 үйлердегі көп қабатты тұрғын үй: ХХ ғасырдың басында салынған аудандағы бірнеше тұрғын үйдің бірі Өнер және қолөнер кірпіштің үш қабатты құрылымында шығыстардың екі жағында да мультипликалы бар терезелер. Орталықтағы екі негізгі кіреберісте доға тәрізді кіреберістегі екі есік бар.[2]:3, 65
  • Оңтүстік Інжу көшесі, 395 ғимарат: кірпіштен салынған үш қабатты үш қабатты ғимарат Фламанддық облигация жобалаумен карниз, қайта өңделген дүкен сөрелері мен тас линтельдер 1832 жылдан бастап, оны ауданның иммиграцияға дейінгі дәуірінен аман қалғандардың бірі болды.[2]:91, 112
  • Оңтүстік Перл көшесі, 465 ғимарат: Екінші даңғыл қиылысында алдыңғы белгі 1885 ж.т. туған күніне арналған Дэниэл П.О'Коннелл, бастық қаланың саяси машина 20 ғасырдың аяғында 1875 жылы салынған төрт қабатты, төрт қабатты кірпіштен жасалған итальяндық коммерциялық тұрғын үйде гүлденді.[2]:95, 115 Дэн ағайдың астыңғы асты, төменгі қабатта оның атын лақап есімінен алады.[15][16]
  • Мортон даңғылы, 80 ғимарат: ХХ ғасырдың басына жататын үш қабатты, үш шығанақты сары кірпіштен жасалған құрылым кейбіреулерін көрсетеді Грузиндік жаңғыру ықпал ету. Оның қасбеті таспен ерекшеленеді квоиндер, таратылды вуссойр бір-екіден ілулі қобдишадағы қылшықтар және ағаш жақшалы карниз.[2]:64
A two-story brick building with green trim seen from its side. There is a garage and a pediment in the front.
№ 5 қозғалтқыш компаниясы
  • №5 қозғалтқыш серіктестігі, Төртінші авеню, 88: Бұл бұрынғы өрт сөндіру үйі 1905 жылы атпен жүретін өрт сөндіру машиналарын орналастыру үшін салынған.[2]:5, 54 Бұл кірпіштен безендірілген екі қабатты үш-бес кірпіштен жасалған ғимарат құмтас іргетас тастан жасалған[2]:54 Солтүстікте (алдыңғы) қасбет түпнұсқа топсалы ағаш есіктер. Бүгінгі күні бұл Сент Джонс / Сент үшін аутрич орталығы. Энн көшенің арғы бетінде.[17]
  • Фоли Роу, Франклин көшесі, 159–169: Бұл қатарда алты адам тіркелген Грек жаңғыруы қосулы ағаш жақтау кірпіш негіздері бар қарапайым үш шығанағы бар үйлер, қарапайым ағаш қылшықтар және тақта сейдинг, 1851 жылға жатады. Бұл аудандардағы а. бойынша алыпсатарлықпен салынған бірнеше қасиеттер тобының бірі әзірлеуші түпкілікті тұрғындарға қарағанда.[2]:113
  • Неміс евангелиялық протестанттық шіркеуі және ректоры, Клинтон көшесі, 76–78. Бұл 1857 ж Готикалық жаңғыру кірпіш пен тастан жасалған шіркеу - бұл Оңтүстік соңы мен алғашқы неміс иммигранттарының символы. Оның оңтүстігінде 1926 ж ректорлы, сонымен қатар кірпіш, биіктігі екі қабатты және ені төрт шығанақты. Оның батыс (алдыңғы) қасбеті тастан безендірілген, жолақтары терезелер екі қабатта және тас крест орнатылған төбенің парапетіндегі қиғаш шың.[3][2]:4, 115
  • Джаред Холт балауыз шығармашылығы, 111 кең көше: қисық парапет Оның ортасында төбенің үстінен 8 футқа (2,4 м) жету - бұл 19 ғасырдың соңғы жылдарындағы кірпіштен жасалған өндірістік ғимараттың сәндік көрінісі.[2]:19 Жақында болды ауыстырылды тұрғын үйге.[18]
A one-and-a-half-story red wooden church with pointed roof seen from the front. There is a cross on top and a black iron fence in the front.
Mt. Calvary баптисттік шіркеуі
  • Джон А. Хоу филиалының кітапханасы, Шуйлер көшесі, 105 үй: Грузиндік жаңғыру 1929 ғимаратында стиль жақын маңды толықтыру үшін қолданылды Schuyler Mansion.[2]:5 Бұл кірпіштің бір қабатты, тоғыз шығырлы құрылымы Фламанддық облигация таспен көтерілген биік жертөледе су қоймасы жобалық орталық кіреберісімен павильон, тар доғалы Палладиялық терезелер 12-ден 23-ке дейінгі екі ілулі белбеумен орнатылған, олардың орамында оюланған тастар салынған пилястрлармен бөлінген. Төбесінде тас балюстра ананаспен ойылған финал. Ішінде көптеген емен әрлеу және жиһаз бар. Балалар бөлмесінде тарихын баяндайтын тас тақтайшалары бар Камин бар Rip Van Winkle.[2]:71
  • Mt. Кальварий баптисттік шіркеуі, Александр көшесі, 58: 1860 жылдардың соңында салынған, бұл Албани қаласындағы ағаштан жасалған соңғы шіркеулердің бірі.[2]:5 Бұл екі қабатты тақта - кең асып түсетін, екі жағына сәл еңкейетін, төбесі жабық ғимарат құлаққаптар бүйірлік биіктіктер бойымен. Солтүстік (алдыңғы) жағынан оны бұрыштарда ағаш пилястрлар сәл проекциялайды, бұл грек жаңғыруының ұзаққа созылатын әсерін білдіреді. The ланцет доға тәрізді терезелер алдыңғы кіреберіс кіреберісімен толықтырылған. Atop - бұл шыңында ағаштан жасалған крест тәрізді конус тәрізді үлкен тіке.[2]:13
An ornate red brick church with rusty orange trim. A central steeple rises from between two octagonal towers
Mt. Сион баптисттік шіркеуі
  • Сион тауындағы баптисттік шіркеу, Шуйлер көшесі, 86: Оңтүстік Эндрдің тұрғыны Чарльз Гейдрих мұны жобалап, салған Виктория готикасы құрылымы 1893 ж.[2]:70 Кірпіштен жасалған тастың жиектері және ортасында екі сегіз бұрышты алдыңғы мұнаралары бар қоңырау мұнарасы, екінші сюжеттің орталық бөлігімен үндес витраждар розетка терезесі және негізгі кіреберістің үстінде екі тегіс дөңгелекпен қапталған сорғыш Иондық екі жағындағы бағандар.[2]:13
  • №2 қоғамдық монша, 90 Төртінші авеню: Engine Co. 5 өрт сөндіру үйінің жанында, ол бір уақытта салынған. Бұл кірпіштен және тастан жасалған екі қабатты ғимарат педимент оның негізгі кіреберісі мен дөңгелек доғалы терезелерінің үстіндегі кронштейн карнизі бойымен. Кіреберістің үстінде ойық кіреберіс орналасқан; оның ішінде бастапқы жылыту жүйесі мен басқа да ерекшеліктердің көп бөлігі сақталады.[2]:54 Ол 2010 жылдың соңында әкімнен кейін жабылды Джералд Дженнингс вето қойды оны ашық ұстауға арналған бюджеттік түзету, сол кезде жұмыс істеген 17 жылдағы алғашқы осындай әрекет.[19]
  • № 1 мемлекеттік мектеп, Бассетт көшесі, 71–77: Бұл 2121889 жылы салынған 15 қабатты кірпіштен тұратын бұрынғы мектеп ғимараты Мавритандық жаңғыру стилі, оның Албаниядағы сирек көріністерінің бірі.[2]:15 Бұл ең жақсы кіре берісте айқын көрінеді, Таяу Шығыс стиліндегі сегментті доғасы шыны тақтайшалармен қоршалған, әйнек тақтайшалармен безендірілген темір қақпамен,[2]:15 қаладағы ең жақсы сәулеттік детальдарды қарастырды.[3]:5
  • № 17 мемлекеттік мектеп, Екінші даңғыл, 43: Енді пайдаланылмайды, бұл үш қабатты он-төрт шығанақты кірпіштен жасалған ғимарат Стивен көшесінің басында көлбеу етіп салынған. қоңыр тас солтүстік және шығыс жағынан іргетас. Кірпіш пилястрлар көтерілу кесілген тегіс емес дөңгелек доғалары бар тегіс шатыр. Оңтүстік қасбеттің бойында екі қосулы аркаларында сәулелі тас бар кіреберіс кіреберістер вуссирлер.[2]:78} 1875 жылы салынған кезде бұл Оңтүстік аяғындағы алғашқы ірі институционалды ғимарат болды.[2]{{rp | 5}
  • Сент-Джонс / Сент-Анн шіркеу кешені, 88 Төртінші авеню. Тастан жасалған готикалық кірпіштен жасалған шіркеу, дуалы бар мұнара және ан аркадталған шығыс подъезі - осы үшеуінің ішіндегі ең ежелгісі, 1867 ж. басталған. Осыдан кейінгі онжылдықта, көршілес Виктория готикалық ректоры салынды, мүмкін өрттің алғашқысы өрттен кейін. Бұл тастан жасалған кірпіш курстар, ойық терезелер және төбесі төбесі кіре беріс мұнара полихром шифер. Комплексті аяқтайтын орын Сент-Джон орталығы, сондай-ақ кірпіштен, таспен қапталған, салынған монастырь 1908 ж.[2]:50
  • Sunrise Tavern, Делавэр көшесі, 48. 1930 жылы салынған екі қабатты коммерциялық-тұрғын үй ғимараты оны аудандағы ең жас салым салушы мүлік етеді.[2]:2 Онда жартылай ағаш дүкен сөресінде (қазір шіркеу) бұрыштық жазба бар, ол Элизабет көшесіндегі көлік қозғалысына арналған. Солтүстік қасбеттің екінші қабатында ан oriel терезесі.[2]:46
  • Мортон даңғылы, 50 мекенжайындағы қойма. Бұл өндірістік ғимараттың 1885 жылға жататын шығыс қасбеті беске ұқсас етіп безендірілген Итальяндық есу орындары.[2]:3 Олардың барлығында ағаштан жасалған кронштейндер, ою-өрнектері бар шойын терезе мен есіктің сорғыштары және шұңқырлы есіктер. Интерьерде өзіндік жүк лифті және ашық жерлер бар.[2]:63

Сақтау және жандандыру

20-шы ғасырдың кейінгі жылдарындағы Саут-Эндтің құлдырауы оны қалпына келтіруге бағытталған. A көршілер қауымдастығы тұрғын үй мен жалпы өмір сүру сапасын жақсартуға қолдау көрсету үшін құрылған.[20] 1978 жылы South End жетілдіру корпорациясы құрылды коммерциялық емес ұқсас мақсаттарға жету үшін тұрғын үй тұрғындарының белсенділері үйлерді қалпына келтіру.[21]

21 ғасырдың басында қала және барлық мүдделі тараптар а құру үшін ынтымақтастық жасады кешенді жоспар South End, Mansion және жайылымдық аудандар үшін. Ол 2007 жылы, деген атпен шығарылды Капитолийдің Оңтүстік жоспары: SEGway for Future. «SEG» жоспардың үш сатысында тұрды: стабуляция, energize және жқатар, аймақ.[22]

Бұл жоспарды жүзеге асырудың жеті жылдық кестесін берді. Бірінші кезең, тұрақтандыру, тез арада орындалатын шараларға, мысалы, тұрғын үйді жаңарту, тұрғындардың білім деңгейлерін жақсарту және қылмысты азайтуға бағытталған шаралар туралы айтты. Бұған екі жыл қажет болатын. Осыдан кейін көршілес өмір сүруге ыңғайлы орынға айналдыру үшін стратегиялық қаражат құю арқылы қуат алатын еді. Өсудің соңғы кезеңі ірі инвестицияларды қажет етеді. «Жоспардың әрбір ұсынысы бір-біріне негізделеді, оның негізі алдағы екі жыл ішінде Оңтүстік Энддің қазіргі тұрғындары үшін жасалуы мүмкін».[22]:ii-iv

2009 жылы қала жұмыс туралы есеп берді. Хау филиалы кітапханасын жаңарту және Хабитат үшін адамзат капиталы округы салған 20 үйді қамтитын қайта жандандыру жобаларын атап өткен жетістіктердің қатарына Стивен көшесі мен Үшінші авеню қиылысында күш салуды жоспарлады. The Аудандық көлік басқармасы оңтүстік аяғына қызмет ететін автобус маршрутын жақын маңдағы екі ауруханада да аялдамалармен ұзартып, тұрғындардың жұмыс орындарына қол жетімділігін арттырды.[23]

Онжылдықтан кейін аудан мен оның маңындағы басқа аудандарда әлі де проблемалар болды. Қала пайдалануға үміттенген федералдық ақшаның пайда болуы мүмкін болмады, ал 67 пайыздық афроамерикалық тұрғындардың үштен бірі қайыршылықта өмір сүрді. Ауданның 10,4 пайыздық бос жұмыс орындары жалпы Олбани қаласынан үш есе дерлік жоғары болды.[24]

«Бұл аймақ қайта өңделуі керек еді» деп еске түсірді қала тұрғыны және бұрынғы кеңестің президенті Кэролин МакЛафлин. Albany Times Union 2018 жылдың соңында, ол Мортон мен Оңтүстік Інжудің бұрышында тұрды. «Бұл көпшілік алаңы болмақ еді. Мен бұл идеяға не болғанын білмеймін, өйткені дәл осы жерде орталық болды».[24]

Аудандағы кәсіп иелері бұл көршінің ең үлкен проблемасы оның гетто ретінде көрінуі екенін айтты. «Менің ойымша, Оңтүстік-аяғы жаман көршілес, бұл адамдардың қоғамдық пікірлерінен туындаған деген қорқынышты қате түсінік болды», - дейді қала қазынашысы Дарий Шахинфар.[25] A local business owner agreed: "Once you're able to shift the perception and mentality, people will start taking more pride and more respect for the environment."[24]

To begin that process, the city believes it should first help the South End's existing businesses and solicit investment from those who have already successfully developed and redeveloped in the area.[24] One goal would be to bring a supermarket back to the area, considered by residents to be a азық-түлік шөл.[25] A Rite Aid drugstore that offset that issue somewhat closed in October 2018 despite local protests, and a supermarket opened in the 1970s closed in less than a decade and is now a state Department of Motor Vehicles кеңсе. Albany Mayor Кэти Шихан said it was a challenge to attract retailers to the South End since the neighborhood is not only poor but ill-suited to the kind of үлкен дүкендер that have come to dominate the sector.[24]

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Ұлттық тіркелімнің ақпараттық жүйесі». Тарихи жерлердің ұлттық тізілімі. Ұлттық парк қызметі. 2009 жылғы 13 наурыз.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг ах ai аж ақ ал мен ан ао ап ақ ар сияқты кезінде ау ав aw балта ай аз ба bb б.з.д. bd болуы бф bg бх би bj bk бл bm бн бо J. Botch; Lucy A. Breyer & C.L. Sweet (January 1984). "National Register of Historic Places Registration: South End-Groesbeckville Historic District". АҚШ Ұлттық мұрағаты. Алынған 23 қазан, 2020.
  3. ^ а б c "O Albany's South End: A Walking Tour" (PDF). New York State Writers' Institute. 2006 ж. Алынған 8 қыркүйек, 2012.
  4. ^ «South End». City of Albany Department of Development and Planning. 2007 ж. Алынған 8 қыркүйек, 2012.
  5. ^ "City Limits". Нью-Йорк мемлекеттік мұражайы. Маусым 2008. Алынған 10 қыркүйек, 2012.
  6. ^ а б Greiff, Constance M.; Schuyler Mansion National Historic Landmark  (791 KB), Ұлттық парк қызметі; July 26, 1985; б. 6, retrieved September 10, 2012.
  7. ^ а б "Schuyler Mansion". Нью-Йорк мемлекеттік мұражайы. Маусым 2008. Алынған 10 қыркүйек, 2012.
  8. ^ "Schuyler Mansion State Historic Site". Фроммердікі. 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылдың 4 қаңтарында. Алынған 10 қыркүйек, 2012.
  9. ^ Roseberry, C.R. (June 23, 1949). "South End, Cross Section of America". Albany Times Union.
  10. ^ «Тарих». St. Catherine's Center for Children. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 3 тамызында. Алынған 12 қыркүйек, 2012.
  11. ^ O'Grady, Timothy (2010). Divine Magnetic Lands: A Journey in America. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Кездейсоқ үй. б. 77. ISBN  9781407092904. Алынған 13 қыркүйек, 2012.
  12. ^ "O'Connell Eulogized At Rite As Man Of Feeling, Warmth". Daily Gazette. Schenectady, Нью-Йорк. 3 наурыз 1977 ж. Алынған 14 қыркүйек, 2012.
  13. ^ O'Brien, Tim (September 15, 2007). "Where there once was blight: hope". Albany Times Union. Алынған 14 қыркүйек, 2012.
  14. ^ Carleo-Evangelist, Jordan (April 26, 2011). "Overdue renaissance on Alexander Street". Albany Times Union. Алынған 14 қыркүйек, 2012.
  15. ^ Norder, Akum (January 7, 2011). "Uncle Dan's: diner food, with a helping of history". All Albany. Алынған 24 қазан, 2020.
  16. ^ Weaver Jr., Warren (March 1, 1977). "Daniel P. O'Connell Is Dead at 91; Old‐Time Albany Democratic Boss". The New York Times. Алынған 24 қазан, 2020.
  17. ^ "St. John's/St. Ann's Outreach Center". St. John's/St. Ann's Roman Catholic Church. Алынған 18 қыркүйек, 2012.
  18. ^ "Jared Holt Mews". Albany Housing Authority. Алынған 24 қазан, 2020.
  19. ^ Lee, Stephanie (December 30, 2010). "Pool fans make splash on last day". Albany Times Union. Алынған 21 қыркүйек, 2012.
  20. ^ "About SENA". South End Neighborhood Association. Қаңтар 2008 ж. Алынған 23 қыркүйек, 2012.
  21. ^ "Mission + Vision". 2020. Алынған 25 қазан, 2020.
  22. ^ а б "Capitol South Plan: SEGway for the Future" (PDF). Philip Preiss Shapiro Architects. Шілде 2007 ж. Алынған 30 қыркүйек, 2012.
  23. ^ City of Albany, "The Revitalization of the South End: Progress Report, 2007–2009" (PDF). City of Albany. Желтоқсан 2009. Алынған 25 қазан, 2020.
  24. ^ а б c г. e Moench, Mallory; Fries, Amanda (December 29, 2018). "South End community vigor aims to revive Albany neighborhood". Albany Times-Union. Алынған 25 қазан, 2020.
  25. ^ а б {{cite news|title=Big plans announced to revitalize Albany's South End|url=https://wnyt.com/news/plans-to-revitalize-south-end-neighborhood-albany/5268037/%7Cnewspaper=WNYT-TV |date=March 5, 2019|accessdate=October 25, 2020}]

Сыртқы сілтемелер