Сэмюэль Браннан - Samuel Brannan

Американдық саясаткер және газет редакторы үшін қараңыз Браннан. Сэмюэль С..
Сэмюэль Браннан
Samuel Brannan.jpg
Сэмюэль Браннан
Туған(1819-03-02)2 наурыз, 1819 ж
Сако, Массачусетс (Мэн ауданы ), АҚШ
Өлді5 мамыр 1889 ж(1889-05-05) (70 жаста)
Эскондидо, Калифорния, АҚШ
Демалыс орныҮміт тауы зираты, Сан-Диего, Калифорния, АҚШ
Жұбайлар
  • Гарриет («Хэтти») люк
  • Анна Элиза Корвин

Сэмюэль Браннан (1819 ж. 2 наурыз - 1889 ж. 5 мамыр) - американдық қоныстанушы, кәсіпкер, журналист және көрнекті адам Мормон негізін қалаған Калифорния жұлдызы, алғашқы газет Сан-Франциско, Калифорния. Ол жариялаған бірінші болып саналады Калифорниядағы алтын ағыны және оның бірінші болды миллионер.[1]:237 Ол дүкендерінен түскен табысты үлкен жылжымайтын мүлік учаскелерін сатып алуға жұмсады. Ол біріншісін құруға көмектесті қырағылық комитеті Сан-Францискода және болды қауымнан шығарылды бастап Соңғы күндердің әулиелері Иса Мәсіхтің шіркеуі (LDS шіркеуі) оның қырағылық комитетіндегі әрекеттері үшін. Браннанның әйелі онымен ажырасып, ол өзінің активтерінің жартысын төлеу үшін жылжымайтын мүліктің көп бөлігін таратуға мәжбүр болды. Ол кедей және салыстырмалы түрде түсініксіз жағдайда қайтыс болды.[2]:132–150

Ерте өмір

Браннан дүниеге келді Сако, Мэн, Томас пен Сара Эмери Браннанға. Қатыгез әкесінен қашу үшін Браннан әпкесімен (Мэри Энн) және оның күйеуімен (Александр) бірге көшіп келеді Пейнсвилл, Огайо ол он төрт жасында. Дәл сол жерде Браннан принтердің кәсібін үйренді.[3]:22–24 Огайоға сапар шегу кезінде трио өздерін кейінірек білетін екі адамды тыңдады Орсон Хайд және Хебер С. Кимбол. Браннанның жездесі оның көшірмесін сатып алды Мормон кітабы көше бұрышындағы миссионерлерден. Көрші қалада Көртланд, Огайо, Браннан, Александр және Мэри Анн барлығы қосылды Соңғы күндегі қасиетті Иса Мәсіхтің шіркеуі 1842 жылы.[2]:15 Әкесі қайтыс болғаннан кейін, Браннан лайықты ақшаны мұраға алды, өзінің оқыған соңғы жылында өзін сатып алды, ал қалған бөлігін Кливленд маңындағы жер учаскесіне салды. Инвестициясын салғаннан кейін көп ұзамай нарық құлдырап, жері құнсызданды.[1]:237 Ол ауырып жатқан анасын көру үшін Мэнге тез барып, содан кейін ағасы Томас тұрған Жаңа Орлеанға жол тартты. Ағайынды Браннань қолында аз ақша бар баспа машинкасын сатып алды, бірақ Томас көп ұзамай сары безгекпен ауырды. Осы қайғылы оқиғадан кейін Браннан Пейнсвиллге оралмас бұрын, қағазды жарнамалау үшін Индианаполисте тоқтап, Солтүстікке қарай бет алды.[2]:19–21

Шіркеуде алғашқы қызмет ету

Браннан әпкесінің үйіне оралғаннан кейін, шіркеуде діни сенімін жаңартып, оны шақырды елші Вилфорд Вудраф жергілікті тұрғынға қызмет ету миссия Огайода.[2]:34–36 Миссионер ретінде шақырылғанға дейін ол Харриетпен («Хэтти») Хэтчке үйленген және олар тұңғыштарын күтіп отырған.[3]:39 Оның миссиясы безгекті жұқтырып, денсаулығы үшін үйге оралуы керек болған кезде күтілгеннен ерте аяқталды.[2]:38 Ол жеткілікті түрде қалпына келтірілгеннен кейін, оны қайтадан шіркеуге көмекке шақырды, бірақ бұл жолы Коннектикутта принтер ретінде елшімен бірге жұмыс істеді. Уильям Смит. Коннектикутта Смитпен кездесуді күткен кезде, Браннан Анн Элиза Корвинге ғашық болды, оның анасы жергілікті пансионатқа келушілерге қамқорлық жасады. Браннан оған үйленуді және бірінші әйелінен бөлек тұруды жоспарлады. Олар Бреннан ешқашан бірінші әйелімен ресми түрде ажыраспаған деп айтылғанымен, олар үйленді.[2]:40

Коннектикуттан олар барды Нью-Йорк қаласы, Нью Йорк, 1844 жылы басылып, басыла бастады Пайғамбар (кейінірек Нью-Йорк елшісі), а Соңғы күн Әулие газет. Қағаз басталғаннан кейін көп ұзамай пайғамбар деген хабар тарады Джозеф Смит және оның ағасы Хайрум өлтірілді және Бригам Янг пайғамбар қызметін қабылдады. Браннан Смиттің қандас ағасы Уильяммен тығыз жұмыс істеді және Уильямның пайғамбар ретінде өзінің «лайықты орнын» алуын жақтады. Браннан мен Смиттің сөзінен кейін оппозиция келді Науву екі адам да шіркеуден шығарылды.[2]:43–45 Бір жылдан кейін, Браннан барды Он екі елшінің кворумы, ЛДС шіркеуінің жетекшілері, шіркеу мүшесі ретінде қалпына келтіруді өтініп; ол 1845 жылы мамырда берілді.[2]:46

Калифорнияға саяхат

Негізгі мақала: Мормон пионерлері § Бруклин кемесі

Джозеф Смит қайтыс болғаннан кейін және батыста қарсылық күшейгеннен кейін, мормондар өздерінің орталықтарын көшіру туралы шешім қабылдады Науву, Иллинойс Америка Құрама Штаттарының шекарасынан тыс Калифорния аймағына. Үлкен қоныс аудару жоспары басталды және мормондардың басшылығы батысқа қарай жылжыды, Нью-Йорктегі ең жоғары діни жетекші Браннаннан қалды. Осылайша, оның алдында шығыс мормондарды Калифорнияға эвакуациялау үлкен жауапкершілік тұрды. Браннан кемені жалдады Бруклин және Нью-Йорктегі мормондарды Калифорниядағы экспедицияға қосылуға көндірді. The Бруклин арқылы жоғарғы Калифорнияға жүзіп барды Мүйіс мүйісі 1846 жылы қаңтарда.[2]:58 Браннан экспедицияны басқарды және кемеде ең жоғары төрағалық етуші діни көсем болды. Ол көне заттарды алып келді баспа машинасы және толық ұн диірмені отарлауды жеңілдету үшін. Борттағы өмір жағдайлары Бруклин көптеген адамдар үшін ауыр болды, Браннан кеме офицерлерінің бөлмесінде өте жақсы өмір сүрді. Кеме 1846 жылы 20 маусымда тоқтады Гонолулу, Гавайи жабдықтау және тексеру керек Коммодор Стоктон. Браннан инспекция нашар өтеді деп күтті, бірақ оның орнына Коммодор Стоктон Браннанмен Америка Құрама Штаттарының Монтерейдегі мексикалықтарға шабуылы туралы айтты. Бұл ақпарат Коммодор Стоктонның тыныш жігерлендіруімен бірге Самуэль Браннанды порт Ерба-Буэнаны алу идеясына әкелді. Браннанның отарлау мен жетістікке жету туралы армандары басталды және Гавайиден кеткеннен кейін Бруклин маршруттарын өзгертті, 1846 жылы 31 шілдеде Мексиканың порт қаласына қонды Ерба Буена. Келген кезде оларды қарсы алды Монтгомери командирі Джон Б. және Портсмут Ерба Буэнаны бірнеше күн бұрын Браннан қатты қорқытқан.[2]:68–72 Мормондар бұл аймақты отарлай бастады (қазіргі кезде) Сан-Франциско ) және пуэбло халқын үш есеге көбейтті.[1]:237

Калифорниядағы мансап

Ерба-Буэнаға қоныстанғаннан кейін, Браннан аймақты жақсы білетін жергілікті тұрғындармен кеңесіп, олар «Жаңа үміт» деп атаған Сакраменто өзенінің бойындағы жер Мормондардың кезекті Наувуы болады, бірақ нағыз панасы мен діні бар деп шешті. Бостандық. Мүшелер арасындағы жер және басқа да мәселелер бойынша даулардан кейін «Жаңа үміт» қаласы тез сәтсіздікке ұшырады.[2]:80 Браннан көбінесе аймақта белгілі бір іс-әрекеттерді бірінші болып жасаған деп есептеледі: католик емес үйлену тойы, бірінші ағылшын тілінде уағыз айтқан және Калифорнияда мемлекеттік мектеп пен ұн комбинатын құрған.[1]:239

Браннан өзінің баспасөз құралын құру үшін қолданды Калифорния жұлдызы алғашқы ресми нөмірін 1847 жылы 9 қаңтарда шығарған Сан-Францискодағы алғашқы газет ретінде.[2]:82 Бұл Калифорниядағы келесі қағаз болды Калифорниялық жылы құрылған Монтерей және алғаш рет 1846 жылы 15 тамызда жарық көрді. Екеуі болуға қосылды Daily Alta Калифорния 1848 жылы Браннан қағазды әріптесіне сатқаннан кейін.[4]

1847 жылы маусымда Бреннан құрлыққа саяхат жасады Жасыл өзен, Вайоминг, кездесу Бригам Янг, басшысы Соңғы күндердің әулиелері Иса Мәсіхтің шіркеуі, бірінші контингентін кім басқарды Мормон пионерлері жазықтықтан бастап Ұлы бассейн аймақ. Браннан Янгты Мормон пионерлерін Калифорнияға бұрын жоспарланған бойынша алып келуге шақырды, бірақ Янг ұсыныстан бас тартты және қазіргі жағдайға қоныстану пайдасына Юта. Браннан Калифорнияның солтүстігіне жиналыстың қалай өткеніне көңілі толмай оралды.[2]:103–107 Осы аймақтың жалғыз шіркеу жетекшісі бола отырып, Браннан шіркеу мүшелерінің ондықтарын ала берді, бірақ бұл ондықтар Ютадағы шіркеу басшыларына жіберілгендігі туралы жазбалар табылған жоқ. Көптеген мүшелер оған ақы төлеуді тоқтатып, шығысқа қарай Солтүстік Лейк алқабына Мормондар Сион деп атай бастады.[2]:165–166

Калифорниядағы алтын ағыны

Браннан дүкені, Саттер форты

1847 жылы Браннан өзінің дүкенін ашты Саттер форты, қазіргі уақытта Сакраменто, Калифорния.[1]:239 Осы уақыт ішінде ол Сакраментода да, Сан-Францискода да көптеген ірі ғимараттар салды. 1848 жылдың басында қызметкерлер Джон Саттер Браннанның дүкеніндегі тауарларды олар тапқан алтынмен төледі Саттер диірмені, жақын Колома, Калифорния, Джеймс В. Маршалл, Саттердің ағаш өңдеу зауытын басқарған, оның кейбір жұмысшылары болған Мормон батальоны, кейінірек марқұмды тапты Donner Party. Оның Калифорния жұлдызы Қызметкерлер алтын кен орындарына асығып кеткендіктен, алтын ереуіл туралы жаңалықтарды жариялай алмады. Сонда да ол «Сан-Франциско мен алтын кен орындарының арасындағы жалғыз дүкенге иелік етті - бұл фактіні ол тапқан барлық пиктерді, күректер мен табаларды сатып алып, содан кейін Сан-Франциско көшелерімен жоғары-төмен жүгіріп,« Алтын! Америка өзеніндегі алтын! «Ол кастрюльдер үшін әрқайсысына 20 цент төледі, содан кейін оларды бір данасын 15 долларға сатты. Тоғыз апта ішінде ол 36000 доллар тапты.»[5]

Сан-Франциско және Сакраменто

1848 жылы Браннан Калифорнияны құруға және оның шығысымен байланыстыруға көмектесу үшін өзінің барлық ресурстарын пайдаланамын деп шешті. Ол осы байланысты орнатуды жоспарлады California Star Expressол Сан-Францискодан Миссури штатының Индепендентіне жеткізетін және алғашқы бағыты 1848 жылдың 1 сәуірінде болған.[2]:122 Браннан кеншілерге тауар сату үшін көбірек дүкендер ашты (оның Саттер Форт дүкені сатылды) US$ 1849 ж. Айына 150 000), Сан-Францискодан жер сатып ала бастады. Ол сондай-ақ сәтсіздікке ұшыраған «Жаңа үміт» жобасының барлық қалған активтерін сатып алды және көптеген басқа мормондар сияқты осы уақытта оның назары LDS шіркеуінің істерінен ақшалай табыстарға ауысқанын анықтады.[2]:124

ЛДС шіркеуінің өкілі ретінде өзіне төленген оннан бір кірісті пайдаланып, Браннан Сакраменто аймағындағы Саттерден жер сатып алды. Шамамен осы уақытта Браннан кеме саудасын құрды Қытай, Гавайи және шығыс жағалауы. Оның иелігі Калифорнияның оңтүстігіне дейін созылды Гавайи 1851 жылы ол келіп, көптеген жерлер сатып алды Гонолулу.[2]:173 Ол және басқа жер иелері мен алыпсатарлар Калифорния жерінің бағасын едәуір көтеріп, көпшіліктің ашуын туғызды. Келіспеушілік 1850 жылы күшейе түсті Squatters 'Riot, оның барысында жер басып алушылардың өкілі, доктор Чарльз Л. Робинсон, басқалармен бірге атылды. Тоғыз адам қаза тапты. Браннан оқиғаның ұйытқысы болып саналды.[6]:125–127

Браннанның LDS шіркеуімен қарым-қатынасы туралы бірнеше жазбада Бригам Янгтың елшіні жібергені айтылады Амаса Лайман Браннан шіркеу мекемесінен ұстаған ондық ақшаны жинау. Лайман келгенде Браннан Бригам Янг пен басқа мормондардың берген ондықтарын есептей алмады немесе ол өзінің жеке кірістерінен қарыз болды. Ол оларға: «Сіз қайтып барыңыз және Бригам Янгқа мырзаның қолы қойылған түбіртекті жіберген кезде мен Лордтың ақшасынан бас тартамын деп айтыңыз», - деген.[7]:38 сияқты тарихшылар, дегенмен Уилл Бэгли, бұл аңыз болса керек.[8][9] Басқа жазбада Лайманға Браннаннан он мың доллар ондықты жинауға жіберілді (немесе ол қаласа). Бір-екі сапардан кейін Браннанның LDS шіркеуі алдындағы барлық қарыздары толық төленген болып саналды.[8]

Көптеген қаржылық қиындықтар кезінде де Браннан Калифорнияның алғашқы миллионері болды.[2]:173 Браннан АҚШ-тың жаңа аумағында Сан-Францисконың алғашқы қалалық кеңесіне сайланды. 1851 жылы ауданда болған сенсациялық қылмыстардан кейін ол ұйымдастыруға көмектесті және оның алғашқы президенті болды Сан-Францискодағы қырағылық комитеті, ретінде жұмыс істеді іс жүзінде асуға бейімділігі бар полиция күші.[1]:240 1853 жылы ол сенатор болып сайланды Калифорния штатының сенаты жаңа штаттың астанасы Сакраментода.[2]:179 Осы кезде Калифорния Құрама Штаттардың құрамына еніп, 1850 жылы мемлекеттілікке ие болды.[10]

Батыстан батысқа қарай қоныстануды жалғастыру үшін Калифорниядағы алғашқы паровозды бірінші батыс теміржолының құрылысын жеделдету мақсатында сатып алды. Ол сонымен бірге басқа жергілікті капиталистермен бірігіп, Сан-Францискода бірінші айлақ салған. Осы уақытта Браннан өзінің құлдыққа деген сезімін білдіріп, оған қарсы шықты.[2]:177

11 шілде 1851 жылы Парли П. Пратт және оның миссиясының серіктері Сан-Францискоға ЛДС шіркеуінің Тынық мұхиты миссиясын құру үшін аттанды.[2]:192 1851 жылы Браннан Вигиланттардың көшбасшысы ретінде жасаған әрекетке мормондар қатты қарсы болды.[11] 1851 жылы 25 тамызда ол «христиандарға ұқсамайтын қылық, қызметтік міндеттеріне немқұрайлы қарау және кісі өлтіру және басқа да қылмыстар жасау үшін заңсыз жиналыстармен бірігуі үшін» LDS шіркеуінен шығарылды.[12]

Анекдоттар 1858 жылы Браннан Сан-Франциско маңындағы суларда және базальтта негіз қалаған кемеден құтқарылған ағаш үшін 1500 доллар төледі деп мәлімдейді. Сан-Франциско түбегі аузына қарамай Алтын қақпа. Оқиға одан әрі материалды біріншісін салу үшін пайдаланған деп мәлімдейді Cliff House бұл танымал мейрамхана және демалыс аймағы. Бұл пікірді растайтын тарихи дәлелдер жоқ.[дәйексөз қажет ]

Калистога

Калистога күкіртті ыстық бұлақтары. Калифорния

Браннан келгеннен кейін ыстық көктемдер жоғарғы жағында Напа алқабы 1859 жылы ол ауданға жаңа курорт жоспарлады. Ол солтүстік бөлігінде бұлақтары бар жер сатып алды Rancho Carne Humana 1861 жылы қаланың негізін қалады Калистога, «Калифорния» сөздерінің тіркесімі және содан кейін сәнді деп айтылған Саратога-Спрингс Нью-Йоркте. Браннан сонымен бірге Напа аңғарындағы теміржол туристерге Калистогаға жетудің оңай жолын ұсыну үшін 1864 ж Сан-Франциско шығанағындағы паромдық қайықтар төменгі Напа алқабына қонды Вальехо. Кейінірек теміржол сату кезінде сату кезінде сатылды Напа округі 1869 жылы.[2]:217 Калистога кедейлерінің көпшілігі Браннанның аймақты иемденуіне ашуланған. Бір сәтте қарсылықтың қатты болғаны соншалық, Браннан сегіз рет атылды. Браннан тірі қалды, бірақ өмірінің соңына дейін таяқ қолданды.[2]:224

1870 жылы Анна Элиза Корвин Браннанмен ажырасты. Олар Элиза Еуропада біраз уақыт өмір сүрген кезде, олар Бреннан Калифорнияда болған кезде бөлек болды. Ажырасқаннан кейін судья оның әйелі олардың қаражатының жартысына қолма-қол ақша алуға құқылы деп шешті. Браннанның акцияларының көп бөлігі жылжымайтын мүлікке қатысты болды және ол ажырасуды толықтай төлеу үшін жылжымайтын мүлікті жоюға мәжбүр болды.[2]:227

Кейінгі жылдар, өлім және мұра

Ажырасқаннан кейін ол а сыра қайнатқыш және алкогольмен проблеманы дамытты. Ол Сан-Францискоға айналуға көмектескен қаладан бас тартып, оңтүстікке қарай жылжыды Мексика. Браннан жақын жерде шағын ферма құрды Мексика шекарасы ішінде Сонора штаты.[2]:238 Бұл жерде оған 1880 жылы берілген жаңадан алынған жер учаскесі орналасқан[13] арқылы Президент Бенито Хуарес және Мексика үкіметі Мексика жерлерінен қалаусыз француздарды шығаруға көмектескеннен кейін. 1888 жылы, алпыс тоғыз жасында, оған Мексика үкіметінен қырық тоғыз мың доллар сыйақы төленді. Браннан Сан-Францискоға қарызын төлеу үшін барды.[2]:135 Ол ішімдіктен бас тартып, барлық қарыздарын төледі, бірақ ол өзінің жерлеу рәсімін өткізуге жеткілікті ақша қалдырмай қайтыс болды.[1]:241–242 Браннан 70 жасында қайтыс болды Эскондидо, Калифорния, 5 мамыр 1889 жексенбі, ішектің қабынуынан.[14] Браннанның денесі талап етілмеген жерде жатты Сан-Диего округі қойма қабылдау оны кездейсоқ мойындағанға дейін бір жылдан астам уақыт. Оған христиандар жерледі, бірақ көптеген жылдар бойы оның қабірін тек бағанамен белгілеген.[2]:249–250 Ол араласады Үміт тауы зираты.[15]

Мұра

Американдық тарихшы Hubert Howe Bancroft Самуэл Браннанның жетістіктерін сипаттай отырып:

Ол Сан-Францискоға және басқа жерлерге көптеген жақсы адамдардың күшімен жасалғаннан гөрі көп нәрсе жасаған шығар; және, шын мәнінде, ол көп жағдайда «жаман адам» болған жоқ, өйткені ол әдеттегідей тіке, сондай-ақ өзінің іскерлігінде қырағылық танытты, өзінің қайырымдылық іс-әрекеттерімен және кәсіпорындағыдай ашық либералдылығымен танымал болды, сонымен қатар бұл туралы жиі дәлелдер келтірді. жеке батылдық.[13]

Оның басқа мұралары:

  • Сан-Францискодағы Браннан көшесіне Самуил Браннанның есімі берілді.[16]
  • Браннанды негізін қалаушы деп санайтын Калифорния қалаларына жатады Калистога[17] және Юба қаласы.[18]
  • Серіктестікте Джон Августус Саттер, кіші. және бірге Уильям Текумсе Шерман және Эдвард Орд геодезист ретінде Браннан қалаға айналған бейресми бөлімшелерді орналастырды Сакраменто.[19]
  • «Алтын, алтын, алтын» деген мәңгілік айқайдың авторы, ол бүкіл әлемнен Калифорния деп аталатын шағын мемлекетке адамдардың көші-қонының бірін жасады.[20]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж Хант, Рокуэлл Д. (1950). Калифорния штатының даңқ залы. Стоктон, Калифорния: Тынық мұхит колледжі. 237–242 беттер.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа Бейли, Пол (1943). Сэм Браннан және Калифорния Мормондары. Лос-Анджелес, Калифорния: Westernlore Press.
  3. ^ а б Скотт, Рева (1914). Сэмюэль Браннан және Алтын Жүн. Нью-Йорк: Макмиллан компаниясы.
  4. ^ Брешини, Гари С. (2000). «Калифорниядағы алғашқы газет». Монтерей округінің тарихи қоғамы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 23 ақпанда. Алынған 22 қаңтар, 2009.
  5. ^ «Профиль - Сэм Браннан». www.calgoldrush.com. Мұрағатталды 2017-05-25 аралығында түпнұсқадан.
  6. ^ Стеллман, Луис Дж. (1953). Сэм Браннан: Сан-Франциско құрылысшысы. Нью-Йорк: Exposition Press. ISBN  1-885852-05-3.
  7. ^ Куинн, Артур (1997), Қарсыластар: Уильям Гвин, Дэвид Бродерик және Калифорнияның туылуы, Небраска университеті баспасы, б. 38
  8. ^ а б Бэгли, Уилл, «Соңғы күнгі арамза Сэм Браннан», Жабайы Батыс, мұрағатталды түпнұсқасынан 2008-09-01 ж
  9. ^ Бэгли, Уилл (1999), Жаман ертегі: Самуил Браннан туралы құжаттар, Спокане, Вашингтон: Артур Х. Кларк компаниясы, ISBN  0-87062-287-0
  10. ^ Райс, Ричард Б., Уильям А.Балло және Ричард Дж. Орси. Қолданылмайтын Еден: Калифорнияның жаңа тарихы 3-ші басылым (2001), 191-95 бб
  11. ^ Кэмпбелл, Евгений Э. «Самуэль Браннанның дінінен шығу». Юта тарихи тоқсан сайын. 27 (2): 156–167.
  12. ^ Пратт, П.П. Калифорнияға мормондардың миссиясы 1851 ж. Калифорния тарихи кварталы, XIV.
  13. ^ а б Банкрофт, Х. Х. Калифорния пионерлер тіркелімі және индексі, 1542–1848 жж (Балтимор: Regional Pub. Co., 1964), 68.
  14. ^ «Сакраменто күнделікті жазбалар одағы. (Сакраменто [Калифорния)) 1875–1891, 7 мамыр 1889, 2 бет, 2 сурет». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылдың 4 наурызында.
  15. ^ Калифорния соқпағындағы ирландиялық отбасылар
  16. ^ Баркер, Малком Э. (1991). Самуэль Браннан - Сан-Францискодағы пионер принтері.
  17. ^ «КАЛИСТОГА ТАРИХЫ». mountviewhotel.com/. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 29 маусымда. Алынған 14 маусым 2017.
  18. ^ «Юба қаласының тарихы». www.syix.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 28 маусымда. Алынған 14 маусым 2017.
  19. ^ Вайзер, Кэти. «Калифорния аңыздары ескі Сакраменто - тарих бойынша жүру». АМЕРИКАНЫҢ АҢЫЗДАРЫ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 25 мамырда. Алынған 14 маусым 2017.
  20. ^ Калифорния тарихы

Библиография

Сыртқы сілтемелер