Ұлыбританиядағы поляктар - Poles in the United Kingdom

Ұлыбританиядағы поляктар
Жалпы халық
Польшада туған: 695,000 (2019) [1][2]
Популяциясы көп аймақтар
Бүкіл Біріккен Корольдігі
Тілдер
Британдық ағылшын, Поляк
Дін
Басым бөлігі Римдік католицизм  · Иудаизм  · Дінсіздік

Британдық поляктар, балама ретінде белгілі Поляк-британдықтар немесе Поляк британдықтар, болып табылады Поляктар азаматтары болып табылатындар Біріккен Корольдігі. Бұған Ұлыбританияда туылған поляк тектес адамдар және Ұлыбританияда тұратын поляк тектес адамдар кіреді. Ұлыбританияда 800 000-ға жуық поляк ұлты бар, оларды солардың қатарына қосады елдегі ең ірі этникалық азшылықтар қатар Үндістер, Пәкістандықтар, Немістер және Ирланд. The Поляк тілі сөйлеу тілі бойынша екінші орында Англия және Ұлыбританияда ең көп сөйлейтіндер ағылшын және Уэльс. Ұлыбритания халқының шамамен 1% -ы поляк тілінде сөйлейді.[3][4]

Екі ел арасындағы алмасулар ортағасырлық кезеңнен басталады Англия Корольдігі және Поляк-Литва достастығы сауда және дипломатия байланыстырды.[5] XVI ғасырда Англияда көрнекті поляк тұрғыны протестант дінін қабылдаған, Джон Ласки, кім әсер етті Ағылшын реформациясы құруға көмектесті Англия шіркеуі.[6] 18 ғасырда Достастықтың бөлшектенуінен кейін үш дәйекті бөлім оның көршілері, поляк иммигранттарының Ұлыбританияға кетуі 19 ғасырдағы екі көтерілістен кейін көбейді (1831 және 1863 ) бұл Польшаның әлеуметтік және саяси элитасының көп бөлігін жер аударуға мәжбүр етті. Лондон жақындап келе жатқан халықаралық қолдауды іздеп келе жатқан тәуелсіздік алудың шешімі ретінде дамып келе жатқан поляк социализм идеяларының панасы болды. Поляк көтерілісі.[7] Бірқатар поляк жер аударылыстары шайқасты Қырым соғысы Ұлыбритания жағында 19 ғасырдың аяғында әкелді погромдар қарсы Поляк еврейлері орыс тілінде (Конгресс Польша ) және бөлінген Польшаның австриялық бөліктері (Галисия ), бұл көптеген адамдарды бөлінген Отанын тастап кетуге мәжбүр етті; ең Америка Құрама Штаттарына қоныс аударды, бірақ кейбіреулері британдық қалаларға қоныстанды, әсіресе Лондон, Манчестер, Лидс және Кингстон-ап-Халл.[8][9][10][11]

Кезінде Ұлыбританияда поляктардың саны өсті Екінші дүниежүзілік соғыс. Сол кезде Ұлыбританияға келген поляк халқының көпшілігі неміс-кеңестен кейін Польша сыртында қалпына келтірілген әскери бөлімдердің құрамында келді Польшаға басып кіру Екінші дүниежүзілік соғыстың басталған 1939 жылдың қыркүйегінде. 1939 жылы 3 қыркүйекте Польшаға одақтас болған Англия мен Франция Германияға соғыс жариялады. Польша көшіп келді оның шетелдегі үкіметі, алдымен Францияға және 1940 жылы мамырда құлағаннан кейін Лондонға.[12] Поляктар одақтастардың соғыс қимылдарына үлкен үлес қосты; Поляктың әскери-теңіз бөлімдері бірінші болып поляк күштерімен интеграцияланды Корольдік теңіз флоты астында »Пекин жоспары «. Поляк ұшқыштары Ұлыбритания шайқасы және кейінірек Ұлыбританияда құрылған поляк армиясы қатысты Фашистер басып алған Францияға одақтастардың басып кіруі. Поляк әскери ардагерлерінің басым көпшілігі соғыстан кейін Польшаға Кеңес бақылауы жүктелгеннен кейін Ұлыбританияда қалып қойды. Бұл әсіресе шығыс аудандардың поляк сарбаздарына қатысты болды, олар енді Польша құрамына енбеді шекараның өзгеруі байланысты Потсдам келісімі.[13] The Польша жер аударылған үкіметі 1945 жылдан кейін көпшіліктің халықаралық мойындауынан бас тартқанымен, демократиялық жолмен сайланған президент қызметіне кіріскеннен кейін, 1991 жылы ресми таратылғанға дейін Лондонда өз қызметінде қалды. Варшава.

The Еуропалық Одақтың 2004 жылы кеңеюі, және-содан кейін Ұлыбритания үкіметі жаңа иммиграцияны шектемеу туралы шешім қосылу мемлекеттері, білімді және білікті поляктарды Ұлыбританияға емес, көші-қонға шақырды Германияға. Сонымен қатар, Ұлыбританиядағы поляк диаспорасына Ұлыбританияда Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қоныстанған және шамамен бестен бір бөлігі азайып бара жатқан басқа аймақтарға қоныс аударған 200 мыңға жуық поляк халқының ұрпақтары кіреді. Британ империясы.[14][15]

Тарих

Польша көшесі, бүгін, Лондон қаласында Сохо аудан

Атты поляк діни қызметкері Джон Ласки (1499–1560), жиені Ян Яски (1456–1531), болып өзгертілді Кальвинизм кезінде Базель және серіктес болды Архиепископ Кранмер. 1550 жылы ол басқарушы болды Лондондағы бейтаныс шіркеу және шіркеу істеріне біраз әсер етті Эдуард VI.[16] Ласки сонымен бірге бірнеше жыл жұмыс істеді Англия шіркеуі.[16] Өлімінің алдында ол Польша корольдік сотына қайта шақырылды.

XVI ғасырда, қашан астық импорты Британ аралдары Польшадан келді, поляк саяхатшылары көбіне көпестер мен дипломаттар ретінде келді Eastland компаниясы бастап сауда жолы Гданьск дейін Лондон. Жылы поляк халқы туралы айтылады Шекспир Келіңіздер Гамлет (мысалы, «шанамен жасалған полак»), ол Израиль Голланч кітаптың әсер ету қасиеттері, De optimo сенаторы (Жетілген сенатор), автор Лаурентий Гримальдиус Гослициус (Ваврзиниек Грималя Голицки, поляк епископы және ақсүйек). Голланч бұдан әрі бұл кітап Шекспир үшін кейіпкер жасау үшін шабыт болды деп болжады Полониус, қайсысы Латын «поляк» үшін.[17]

Польшадан кейін Джон III, еуропалық әскерлер коалициясының басында басып кірушілерді жеңді Османлы күштері кезінде 1683 Османлы Венаны қоршауға алды, Лондондағы паб Сохо аудан оның құрметіне «Польша Королі» аталды, ал көп ұзамай ол тұрған көше Польша көшесі деп аталды (және қазіргі күнге дейін солай болып келеді). 18 ғасырда поляк Протестанттар Польша көшесі бойында қоныстанған діни босқындар ретінде қоныстанды Католиктік реформация Польшада.

18 ғасыр

Станислав II Август, с. 1780 ж Марчелло Бакчиарелли

Жас жігіт ретінде Ағарту Уэльстің дипломаты, сэр Чарльз Ханбери Уильямс, жас Станислаус Пониатовский, болашақ және соңғы Польша королі, 1754 жылдары бірнеше ай Англияда болды. Осы сапарында ол да білді Чарльз Йорк, Ұлыбританияның лорд-канцлері.[18]

1788 жылы, жабылу жылдарында Станислав Август кейін, билік ету Польшаның бірінші бөлімі 1772 жылы поляктар арнайы жиналыс шақырды, ол тарихқа белгілі Төрт жылдық диета немесе «Ұлы Сейм», оның үлкен жетістігі болып табылады 1791 жылғы 3 мамырдағы конституция. Бұл кезеңде Польша қолдау тапты Ұлыбритания Корольдігі келіссөздерінде Пруссия Ресейдің және оның қастандықтарының одан арғы қатерлерін болдырмау мақсатында магнаттар.

Дулвич сурет галереясы, онда поляктардың өнер жинағы әлі де сақталған

1790 жылы король Станислав Август жіберді Михал Клеофас Огинский (сонымен бірге композитор және тәлімгер Фредерик Шопен ) премьер-министрмен кездесу үшін Лондондағы елшілікте Кіші Уильям Питт. Британдықтар бірге дайындалған Голланд, егер Польша қалаларын бермеген болса, поляк тауарларына, әсіресе зығырға қолайлы коммерциялық шарт ұсыну Гданьск және Жүгіру Пруссияларға. Бұл жағдай Польша үшін қолайсыз болды.

Станислаус Августус сонымен қатар Лондондағы буржуазиялық және дезенфандық көркемөнер дилеріне жинақты құрастыруды тапсырды. Ескі шебер достастықтағы өнерді ынталандыру үшін Польшаға арналған суреттер. Дилерлер өз тапсырмаларын орындады, бірақ бес жылдан кейін Польша мемлекет ретінде келесі мемлекет құрылды үшінші және соңғы бөлім.[19] Польшаға арналған көркем коллекцияның ядросы болды Дулвич сурет галереясы Оңтүстік Лондонда.[20]

19 ғасыр

19 ғасырда поляк-британ қарым-қатынасы мәдени бағытқа ие болды, виртуоздар мен композиторлардың Ұлыбританияға музыкалық турлары болды. Мария Шимановская, Фредерик Шопен, Мария Калергис, және Генрих Виниявски.[21]

Шопен өзінің танымалдығы шыңында Англияда концерттер берді

Кезінде 1830 қараша көтеріліс қарсы Ресей империясы, Британдық әскери техника мен қару-жарақ Польшаға жөнелтілді, оған Леон Зубиенскийдің оқуы ықпал етті. Эдинбург университеті сол уақытта және жедел жеткізуді Ұлыбританияға ағасы Джозеф, жеткізу үшін қамтамасыз ету.[22][23] 1831 жылы бүлік күйрегеннен кейін, көптеген поляк жер аударылушылары Ұлыбританиядан қасиетті орын іздеді.[24] Олардың бірі ардагер және өнертапқыш болды, Эдвард Джеловики, кім шығарды патент Лондонда оның Бу турбинасы.[25] Варшаваның құлдырауы және поляктардың Британ жағалауларына келуі ақынды итермеледі Томас Кэмпбелл басқалармен бірге құру 1832 а Польша достарының әдеби бірлестігі, британдық қоғамдық пікірді Польшаның жағдайы туралы хабардар ету мақсатында. Қауымдастықтың бірнеше аймақтық орталықтары болды; оның бір кездесуінде поляк мемлекет қайраткері граф сөз сөйледі Адам Джери Чарторыски.[26] Чарторыскидің тұрақты өкілі Сент Джеймс соты генерал граф болды Владислав Станислав Замойский, кейінірек дивизияны басқарған Қырым соғысы Ұлыбритания жағынан Ресейге қарсы. Замойскийдің адъютанты - тағы бір поляк қуғындағы, 5-ші сұлтан казактарының офицері - поляктардың атты әскер дивизиясы - полковник. Станислав Джулиан Остророг.[27] Ұлыбританиядағы соңғы ресми поляк өкілі мемлекет қайраткері, жазушы және футуролог, Джулиан Урсын Нимцевич (1758–1841).

The 1848 революция Еуропада бірқатар поляк социалистік белсенділеріне Лондонда қоныстануға және оны құруға серпін берді «Громада Лондын» 1855 жылдан 1861 жылға дейін. Олар қалада болған басқа еуропалық белсенділерден қолдау іздеді Бірінші Интернационал.[28] Польша мен Ұлыбритания арасында қалыптасқан әлеуметтік байланыстар ықпалды поляктарды жігерлендірді Ubieński екі ел арасындағы әрі қарайғы сауда байланыстарын құру үшін отбасы. The англофилді банкир, Генрих Лубье оның серіктесі және поляк «мырыш королі» түрткі болды, Пиотр Штайнкеллер, ашу Лондондағы мырыш жұмыстары өшірулі Wenlock Road Лондондағы Хокстон мырыш қабатын экспорттау мақсатында 1837 ж Үндістан.[29][30] Сонымен қатар, Убиенскийдің екі немересі католик дініне жіберілді Ушав колледжі жылы Дарем. Басқа туыстары ескіге үйленді recusant Гримшоу және Боденхем де ла Барре отбасы Ротервас.[31] Кейіннен Redemptorist Құрметті Фр. Бернард Лубье (1846–1933) Англияда католиктік миссионер болып ұзақ жылдар болды.[32] The Польша католиктік миссиясы Англия мен Уэльсте 1853 жылы шіркеу қызметімен поляк эмигранттары үшін пасторлық жұмысын бастады Сохо Саттон-стрит және келуімен Ср. Франциска Сидлиска және поляк мектебін бастау үшін тағы екі монахи.[33]

Майкл Маркс (Поляк: Михал Маркс), негізін қалаушы Маркс және Спенсер

Поляктардың келесі көтерілісі 1863 қаңтар көтеріліс, Ұлыбританияға поляктардың саяси қуғын-сүргінінің одан әрі келуіне әкелді. Олардың арасында осындай адамдар болды Валерий Вроблевски және жалғыз назар аударарлық поляк анархист және ізбасары Бакунин, Валерий Мрочковский, мүшесі Бірінші Интернационал және қарсыласы Марксистік идеология.[34] Поляк еврейлері антисемиттіктердің күшеюіне байланысты қашып кетті погромдар және жақсы экономикалық мүмкіндіктер. Англияға келген көрнекті поляк еврейлерінің арасында болды Генри Лоуенфельд театрлық импресарио және сыра қайнатушы, Майкл Маркс (тең құрылтайшысы Маркс және Спенсер ), Моррис Варцки (негізін қалаушы Wartski антиквариаттық дилерлер) және отбасы Джек Коэн, негізін қалаушы Tesco.

Джозеф Конрад ағылшын тіліндегі ең танымал авторлардың бірі Джозеф Корцениовскийдің лақап аты болды

19 ғасырдың аяғында Ұлыбританияда қоныстанған ең әйгілі поляк, 1886 жылы Ұлыбритания азаматтығын алып, теңізші болған шығар. модернист романист, Юзеф Корцениовски, оны жақсы біледі лақап аты, Джозеф Конрад. Сияқты шығармалардың авторы болды Almayer's Fly, 'Нарцисустың' Ниггері, Қараңғылықтың жүрегі, Лорд Джим, Ностромо, Құпия агент, Дуэль, Батыс көздерімен, және Жеңіс, олардың көпшілігі фильмдерге айналды.

19 ғасырдың соңында Лондонмен бірге Цюрих және Вена поляктардың, әсіресе солшылдардың саяси белсенділігінің орталықтарының біріне айналды. Юзеф Пилсудский ішінде қалды Лейтонстон қашып кеткеннен кейін Санкт Петербург. Саяси шолуы, «Пржедвит» («Таңға дейінгі») жарияланған Whitechapel бірнеше жыл бойы, атап айтқанда редакциясында Леон Василевский 1898–1903 жж., Кейінірек 1918 ж. Тәуелсіз Польшаның алғашқы сыртқы істер министрі болды.[35]

Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін де, одан кейін де бірнеше поляк Лондонға қоныстанды 1905 жылғы орыс революциясы содан кейін соғыста Лондоннан босатылғандар әскери тұтқындар лагерлері немістер мен австриялықтар үшін Александра сарайы және Фельтам. 1910 жылы он алты жасар Варшава жастары Лондонға оның өнері үшін қоныстанды: ол болашақ болу керек балетмейстер, Станислас Идзиковский.[36] Өмір сүретін поляк халқы Австриялық және Неміс бөлімдер өздерінің ұлттық күштерінде қызмет етуге міндетті болды және орала алмады.

Тәуелсіз адамның қайта тірілуі тәуелсіз Польша 1918 жылы Поляк-кеңес соғысы 1918 жылдан 1920 жылға дейін елге өзінің саясатын тез қайта құруға, экономикасын дамытуға және халықаралық форумдардағы орнын қалпына келтіруге мүмкіндік берді. Поляк делегаттарының бірі Париж бейбітшілік конференциясы, Лондонда орналасқан эмиграция болды, граф Леон Остророг.[37] Осы екі онжылдық кезең 1939 жылдың қыркүйегінде келісілген түрде бұзылды Неміс және кеңес шапқыншылығы басталғанын көрсетті Екінші дүниежүзілік соғыс.

Екінші дүниежүзілік соғыс

Сондай-ақ оқыңыз: Польша жер аударылған үкіметі және 1943 Гибралтар B-24 апаты
Көше бойымен өтіп бара жатқан ынта білдірушілер Варшава ағылшындар соғыс жариялаған кезде Германия кейін Польшаға басып кіру. Баннердегі жазу «Англия ұзақ өмір сүрсін» деп жазылған.

Бұл болды Поляк үлесі Ұлыбританияда соғыстан кейінгі поляк қауымдастығының құрылуына әкеліп соқтырған Ұлыбританиядағы одақтастардың соғыс қимылдарына. Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, поляктардың көпшілігі әскери-саяси эмигранттар ретінде неміс-кеңес одағының нәтижесінде келді Польшаның оккупациясы.

Польшаға басып кіру 1939 жылдың қыркүйек айына дейін жүріп жатқанда, поляк үкіметі эвакуацияланды Румыния және сол жерден Францияға дейін. Бастапқыда Парижде ол көшті Ашулар 1940 жылдың маусымына дейін, Франция немістерге капитуляция жасаған кезде.[38][39] Бірге Францияның құлауы, Польша жер аударылған үкіметі 1940 жылы кем дегенде 20000 сарбаздар мен әуе күштерінің алғашқы толқынымен бірге Лондонға қоныс аударды. Оны барлық одақтас үкіметтер мойындады. Саяси тұрғыдан бұл коалиция болды Поляк шаруалар партиясы, Польша социалистік партиясы, Еңбек партиясы және Ұлттық партия. Бұл тараптар соғыс жағдайында тек тіршілік етуін сақтағанымен, жер аударылған үкіметтің міндеттері өте үлкен болды, олар ашық байланыс жолдары мен бақылауды талап етті. Поляк жерасты мемлекеті орнында және Поляк жер асты армиясы жылы Польшаны басып алды және одақтас мемлекеттерде тұрақты поляк әскери күштерін ұйымдастыру үшін халықаралық дипломатиялық қатынастарды қолдау.

Математик Мариан Режевский c. 1932 ж., Ол немісті алғаш «сындырған» кезде Жұмбақ шифр

1943 жылдың 4 шілдесінде Польша жер аударылған премьер-министрі, генерал Владислав Сикорский, ол кім болды Бас қолбасшы туралы Батыстағы поляк қарулы күштері, әуе апатынан қайтыс болды Гибралтар ол Жерорта теңізі театрында поляк күштерінің инспекциялық турынан Англияға оралғанда. Немістер 1943 жылы сәуірде 28000 адам өлтірілген поляк әскери запастағы офицерлерінің қабірлерін тапқанға дейін Катын, жақын Смоленск жылы Ресей, Сикорский кеңестермен жұмыс істегісі келді. Кейін Гитлердің Кеңес Одағына басып кіруі 1941 жылы маусымда Кеңес одағының батыстық одаққа маңызы арта түсті, ал ағылшындардың поляк тілектерін қолдауы төмендей бастады.[40] Соғыс жүріп жатқанда, поляктар Польшаның жер астын толықтай қосуды жоспарлап отыр Үй армиясы батыстық одақтастардың кең стратегиясына, соның ішінде Польша Автономиясына дұшпандық өміршең Кеңес одақтасына қарсы тұру үшін Ұлыбритания мен Американың қарсылас болуына негізделген Польша әскери-әуе күштерінің жойғыш эскадрильяларын және поляк парашют бригадасын Польшаға ауыстыру жоспарлары; Ұлыбритания басқаратын базалардан қол жетімді ұшақтардың ұшу деңгейінде орналасқан басып алынған Польшаға дейінгі қашықтықта; және поляктардағы парашютшылар бригадасы патшалардың қателігі бар британдық операцияға қарсы тұрды Арнем, Нидерланды.[41]

Поляктардың одақтастардың жеңісіне қосқан ең маңызды үлесінің бірі 1932 жылдың аяғында, математик соғыс басталғанға дейін жеті жыл бұрын басталды.криптолог Мариан Режевский, француз әскери барлауының шектеулі көмегі арқасында, көзге көрінбейтін немістің қосарлығын жасады Жұмбақ шифрлау машинасы Германияның азаматтық және әскери органдары қолданды. Соғыс басталардан бес апта бұрын, 1939 жылдың шілденің соңында, Режевский және оның криптологтарымен, Генрих Зигальский және Джери Розицки Варшавадағы француз және британдық барлау органдарына олар ойлап тапқан техникалар мен технологияларды ашты »бұзу «Неміс Enigma шифрлары. Польшаның Биуро Шифров (Cipher Bureau, басқарады Польша Бас штабы ) ағылшындар мен француздарға әрқайсысына Enigma дубльін берді. Бұл неміс жұмбағын бұза алмаған ағылшындарға мүмкіндік берді шифрлар кезінде Блетчли паркі, оларды дамыту »Ультра «операция. Соғыс соңында генерал Дуайт Эйзенхауэр Ultra-ны одақтастардың жеңісіне «шешуші» деп сипаттады.[42] Блэтчли паркінің бұрынғы криптологы Гордон Уэлчман былай деп жазды: «Егер біз поляктардан уақыт өте келе неміс әскері ... Enigma машинасы және қолданылып жүрген жұмыс тәртібі туралы егжей-тегжейлі білмесек, Ultra ешқашан жерден түспес еді. немістер].[43]

Польша Әскери-теңіз күштері

Пекин операциясы, 1939 жылдың тамыз айының соңында поляк флотының эсминецтерін Польшадан Ұлыбританияға эвакуациялау

Біріккен Корольдікке едәуір персонал мен жабдықтар жіберген алғашқы поляк әскери бөлімі - бұл Польша Әскери-теңіз күштері. Соғыс басталардан сәл бұрын Польша үкіметі үшеуіне бұйрық берді жойғыштар, оларды қорғау үшін және бірлескен операцияларды күту үшін Корольдік теңіз флоты, Ұлыбританияға жүзу үшін (Пекин операциясы ).[44] Екі сүңгуір қайық та сол жерде жүзіп өтті Орзел (Бүркіт) Шотландияға белгісіз келіп, батыл үзілістен кейін келеді Балтық теңізі оның Эстониядағы заңсыз интернінен кейін.

ORP Пиорун оралғанда офицерлер мен ер адамдар Плимут күрескеннен кейін Бисмарк

Корольдік Әскери-теңіз күштерінің қолбасшылығына кіретін Польша Әскери-теңіз күштерінің құрамына 1400 офицер мен 4750 теңізші кірді.[45] Кездейсоқ, Польшаның мұхитқа бағытталған екі коммерциялық лайнері, ХАНЫМ Пилсудский және ХАНЫМ Еркін 1939 жылдың 1 қыркүйегінде ашық теңізде болды және екеуі де көп ұзамай реквизицияланды Британдық адмиралтейство әскери қызмет үшін. Бұрынғы 1939 жылдың қарашасында а соққан кезде жоғалған менікі өшіру Йоркшир жағалау.[46] Еркін, деп аталады »Lucky кеме«, әскери және азаматтық тасымалдаушы болды және аурухана кемесі. Бұл кезеңде үлкен эвакуация жүргізілді Нарвик шайқасы және жүздеген колонналарды аяқтады Жерорта теңізі және Атлант, 1946 жылы Варшавада коммунистік биліктің бақылауына берілгенге дейін.[47]

1941 жылы мамырда поляк жойғыш Пиорун - Найзағай - әлемдегі ең қуаттылардың орнын анықтап, оларды қызықтыра алды әскери кеме, Бисмарк, корольдік теңіз флоты немістердің әскери кемесін жоюға уақытында жетіп жатқанда, оның отын бір сағатқа созды.[48]

303 истребитель эскадрильясы ұшқыштар және Дауыл, 1940 ж. Қазан

Поляк Кеңес Одағы, Американдықтар және Британ империясының біріккен әскерлерінен кейін төртінші ірі одақтас қарулы күш құрды. Олар ең үлкен топ болды Ұлыбритания үшін шайқас кезінде РАФ құрамындағы британдық емес қызметкерлер, және 303 поляк эскадрильясы ішіндегі ең табысты RAF бөлімшесі болды Ұлыбритания шайқасы. Арнайы операциялар жасырын, элиталық поляк әскерлерінің үлкен бөлімі болды, олар тығыз ынтымақтастықта болды Поляк жер асты армиясы. 1945 жылдың шілдесіне дейін батыста поляк қарулы күштерінің 228000 әскері ағылшындардың қарамағында болды.[24] Осы ерлер мен әйелдердің көпшілігі Креси аймақ (шығыс Польша), оның ішінде ірі қалалардан Lwów (қазір Львов, Украина) және Уилно (қазір Вильнюс, Литва). Оларды Кеңес өкіметі депортациялаған Креси дейін гулагтар фашистік Германия мен Кеңес Одағы 1939 жылы Польшаны басып алған кезде Фашистік-кеңестік пакт. Екі жылдан кейін, Черчилль және Иосиф Сталин қарсы одақ құрды Адольф Гитлер, көбінесе «Креси Поляктар «Сібірдегі ГУЛАГтардан босатылды»Андерс армиясы «арқылы жүруге мәжбүр болды Қазақстан, Өзбекстан және Түрікменстан, жолда мыңдаған адамдар қайтыс болды Иран. Онда поляктар II корпус Ұлыбританияның қол астында пайда болды. Шайқастарына қатысты Монте-Кассино, Falaise Gap, Арнем, Тобрук, және көптеген еуропалық қалаларды, соның ішінде босатуда Болонья және Бреда.[49]

Жалпы Сикорский (сол) және Уинстон Черчилль Англиядағы поляк әскерлеріне шолу, 1943 ж.

Үлес қосқан поляк әскерлері Одақтас немістердің Солтүстік Африка мен Италиядағы жеңілісі, соғыстың соңында қайтып оралады деп күткен еді Креси (шығыс поляк) тәуелсіз және демократиялық Польшадағы отан. Бірақ Ялта, Рузвельт пен Черчилль сталиндік Кеңес Одағының аннексиясында мойындады Креси 1939 жылғы ережелерге сәйкес жерлер (соғысқа дейінгі Польша жерінің жартысына жуығы) Фашистік-кеңестік пакт. Бұл массаға алып келді соғыстан кейінгі поляктардың депортациялары батысқа қарай «Қалпына келтірілген аумақтар «Германиядан Польшаға тағайындалды.[50] Батыстағы поляк солдаттарының, матростарының және әуе күштерінің басым көпшілігі ешқашан өз Отанына оралмас еді. Соғыстан кейінгі болашақтағы Ұлыбританияның мойынсұнуына реакция ретінде отыз офицер мен солдат Поляк II корпусы өз-өзіне қол жұмсады.[51]

Черчилль үкіметтің әрекеттерін үш күннің ішінде түсіндірді Парламенттік дебат, 1945 жылы 27 ақпанда басталды, ол аяқталды сенім білдіру. Көптеген Парламент депутаттары Ялтаға қарсы Черчилльді ашық сынға алды және Ұлыбританияның поляк одақтастарына берік адалдығын білдірді.[51] Черчилль Польшаның поляк әскерлері қайтып орала алатын тәуелсіз және демократиялық ел болатынына сенімді болмауы мүмкін; ол былай деді: «Ұлы мәртебелі үкімет олардың поляк әскерлері алдындағы қарызын ешқашан ұмытпайды ... Егер олар қаласа, олардың Ұлыбритания азаматтығы мен бостандығына ие болуы мүмкін деп шын жүректен үміттенемін».[52]

Пікірсайыс барысында 25 депутат пен құрдастар өздерінің болашақ саяси мансабына қауіп төндіріп, Ұлыбританияның географиялық қайта құрылған Польшаның кеңестік ықпал аймағына интеграциялануын, сол арқылы оны батысқа қарай Еуропаның жүрегіне ауыстыруын қабылдағанына наразылық білдірді. Бұл мүшелер кірді Артур Гринвуд, Сэр Арчибальд Саутби, Сэр Алек Дуглас-Үй, Лорд Виллоуби де Эресби, және Виктор Райкс.[51] Түзету жеңілгеннен кейін, Генри Штраус, Үшін MP Норвич, Ұлыбритания үкіметінің Польшадан бас тартуына наразылық ретінде өз орнынан кетті.[51]

The Поляк институты және Сикорский мұражайы Лондондағы осы кезеңге қатысты архивтік материалдардың қоймасы.[53]

Қатардағы Войтек

Негізгі мақала: Войтек (аю)
Войтек (оң жақта) және поляк солдаты, 1943 ж

Олардың 1942 жылы Кеңес Одағынан эвакуациясы кезінде Таяу Шығыс, поляк екінші корпусының сарбаздары Иран теміржол станциясында а Сириялық қоңыр аю күшік Ол олармен бірге поляк әскер-көлік кемесімен саяхаттаған Коцюшко кейіннен оларды Египетке және Итальяндық науқан. Италияда ол оқ-дәрі қораптарын ауыстыруға көмектесті және одақтас генералдар мен мемлекет қайраткерлерімен бірге танымал болды.

Оны Италияға алып келу үшін полк талисмандарына және үй жануарларына көлік кемелеріне кіруге тыйым салынғандықтан, аю ресми түрде қатардағы Войцех Перски ретінде тіркелді (оның тегі «парсы» дегенді білдіретін поляк сын есімі; Войтек - бұл кішірейтетін сөз Войцех).

Соғыс аяқталғаннан кейін, поляк армиясынан шыққан Войтек жарияланып, зейнетке шыққаннан кейін өмір сүрді Эдинбург хайуанаттар бағы, онда оған жер аударылған жерлестер мен бұрынғы поляк қаруластары келіп, көпшіліктің ықыласына бөленді. Қайтыс болғаннан кейін ол Ұлыбритания мен Польшада кітаптар, фильмдер, тақталар мен мүсіндерге шабыт берді.[54]

Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін

Поляк қоныстандыру корпусы 1946–49

1939 жылы қыркүйекте Польшаға басып кіргеннен кейін көптеген мыңдаған поляк әскери қызметшілері мен әйелдері Венгрия мен Румыния арқылы (ол кезде Польшамен ортақ шекаралары болған) Францияға өтіп, олар қайтадан басқыншы немістерге қарсы күресті; және 1942 жылы жаңадан құрылған поляк екінші корпусы Кеңес Одағынан эвакуацияланған, арқылы Иран, Таяу Шығысқа, кейіннен сол жерде және Солтүстік Африка, Италия және Еуропаның солтүстік-батысындағы жорықтарда шайқасты. Екінші корпустың кейбір қызметкерлері Таяу Шығыстан Ұлыбританиядағы поляк қарулы күштерінің бөлімшелеріне ауыстырылды.

Соғыс аяқталғаннан кейін поляктардың көпшілігі Ұлыбританиядағы лагерлерге жеткізілді және сол жерде қалды. Олардың поляк-британдық әскери ортадан британдық азаматтық өмірге өтуін жеңілдету үшін Ұлыбритания билігі демобилизацияның қанағаттанарлық құралын іздеді. Бұл а түрінде болды Поляк қоныстандыру корпусы (ҚХР), поляктардың Ұлыбританияда қалғысы келетін, оларды демобилизациялаудың өтпелі кезеңіне ала алатын Ұлыбритания армиясының ажырамас корпусы ретінде.

ҚХР 1946 жылы құрылды (1946 жылғы 96-шы Әскери бұйрық) және 1949 жылы өз мақсатын орындағаннан кейін таратылды (1950 жылғы 2-ші армиялық бұйрық).[55]

Поляктарды қоныстандыру туралы заң 1947 ж

Сондай-ақ оқыңыз: Батыстық сатқындық
The Поляк ошағы клубы жылы Көрме жолы, Лондон, екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейінгі поляк «хабы»

Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталған кезде Польшада коммунистік үкімет орнады. Поляктардың көпшілігі сатқындық сезінді олардың соғыс кезіндегі одақтастары және «Польшаға оралудан» бас тартты, өйткені олардың отаны шетелдік мемлекетке айналды немесе Кеңес поляктарының қуғын-сүргіні, Кеңес кезіндегі тәртіп 1944 жылғы Варшава көтерілісі, он алты сот, және бұрынғы мүшелерін өлім жазасына кесу Үй армиясы. Өз еліне орала алмайтын поляктарды орналастыру үшін Ұлыбритания қабылдады 1947 жылғы Польшаны қоныстандыру туралы заң, Ұлыбританияның алғашқы жаппай иммиграция туралы заңы. Бастапқыда өте үлкен поляк қауымдастығы айналасында болды Суиндон соғыс кезінде көптеген әскери қызметкерлер тұрған.

Поляк қоныстандыру корпусының лагерлерін басып алғаннан кейін, көптеген поляктар Лондонда және басқа контурларда қоныстанды, олардың көпшілігі еуропалық ерікті жұмысшылар ретінде қабылданды.[56] Басқа көптеген адамдар Ұлыбританияға қоныс аударып, ірі мемлекеттерді құрады Поляк канадалық және Поляк австралиялық қауымдастықтар немесе АҚШ пен Аргентинада.

Соғыстан кейінгі таралу және қоныс аудару

Сондай-ақ оқыңыз: Англия мен Уэльстегі католик шіркеуі § поляк католиктік иммиграциясы

1951 жылғы Ұлыбританияда жүргізілген халық санағында 162 339 тұрғын Польшаны 1931 жылы 44 642 болса, олардың туған жері ретінде тізімдеді.[57][58] Поляктардың Ұлыбританияға келуіне немістердің аман қалғаны кірді концентрация және Тұтқындау лагерлері және соғыс жаралыларына азаматтық өмірге бейімделуге қосымша көмек қажет. Бұл көмек қайырымдылық мақсатта жүзеге асырылды, кейбіреулері үйлестірілген Сью Райдер (1924-2000), Британдық гуманитарлық, ол Варшавадағы баронесса Райдер ретінде кейінірек көтерілді Лордтар палатасы және сол жерде Польша үшін сөйледі.[59]

Дам Сиселли Сондерс, хоспис-қозғалыс ізашар

Тағы бір британдық әйел Дам Сиселли Сондерс, үшеуі шабыттандырды қоныс аударды Поляк ерлері революция жасасын паллиативті көмек және өліп жатқан адамдарға қамқорлық. Ол алғашқы екеуімен, Дэвид Тасмамен кездесті - ол қашып кетті Варшава геттосы - және Антони Мичневич, олар өліп жатқанда. Үшінші полюс, Мариан Богуш-Шишко, суретші және өнертанушы, оның жұмысын қолдап, қартайған кезде оның күйеуі болды. Сондерс негізін қалаушы болып саналады хоспис қозғалысы.[60]

Кіру Сент-Эндрю Бобола шіркеуі, Хаммерсмит

Ұлыбританияның поляк иммигранттары поляк шіркеулері мен азық-түлік сататын орындарға жақын жерлерге қоныстануға бейім болды. Батыс Лондонда олар қоныстанды Эрл соты, 1950 жылдары «Поляк дәлізі «Орталық Еуропалық саяси құрылымға қатысты және үй бағасы көтерілген сайын олар көшті Хаммессит, содан кейін Тамақтану, және Оңтүстік Лондон, дейін Левишам және Балхам. Бұл қауымдастықтар көбейген сайын, тіпті көптеген поляктар жергілікті британдық білім беру және діни мекемелермен интеграцияланған болса да Польша католиктік миссиясы Англия мен Уэльсте ағылшын және шотланд иерархияларымен келісе отырып, поляк діни қызметкерлері поляк шіркеуіне қызмет етуі керек деп есептеді.[61] Лондондағы Девония жолындағы түпнұсқа поляк шіркеуі, Ислингтон 1928 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін көп кідіріспен сатып алынды. Алайда канондық тұрғыдан кейінгі поляк «приходтары» іс жүзінде поляк католиктік миссиясының филиалдары болып табылады және әдеттегі мағынада приходтар емес және викар-делегат арқылы Польшадағы епископқа есеп береді, дегенмен әрқайсысы британдық католиктік епархияда орналасқан, бірақ ол байланысты болу үшін ілтипат танытуға міндетті. Лондондағы соғыстан кейінгі алғашқы «приход» бекітілді Brompton шешендік өнері Оңтүстік Кенсингтонда, содан кейін Уиллесдендегі часовня поляктармен жабдықталған Иезуиттер. Брокли-Левишам 1951 жылы құрылды, содан кейін Клэпэм Сент-Эндрю Бобола Шопан Буштағы шіркеу (1962) «поляк гарнизоны» шіркеуі деп саналды. Оның көптеген ескерткіш тақталарының арасында а көріпкел және емші үй шаруасындағы әйел және кеңестік депортацияланған Валерия Сикорзина: ол 1939 жылы Польшаға шабуыл жасардан екі жыл бұрын алдын-ала егжей-тегжейлі армандаған, бірақ поляк әскери органдары оны сыпайы түрде жұмыстан шығарған.[62][63] Қазіргі уақытта Польша католиктік миссиясы бүкіл Англия мен Уэльсте 114 діни қызметкерлермен бірге 219 приходтар мен пасторлық орталықтарда жұмыс істейді.[64] 2007 жылы кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор, Англияның приматы «поляктардың Ұлыбританияда жеке шіркеу құрып жатқанына» алаңдаушылық білдірді, бірақ поляк ректоры Мгр Кукла Польша католиктік миссиясының Англия мен Уэльстегі иерархиямен «жақсы қарым-қатынаста» бола бергеніне жауап берді және интеграция ұзақ процесс болды.[65]

Польшамен мәдени-ағартушылық байланыстар

Сондай-ақ оқыңыз: BBC поляк бөлімі
Поляк институты және Сикорский мұражайы, Лондондағы жетекші поляк мұрағаты мен мұражайы 1945 жылы 2 мамырда құрылған

Поляктардың Ұлыбританияға қоныс аударуының дәйекті толқындарының әлеуметтік құрамын 19 және 20 ғасырдың басындағы Францияға поляктардың қоныс аударуларымен салыстыруға болады.[66] Екі жағдайда да, негізінен саяси мигранттар негізінен элиталық және білімді қабаттардан тартылды және олардың сословиесінің әркелкілігін көрсетті және олар кітапханалар мен білімді қоғамдар сияқты мәдени мекемелерді тез құрды. Олардың қатарына өткен поляк азшылықтарының өкілдері кірді Еврейлер, Немістер, Армяндар, Грузиндер, Рутендіктер және мұсылман халқы Татар түсу. Екі жағдайда да олардың артынан әлеуметтік-біртектес экономикалық мигранттардың толқындары келді.

Екінші дүниежүзілік соғыстан бастап, Польша өзінің бұрынғы этникалық әртүрлілігінен айрылды, тек басқаларын қоспағанда Польша Рома, айқын этнолингвистикалық топ және басқа поляктар Рома қоғамдастық және бұл жақында Ұлыбританияға поляктардың қоныс аударуынан көрінді.[67][68] Жақында Варшава университетінің қызметкері Мичешав Дебровскидің салыстырмалы әдебиеттерді зерттеуі осыған дәлел бола алады.[69]

Басты әскери және соңғы кездері жаңалықтар мен мәдени рөлді поляк тіліндегі хабарлар ойнады. BBC-дің поляк бөлімі. Олар 1939 жылы 7 қыркүйекте поляк метрополитеніне прозаикалық материалдар арасында және кеңейтілгеннен кейін кодталған хабарламалардан басталды Ағылшын тілі радио арқылы бюджеттің қысқаруы мен жаңа басымдықтардың құрбаны болған 2005 жылдың 23 желтоқсанында аяқталды.

Ұлыбритания құрлығында, 1940 жылдардың аяғы мен 1950 жылдардың басында, алғашқы поляк қауымдастықтары негізінен бұрынғы мүшелерден құралды. Поляк қоныстандыру корпусы. Олар поляк клубтарын, мәдени орталықтарын, ересектер мен жастар ұйымдарын құрды, мысалы, поляк жастар тобы (KSMP). Олар өз кезегінде ардагерлер сияқты ардагерлердің қайырымдылық қорларына өз үлестерін қосты және қолдады. СПК (Stowarzyszenie Polskich Kombatantów), әуе және теңіз клубтары. Бұл ұйымдардың бастапқы мақсаты әлеуметтендіру және поляк мәдениеті мен мұрасына бұрынғы поляк қоныстандыру корпусы мүшелерінің балалары үшін әсер ету орындарын ұсыну болды. Осы топтардың көпшілігі белсенді болып қалады және жақында поляк мигранттарына қызмет ету үшін шаралар қабылдануда.

Соғыстан кейінгі кезең поляктардың интеллектуалды және саяси өмірінің Ұлыбританиядағы микрокосмода жалғасын тауып, газет-журналдар шығарды. Дзиенник Польски және Wiadomości, «Веритас» және «Однова» сияқты тәуелсіз (поляк «режимінің») баспаларын құру және бүкіл әлемге қол жетімді, «Сирена» драмалық қоғамының қамқорлығымен кәсіби театрландырылған қойылымдар. Orbis Books (Лондон) кітап сатушы, баспахана болған және белгілі уақытқа рекорд жасаушы болған (Polonia UK белгісімен) Эдинбург 1944 жылы Капт. Юзеф Олечнович, әкелді Жаңа Оксфорд-стрит 1946 жылы Лондон, 1972 жылы Джерджи Кулчицки сатып алды.[70][71][72] Лондондағы поляктар қазіргі заманғы өнер қозғалыстарының гүлденуіне өз үлестерін қосты Алпысыншы жылжу. Олардың бастығы галереяның екі иесі, суретші Халима Налеч болды Дриан галереясы жылы Бэйсуотер және фармацевт пен меценат, Матеуш Грабовский онымен Грабовский галереясы жылы Слоан даңғылы, Челси, Лондон. Грабовский поляк және басқа диаспора суретшілерін насихаттады, мысалы Полин Боти, Фрэнк Боулинг, Джозеф Чапски, Станислав Френкиел, Бриджит Райли және Обри Уильямс.[73][74]

Ұлыбританияда поляк тілі мен мәдениетін қолдау туралы қамқорлық сенбілік мектептер желісін басқарған ерікті ұйым - «Polska Macierz Szkolna» - Польша білім беру қоғамына жүктелді. Париждер сонымен қатар Польшаның белсенді скауттық қозғалысын ұйымдастырды (ZHP pgk). Поляктардың діни бұйрықтары Англияда мектеп-интернаттарды құрды. 1947 жылы The Назареттің қасиетті отбасының әпкелері қыздарға арналған мектеп ашты Назарет монастыры мектебінің қасиетті отбасы жылы Питсфорд Нортхэмптон маңында.[75] Поляктардың қоныс аударған мүшелері Мариан әкелері жылы ұлдарға арналған алғашқы мектеп ашты Герефордшир. Содан кейін олар поляк диаспорасының қаржылық көмегімен сырттағы Темза өзенінде бос тарихи мүлікке ие болды Хенли-Темза ол «Құдайдың мейірімділік колледжі» және мұражай мұражайына айналды Фоули соты, I дәрежелі ғимарат 1953-1986 жылдар аралығында колледж ретінде жұмыс істеді және 2010 жылға дейін мұражай, демалыс және конференция орталығы ретінде жұмыс істеді, ол поляктардың бұйрығымен қайшылықтар аясында сатылды.[76][77][78][79] Мүліктің аумағында шіркеу ғимараты және Колумбарий (1071) князь тапсырысымен Радзивилл анасы Аннаны еске алу Любомирска. Князьдің өзі 1976 жылы сонда жерленген.[80] Ол тізімделген II сынып Ағылшын мұрасы.[81]

Польша әлеуметтік-мәдени қауымдастығы (POSK) ғимарат, Хаммессит

1939 ж. Польшаға басып кіру нәтижесінде поляк университеттері мен академиялық зерттеулері түгелдей тәртіпсіздікке ұшырады. Өте қысқартылған жоғары оқу орындары жасырын түрде жалғасқанымен, көптеген академиктер қаза тапты Катын және Концентрациялық лагерлер немесе азаматтық халықтың тағдырымен бөлісті. Соғыс басталған кезде шетелде жүргендер немесе қашып үлгергендер мұраларын Польшадан тыс жерлерде құтқаруға кірісті. Соғыс кезінде бірнеше британдық университеттер поляк студенттеріне үзілісті оқуларын аяқтауға мүмкіндік беру үшін поляк академиялық кафедраларын қабылдады: осылайша Ливерпуль ветеринария ғылымын поляк тілінде және Оксфорд поляк заң факультетін қабылдады, және Эдинбург поляк медициналық факультеті болды, оның түлектері бұл тізімге сәттілікпен қосылды Ұлттық денсаулық сақтау қызметі Ұлыбританияда[82][83] Бұл келісімдер 1940 жылдардың аяғында аяқталды және оқуды немесе ғылыми зерттеулерін жалғастырғысы келетін көптеген демобилизацияланған қызметшілерге қызмет көрсетуге мүмкіндік берді ».ПУНО «(Polski Uniwersytet na Obczyznie) - Польшадағы Шетелде Университет 1949 жылы құрылды, гуманитарлық пәндерді поляк тілінде ұсынады. Ол осы күнге дейін Хаммесмиттегі Польша әлеуметтік-мәдени орталығындағы Лондон базасымен жұмыс істейді және басқа Еуропа елдерінде де кафедраларын ашты.[84]Қырғи қабақ соғыс кезінде поляктар Ұлыбританияда екі рет тарихи ұлттық оқиғаларға орай жиналды. Біріншісі 1966 жылы болды Мыңжылдық христиан халқы ретінде Польшаның шомылдыру рәсімінен өтуі, басқа мерекелермен қатар, а Масса Лондон қаласында тойланды Ақ қала стадионы, оның 45000 сыйымдылығына дейін толтырылды.[85] Екінші жиын поляк папасы сапарында болды, Рим Папасы Иоанн Павел II Рим Папасы Британияның тоғыз қаласында болып, оны екі миллион британдық римдік католиктер және басқалар қарсы алған кезде, 20000 поляктардың адал адамдарына арналған масса өтті Crystal Palace стадионы Лондонда 30 мамыр жексенбіде.[86]

Саяси басқарудың символикасы

Сол жақтан: Пиотр Каундаки, Александр Кваньевский, Рышард Качзоровский, Лех Валенса, Варшавада Польша Сенатының қайта құрылуының 20 жылдығына орай

1990 жылдың желтоқсанында, қашан Лех Валенса соғыстан кейінгі Польшаның коммунистік емес алғашқы президенті болды, Польша Республикасының салтанатты айырым белгілері, соның ішінде мәтіннің түпнұсқасы Поляк 1935 ж. Конституциясы оған Варшавада Лондондағы жер аударылған үкіметтің соңғы «президенті» тапсырды, Рышард Качзоровский. Бұл әрекет тәуелсіз Польшаның лауазымдық мөрлерінің заңды түрде ауысуын білдірді және жарты ғасыр бойы Біріккен Корольдіктегі поляк диаспорасының тірегі болған және саяси қарсылықты тоқтатты.[87][88] Поляктардың көпшілігі коммунизммен күресу үшін және демократиялық бостандықтарға құқығы үшін күресті. Барған сайын әлсіреп, азайып бара жатқан топ «Замек» - «Цитадель» стенографиясының болуын қолдады Польша ұлттық кеңесі Польшадағы коммунистік режимге қарсы «виртуалды оппозиция» ретінде ол Ұлыбританиядағы поляк диаспорасымен аздап алшақтады.[89] Instead, London came to be seen as an important centre for fostering business and cultural relations with contemporary Poland.[90]

Экономикалық қызмет

Ұзақтығы үшін Қырғи қабақ соғыс және Темір перде, Poles in the UK were engaged in a massive effort of helping economically their relatives and friends in Poland. Initially they sent food parcels and medicines as Poland recovered from the ravages of war then the assistance changed to money transfers, sometimes from their own meagre pensions, in the belief that they were still better off living in freedom. Tazab және Haskoba were the earliest UK-based parcel operations, while Грабовский was a mail order pharmacy.[91][92] When Poland raised import tariffs, they turned their focus in the mid 1950s to travel, like Fregata Travel, the latter being a brand that had migrated to London from pre-war Люв.[93] With banking agreements with Poland in place, the travel companies acted as transfer bureaux via the Polish bank ПКО.

The relaxation of travel restrictions to and from Poland after October 1956 saw a steady increase in Polish exchanges with the United Kingdom in the 1950s. In the 1960s a purge of communist party members and intellectuals of Jewish descent led to a further influx of Poles into the UK. Only with the accession of Эдвард Джирек in 1970 as First Secretary of the Польша жұмысшы партиясы (PZPR), who himself had spent time as a migrant in France and Belgium, did it become possible for Poles to leave their country with relative ease.

The Polish Trustee Association, founded by the Ex-Combatants (SPK), handled legacies left by Polish DP for their kin in Poland.[94]

Еске алу

Негізгі мақала: Поляк соғысының мемориалы
Мичислав Любельский 's memorial to Polish airmen at Нортхолт

Polish servicemen who died in the Ұлыбритания шайқасы or subsequently, found their final resting places mainly in six cemeteries across the United Kingdom: Ньюарк-на-Трент, Блэкпул, Бруквуд зираты, Суррей, Йейтсбери Вилтширде, Грэнгмут Шотландияда және Рексем Уэльсте. Then, as the first generation of émigrés settled in various urban areas, often clustered around Polish clubs and churches, their graves and memorials began to appear in nearby existing cemeteries. Thus in London and its environs there were Polish burials especially in Бромптон (Central London), Gunnersbury, Мортлейк, Норвуд және Путни Вейл зираттар.[95]

The Поляк соғысының мемориалы, in a prominent position close to RAF Northolt West of London, commemorating the Polish airmen who fought for Great Britain, was erected in two stages. It was initially unveiled in 1948 with the names of 1,243 flyers. In time, a further 659 names were identified and were added during a refurbishment of the monument carried out in 1994-6 funded by a public appeal. It was ceremonially re-opened. In 2015 a memorial garden was added to mark the 75th anniversary of the battle. Ескерткіш II сынып тізімделген арқылы Ағылшын мұрасы.[96]Францисек Корницки (1916–2017) is the last Polish fighter pilot to die. His funeral was held in November 2017.[97]

Katyn Monument

By contrast, the wish of the British Polish community to honour its 28,000 fellow countrymen, many of them close relatives, who fell victim of the Katyn massacre with a memorial met with sustained obstruction from the British authorities. This, it appears, was owing to the effective diplomatic pressure exerted by the кеңес Одағы on Anglo-Soviet relations at the height of the Қырғи қабақ соғыс. Despite public funds having been raised, the project was delayed for many years. Өлшемі détente жылы Шығыс-Батыс қатынастары in the mid 1970s, allowed a monument to be installed inside Gunnersbury зираты. There was no official British attendance at the unveiling in September 1976. Those British officials who came, did so in their private capacity.[98]

There are now over a dozen Polish war memorials across the UK, including in the RAF church, Сент-Клемент Дания ішінде Лондон қаласы және Сент-Эндрю Бобола шіркеуі, Хаммерсмит.[99]

21st-century economic immigration

Негізгі мақала: 21st-century economic migration of Poles
Polish natives employed in UK, 2003–10.[100]
More Polish Азық-түлік дүкендері opened up across the UK after Poland joined the EU in 2004, such as this deli in Ковентри.
Поляк пироги bar in West Yorkshire

During the twentieth century, world events meant that in Europe, London eclipsed Париж as the traditional destination of choice for Polish диссиденттер. The establishment of Polish communities across the UK after the Second World War along with supporting institutions cemented links between the UK-Polish community and relatives and friends in Poland. This encouraged a steady flow of migrants from Poland to the UK, which accelerated after the Коммунизмнің құлдырауы in 1989. Throughout the 1990s, Poles used the eased travel restrictions to move to the UK and work, sometimes in the grey economy.

Poland joined the EU on 1 May 2004 and Poles, as EU citizens, gained the right to freedom of movement and establishment across the European Union. Most member states, though, had negotiated temporary restrictions to their labour markets, up to a maximum of seven years, for citizens from new member states. To the contrary, the UK (as Sweden too) granted immediate full access to its labour market to citizens from the new member states.[101][102] over entrants from these accession states,[103][104]

Seven-year temporary restrictions on benefits that EU citizens including Poles could claim,covered by the Жұмысшыларды тіркеу схемасы, ended in 2011.[105]

The Home Office publishes quarterly statistics on applications to the Worker Registration Scheme. Figures published in August 2007 indicated that some 656,395 persons were accepted on to the scheme between 1 May 2004 and 30 June 2007, of whom 430,395 were Polish nationals. However, as the scheme is voluntary, offers no financial incentive and is not enforced; immigrants are free to choose whether or not to participate. They may work legally in the UK provided they have a Polish identity card or passport and a UK Ұлттық сақтандыру нөмір. This has led to some estimates of Polish nationals in the UK being much higher.[106] Department of Work and Pensions (DWP) publishes quarterly reports containing data on National Insurance number (NINo) allocations to adult overseas nationals entering the UK.[107] The number of Polish nationals’ NINo registrations peaked between 2006-2008. In the financial year 2006/07 there were 220,430 Polish nationals receiving NINo registration (31% of all NINo registrations to adult overseas nationals entering the UK) and in 2007/2008- 210,660 (29% of all registrations to adult overseas nationals).[108] The number of NINo registrations granted to Polish citizens has been in significant decline since 2016 referendum. In the year to June 2016 Polish born adults received 105 thousand NINo’s, 18% less than in the year before a 13% share of all NINo registrations to adult overseas nationals entering the UK.[109] The latest statistical data covering the year to the end of March 2020 shows a further decrease in Polish NINo registrations. During this period 38 thousand Polish citizens received NINos - 13% less than in the previous year and a significantly smaller share of all adult overseas registrations compared with previous years - 5%. [110]

The Polish magazine Политика launched a 'Stay With Us' scheme offering young academics a £5,000 bonus to encourage them to live and work at home in Poland. Additionally on 20 October 2007, a campaign was launched by the British Polish Chamber of Commerce called "Wracaj do Polski" ('Come Back to Poland') which encouraged Poles living and working in the UK to return home.

By the end of 2007, stronger economic growth in Poland than in the UK, falling unemployment and the rising strength of the Polish złoty had reduced the economic incentive for Poles to migrate to the UK. Poland was one of the few countries to not be badly affected by the 2008 economic downturn.[111] Labour shortages in Polish cities and in sectors such as construction, IT and financial services have also played a part in stemming the flow of Poles to the UK.[112] According to the August 2007 Accession Monitoring Report, fewer Poles migrated in the first half of 2007 than in the same period in 2006.

Демография

Тарихи халық
ЖылПоп.±%
2001 66,000—    
2002 68,000+3.0%
2003 75,000+10.3%
2004 94,000+25.3%
2005 162,000+72.3%
2006 265,000+63.6%
2007 411,000+55.1%
2008 504,000+22.6%
2009 529,000+5.0%
2010 540,000+2.1%
2011 654,000+21.1%
2012 658,000+0.6%
2013 688,000+4.6%
2014 790,000+14.8%
2015 831,000+5.2%
2016 911,000+9.6%
2017 922,000+1.2%
2018 832,000−9.8%
2019 695,000−16.5%
Note: Apart from the actual 2001 және 2011 жылғы санақ figures, the numbers in the central column are ONS estimates of the number of Polish-born residents. See source for 95 per cent confidence intervals.
Ақпарат көзі: [113]

Халықтың саны

The 2001 жылғы Ұлыбританиядағы халық санағы Польшада туылған Ұлыбританияның 60 711 тұрғыны тіркелген;[114] Оның 60680-і Ұлыбританияда (оның ішінде жоқ) тұрады Солтүстік Ирландия ), compared to 73,951 in 1991.[115] Following immigration after Poland's accession to the EU, the Ұлттық статистика басқармасы estimated 832,000 Polish-born residents in the UK in 2018, making Poles the largest overseas-born group, having outgrown the Indian-born population.[116] The 2011 жылғы Ұлыбританиядағы халық санағы recorded 579,121 Polish-born residing in England, 18,023 in Уэльс,[117] 55,231 in Шотландия,[118] and 19,658 in Солтүстік Ирландия.[119]

Unofficial estimates have put the number of Poles living in the UK higher, at up to one million.[120][121][122]

Географиялық таралу

Polish-speakers in England and Wales

Сәйкес 2011 жылғы Ұлыбританиядағы халық санағы in England and Wales, there are 0.5 million residents whose main language is Polish; which amounts to 1% of the whole population aged three years and over. In London, there were 147,816 Polish speakers. The main concentration of Polish people in London is in Тамақтану, in West London (21,507; 6.4% of all usual residents). Elsewhere in the capital, the biggest Polish communities are in the outer Boroughs of: Харинги, Брент, Хонслоу, Уолтам орманы, Барнет. Outside London, the largest Polish communities are in: Бирмингем, Саутгемптон, Ұзақ (8,341; 5.9%), Лутон, Лидс, Питерборо, Ноттингем, Манчестер, «Лестер», Ковентри және Бостон қаласы in Lincolnshire (2.975; 4.6%).[123]

Scotland has seen a significant influx of Polish immigrants. Estimates of the number of Poles living in Scotland in 2007 ranged from 40,000 (Шотландияның бас тіркеу бөлімі ) to 50,000 (the Polish Council).[124] The 2011 UK Census recorded 11,651 people in Эдинбург born in Poland, which is 2.4% of the city's population – a higher proportion than anywhere else in Scotland apart from Aberdeen, where 2.7% were born in Poland.[125]

In Northern Ireland, the number of people reporting in the 2011 census that they were born in Poland was 19,658,[119] and the number stating that they spoke Polish as a first language was 17,700.[126] Қарамастан Солтүстік Ирландияның полиция қызметі (PSNI) recruitment drive in November 2006 that attracted 968 applications from Poles, with language exams being held both in Northern Ireland and in Варшава, 2008 жылғы жағдай бойынша, none had entered the PSNI's ranks.[127][128] The first Polish national to join the PSNI started working in August 2010.[129]

Employment and social activities

Ұлыбританиядағы поляктар федерациясы логотип

In London and various other major cities, Poles are employed across virtually all sectors from care work, construction, hospitality sector to education, NHS, banking and financial services. There is a significant group of people involved in the arts, in writing, journalism and photography. In rural areas of low-population density, such as Шығыс Англия және Шығыс Мидленд; Polish workers tend to be employed in agriculture[130] and light industry.[131]

The Польша әлеуметтік-мәдени қауымдастығы жылы Хаммессит which houses a number of organisations, an exhibition space, a theatre and several restaurants, is a popular venue. The Ұлыбританиядағы поляктар федерациясы (ZPWB) which was set up to promote the interests of Poles in Great Britain acts as an umbrella for more than seventy organisations throughout the UK. Both these institutions also aim to promote awareness of Поляк тарихы және мәдениет арасында Британдықтар.

Since Poland's accession to the Еуропа Одағы in 2004, Polish delicatessens, with regular deliveries of fresh produce from Poland, are an increasingly familiar feature along British streets and foodstuffs from Poland are supplied to most of the supermarket chains.[101] New publications in Polish have joined the pre-existing titles, including several free magazines carrying news and features and filled with advertising are booming. A local newspaper in Блэкпул is one of a handful of British newspapers to have its own online edition in Polish called Witryna Polska.[132]

Social questions

2016 Guardian edition dedicated to Poles in the UK

Білім

Many Poles who have migrated to the UK since the enlargement of the EU have brought children with them. This has created some pressure on school places and English language support services.[133] Despite language difficulties, research shows these pupils perform well in British schools and the presence of Polish pupils in schools has improved the performance of other pupils in those schools.[134] Plans under the Коалициялық үкімет to abolish exams in Polish by 2018, among other languages, at GCSE және A-деңгей, on the grounds that they were no longer cost-effective due to "falling popularity" were scrapped in the wake of protests in Parliament and a petition co-ordinated by the Polish Educational Society.[135]

Integration and intermarriage

Розена Аллин-Хан, Депутат

Polish newcomers to the United Kingdom follow previous patterns of integration, depending on where they can afford to live, on their educational and employment status, and on the presence of other ethnicities. In 2012 most of the 21,000 children born to Polish mothers had Polish fathers; of the rest had fathers from other backgrounds.[136] In 2014 there were 16,656 children born with Polish mothers and fathers from European backgrounds (Other white and white british).[137] There were 702 children born to Polish mothers and fathers from African backgrounds and 749 children born to Polish mothers and fathers from Asian and Middle Eastern backgrounds.[137]

Polonophobia in Britain

Bilingual sign in Scotland: the English text tells fishers of limits, while the Поляк text says "Private water, no fishing."

Polish people living in Britain reported 42 "racially motivated violent attacks" against them in 2007, compared with 28 in 2004.[138] On 11 July 2012, the Polish Association of Northern Ireland called for action after Polish flags were burned on Он бірінші түн bonfires in several locations across Белфаст.[139]

26 шілде 2008 ж. The Times published a comment piece by restaurant reviewer Джилес Корен, which expressed negative sentiments towards Poles in part due to Coren's belief that Poles forced his Jewish ancestors to flee Poland екінші дүниежүзілік соғыстан кейін. Coren used the term "Polack " to refer to the Polish diaspora in Britain, arguing that "if England is not the land of milk and honey it appeared to them three or four years ago, then, frankly, they can clear off out of it".[140]

The оң жақта Ұлыбритания ұлттық партиясы (BNP) have expressed anti-Polish sentiments in their political campaigns,[141] and campaigned for a ban on all Polish migrant workers to Britain. In one highly publicised incident, the party used an image of a Second World War Spitfire fighter plane under the slogan "Battle for Britain", during the party's 2009 European Elections campaign. However, the photograph was of a Spitfire belonging to the Polish No.303 Squadron туралы Корольдік әуе күштері. Джон Хемминг, MP for Yardley, Birmingham, ridiculed the party for accidentally using an image of Polish airplanes in their campaign: "[t]hey have a policy to send Polish people back to Poland – yet they are fronting their latest campaign using this plane."[142]

In January 2014, a Polish man, whose helmet was emblazoned with the flag of Poland,[143] claimed he was attacked by a group of fifteen men outside a pub in Дагенхем, Лондон.[144] The victim blamed speeches of then-Консервативті Премьер-Министр Дэвид Кэмерон for causing the attack.[145] During the same month in Белфаст, there were seven attacks on Polish homes within ten days; in which stones and bricks were thrown at the windows.[146]

Көрнекті адамдар

The following persons are notable Poles who have lived in the United Kingdom, or notable Britons of Polish descent.

Ғылым мен технология

Хелен Черски at Thinking Digital 2012

Жазбаша сөз

ven. Бернард Лубье C.Ss.R
Мария Павликовска-Ясноржевская, арқылы Бақсы
Вальдемар Янушчак

Бейнелеу өнері

Walery's 1887 photo portrait of Victoria, Empress of India, NPG

Музыка

Ирина Андерс, сияқты Рената Богданска, 1940 жж

Орындаушылық өнер

Мырза Джон Джелгуд, 1973, by Аллан Уоррен

Саясат

Эд Милибэнд көшбасшы ретінде Еңбек партиясы conference, 2010

Бизнес

Лоуенфельд Келіңіздер Kops Brewery, Фулхэм

Спорт

Фил Джагиелка Эвертонда ойнау, 2014 ж

Шотландтық байланыс

Черкавска
Генерал Мачек

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ https://www.dw.com/kz/germany-bound-poles-kiss-uk-goodbye/a-51391225
  2. ^ https://www.aljazeera.com/amp/ajimpact/polish-workers-abandoning-brexit-britain-favour-germany-191120185949954.html
  3. ^ Бут, Роберт (1 ақпан 2013). «Поляк, енді Англияның екінші тілі». Таң. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  4. ^ Томпсон, Мелисса (30 қаңтар 2013). «2011 жылғы санақ: поляк тілі Англияда екінші орынға ие болды». Mirror Online. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  5. ^ «Wielka Brytania, Polonia i Polacy», https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Wielka-Brytania-Polonia-i-Polacy;4575701.html (Ұлыбританияға саяхат жасайтын поляктардың тарихы туралы мақала, поляк PWN энциклопедиясында), 30 қараша 2017 ж.
  6. ^ Далтон, Х. (1954). «Ласко, Йоханнес, А. (Ян Ласки)» 'Жаңа Шафф-Герцог энциклопедиясы діни білім'. Гранд Рапидс: Бейкер кітап үйі. https://www.christianity.com/church/church-history/timeline/1501-1600/poland-didnt-listen-long-to-john-laski-11630000.html Алынған 30 қараша 2017 ж
  7. ^ Юзеф Бусзко, Narodziny ruchu socjalistycznego na ziemiach polskich, Краков 1967, 8-32 бет (поляк тілінде)
  8. ^ Эндрю Годли, 2001) Кәсіпорын және мәдениет, Нью-Йорк, Палграв, 2001, ISBN  0333960459, 1 тарау.
  9. ^ Розмари О’Дэй, «Лондон еврейлері: Диаспорадан Уайтчапельге дейін» http://fathom.lse.ac.uk/Features/122537/
  10. ^ Пол Валлели (2006 жылғы 13 маусым). «Англо-еврейліктің қысқаша тарихы: Ұлыбританиядағы еврейлер 1656-2006». Тәуелсіз. Алынған 26 қазан 2019.
  11. ^ Гарольд Поллинс (шілде 1985). «Еврейлер: Қазіргі Вавилон суының жанында жылап отырған қайта қоныс аударған еврей. 1880-1914 жылдар аралығында еврейлердің Ресей мен Польшадан жаппай қоныс аударуы аштық пен қуғын-сүргіннен қашып, батысқа жетті». Бүгінгі тарих. Том. 35 - 7. Алынған 26 қазан 2019.
  12. ^ Қараңыз Императорлық соғыс мұражайы Лондондағы барлық жер аударылған үкіметтер туралы егжей-тегжейлі жинақтар http://www.iwm.org.uk/collections/
  13. ^ Қылыш, Кит. (1991) Ред. 1939–1941 жж. Польшаның Шығыс провинцияларын Кеңес Одағы басып алды Басингсток: Макмиллан Лондон университетінің Славян және Шығыс Еуропа зерттеулер мектебімен бірлесе отырып
  14. ^ Холмс, Колин (1988). Джон Булл аралы: Иммиграция және Британ қоғамы 1871–1971 жж. Бейсингсток: Макмиллан.
  15. ^ Ходжаки, Павел. (2008) '1956-1976 жылдардағы күнделікті өмір арқылы поляк Лондонының жасалуы', докторлық диссертация UCL, http://discovery.ucl.ac.uk/17420/1/17420.pdf , fn. 4 б. 12
  16. ^ а б Арчболд 1897 ж, б. 159.
  17. ^ Коул, Даниэль Х. (мамыр 1999). «Ренессанс Польшадан Польшаның Ренессансқа: Марк Бжезинскийдің Польшадағы конституционализмге қарсы күресі». Мичиган заңына шолу. Анн Арбор, Мичиган: Мичиган университеті. 97 (6): 2062–2102.
  18. ^ Михалский, Джерзи. «Станислав Август Понитовский», Polski Słownik Biograficzny, 41-том, 2011 ж., б. 613
  19. ^ Нисбет Бейн, Р. (1909) Польшаның соңғы королі және оның замандастары Лондон: Methuen & Co. http://scans.library.utoronto.ca/pdf/1/30/lastkingofpoland00bainuoft/lastkingofpoland00bainuoft.pdf б. 207
  20. ^ Тарихи Англия, «Дулвич сурет галереясы және кесене (1385543)», Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі, алынды 18 желтоқсан 2017
  21. ^ Гофман, Фрейа. (2011). «Калергис ... (Графин) Мария», де: Софи ішімдік институты. Кітапта ағылшын тілінің қазіргі заманғы Калергисті аудармашы ретінде бағалауы бар Шуман және Шопен британдық дипломат Гораций Румбольд. http://www.sophie-drinker-institut.de/cms/index.php/kalergis-maria неміс тілінде, алынған 12-29-2017.
  22. ^ Убиески, Томаш Вентворт. (1886). Генрих Легия және Джего Брация - Вспомниения Родзиньне «Тарихи Królestwa Polskiego и Banku Polskiego». Краков: Гебетнер. https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=305507 Жиенінің ағалары туралы естеліктері және оның Польша Корольдігінің өндірістік және банктік тарихындағы рөлі. (поляк тілінде)
  23. ^ Калиновский, Здислав. (2013). Граф Томаш пен графиня Констанца Лубиенскийдің Реджовецтегі үйленуі. http://kalinowski.weebly.com/uploads/4/9/1/6/4916495/malzenstwo_hrabiow_tomasza_andrzeja_adama_i_konstancji_marianny_apoloni_lubienskich_w_rejowcu.pdf Бетті қараңыз. Леон Зубиецкий туралы 21.
  24. ^ а б «Поляк Лондон». BBC Лондон. 26 мамыр 2005 ж. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  25. ^ Лондонның өнер және ғылымдар журналы және патенттік өнертабыстар репертуары, 8-том. 1836
  26. ^ Awurawski vel Grajewski, Radosław. (1999) Działalność księcia Adama Jerzego Czartoryskiego w Wielkiej Brytanii (1831–1832), Варшава: «Semper» (поляк тіліндегі есеп Адам Джери Чарторыски 1831–32 жылдардағы Ұлыбританиядағы белсенділік).
  27. ^ Владислав Замойскийдің файлы Орталық және Шығыс Еуропа тарихының библиографиясында:Władysław Zamoyski - библиография особова w LitDok Bibliografia Historii Europy Środkowowschodniej, Herder-Institut (Марбург) поляк тілінде, алынған 1-1-2018
  28. ^ Юзеф Бусзко (1967). «Narodziny ruchu socjalistycznego na ziemiach polskich» (поляк тілінде). Ягеллон университеті, Краков. Алынған 1 қаңтар 2019.
  29. ^ Жылдық тіркелім, 9-том, Дж. Додсли 1938 жылы жарияланған https://books.google.co.uk/books?id=R9s7AQAAMAAJ&pg=RA1-PA264&lpg=RA1-PA264&dq=history+of+wenlock+road+london&source=bl&ots=uW8GppyPPt&sig=9VPCpoOs-DxUyYd9Ke2hicpl84w&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiBoYifp5LZAhWHKsAKHetdCKs4FBDoAQgsMAE# v = onepage & q & f = жалған б. 264. Кеңес 6 ақпан 2018 ж
  30. ^ Войцик, Анджей Дж. «CADMIA FOSSILIS - DZIAŁALNOŚĆ PIOTRA STEINKELLERA, POLSKIEGO„ KRÓLA ”CYNKU», Dzieje górnictwa - dziedzictwa kultury элементі, 5, қызыл қызыл. П.П. Загодзона мен М.Мадзиарза, Вроцлав: 2013 ж. http://www.gwarkowie.pl/pliki/dzialalnosc-piotra-steinkellera-929.pdf 379–392 бб. Штайнкеллердің кәсіпкерлік қызметі ағылшын тілінде рефератпен. 6 ақпан 2018 қол жеткізді
  31. ^ Таннер, Билл. (2015). «Ротервас үйінің қалдықтары үшін сақтау ұсынылды». Hereford Times, 21 қаңтар 2015 ж https://www.herefordtimes.com/news/11739475.preservation-proposed-for-the-remains-of-rotherwas-house/
  32. ^ Бернард Лубиенскийдің «Некролог», C.SS.R «- Планшеттер мұрағатынан». Archive.thetablet.co.uk. Алынған 11 тамыз 2016. б. 437 (енді жазылу қажет болуы мүмкін)
  33. ^ Англия мен Уэльстегі поляк католиктік миссиясы, поляк тіліндегі уақыт шкаласы https://www.pcmew.org/pages/o-nas/
  34. ^ Ласковский, Пиотр. (2016) «Jedyny wybitny bakuninowiec» - Валериан Мрочковский (1840–1889) жылы Studia z Dziejów Anarchizmu (2) w Dwusetleciu Urodzin Michała Bakunina. Ред. Скржицкий, Радослав. Zецин: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. ISBN  978-83-7972-056-9 б. 82 поляк атауы «Бакуниннің жалғыз және басты ізбасары» деп аударылады
  35. ^ Фришке, Анджей. Джеден з «Ниепокорныч», Леон Василевский https://depot.ceon.pl/bitstream/handle/123456789/13064/wstep_wasilewski.pdf?sequence=1&isAllowed=y бетті қараңыз 15 (поляк тілінде), қол жетімді 8 мамыр 2018 ж
  36. ^ Линн Гарафола, «Идзиковски, Станислас» Халықаралық би энциклопедиясы, Селма Жанна Коэн өңдеген, т.б. (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1998), v.3, 441-442 б.
  37. ^ New York Times 1932 ж., 30 шілдеде, граф Леон Остророгтың қайтыс болғаны туралы хабарлама, Париж бейбітшілік конференциясындағы рөлімен кесу суреті: М. Эмин Эльмажы [1] Османлы құқығын реформалаудың бастаушысы: Конт Леон Остророг (түрік тілінде) ағылшын тіліндегі қысқаша мазмұны бар, алынған 01.05.2019
  38. ^ Джозеф Гарлинский Екінші дүниежүзілік соғыстағы Польша, ISBN  0-333-39258-2 81 бет
  39. ^ «Pignerolle dans la Seconde Guerre mondiale».
  40. ^ Кристофер Каспарек, шолу Майкл Альфред Песке, Екінші дүниежүзілік соғыстағы поляк астыртын армиясы, батыстық одақтастар және стратегиялық бірліктің сәтсіздігі, [алғы сөзімен] Пиотр С. Вандич, Джефферсон, Солтүстік Каролина, МакФарланд және Компания, 2005, ISBN  0-7864-2009-X, жылы Поляк шолуы, т. L (2005), жоқ. 2, б. 239.
  41. ^ Кристофер Каспарек, шолу Майкл Альфред Песке, Екінші дүниежүзілік соғыстағы поляк астыртын армиясы, батыстық одақтастар және стратегиялық бірліктің сәтсіздігі, [алғы сөзімен] Пиотр С. Вандич, Джефферсон, Солтүстік Каролина, МакФарланд және Компания, 2005, ISBN  0-7864-2009-X, жылы Поляк шолуы, т. L (2005), жоқ. 2, 237–39 бб.
  42. ^ Владислав Козачук, Жұмбақ: неміс машиналық шифры қалай бұзылды және оны екінші дүниежүзілік соғыста одақтастар қалай оқыды, өңделген және аударылған Кристофер Каспарек, Фредерик, Мэриленд, Америка университетінің басылымдары, 1984, ISBN  0-89093-547-5, пасим.
  43. ^ Гордон Уэлчман. Hut алты тарихы. б. 289.
  44. ^ Майкл Альфред Песке, Польшаның Әскери-теңіз күштері: 1918–1945 жж, Нью-Йорк, Гиппокрен кітаптары, 1999, ISBN  0-7818-0672-0, 36-37 бет.
  45. ^ Поляк Әскери-теңіз күштері (1918–47) туралы егжей-тегжейлі мәлімет алу үшін, Поляк Теңіз Ассоциациясы журналының 5-томын қараңыз, Кадри Мурски, профессор Ян Савицки өңдеген: Савицки, Ян, Казимерц. (2011). «Polska Marynarka Wojenna - Dokumentacja organizacyjna i kadrowa oficerów, podoficerów i marynarzy (1918–1947)», Кадри Морски Ржеципосполитей, том V, жарияланған Гдыня Polskie Towarzystwo Nautologiczne; Komisja Historii Żeglugi. ISBN  978-83-932722-0-4 http://www.smp.am.szczecin.pl/Content/1581/kadry5.pdf?handler=pdf 12-17-2017 поляк тілінде қол жеткізді.
  46. ^ Ескерту: оның капитаны мен бірінші офицері кемемен бірге түсіп, алдымен бүкіл экипажды құтқаруды қамтамасыз етті.
  47. ^ М.С. Пилсудский мен МС Баторийдің тарихы http://www.derbysulzers.com/shipbatory.html шығарылды 12-16-2017
  48. ^ Владислав Козачук, Жұмбақ: неміс машиналық шифры қалай бұзылды және оны екінші дүниежүзілік соғыста одақтастар қалай оқыды, өңделген және аударылған Кристофер Каспарек, Фредерик, Мэриленд, Америка университетінің басылымдары, 1984, ISBN  0-89093-547-5, б. 202.
  49. ^ The Ягеллон университеті Лондондағы Польша ғылыми-зерттеу орталығында екінші дүниежүзілік соғыста поляктардың рөлі туралы зерттеу материалы, соның ішінде YouTube фильмі, «Лондондағы Польша тарихы» фильмі бар http://www.pon.uj.edu.pl/?page_id=662&lang=kz Тексерілді, 15 желтоқсан 2017 ж
  50. ^ «Екінші дүниежүзілік соғыс жабық есіктердің артында». PBS. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  51. ^ а б c г. Олсон және бұлт (2003), 374–383 б.
  52. ^ Томпсон, Дороти (1945 ж. 2 наурыз). «Негізгі сұрақтар жауапсыз». Pittsburgh Post-Gazette. б. 8. Алынған 6 қыркүйек 2015.
  53. ^ Поляк институты және Сикорский мұражайы: ресми сайт, http://www.pism.co.uk
  54. ^ Orr, Aileen (1 қараша 2010). Аю Войтек - поляк соғысының батыры. Birlinn Publishers. б. 45. ISBN  978-1-84158-845-2.
  55. ^ Ұлыбританияның Ұлттық архивтері, Онлайн каталог, WO315 сериялы анықтамалық.
  56. ^ Кей, Диана; Майлз, Роберт (1998). «Босқындар ма, әлде жұмысшы мигранттар ма? Британиядағы Еуропалық ерікті жұмысшылардың ісі (1946–1951)» «. Босқындарды зерттеу журналы. 1 (3–4): 214–236. дои:10.1093 / jrs / 1.3-4.214.
  57. ^ Холмс, Колин (1988). Джон Булл аралы: Иммиграция және Британ қоғамы 1871–1971 жж. Бейсингсток: Макмиллан.
  58. ^ Беррелл, Кэти (2002). «Мигранттардың естеліктері, мигранттардың өмірі: 1945 жылдан бастап Лестердегі поляктардың ұлттық ерекшелігі» (PDF). Лестершир археологиялық-тарихи қоғамының операциялары (76): 59–77.
  59. ^ «Некролог: Варшава ханымы Райдер». Телеграф. 3 қараша 2000 ж. Алынған 20 мамыр 2016.
  60. ^ Хартли, Найджел. (2013). Өмірді күтудің аяқталуы: терапевтерге, суретшілерге және арт-терапевтерге арналған нұсқаулық. Лондон: Джессика Кингслидің баспалары. ISBN  9780857003362. 30-31 бет.
  61. ^ Англия мен Уэльстегі поляк католиктік миссиясы – [2] Мұрағатталды 11 қазан 2010 ж Wayback Machine, 2005
  62. ^ Корабевич, Вацлав. (1984) Serce w dłoniach - биографиялық нұсқаулық, Валерий Сикорзини, Лондон: Veritas Foundation. ISBN  83-86608-35-8. Доктор Корабевич поляк тілінде халықаралық танымал емшінің ерекше өмірін құжаттайды.
  63. ^ Жүйелер, eZ. «Поляк шіркеуі 2 - Сент-Эндрю Бобола / Вестминстер епархиясы / епархиялар / Үй / Есепке алу - түгендеу». taking-stock.org.uk.
  64. ^ Поляк епископтары британдық миссиялар шіркеулерін әлсіретуі мүмкін – Планшет, 26 қаңтар 2008 ж
  65. ^ Ұлыбританиядағы поляк иммигранттары «сенімдерінен бас тартады – Католик Хабаршысы, 31 желтоқсан 2007 ж
  66. ^ Кит қылыш, Норман Дэвис және Ян Цехановски, Ұлыбританиядағы поляк қауымдастығының құрылуы: 1939–1950 жж, Лондон, Славяндық және Шығыс Еуропалық зерттеулер мектебі, Лондон университеті, 1989 ж.
  67. ^ Жігіт, Уилл. (2001) Ред. Өткен мен болашақ арасындағы: Орталық және Шығыс Еуропаның сығандары Хетфилд: Унив. Hertfordshire Press, ISBN  9781902806075 б. 252
  68. ^ Ąołądek, Łukasz (2014) «Romowie w Polsce». Ақпарат, 25 czerwca 2014. Биуро Анализ Сеймовыч. ISSN  2082-0666 (поляк тілінде).
  69. ^ Дебровски, Мичислав. (2013) «Międzytekst: Literatura Między Kulturami Narodowymi in Поронания, 13. (поляк тілінде ағылшын рефератымен) http://porownania.amu.edu.pl/attachments/article/288/MIECZYSŁAW%20DĄBROWSKI.pdf
  70. ^ Левандовска, Эльбиета, (2010). «Шлачетна Мисья», Ekspresje, т. 1 2010, 30-40 бет http://www.sppzg.com/wp-content/uploads/2012/03/Ekspresje.pdf, кітап сатушының, баспагердің иллюстрацияланған тарихы Орбис, поляк тілінде, алынған 12-29-2017
  71. ^ http://www.russian-records.com/categories.php?cat_id=256 12 желтоқсан 2017 шығарылды
  72. ^ Польшаның мұра қоғамы Кульчицкиге арналған некролог және алғысы http://www.polishheritage.co.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=225:-jerzy-kulczycki-12-october-1931-18-july-2013&catid=67:obituaries&Itemid=211 Шығарылды 13 желтоқсан 2017
  73. ^ Грейсон Форд, Сью (2019). «Батыл жаңа көзқарастарға алғысөз: Британдық өнер әлемін өзгерткен эмигранттар» (PDF). Insider / Outsider фестивалі. б. 7. Алынған 24 мамыр 2020.
  74. ^ http://new.diaspora-artists.net/display_item.php?table=venues&id=189, 2017 жылғы 12 ақпанда алынды
  75. ^ Спорс, Ник (2012): бұрынғы оқушылар 65 жасында босқындарға арналған Northamptonshire мектебіне оралды « Nortampton Chronicle & Echo 20 қазан, https://www.northamptonchron.co.uk/news/ex-pupils-return-to-northamptonshire-school-for-refugees-65-years-on-1-4393987
  76. ^ Адам Ромейко (2001). «POLSKIE SZKOLNICTWO KATOLICKIE I OŚRODKI WYCHOWAWCZE W WIELKIEJ BRYTANII» (PDF). Studia Gdanńskie XIV (поляк тілінде): 201–235.
  77. ^ Тарихи Англия. «Атауы: ФАВЛЕЙ СОТЫ (БӨЛІМШІЛІК МЕРЗІМ КОЛЛЕДЖІ) (1125740)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 7 мамыр 2015.
  78. ^ Ewевчик-Прокурат, Данута, Вреде, Мария және Граф Стил, Филипп. (2003) Фолли соты: Палак и Музей: тарихи үй және мұражай, Варшава: Библиотека Народова (поляк және ағылшын тілдерінде) шығарды.
  79. ^ Хеннесси, Марк. Лондоннан хат, 'Дін қызметкерінің сүйектерін эксгумациялау кезінде британдық поляктар қолдарына көтерілді', The Irish Times 4 қараша 2011 ж http://www.irishtimes.com/news/british-poles-up-in-arms-at-exhumation-of-priest-s-remains-1.7162
  80. ^ «Князь Радзивилл 62 жасында қайтыс болды; Ли Бувьенің бұрынғы күйеуі». New York Times. 29 маусым 1976 ж. Лондон, 28 маусым 1976 (AP) ханзада Станислас Радзивилл, бұрынғы күйеуі Жаклин Кеннеди Онассис ' сіңлі, Ли Бувье, кеше досының үйінде қайтыс болды, деп хабарлады бүгін отбасына жақын ақпарат көздері. Ол 62 жаста еді.
  81. ^ Жақсы заттар. «Сен-Анна шіркеуінің суреттері, Фоули Корты - Фоули - Бакингемшир - Англия». Британдық тізімделген ғимараттар. Алынған 26 тамыз 2016.
  82. ^ «Поляк медицина мектебі« поляк шотландтық мұрасы ». Алынған 30 сәуір 2020.
  83. ^ Мерейтойлық шығарылымы Fakty UMP Эдинбург Университетіндегі поляк медициналық мектебін тойлау, 2016 жыл: Юбилейус - Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w ... www.ump.edu.pl/media/uid/1c4_92--ebf_d5...--_/25f579.pdf (поляк және ағылшын тілдерінде) 12 мамыр 2017 ж.
  84. ^ «Polski Uniwersytet Na Obczyźnie w Londynie - Лондондағы шетелдегі поляк университеті». Polski Uniwersytet Na Obczyźnie w Londynie.
  85. ^ The Поляк институты және Сикорский мұражайы, 1966 Ақ қала стадионының мыңжылдық фильмі, жарияланған Лондон: 30 сәуір 2016 ж https://www.youtube.com/watch?v=h5eFzmkl9I4
  86. ^ «1982 ж. 28 мамыр: Рим Папасы Иоанн Павел II Ұлыбританияға келген алғашқы понтифик болды». Англия мен Уэльстің католиктік епископтарының конференциясы. Алынған 18 қыркүйек 2010.
  87. ^ Питер Д.Стахура, Редактор Ұлыбританиядағы поляктар 1940–2000 жж, Фрэнк Касс, 2004, ISBN  0-7146-8444-9, Мұқаш мұқаба Бірінші басылым, б. 45.
  88. ^ Стахура, Питер Д. Ред. Ұлыбританиядағы поляктар 1940–2000 жж, Фрэнк Касс, 2004, ISBN  0-7146-8444-9, Мұқаш мұқаба Бірінші басылым, б. 8.
  89. ^ Қылыш, Кит (1996) Флюстегі сәйкестік: Ұлыбританиядағы поляк қауымдастығы Лондон: Славяндық және Шығыс Еуропалық зерттеулер мектебі, Лондон университеті
  90. ^ Stachura, Peter D. Ed. б. 45
  91. ^ Ескерту: Польшаға тиесілі сәлемдеме бизнесі, Тазаб және Хаскоба, екеуін де соғысқа дейінгі поляк дипломаттары бастаған. Олар, Ұлыбританиядағы басқа іскер адамдар сияқты, «Андерс адамдар «, яғни PRL (коммунистік) барлау қызметтерімен ынтымақтастыққа жол бермейді. Қараңыз: Тарка, Кзыштоф. (2013).» Тазаб, Хаскоба, Фрегата: эмиграция бизнесі wielkiej Brytani i wywiad PRL (Lata 50. i 60. XX wieku) Achiwum Emigracji, Toruń Rok 2013 Zeszyt 2 (19) http://apcz.umk.pl/czasopisma/index.php/AE/article/viewFile/AE.2013.018/7250 - Тазаб, Хаскоба, Фрегата: Ұлыбританиядағы эмигрант бизнесі және PRL барлау қызметі (20 ғасырдың 50-60 жылдары) ағылшын тілінде рефератпен поляк тілінде. Тексерілді, 12 қазан 2017 ж
  92. ^ Ескерту: Матеуш Бронислав Грабовски (1904-1976), фармацевт, тірі кезінде өнерді қолдап қана қоймай, Ұлыбритания мен Польшада поляк зерттеулері үшін қайырымдылық қорын құрған меценат болды: Кит қылыштары жинағы: поляктардың көші-қон жобасы кезінде UCL, http://www.ssees.ucl.ac.uk/archives/swo.htm
  93. ^ The Зейнетақы және ұлттық сақтандыру министрлігі. «Fregata Travel Ltd арқылы Польшада зейнетақыны жасырын төлеу құралы, Вардур көшесі, 122, Лондон W1, 1964–1971», сілтеме. PIN 57/28 Ұлттық мұрағат, Kew. Ескерту: компания 1990 жылы құрылды.
  94. ^ Коминский, Ярослав. (2016) «Юбилейус stowarzyszenia powierniczego»,Tydzień Polski http://www.tydzien.co.uk/artykuly/2016/08/16/jubileusz-stowarzyszenia-powierniczego/ поляк апталығында поляк қамқоршылар қауымдастығының 60 жылдығы туралы мақала
  95. ^ Сучиц, Анджей. (1992) «Non omnis moriar» -: Polacy na londyńskim cmentarzu Brompton, Варшава: Oficyna Wydawnicza „Audiutor“ (Лондондағы поляк жерлеу рәсімдері) Бромптон зираты, поляк тілінде
  96. ^ Тарихи Англия, «Батыс даңғылымен түйіскен жердегі поляк соғысы мемориалы (1088113)», Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі, алынды 14 шілде 2016
  97. ^ Zmarł Franciszek Kornicki, Wielkiej Brytanii және Powietrznych жаяу жүру (поляк тілінде) 25 қараша 2017 шығарылды
  98. ^ Санфорд, Джордж (2005). Катын және 1940 жылғы кеңестік қырғын: шындық, әділеттілік және жады. Психология баспасөзі. 195–19 бет. ISBN  978-0-415-33873-8. Алынған 16 ақпан 2011.
  99. ^ П.Бест, М.Речек, А.Суччиц, Kronika Kościoła Św. Анджей Боболи және Лондоние 1961-2011 жж (Лондондағы Сент-Эндрю Бобола шіркеуінің шежіресі), Польша Мисья Католика, (Польша католиктік миссиясы Лондон 2012, ISBN  978-0957458208 (поляк тілінде)
  100. ^ «Ұлыбританиядағы поляк халқы: Полякта туылған жарты миллион тұрғын». Ұлттық статистика басқармасы. 25 қараша 2010 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 5 қаңтарда. Алынған 30 желтоқсан 2010.
  101. ^ а б «Поляк ассортименті қайтадан екі есеге ұлғайып, жүздеген Ұлыбритания дүкендеріне шығады». tescocorporate.com (Ұйықтауға бару). 2 шілде 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 29 қазанда.
  102. ^ «Үлкейтілгеннен кейін жұмысшылардың жүріп-тұру еркіндігі». Еуропа Одағы. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 18 шілдеде.
  103. ^ Stamp, Gavin (1 мамыр 2005). «Кедергі әлі де үлкен ЕС елдерінде бар». BBC News. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  104. ^ «Еуропалық Одақ жұмыс күшінің картасының еркін қозғалысы». BBC News. 17 сәуір 2009 ж. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  105. ^ «Жұмысшыны тіркеу схемасы». Үй бөлімі, шекара және иммиграция агенттігі. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 23 желтоқсанда. Алынған 27 желтоқсан 2007.
  106. ^ «Қосылуды бақылау туралы есеп: A8 елдері, 2004 ж. Мамыр - 2007 ж. Маусым» (PDF). Үй басқармасы, еңбек және зейнетақымен қамтамасыз ету, табыстар мен кірістер, кеден және қауымдастықтар және жергілікті басқару. 21 тамыз 2007. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2007 жылғы 25 қыркүйекте. Алынған 26 тамыз 2007.
  107. ^ https://www.gov.uk/government/collections/national-insurance-number-allocations-to-adult-overseas-nationals-entering-the-uk
  108. ^ Ақпарат көзі: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/208276/aug09_report.pdf
  109. ^ Ақпарат көзі: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/547630/nino-registrations-adult-overseas-nationals-june-2016.pdf
  110. ^ Ақпарат көзі: https://www.gov.uk/government/publications/national-insurance-numbers-allocated-to-adult-overseas-nationals-to-march-2020/national-insurance-numbers-allocated-to-adult-overseas- наурыз-националь-2020
  111. ^ Тчорек, Камил (2008 ж. 16 ақпан). «Өмірі қол жетімді елде болашақ құру». The Times. Лондон. Архивтелген түпнұсқа 2 маусымда 2010 ж. Алынған 22 мамыр 2010.
  112. ^ Поллард, Наоми; Латорре, Мария; Срискандаража, Дхананжаян (сәуір 2008). «Су тасқыны немесе турникеттер? ЕО кеңеюінен кейін Ұлыбританияға (және) қоныс аудару». Қоғамдық саясатты зерттеу институты. б. 21. Алынған 15 маусым 2008.
  113. ^ «Деректер жиынтығы: туған және азаматтығы бойынша Ұлыбритания халқы». Ұлттық статистика басқармасы. Алынған 26 мамыр 2017.
  114. ^ «Туған елдің дерекқоры». Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымы. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 17 маусымда. Алынған 4 қазан 2009.
  115. ^ «Шетелде туылған: Польша». BBC News. 7 қыркүйек 2005 ж. Алынған 4 қазан 2009.
  116. ^ «1.3 кесте: Біріккен Корольдіктегі шетелде туылған халық, кейбір коммуналдық мекемелердегі тұрғындарды қоспағанда, жынысы, туған елі бойынша, 2018 жылдың қаңтарынан 2018 жылдың желтоқсанына дейін». Ұлттық статистика басқармасы. 24 мамыр 2019. Алынған 1 ақпан 2020. Берілген сурет - орталық бағалау. 95% дереккөзді қараңыз сенімділік аралықтары.
  117. ^ «2011 жылғы санақ: туған ел (кеңейтілген), Англия мен Уэльстегі аймақтар». Ұлттық статистика басқармасы. 26 наурыз 2013 жыл. Алынған 20 шілде 2015.
  118. ^ «Туған ел (егжей-тегжейлі)» (PDF). Шотландияның ұлттық жазбалары. Алынған 20 шілде 2015.
  119. ^ а б «Туған ел - толық мәлімет: QS206NI». Солтүстік Ирландия статистика және зерттеу агенттігі. Алынған 16 маусым 2016.
  120. ^ де Кветвилл, Гарри (8 қазан 2007). «Польша саясаткерлері Ұлыбританияға сайлау алдында ұшып барады». Daily Telegraph. Лондон. Алынған 22 мамыр 2010.
  121. ^ Качмарек, Хулита (3 қыркүйек 2007). «Радио поляк позициясына көшті». The Guardian. Лондон. Алынған 22 мамыр 2010.
  122. ^ Smithers, Ребекка (2007 ж. 11 шілде). "'Swiat Wedlung Clarksona, poprosz (Әлем Кларксонның айтуы бойынша) «. The Guardian. Лондон. Алынған 22 мамыр 2010.
  123. ^ «Кесте QS203EW: 2011 жылғы санақ: туған елі (егжей-тегжейлі), Англия мен Уэльстің жергілікті органдары». Санақ 2011 жыл. Ұлттық статистика басқармасы. Алынған 22 наурыз 2014.
  124. ^ «Поляк иммигранттары Шотландияның жаңа бумын ісіндірді». Шотландия. 15 маусым 2007 ж. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  125. ^ «2011 жылғы халық санағы Эдинбург - Тақырыптың қысқаша мазмұны: Этникалық және онымен байланысты тақырыптар» (PDF). Эдинбург кеңесінің қаласы. Қараша 2013. б. 8. Алынған 4 мамыр 2017.
  126. ^ Devenport, Mark (11 желтоқсан 2012). «Санақ бойынша сандар: протестанттық Н.И. халықтың азаюын жалғастыруда». BBC News. Алынған 16 маусым 2016.
  127. ^ «PSNI-ге 1000 поляк жүгінеді». BBC News. 11 қаңтар 2007 ж. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  128. ^ «Ешқандай поляктар PSNI қатарына кіре алмайды». BBC News. 19 маусым 2007 ж. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  129. ^ «ПСНИ-ге бірінші поляк азаматы қосылды». Жаңалықтар. 17 тамыз 2010. Алынған 16 маусым 2016.
  130. ^ Джаявера, Хиранти; Андерсон, Бриджет (2007). «Еңбекші-мигранттар және осал жұмыспен қамту: қолда бар мәліметтерді талдау» (PDF). Әлеуметтік жұмыспен қамту бойынша TUC комиссиясының есебі.
  131. ^ «Ұлыбританиядағы поляк демографиялық заңдылықтары». polish-migrants.co.uk. 2010. мұрағатталған түпнұсқа 21 наурыз 2013 ж.
  132. ^ «Поляк газеті теледидардың назарында». Blackpool Gazette. 13 қараша 2006 ж. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  133. ^ Moskal, Marta (маусым 2010). «Шотландиядағы поляк мигрант балаларының мектепте оқыту және үйдегі мектеп қатынастары» (PDF). Эдинбург Университетінің білім беру әлеуметтану орталығы. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  134. ^ Бингем, Джон (22 мамыр 2012). «Поляк балалары ағылшын оқушылары арасындағы стандартты жоғарылатады, зерттеу нәтижесі бойынша». Daily Telegraph. Лондон. Алынған 18 ақпан 2015.
  135. ^ «Емтихан комиссиясының келісімі кейбір (бірақ бәрін емес) тілдерді үнемдейді». 21 сәуір 2016 ж.
  136. ^ «Ата-анасының туған елі Англия мен Уэльс бойынша туу - Ұлттық статистика басқармасы». www.ons.gov.uk.
  137. ^ а б https://www.ons.gov.uk/file?uri=/.../livebirths/datasets/parentscountryofbirth/...xls
  138. ^ «Би-Би-Си депутаттың полякқа қарсы шағымын жоққа шығарды». BBC News. 4 маусым 2008 ж. Алынған 22 мамыр 2010.
  139. ^ «11 шілдеде Белфастта от жағылған Польша жалаулары». BBC News. 19 шілде 2012 ж. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  140. ^ Coren, Giles (26 шілде 2008). «Екі толқын иммиграция, поляктар бөлек». The Times. Лондон. Алынған 26 қыркүйек 2010.
  141. ^ Норфолк, Эндрю (2007 ж. 23 сәуір). «BNP поляк мигранттарының» қорқынышын «пайдалану үшін Таяу Англияны алға тартты». The Times. Архивтелген түпнұсқа 14 қазан 2008 ж.
  142. ^ «BNP иммиграциялық плакатта поляк Spitfire-ді қолданады». Телеграф. 4 наурыз 2009 ж.
  143. ^ «Даунинг-стриттегі Ұлыбритания поляктары дискриминацияға қарсы наразылық». Polskie Radio dla Zagranicy. 24 ақпан 2014. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  144. ^ Шалес, Марк. «15 адамнан тұратын банда Dagenham мотоцикл жүргізушісіне сыраханадан тыс жерде шабуыл жасады», себебі ол поляк"". Barking және Dagenham Post. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  145. ^ «Pobili Polaka w Londynie». Wyborcza газеті (поляк тілінде). Алынған 7 қыркүйек 2015.
  146. ^ Александр, Стивен (17 қаңтар 2014). «Нәсілшіл топ Бельфасттың шығысындағы поляк қауымын нысанаға алғандықтан 10 күнде жеті шабуыл». Belfast Telegraph. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  147. ^ «Зигмунт Бауман, қазіргі әлемде жеке басын жазған социолог, 91 жасында қайтыс болды». Washington Post. Алынған 24 қыркүйек 2017.
  148. ^ «Кембридждің жаңа проректоры». Кембридж университеті. Архивтелген түпнұсқа 3 қазан 2010 ж. Алынған 6 қазан 2010.
  149. ^ «Стефан туралы - Стефан Бучакки».
  150. ^ [3] Грейс нұсқаулығындағы доктор Леопольд Фоммердің некрологы. 23 желтоқсан 2016 шығарылды (отбасының екі жағында да поляк тамырларын орнатады)
  151. ^ Оксфордтың ұлттық өмірбаянының сөздігі - Маргарет Лоуэнфельд Алынған, 20 маусым 2009 ж
  152. ^ Annabel Gaskell кітабына шолу https://shinynewbooks.co.uk/shiny-new-books-archive/issue-1-archive/non-fiction01/stuff-matters/
  153. ^ «Джозеф Ротблат - өмірбаян». Нобель қоры. Алынған 8 қазан 2013.
  154. ^ «Сэр Джозеф Ротблат». Шотландия. 5 қыркүйек 2005 ж. Алынған 8 қазан 2013.
  155. ^ Доран, Сара (30 мамыр 2017). «Томаш Шаферкер және Винди Уилсон Ұлыбританияның ауа-райының сүйікті жүргізушілері болды». Radio Times. Лондон. Алынған 9 қазан 2017.
  156. ^ Ханна Сегал, в Никола Гловер, «Психоаналитикалық эстетика» Ч. 2018-04-21 121 2
  157. ^ «Көрнекті ескі аллеялықтар: ғылым және медицина». Ескі аллеялықтар қоғамы. Дулвич колледжі. Алынған 8 шілде 2011.[тұрақты өлі сілтеме ]
  158. ^ Новицки, Рональд. (2005), «Крыстына Скарбек: хат», Поляк шолуы, т. Ж, жоқ. 1 б. 100.
  159. ^ Алдерси-Уильямс, Хью (2011) Мерзімді ертегілер: элементтердің қызықты өмірі, Викинг, 120–123 бб
  160. ^ Качзоровский Б. (ред.) (2008). «Стефан Тишкевич». Wielkie биографиясы. 3, Odkrywcy, wynalazcy, uczeni. Варшава: Wydawnictwo Naukowe PWN. 620-621 бет. ISBN  9788301151089. Саяхатшылар, ашушылар және ғалымдардың поляк сөздігіне кіру
  161. ^ Эвенс, Барбара (1984) таңдау еркіндігі - доктор Хелена Райттың өмірі мен қызметі, контрацепциядағы пионер, Лондон: Бодли Хед, ISBN  0-370-30504-3
  162. ^ «ZARNECKI, профессор Ян Чарльз, (Джон)». Кім кім онлайн, 2014 ж. Қараша. A & C қара. Алынған 9 қыркүйек 2015.
  163. ^ Бауман, Лидия. «Жанина Бауманның облигациясы». The Guardian. Алынған 10 қаңтар 2017.
  164. ^ Ede, H. S. (1931). Жабайы Мессия. Лондон: Гейнеманн. OCLC  1655358.
  165. ^ а б c г. Лахович, Марисия (21 ақпан 2007). «Лондон тарихындағы поляктар». Айтылмаған Лондон. Архивтелген түпнұсқа 11 қазан 2008 ж. Алынған 15 желтоқсан 2009.
  166. ^ Фжеллестад, Данута Задворна. «Менді шекарасыз мүмкіндіктің кеңістігіне енгізу: Ева Гофманның қуғынға түскен денесі». Этникалық сынның түрлері. 20 (2): 133–147.
  167. ^ BBC News, Оксфорд, 24 сәуір 2012 ж.: «Поляк діни қызметкері Йозеф Ярзебовскийдің денесі қозғалады», https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-dorset-17827097
  168. ^ «Михал Калецки, 1899–1970». Профильдер. Экономикалық ойлау тарихы. Жаңа экономикалық ойлау институты. 11 шілде 2016 шығарылды.
  169. ^ «Лешек Колаковский: полякта дүниеге келген философ және жазушы».
  170. ^ Садовски, Мачей. CSSR. (2013) «Миссионерлер арасындағы ақсүйек», SHCR, 385-409 бб. http://www.santalfonsoedintorni.it/Spicilegium/61/SH-61-2013(II)385-406.pdf 1-15-2018 қол жеткізілді
  171. ^ Лэнгфорд, Барри (19 маусым 1998). «Теңізшіге ежелгі көзқарастар». Times Higher Education. Алынған 11 қыркүйек 2011.
  172. ^ Вольска, Мэрила және Обертинск, Беата. (1974) Wspomnienia, Quodlibet, (Анасы Мэрила Вольскамен бірге жазылған естеліктер)
  173. ^ Мария Павликовска-Яснорзевска: Өмірбаян және Ғажайып әйел Мұрағатталды 26 қаңтар 2007 ж Wayback Machine, Торонто университеті.
  174. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/p023fdwh Куә - 2014 Велшавия көтерілісіндегі тәжірибесі туралы Пелчинскиймен ВВС сөз қызметі сұхбаты
  175. ^ Москалова, Аличия, Х. «Профессор Ежи Петрскийдің некрологы» The Guardian, 12 желтоқсан 2007 ж https://www.theguardian.com/news/2007/dec/12/guardianobituaries.booksobituaries
  176. ^ Анджей Пачковски; Джейн Cave (2003). Көктем біздікі болады: Польша мен поляктар оккупациядан бостандыққа. Penn State Press. б. 28–. ISBN  978-0-271-02308-3.
  177. ^ Гуд, Роджер (2001). «Леон Радзинович 1906–1999» (PDF). Британ академиясының материалдары. Британ академиясы. 111: 637-55. Тексерілді, 2 желтоқсан 2015 ж.
  178. ^ Ретингер, Джозеф пен Помиан, Джон (1972) Эминенс Гриз туралы естеліктер, Сусекс университетінің баспасы, ISBN  0-85621-002-1 OCLC  844436367
  179. ^ Марк Форсит (16 қыркүйек 2010). «Владислав Лах-Шырма және бірінші марсиандық». Ақымақ ақымақ. Алынған 7 мамыр 2013.
  180. ^ Пелчинский, Збигнев. (2011) Болеслав Таборскийдің некрологы The Guardian, 23 қаңтар 2011 ж. https://www.theguardian.com/theguardian/2011/jan/23/boleslaw-taborski-obituary 12-29-2017 шығарылды.
  181. ^ Ligęza, W. & Wolski, J. Ed. (2003)Przez lustra: Pisarstwo Bolesława Taborskiego - szkice pod redakcją Wojciecha Ligęzy i Jana Wolskiego. Поляк тілінде.
  182. ^ Кветтевиль де, Гарри (2009) «Адам Замойскидің Польшасы: шолу» Телеграф 5 мамыр https://www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/5291529/Poland-by-Adam-Zamoyski-review.html
  183. ^ «Өнер меценаты және Ұлы Отан соғысының ардагері Цехановецки қайтыс болды». Polskie Radio dla Zagranicy.
  184. ^ Дайсон, Энтони және Френкиел, Станислав (2001). Құмарлық пен парадокс: Станислав Френкиелдің өнері. Black Star Press. ISBN  978-0-8533-1870-5.CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме)
  185. ^ Кэти Ннап, «Стефан Кнап: Эмальда жұмыс істеген көреген суретші», Металлға әйнек: Эмальист журналы, 18-том, 3-нөмір, 1999 ж., [4]
  186. ^ «Анджей Краузе». Британдық мультфильмдер мұрағаты. Алынған 22 шілде 2014.
  187. ^ Лондонда, кейінірек Парижде «Walery» деген атпен жұмыс істейтін әйгілі әке мен баланың портреттік фотографтары http://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp14017/walery
  188. ^ The NPG 197 портреті бар, оның ішінде Виктория ханшайымы және оның отбасы мүшелері http://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp14017/walery
  189. ^ Бұл Швейцарияның фотографиялық сайты фотограф болып жұмыс істеген «3» адамның өмірбаянын кең ұсынады Валерий; Зигмунт Вайловейский, дегенмен, 3-тің екіншісі деп санайды Валерий фотографтар - екеуі де Остророг, ұлы. Қараңыз: Мейер, Юрг. H. (2010) «Соғыс» Валерий «болды ма?» https://www.fotointern.ch/archiv/2010/01/31/wer-war- «walery »/ неміс тілінде, алынған 12-31-2017
  190. ^ Джэди Трой-Прайд (10 маусым 2019). «Диана ханшайымның балалық шағы келесі айда көпшілікке ашық болады». Мариеклер. Алынған 26 қазан 2019.
  191. ^ Тасқын, Элисон (22 желтоқсан 2008). «Мег, Мог және басқа құбыжықтар». The Guardian. Алынған 22 шілде 2014.
  192. ^ «Варшавадан Лондонға 15 саяхат - Ясия Рейхардт туралы естелік». polishculture.org.uk. Алынған 1 маусым 2020.
  193. ^ Ник Вадли, 'Франциска Фемерсонның картиналары', 'F&S Themerson', екі тілде көрме каталогы, Музеум Сзуки, Лодзь. 2013 112-127 бет
  194. ^ «№ 45551». Лондон газеті. 23 желтоқсан 1971. б. 14068.
  195. ^ Зулавскийдің өмірбаянының ағылшынша үзінділері http://translatingmarek.com
  196. ^ «2007: Артур Рубинштейн жылы». Culture.pl. 31 желтоқсан 2007 ж. Алынған 6 қараша 2011.
  197. ^ Фьерро, Нэнси. (1993). Байлық пен шүберек: фортепианодағы музыканың байлығы - әйелдер. Ars Musica Poloniae. (Диск).
  198. ^ Яновска, Анита, Халина. (2014) Менің қамқоршы жыным. Андре Чайковский мен Халина Яновсканың хаттары 1956–1982 жж. Поляк тілінен аударған Яцек Ласковский. Лондон: Смит-Гордон, ISBN  978-1-85463-2494.
  199. ^ Стреттон, Пенни. «Мел Джидроик: Әкемнің қайғылы балалық шағы мені жақсы адам етті». Daily Express. Алынған 6 қыркүйек 2015.
  200. ^ Энди Максмит (14 қазан 2015). «Даниэль Кавчинский:» Сауд Арабиясының құрметті мүшесі «түрмедегі дайындықтың өзгеруіне байланысты қару көтереді». тәуелсіз.co.uk. Алынған 29 маусым 2017.
  201. ^ а б Мендик, Роберт; Күн, Матай (16 мамыр 2010). «Марион Милибэндтің ғажайып қашуы». Daily Telegraph. Лондон. Алынған 26 ақпан 2011.
  202. ^ Пиччевский, Анджей (11 тамыз 2010). «Джозеф Ретингердің тұжырымдамасы және еуропалық интеграцияның алғашқы үдерісіне қосқан үлесі». Еуропалық тарихқа шолу. 17 (4): 581–604. дои:10.1080/13507486.2010.495766.
  203. ^ «Польша Республикасының Сыртқы істер министрі, Радослав Сикорский - Өмірбаян». Архивтелген түпнұсқа 19 сәуір 2014 ж.
  204. ^ Польша премьер-министрінің сайтында Эдвард Шепаник (1986–1990) Польшаның соңғы премьер-министрі ретінде көрсетілген II Республика қуғында (Поляк Premierzy II Rzeczypospolitej na wychodźstwie) кейіннен премьер-министр III Республика (Поляк Premierzy III Rzeczypospolitej) Мұрағатталды 9 мамыр 2008 ж Wayback Machine
  205. ^ «Джон Коэн». Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі. Алынған 7 қыркүйек 2015.
  206. ^ http://new.diaspora-artists.net/display_item.php?table=venues&id=189 12 ақпан 2017 шығарылды
  207. ^ Кэти Урвин, 'Лоуенфельд, Маргарет Фрэнсис Джейн (1890–1973)', Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, 2004 ж 4 қыркүйек 2015 қол жеткізді
  208. ^ Жасыл, Шерли (1979). Рахман. Лондон: Майкл Джозеф. ISBN  0718117395.
  209. ^ Даллей, қаңтар (2011 жылғы 21 қаңтар). «ФТ-мен түскі ас: Джон Студзинский». Financial Times. Алынған 22 наурыз 2020.
  210. ^ Уэйкфилд, Мэри (2011 жылғы 24 қыркүйек). «Жеке құмарлықтар». Көрермен.
  211. ^ Баспасөз қауымдастығы. «Бокс әлемі 84 жасында қайтыс болған промоутер Мики Даффты еске алады | Спорт | Бақылаушы». Theguardian.com. Алынған 22 наурыз 2014.
  212. ^ «Кэтрин Черкавска». Wordarts.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 9 ақпан 2014 ж. Алынған 20 ақпан 2015.
  213. ^ Медицина профессоры, директордың орынбасары және Глазго университетінің Медицина, ветеринария және өмір ғылымдары колледжінің бастығы
  214. ^ Джеймс К.Гимзевски (2014) «Миды құру», бейне дәріс, Youtube, Vimeo
  215. ^ «Парламенттен есеп (Солтүстік Эдинбург жаңалықтары, маусым, 2009 ж.)». Марк Лазарович. Маусым 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 5 қазанда. Алынған 26 ақпан 2011.
  216. ^ Хельм, Тоби (1 мамыр 2004). «MacShane-дің Еуропаға деген құштарлығы соғыс туралы естеліктер». Daily Telegraph. Лондон. Алынған 26 ақпан 2011.
  217. ^ Мичковски, Збигнев (1 қаңтар 2004). Екінші дүниежүзілік соғыстағы генерал Мачек сарбаздары. б. 16. ISBN  83-914145-8-2.

Әрі қарай оқу

  • Кит қылыштар жинағы: поляктардың көші-қон жобасы кезінде UCL, http://www.ssees.ucl.ac.uk/archives/swo.html
  • 1941–1951 жылдардағы жер аударудағы керемет мектеп, Veritas Foundation басылымы, ISBN  0-9545100-0-3
  • Барнс, Үйден ұзақ жол, Стаффордшир университеті 2003 ж
  • Брин Бест және Мария Хелена Зуковска, Ұлыбританиядағы поляктар: достық пен ынтымақтастық туралы әңгіме, Британдық Полония қоры, 2016 ж ISBN  978-0-9954956-1-6 [PDF кітапшасын тегін жүктеу www.polesintheuk.net
  • Кэти Буррелл, «Жаңа» Еуропалық Одақтағы Ұлыбританияға поляк көші, Ashgate 2009, ISBN  978-0-7546-7387-3
  • Доктор Диана М Хендерсон (редактор), Арыстан мен Бүркіт, Cualann Press ISBN  0-9535036-4-X.
  • Роберт Гретцинджер Ұлыбританияны қорғаудағы поляктар, Grub 2001, ISBN  1-902304-54-3
  • Майкл Хоуп, Тасталған легион, Veritas Foundation басылымы ISBN  1-904639-09-7.
  • Майкл Хоуп, Кеңес Одағында жер аударылған поляктар, Veritas Foundation басылымы, ISBN  0-948202-76-9
  • В. Джеджевич, Британия парламентіндегі Польша 1939–1945 жж, White Eagle Printing
  • Г.Кэй және Р.Негус, Ұлыбританиядағы поляк жер аудару поштасы 1939–1949 жж, Дж. Жалаң аяқ, ISBN  0-906845-52-1
  • Игнати Матушевский, Ұлыбритания Польшаның шекарасына кепілдік берді ме?, Поляк кітап дүкені
  • Игнати Матушевский, Ұлыбританияның Польша алдындағы міндеттемелері, Американдықтардың ұлттық комитеті, 1945 ж
  • Виктор Мозчинский, Сәлеметсіз бе, мен сіздің поляк көршіңізмін: Батыс Лондондағы поляктар туралы, AuthorHouse, 2010, ISBN  1-4490-9779-0,
  • Роберт Острихарц,Шотландиядағы поляк соғыстары - өткенге өсиет, ISBN  1-872286-48-8.
  • Празмовска, Анита, Ұлыбритания мен Польша 1939–1943 жж, Кембридж университетінің баспасы, ISBN  0-521-48385-9
  • Тим Смит және Мишель Уинслоу, Сенімді сақтау Ұлыбританиядағы поляк қауымдастығы, Брэдфорд мұрасы, ISBN  0-907734-57-X
  • Питер Стахура (редактор), Ұлыбританиядағы поляктар 1940–2000 жж, Фрэнк Касс ISBN  0-7146-8444-9.
  • Р.Умиастовский, Польша, Ресей және Ұлыбритания 1941–1945 жж, Холлис және Картер 1946 ж
  • Ян Валентин, 43 бекет Audley End House және SOE поляк бөлімі, Саттон 2004, ISBN  0-7509-4255-X
  • Әр түрлі, Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Польша мен Ұлыбритания арасындағы барлау ынтымақтастығы, Валлентин Митчелл 2005, ISBN  0-85303-656-X
  • Джонатан Уолкер, Польша жалғыз, History Press 2008, ISBN  978-1-86227-474-7

Естеліктер мен көркем шығармалар

  • Уэйденфельд, Стефан. (1999) Мұз жолы - сталиндік еңбек лагерлерінен азаттыққа эпикалық саяхат. Лондон: Mainstream Publishing ISBN  1840181664. Қайта жарияланды (2010 ж.) Акила Полоника, ISBN  1607720027.
  • Михал Гидройч, Кратер шеті: Ресейдің соғыс уақытындағы эпикалық саяхаты, Bene Factum Publishing Ltd (1 мамыр 2010 ж.)
  • Мэтью Келли, Польшаны табу, Jonathan Cape Ltd (4 наурыз 2010)
  • Майкл Моран, Айдағы ел: Польшаның жүрегін іздеуге саяхат, Гранта кітаптары; Қайта басып шығару (2009 ж. 2 наурыз)
  • Джоанна Чеховска, Дербидің қара мадоннасы, Silkmill Press 2008
  • Эндрю Тарновский, Соңғы Мазурка: Соғыс, құмарлық және жоғалту туралы ертегі, Aurum Press Ltd (2006 ж. 9 мамыр)
  • Касимир Черняк, Габи Черняк, Уильям Черняк-Джонс, Касимир ағайдың даналығы, Bloomsbuy 2006
  • Аннет Кобак, Джоның соғысы - менің әкем декодталған: қызының әкесінің соғысын іздеуі, 2004
  • Доктор Джон Геллер, Қараңғылықтан таңға дейін, Veritas (1 қаңтар 1989)
  • Денис Хиллз, Польшаға оралу, Bodley Head Ltd; Бірінші басылым (1988 ж. 28 қаңтар)
  • Славомир Равич, Ұзақ серуен: бостандыққа барудың шынайы тарихы, Робинзон баспасы (26 сәуір 2007)

Оқу жұмыстары

Сыртқы сілтемелер