Писмо жағажайы, Калифорния - Википедия - Pismo Beach, California

Писмо жағажайы, Калифорния
Писмо жағажай қаласы
Pismo жағажайлары
Pismo жағажайлары
Писмо жағажайының ресми мөрі, Калифорния
Мөр
Лақап аттар:
«Pismo»
Ұран (-дар):
Clam of the World
Сан-Луис-Обиспо округінде және Калифорния штатында орналасқан
Орналасқан жері Сан-Луис-Обиспо округі және күйі Калифорния
Координаттар: 35 ° 8′54 ″ Н. 120 ° 38′53 ″ / 35.14833 ° N 120.64806 ° W / 35.14833; -120.64806Координаттар: 35 ° 8′54 ″ Н. 120 ° 38′53 ″ / 35.14833 ° N 120.64806 ° W / 35.14833; -120.64806
Ел АҚШ
Мемлекет Калифорния
ОкругСан-Луис-Обиспо
Біріктірілген1946 жылдың 25 сәуірі[1]
АталғанТар [2]
Үкімет
• теріңізКеңес - менеджер[3]
• ДенеПисмо жағажай қалалық кеңесі
 • әкімЭд Вейдж[4]
 • Қала менеджеріДжеймс Р. Льюис[5]
• Кеңес мүшелері[4]
 • Ассамблея мүшесіДжордан Каннингем (R )[6]
 • Мемлекеттік сенаторДжон Лэйрд (Д. )[6]
Аудан
• Барлығы13,37 шаршы миль (34,64 км)2)
• жер3,50 шаршы миль (9,06 км)2)
• Су9,88 шаршы миль (25,58 км)2)  73.29%
Биіктік56 фут (17 м)
Халық
 (2010 )[9]
• Барлығы7,655
• Бағалау
(2019)[10]
8,168
• Тығыздық2335,72 / шаршы миль (901,81 / км)2)
Уақыт белдеуіUTC − 8 (Тынық мұхиты )
• жаз (DST )UTC − 7 (ТЫНЫҚ МҰХИТЫНДАҒЫ ОҢТҮСТІК АМЕРИКА ЖАЗҒЫ УАҚЫТЫ)
Пошталық индекстер
93448, 93449
Аймақ коды805
FIPS коды06-57414
ГНИС мүмкіндік идентификаторлары1652776, 2411429
Веб-сайтpismobeach.org

Писмо жағажайы оңтүстік бөлігіндегі қала болып табылады Сан-Луис-Обиспо округі, ішінде Орталық жағалау ауданы Калифорния, АҚШ.[11] Болжам бойынша халық саны 2018 жылы 8213 адам болса, 2010 жылғы санақта 7655 адам болған.[12] Бұл Сан-Луис-Обиспо округінің сол қаласындағы кластерлік бес қаланың бөлігі. «Бес қала» аймағы тарихи түрде Арройо Грандеден, Гровер-Ситиден (қазіргі Гровер жағажайы), Гальционнан, Фэйр Эукс пен Нипомодан тұрады. Қазір көпшілік Бес қаланы осылай атайды Гровер жағажайы, Pismo Beach, Shell Beach (іс жүзінде Pismo Beach-тің бөлігі), Arroyo Grande және Океано (бұл Oceano коммуналдық қызмет округіне қызмет көрсететін округтің жері емес).

Тарих

Pismo Pier күн батысы
Ұлы Отан соғысынан кейін қиратылған ескі Oilport Мұнай өңдеу зауыты, қазіргі Sunset Palisades маңы

Бірінші еуропалық жер барлау Альта Калифорния, испан Portolà экспедициясы, Писмо жағажайынан бүгінгі бағалық каньонға көтеріліп, 1769 ж. 4 қыркүйегінде саяхат жасады. Францискан миссионер және экспедиция мүшесі Хуан Креспи өз күнделігінде өзеннің бойынан Чумаш ауылын тапқанын атап өтті.[13][14]

Писмо жағажайы орналасқан Ранчо Писмо Мексикадан немересі Хосе Ортегаға жер бөліп берді Хосе Франциско Ортега, 1840 жылы. 1846 жылы Хосе Ортега Ранчо Писмоны сатты Исаак Искра. Джон Майкл Прайс ранчоны көп бөлігін Спаркстен сатып алды. Баға 1891 жылы Писмо жағажайын құрды. Оның үйі қазіргі уақытта Бағалық тарихи саябақ.[15] Оның үйі - тіркелген тарихи белгі.

Pismo атауы келесіден шыққан Чумаш тілі гудрон сөзі, pismuʔ,[2] ол Писмо жағажайының жанындағы Прайс каньонындағы шайыр көздерінен жиналды. Шайыр құнды өнім болды Чумаш үнділері болған бітеу деп аталатын олардың теңіз кемелері томоль, жағалау бойымен жүріп өткен және Канал аралдары.

Писмодағы алғашқы айлақ 1882 жылы салынды, содан кейін 1924 жылы салынған толық метрлі пирс қаржыландырылды және салынды. Уильям Вудроу Уорд, оны қоғамның толық пайдалануына жол берген кім. Дауылдан айтарлықтай зақымданғаннан кейін, пирс 1985 жылы қайта жаңартылды. Писмо штатының жағажайы Писмо-Бич қаласы үшін аталған.

Shell Beach және Sunset Palisades маңайлары бастапқыда а Чумаш екі аймақта да маңызды археологиялық орындар орналасқан. Shell Beach ауылшаруашылық жерлеріне айналды, негізінен бұршақ егістігі. Әзірлеуші ​​Флойд Калверт 1926 жылы бұл ауданды сатып алып, дамытты. Алдымен бұл жергілікті курорттық аймақ болды; Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол бірінші кезекте тұрғын үйге айналды. Sunset Palisades, бастапқыда Oilport деп аталған, 1907 жылдан бастап Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін мұнай өңдеу зауыты болған. Бұл қазір тұрғын үй.[16]

Ұлу

The Pismo моллюскасы бір кездері соншалықты көп табылған, бір кездері оларды мол соқалармен жинап алған ұзақ, кең жағажай үшін аталды. Қысу бір кездері Пимсоға теңіз толқындары кезінде мыңдаған клеммерлер тартылды және ол әлі күнге дейін заңды; Алайда, байланысты артық жинау адамдар және қорғалатын адамдар теңіз суы (ол моллюскалармен тойлайды), аз ғана моллюскалар табылуы керек.[17]

Писмо жағажайы 1950 жылдары «Әлемнің капиталы капиталы» атауын қабылдады, дегенмен бұл ұран енді қолданылмайды. Қалада әлі күнге дейін әр қазан айында Clam фестивалі өтеді қопсытқыш жарыстар және клем-тақырыптық шеру.[18]

Прис-Стриттің оңтүстік шетінде, Писмо жағажайына алғаш кіргенде, алып бетоннан жасалған моллюск мүсіні келушілерді қарсы алады. Орталық жағалаудағы ең ежелгі серфинг дүкені (Pismo Beach Surf Shop) Pismo Clam-дан көрінеді. Pismo моллюскасының сегіз дюймдік қабығы (Tivela stultorum ) Писмо жағажайының сауда палатасында көрсетілген.

География

Сыртқы бейне
бейне белгішесі Писмо жағажайының панорамалық бейнесі қосулы YouTube

Сәйкес Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы, қаланың жалпы ауданы 13,5 шаршы миль (35 км)2). 3,6 шаршы миль (9,3 км)2) оның құрлық және 9,9 шаршы милі (26 км)2) оның (73,29%) су.

Писмо Крик Тынық мұхитына Писмо жағажайынан енеді.[19] Писмо жағажайының оңтүстік шеті қатар жүреді құм төбелері, содан кейін эвкалипт ағаштары мыңдаған қоныс аударушыларды тартады монарх көбелектері әр қарашадан ақпанға дейін.[11]

Meadow Creek - Писмо көлінің экологиялық резерваты арқылы өтетін қысқа өзен, ол өзінің қала аумағына, оның ішінде әртүрлі жабайы табиғатқа ие. құндыз (Castor canadensis).[20][21][22][23]

Писмо-Бич, Калифорния үшін климаттық деректер (1981–2010 жж., 1949 ж. Бастап қазіргі уақытқа дейін)
АйҚаңтарАқпанНаурызСәуірМамырМаусымШілдеТамызҚыркүйекҚазанҚарашаЖелтоқсанЖыл
Жазу жоғары ° F (° C)85
(29)
90
(32)
90
(32)
101
(38)
100
(38)
99
(37)
102
(39)
102
(39)
103
(39)
99
(37)
91
(33)
92
(33)
102
(39)
Орташа жоғары ° F (° C)59.8
(15.4)
60.7
(15.9)
62.0
(16.7)
64.2
(17.9)
64.7
(18.2)
65.9
(18.8)
65.8
(18.8)
66.7
(19.3)
67.6
(19.8)
67.4
(19.7)
64.6
(18.1)
60.0
(15.6)
64.1
(17.8)
Тәуліктік орташа ° F (° C)52.2
(11.2)
53.3
(11.8)
54.3
(12.4)
56.0
(13.3)
57.1
(13.9)
59.1
(15.1)
60.1
(15.6)
60.8
(16.0)
60.8
(16.0)
59.8
(15.4)
56.5
(13.6)
52.1
(11.2)
56.9
(13.8)
Орташа төмен ° F (° C)44.5
(6.9)
45.9
(7.7)
46.6
(8.1)
47.9
(8.8)
49.5
(9.7)
52.4
(11.3)
54.3
(12.4)
54.9
(12.7)
54.0
(12.2)
52.2
(11.2)
48.4
(9.1)
44.2
(6.8)
49.6
(9.8)
Төмен ° F (° C) жазыңыз24
(−4)
28
(−2)
23
(−5)
27
(−3)
30
(−1)
37
(3)
38
(3)
39
(4)
30
(−1)
32
(0)
29
(−2)
21
(−6)
23
(−5)
Орташа атмосфералық жауын-шашын дюйм (мм)3.04
(77)
3.83
(97)
3.04
(77)
1.14
(29)
0.41
(10)
0.07
(1.8)
0.03
(0.76)
0.07
(1.8)
0.14
(3.6)
0.87
(22)
1.52
(39)
2.73
(69)
16.89
(429)
Жауын-шашынның орташа күндері (≥ 0,01 дюйм)8.28.57.94.21.80.80.30.51.53.35.17.149.2
Дереккөз: NOAA[24][25]

Демография

Тарихи халық
СанақПоп.
19501,425
19601,76223.6%
19704,043129.5%
19805,36432.7%
19907,66943.0%
20008,55111.5%
20107,655−10.5%
2019 (шамамен)8,168[10]6.7%
АҚШ-тың онжылдық санағы[26]

2010

The 2010 жылғы Америка Құрама Штаттарының санағы[27] Писмо жағажайда 7655 адам болғанын хабарлады. The Халық тығыздығы бір шаршы милге 568,0 адамды құрады (219,3 / км)2). Писмо жағажайының нәсілдік құрамы 6976 құрады (91,1%) Ақ, 50 (0.7%) Афроамерикалық, 41 (0.5%) Американың байырғы тұрғыны, 203 (2.7%) Азиялық, 11 (0.1%) Тынық мұхит аралдары, 170 (2,2%) бастап басқа нәсілдер, және екі немесе одан да көп нәсілден 204 (2,7%). Испан немесе Латино кез келген нәсілдің адамдары 715 адамды құрады (9,3%).

Санақ 7642 адам (халықтың 99,8%) үй шаруашылығында, 13 (0,2%) институционализацияланбаған топтық кварталдарда, 0 (0%) институционалдандырылған деп хабарлады.

3834 үй шаруашылығы болды, оның ішінде 619-да (16,1%) 18 жасқа дейінгі балалар өмір сүрді, 1710 (44,6%) қарсы жынысты ерлі-зайыптылар бірге өмір сүрген 267-де (7,0%) күйеуі жоқ әйел үй иесі болған, 102-де (2,7%) әйелі жоқ еркек үй иесі болған. 235 (6,1%) болды үйленбеген қарсы жыныстық серіктестіктер және 39 (1,0%) бір жынысты ерлі-зайыптылар немесе серіктестіктер. 1372 үй шаруашылығында (35,8%) жеке адамдар тұрды, ал 578-де (15,1%) 65 жастан асқан жалғыз тұратын біреу болды. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 1,99 құрады. 2079 болды отбасылар (Барлық үй шаруашылықтарының 54,2%); отбасының орташа саны 2,55 құрады.

Халық таралды, 18 жасқа дейінгі 1020 адам (13,3%), 18-ден 24 жасқа дейінгі 450 адам (5,9%), 25-тен 44 жасқа дейінгі 1555 адам (20,3%), 45-тен 2664 адам (34,5%). 64, ал 988 адам (26,0%) 65 жастан асқан. Орташа жас 51,8 жасты құрады. Әр 100 аналыққа 93,5 еркек келді. 18 жастан асқан әрбір 100 әйелге 91,4 еркек тиді.

Бір шаршы милге орташа тығыздығы 414,4 болатын 5585 тұрғын үй болды (160,0 / км)2), оның 2336-сы (60,9%) меншік иелерімен, ал 1498-і (39,1%) жалға алушылар болды. Үй иелерінің бос жұмыспен қамтылу деңгейі 2,5% құрады; бос орындардың жалдау деңгейі 9,6% құрады. 4 658 адам (халықтың 60,8%) меншіктегі тұрғын үйлерде, 2 984 адам (39,0%) жалдамалы тұрғын үйлерде тұрды.

2000

Писмо-Крик сағасы

Жағдай бойынша санақ[28] 2000 жылы қалада 8551 адам, 4230 үй және 2322 отбасы тұрды. The Халық тығыздығы бір шаршы милге 2 366,0 адамды құрады (914,6 / км)2). Бір шаршы милге орташа тығыздығы 1520,7 болатын 5496 тұрғын үй болды (587,8 ​​/ км)2). Қаланың нәсілдік құрамы 91,35% құрады Ақ, 0.60% Афроамерикалық, 0.71% Американың байырғы тұрғыны, 2.92% Азиялық, 0.06% Тынық мұхит аралдары, 1,65% бастап басқа нәсілдер, және екі немесе одан да көп нәсілден 2,71%. Испан немесе Латино кез келген нәсілдің адамдары халықтың 6,89% құрады.

4230 үй болды, оның 17,4% -ында 18 жасқа дейінгі балалар олармен бірге тұрды, 45,1% -ы ерлі-зайыптылар бірге тұру, 6,4% -ында күйеуі жоқ әйел үй иесі болған, ал 45,1% отбасылық емес; Барлық үй шаруашылығының 35,4% -ы жеке адамдардан тұрды, ал 16,0% -ында 65 жастан асқан жалғыз тұратын адам болды. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,02, ал отбасының орташа саны 2,58 құрады.

Қалада 15,3% 18 жасқа дейін, 6,5% 18-ден 24-ке дейін, 25,2% 25-тен 44-ке дейін, 28,4% 45-тен 64-ке дейін және 24,5% 65 жаста немесе егде. Орташа жас 47 жасты құрады. Әр 100 әйелге 93,1 еркек тиді. 18 және одан жоғары жастағы әрбір 100 әйелге 92,3 еркек тиді.

Медиана табыс қаладағы үй шаруашылығына 46 396 доллар, ал отбасының орташа табысы 61 036 долларды құрады. Еркектердің орташа кірісі 48 606 доллар, ал әйелдер үшін 30 189 доллар болды. The жан басына шаққандағы табыс қала үшін жасалған $ 30,835 болды. 6,3% отбасылар және халықтың 9,0% төмен деңгейден төмен болды кедейлік шегі оның ішінде 18 жасқа толмағандардың 10,5% және 65 жастан асқандардың 4,8%.

Кеннеди Дженкс инженерлері жобалаған ағынды суларды тазарту қондырғыларын кеңейтуді аяқтағаннан кейін 1980 ж. Бастап халық кеңею толқынына ие болды; бұл инфрақұрылымның жетіспеушілігі бұрын халық санының өсуін шектеген болатын.

2012 жылы тәуелсіз фильм Ұлы депрессия Писмо жағажайының айналасында түсірілген.

Үкімет

1946 жылы 25 сәуірде тіркелген,[1] Писмо жағажайы - бұл жалпы-құқықтық қала бес адамнан тұратын кеңес басқарады. Қалалық кеңес мэрден тұрады (ол екі жылдық мерзімге қызмет етеді) және төрт кеңесші (олар төрт жылдық мерзімге қызмет етеді). Бесеуі де еркін сайланған.[3]

Ішінде Калифорния штатының заң шығарушы органы, Писмо жағажайы кіреді 17-ші сенат округі, ұсынылған Демократ Джон Лэйрд және 35-ші Ассамблея ауданы, ұсынылған Республикалық Джордан Каннингем.[29]

Ішінде Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы, Писмо жағажайы кіреді Калифорнияның 24-ші конгресс округі, ұсынылған Демократ Салуд Карбаджал.[30]

Білім

Shell Beach бастауыш мектебі
  • Shell Beach бастауыш мектебі
  • Джудкинс орта мектебі

Бұқаралық мәдениетте

Қала танымал мәдениеттер туралы, оның ішінде фильмдер туралы көптеген ескертулер алды Ақылсыз және Рокберидегі түн; теледидар шоуы Тара Құрама Штаттары; және анимациялық сериялар Футурама, Робот тауық, және Сыншы.

The W. C. Өрістер комедия Банк Дик (1940), орнатылған Ломпок, фильмнің тізімінде «A. Pismo Clam» ретінде көрсетілген кейіпкер бар.

1957 жылы Мерри әуендері қысқа Али Баба қоян, Bugs Bunny және оның серігі Daffy Duck туннельден шығыңыз, бұлар Писмо жағажайына келді деп сеніп, «біз жеуге болатын барлық моллюскалармен». (Дегенмен, әдеттегідей, Bugs оның солға бұрылуын жіберіп алды Альбукерк.)

Теледидарда Dragnet 1966 (1969), Билл Ганнон (Гарри Морган ) мүгедектігі бойынша зейнетке шығады және Писмо жағажайына көшеді. Сегіз ай және үш аптадан кейін Pismo Beach клеенкасын дайындағаннан кейін, Билдің денсаулығы қалпына келеді, тістері түсіп кетуді тоқтатады және оны қалпына келтіруге қабілетті L.A.P.D. Түсіндіру Джо жұма (Джек Уэбб ) қалпына келтірілген денсаулығының себебі, ол «моллюскалар, Джо. моллюскалар» дейді.

Жылы Монкелер Писмо жағажайы туралы бірнеше рет телехикаялар «Жабайы монхалар» (эфирде 1967 жылы 13 қарашада шыққан). Майк Несмит «Писмо жағажайындағы қырғын есіңізде ме?» Қара періштелер мотоцикл тобы олар жұмыс істейтін қонақүйге тоқтайды деген кезде. Топтың қалған бөлігі «Писмо жағажайы?» Деп жауап береді.

Фильмде Ақылсыз (1995), жалған «Писмо жағажайындағы апатқа» сілтеме жасалған.

Ішінде Мен Люсиді жақсы көремін «Люси суретке түседі» телехикаясы (21 ақпан 1955 ж. Шыққан), Люси (Люсилл доп Pismo Beach-ті өзінің және оның ең жақын досы Этель Мерцтің (Вивиан Вэнс ), келгіңіз келеді.

Писмо жағажайы туралы естеліктерде айтылады Coen Brothers »фильмі Үлкен Лебовски. Бұл айқай атауды шабыттандырды Лабрадфорд альбомынан «Пизмоға дейін» әні Бекітілді :: Контекст.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Құрылған күні бойынша Калифорния қалалары». Калифорния қауымдастығы Жергілікті агенттік қалыптастыру комиссиялары. Архивтелген түпнұсқа (Сөз) 2014 жылдың 3 қарашасында. Алынған 25 тамыз, 2014.
  2. ^ а б МакКолл, Линн; Перри, Розалинд (2002). Калифорнияның Chumash үнділері: Санта-Барбара табиғи-тарихи мұражайының білім беру орталығының жобасы (Қайта қаралған ред.) Сан-Луис Обиспо, Калифорния: EZ табиғат кітаптары. б.36. ISBN  978-0936784151.
  3. ^ а б «Кеңестің шолуы». Писмо жағажай қаласы. Алынған 2 қараша, 2018.
  4. ^ а б «Мүшелер». Писмо жағажай қаласы. Алынған 2 қараша, 2018.
  5. ^ «Қала менеджері». Писмо жағажай қаласы. Алынған 2 қараша, 2018.
  6. ^ а б «Мемлекеттік мәліметтер базасы». UC Regents. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 18 қараша, 2014.
  7. ^ «2019 жылғы АҚШ-тың газеттік файлдары». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Алынған 1 шілде, 2020.
  8. ^ «Писмо жағажайы». Географиялық атаулар туралы ақпарат жүйесі. Америка Құрама Штаттарының геологиялық қызметі. Алынған 25 ақпан, 2015.
  9. ^ «Pismo Beach (қала) QuickFacts». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 29 наурызда. Алынған 8 наурыз, 2015.
  10. ^ а б «Халықтың және тұрғын үйдің бағалауы». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. 24 мамыр, 2020. Алынған 27 мамыр, 2020.
  11. ^ а б Fodor's (21 желтоқсан 2010). Фодордың Солтүстік Калифорниясы 2011: Напа, Сонома, Йосемит, Сан-Франциско және Тахо көлімен бірге. Random House Digital, Inc. б. 71. ISBN  978-1-4000-0503-1. Алынған 25 желтоқсан 2011.
  12. ^ «Халықтың және тұрғын үйдің бағалауы». Алынған 29 тамыз, 2019.
  13. ^ Болтон, Герберт Э. (1927). Фрей Хуан Креспи: Тынық мұхит жағалауындағы миссионерлік барлаушы, 1769-1774 жж. HathiTrust сандық кітапханасы. 182–184 бб. Алынған 1 сәуір 2014.
  14. ^ Тарихи парк: Портола және Анза экспедициялары
  15. ^ Тарихи парктің веб-сайты
  16. ^ «Shell Beach and Sunset Palisades». Pismo жағажай тарихы. ClassicCalifornia.com. Алынған 6 мамыр 2014.
  17. ^ Қабыршақ апаты; Трибуна жаңалықтары - Сан-Луис Обиспо; 2008 ж.
  18. ^ Морро шығанағында қысу; Трибуна жаңалықтары - Сан-Луис Обиспо; 2009 ж.
  19. ^ «Pismo Creek». Географиялық атаулар туралы ақпарат жүйесі. Америка Құрама Штаттарының геологиялық қызметі.
  20. ^ «Шалғынды Крик». Географиялық атаулар туралы ақпарат жүйесі. Америка Құрама Штаттарының геологиялық қызметі.
  21. ^ Гарсия, Дуглас П. (1990). Писмо көлінің экологиялық қорығындағы құндызды зерттеу, Калифорния, Писмо Бич (Тезис).
  22. ^ Дэвид Снид (2011-02-09). «Писмо жағажайының жабайы даласының құлпын ашу». Трибуна. Архивтелген түпнұсқа 2014-10-19. Алынған 2013-03-31.
  23. ^ Кристофер Сюзан В. (2005-06-21). Калифорниядағы Сан-Луис-Обиспо округінің Гровер жағажайындағы Мидоу Криктегі қызыл аяқты бақа сауалнамасы (Есеп). Алынған 2013-03-30.
  24. ^ «NOWData - NOAA онлайн-ауа-райы деректері». Ұлттық Мұхиттық және Атмосфералық Әкімшілік. Алынған 27 қыркүйек, 2015.
  25. ^ «CA PISMO BEACH». Ұлттық Мұхиттық және Атмосфералық Әкімшілік. Алынған 27 қыркүйек, 2015.
  26. ^ «Халықты және тұрғын үйді санау». Санақ.gov. Алынған 4 маусым, 2015.
  27. ^ «Халықты санақ бойынша интерактивті іздеу: Калифорния - Писмо-Бич қаласы». АҚШ-тың санақ бюросы. Архивтелген түпнұсқа 15 шілде 2014 ж. Алынған 12 шілде, 2014.
  28. ^ «АҚШ-тың санақ сайты». Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы. Алынған 2008-01-31.
  29. ^ «Мемлекеттік мәліметтер базасы». UC Regents. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 1 ақпанда. Алынған 18 қараша, 2014.
  30. ^ «Калифорнияның 24-ші конгресс округі - өкілдер және округ картасы». Civic Impulse, LLC. Алынған 29 қыркүйек, 2014.

Сыртқы сілтемелер