Hardihood операциясы - Operation Hardihood

Hardihood операциясы
Бөлігі Вьетнам соғысы
Күні16 мамыр - 1966 жылғы 8 маусым
Орналасқан жері
Phước Tuy провинциясы, Оңтүстік Вьетнам
НәтижеОдақтастардың операциялық жетістігі
Соғысушылар
 АҚШ
 Австралия		 Вьет Конг
Командирлер мен басшылар
АҚШ BG Пол Ф. Смит
Күш
АҚШ 503 атқыштар полкі
Австралия 1-батальон, Австралия корольдік полкі
5-батальон, Австралия корольдік полкі		D445 провинциялық жылжымалы батальоны
Шығындар мен шығындар
АҚШ 23 қаза тапты
Австралия 5 өлтірілді		АҚШ дене санағы: 48 өлтірілді

Hardihood операциясы кезінде 16 мамыр мен 8 маусым аралығында өткізілген қауіпсіздік операциясы болды Вьетнам соғысы АҚШ 503 атқыштар полкі, 1-батальон, Австралия корольдік полкі (1RAR) және 5-батальон, Австралия корольдік полкі (5 RAR) дюйм Phước Tuy провинциясы, Оңтүстік Вьетнам айналасын қауіпсіздендіру үшін Nui Dat үшін базалық аймақ құру үшін 1-ші Австралиялық жедел топ (1 ATF).

Фон

Негізгі мақала: Вьетнам соғысы кезіндегі Австралияның әскери тарихы

Әскери жағдай

1966 жылы 8 наурызда Австралия үкіметі 1 RAR-ны сапарының соңында екі батальон бригадасы - сауыт, авиация, инженерлер мен артиллерия қолдауы бар 1-ші австралиялық жедел топ ауыстырады; барлығы 4500 ер адам. Қосымша Австралияның Корольдік әуе күштері (RAAF) және Австралияның Корольдік Әскери-теңіз күштері элементтер де орналастырылатын болады, Вьетнамдағы жалпы австралиялық күш 6300-ге дейін көтеріледі деп жоспарланған.[1] Сонымен қатар, 1 RAR-дің АҚШ күштеріне қосылуы Австралия мен Американың операциялық әдістерінің арасындағы айырмашылықты көрсетті. Америкалықтар соғыс уақытында ірі бөлімшелерді іздеу және жою операцияларында жаппай атыс күші мен ұтқырлыққа сүйенді тозу бұл екі жағынан да үлкен шығындарға алып келді. Алайда австралиялықтар қашпаса да әдеттегі операциялар артиллерия, БТР мен тікұшақтар қолдайтын дисперсті компанияларды қолдана отырып, патрульдеуді ерекше атап өтті Вьет Конг (VC) мемлекеттік бақылауды баяу кеңейте отырып, ауылдардағы тұрғындардан.[2][3] Демек, 1 АТФ өзі бөлінген болар еді Жауапкершіліктің тактикалық аймағы Phước Tuy провинциясындағы (TAOR), осылайша оларға өз әдістерін қолдана отырып, операцияларды өз бетінше жүргізуге мүмкіндік береді.[4]

Phước Tuy провинциясы, Оңтүстік Вьетнам

1966 жылға қарай Phước Tuy провинциясын VC басқарды. Күн санап артып келе жатқан көтерілісшілерден қорғану үшін Оңтүстік Вьетнамға таратылған күштермен Вьетнам Республикасының армиясы (ARVN) провинцияның енуіне қарсы тұру үшін шектеулі ресурстармен ғана созылды.[3]:222 Саяси тұрғыдан Phước Tuy орталық үкімет тағайындаған ARVN офицері провинция бастығы арқылы бақыланды және бес округке бөлінді, олардың әрқайсысында округ бастығы болды.[5] Үкімет бақылауға алғанымен Bà Rịa және Vũng Tàu Арнайы аймақ, оның ауылын ішінара бақылап отырды Ұзын Синай ауданы, батыс бөліктері Đất Đỏ ауданы және ауылдары Ұзын Хи, Xuyên Mộc ауданы және Phú Mỹ күні бойы. Ба-Рядан Ван Тауға дейінгі жол ғана қауіпсіз болды, ал одан тыс ARVN күштері жасырынып қалуы мүмкін еді. Дегенмен, негізінен Католик Bính Gia ауылы VC ықпалына қарсы болды, ол ВК-мен провинцияның қалған бөлігін бақылап, салық жинап, халықты бопсалау мен зорлық-зомбылыққа ұшыратумен оқшауланды.[3]:224 ВК Оңтүстік Вьетнам әкімшілігімен қатар жұмыс істеді. Ба Лонгтың үлкен провинциясының бөлігі Long Khánh провинциясы және бөлігі Би-Ха провинциясы, Ба Лонг Провинциясының Халықтық Комитеті Фук Туйдегі басшылыққа алған қызметті үйлестірді Оңтүстік Вьетнамның орталық кеңсесі (COSVN), бақыланатын ұйым Солтүстік Вьетнам. Сонымен қатар, деп аталатын ұяшықтар мен комитеттер желісі Вьет Конг инфрақұрылымы қолдау көрсетіп, ауылдар мен ауылдарға бақылауды кеңейтті. Саяси аппаратты қолдайтын әскери күштер негізгі күштерден, жергілікті күштерден және партизандардан тұрды.[5]:136–7

География

40 км (25 миль) оңтүстік-шығысында орналасқан Сайгон, Phước Tuy провинциясы оңтүстік Вьетнамның таулары мен аллювиалды жазықтары арасындағы жағалауда жатты Меконг атырауы Vũng Tàu мен астанаға апаратын негізгі тас жолға басымдық береді.[3]:183 Шығыстан батысқа қарай 60 шақырым (37 миль) және солтүстіктен оңтүстікке қарай 35 шақырым (22 миль) шамамен төртбұрышты болды. Көбінесе жазық, ол біртіндеп солтүстікке, ал Нуй Тхи Вай, Mây Tào және Ұзын Хи таулар оңтүстік-батыста, солтүстік-шығыста және оңтүстікте көтерілді. Провинцияны солтүстіктен Биень Ха, Лонг-Хань және Buynh Tuy провинциялары, және оңтүстік-шығысқа қарай Оңтүстік Қытай теңізі.[6] Вэн Тау түбегі әкімшілік жағынан бөлек, оңтүстігінде жоспарланған, оның ұшында Вэн Тау қаласы орналасқан, бұл жердегі кептелісті азайту қабілетіне байланысты стратегиялық маңызы бар таяз су айдыны бар. Сайгон өзені. Phước Tuy екіге бөлінді 2-маршрут солтүстікке қарай, провинцияның астанасы Ба-Ряға жүгіріп барады 15-маршрут Vũng Tau мен Сайгонды байланыстыратын солтүстік-батысқа қарай жүгірді және портқа қонған дүкендер қозғалысының негізгі жолы болды және 23-маршрут Ба-Рядан шығысқа қарай жүгірді.[3]:209–11 Провинцияның төрттен бір бөлігі ғана ауылшаруашылығына пайдаланылғандықтан, ол 104,636 қарапайым халықты қолдады, олардың көпшілігі оңтүстік-батыста шамамен 30 ауыл мен 100 ауылда шоғырланған, ірі елді мекендер Ба-Ра, Лонг-Сиен, Д-Ти, Bhnh Gia және Xuyên Mộc.[5]:136[3]:208–10 Көпшілігі вьетнамдықтар болды, ал қытайлықтар аз болды, Монтагардс, Камбоджалықтар мен француздар.[3]:210–1 Үштен екісі болды Буддист, ал қалған бөлігі католик болды.[7] Олардың көпшілігі кедейлік жағдайында фермерлер, балықшылар, жұмысшылар, саудагерлер немесе механик ретінде өмір сүрді. Күріш өсіру негізгі сала болды, ал жемістер мен көкөністер өсірілді, ал жағалаудағы балық аулау кең болды. Көмір пештері, ағаш кесетін зауыттар, тұзды буландыратын тоғандар және резеңке плантациялар жұмыспен қамтамасыз етті.[5]:136[3]:210–1

Географиялық жағынан провинция өте қолайлы болды партизандық соғыс көптеген ауылдары мен шағын елді мекендері бар жазық, ашық егістік жерлерден және күріш алқаптарынан, Ван Тау портынан және балық аулайтын ауылдардан басқа, ұзақ және негізінен адам өмір сүрмейтін жағалаудан тұрады. Phước Hải және Long Hải және оңтүстік-батыста мәңгүрттік батпақты және су жолдарының аймағы Rung Sat, екеуі де инфильтрацияға көмектесті. Сонымен қатар, оқшауланған және тығыз өсімдіктері бар таулар жеткізу маршруттары мен негізгі аймақтарды қамтамасыз етті.[6]:367 Тропикалық ормандар, қалың скрабтар мен шөптер провинцияның төрттен үш бөлігін қамтыды, бұл жерлерде шынжыр табанды және доңғалақты көліктердің қозғалысын шектейтін, жақын қашықтыққа көрінуді шектейтін және үлкен жасыруды қамтамасыз ететін жерлерде. Төменгі жерлерде өсімдік жамылғысы орнатылған немесе түсірілген қозғалысқа аз кедергі жасады, дегенмен бірқатар су ағындары мен ағындарын өту қиын болды, әсіресе ылғалды маусымда, Сонг-Хоа, Сонг Рай, төрт солтүстік-оңтүстікке қарай ағатын өзендермен. Song Ba Dap және Song Dinh. Phước Tuy тропикалық климатқа ие болды муссон мамыр айының ортасынан қазан айының соңына дейін созылды, нәтижесінде күніне екі рет бірнеше сағат бойы қатты жаңбыр жауды, ал құрғақ маусым қазаннан мамырға дейін созылды.[3]:208–10 VC және олардың предшественники Вьет Мин, 1945 жылдан бастап Phước Tuy-да үстемдік құрды.[2]:324 Нәтижесінде жергілікті халық бұрынғы француз отаршылдық әкімшілігіне қарсы тұру дәстүрін қалыптастырып отырды, ал революциялық элементтер кейінірек АРВН-дің Сайгондағы орталық үкіметтің бақылауына алу үшін провинцияны қайта-қайта жасауға талпыныстарына қарсы болды.[3]:217–8 Салыстыру үшін Vũng Tàu ВК қызметінен мүлдем босатылды және онда бірнеше ірі одақтас әскери қондырғылар құрылды. Көптеген барлар мен түнгі клубтар бар танымал теңіз курорты, оны одақтастар мен VC сарбаздары демалыс орталығы ретінде пайдаланды деген қауесет тарады.[3]:211

Жоспарлау

Phước Tuy-ді австралиялықтар таңдады, себебі бұл VC-тің маңызды аумағы, алыс орналасқан Камбоджалық шекарамен қамтамасыз етілуі мүмкін, қажет болған жағдайда теңіз арқылы эвакуациялануы мүмкін, және оларға үлкен тануға қол жеткізу үшін күш-жігерін бір аймаққа шоғырландыруға мүмкіндік береді.[4][8] АҚШ дивизиясына қосылудың орнына, Австралия мен АҚШ-тың аға командирлерінің келіссөздері 1 ATF-тің жедел басқаруындағы тәуелсіз командалық болуын қамтамасыз етті. II дала күштері, Вьетнам (II FFV), а корпус - деңгейлік штаб Long Binh Post, Biên Hòa тікелей есеп берген COMUSMACV. Бұл күш-жігерге үлкен әрекет еркіндігін және Австралия армиясының дамып келе жатқан тұжырымдамасын көрсетуге мүмкіндік береді қарсы көтеріліс барысында жүргізілген операциялардан ішінара дамыған соғыс Малайядағы төтенше жағдай.[3]:194–6 1ATF командасына сәйкес келеді Бригадир Дэвид Джексон, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Таяу Шығыста және Жаңа Гвинеяда, кейінірек Кореяда қызмет еткен тәжірибелі жаяу әскер офицері және Австралия армиясының жаттығу тобы Вьетнам және тағайындауға дейін Вьетнамның Австралия армиясы.[9] Жаңа күшке екі айдан аз уақыт берілуімен, оны дайындауға Австралияда асығыс дайындықтар басталды.[3]:191

1 ATF-ге TAOR-де үстемдік ету және Phước Tuy-да операцияларды қажет болған жағдайда жүргізу, сондай-ақ кез-келген жерде орналастыру тапсырылды. III корпус және көршілес Bình Tuy in II корпус талап етілгендей.[8]:39 Оның басты мақсаты - Ван Таудағы порттың одақтастық бақылауын қамтамасыз ету үшін әскери қозғалыс үшін 15-маршрутты қамтамасыз ету, ал саяси тұрғыдан Фук Туйдегі үкіметтік билікті кеңейтуге тырысқан.[3]:238 Арнайы топ Ву Тауда автомобиль жолымен тікелей байланысы бар логистикалық база құрылып, Ба-Раадан солтүстікке қарай 8 шақырым жерде (5,0 миль) Нуй Даттағы резеңке плантациясында орналасады.[3]:196 2-маршрутта орналасқан Нуй Даттың орталық позициясы қысқа болатын байланыс желілері, жақын орналасқан, бірақ негізгі елді мекендерге жақын емес және 1 ATF-тің аудандағы VC қызметін бұзуына мүмкіндік береді.[9]:7 Астрид арқылы коммунистік транзит пен қайта жабдықтау бағыты провинция астанасының қауіпсіздігін қамтамасыз ету және жергілікті билікпен байланысты жеңілдету үшін Бара-Раға жақын орналасқан ВК базасына жақын болды.[8]:46 Австралия доктринасы партизандарды халықтан бөліп алу үшін база құруға және ықпалды сыртқа таратуға баса назар аударды.[3]:172 Nui Dat-ке орналасу арқылы олар ВК мен тұрғындар арасында тұрақты қатынас құруды мақсат етті.[3]:199 1 ATF содан кейін провинциядағы VC күштерін жоюға назар аударады, ал қалалар мен ауылдардың қауіпсіздігі Оңтүстік Вьетнамның жауапкершілігінде қалады.[5]:145 Nui Dat үш фазамен айналысатын еді. Біріншіден, провинция басшысы қауіпсіздік аймағын құру үшін базаның айналасындағы тұрғындарды алып тастайды. Екіншіден, 503-ші жаяу әскер полкі бұл аймақты қауіпсіздендіреді 5-батальон, Австралия корольдік полкі (5 RAR), оны орналастырғаннан кейін. Ақырында, негізгі орган акклиматизациядан кейін және Вунг Тауда жаттығудан кейін алға басады.[3]:240 1ATF Vũng Tau-ға 1966 жылдың сәуірі мен маусымы аралығында келе бастады.[4]

Пайдалану

16 мамырда 1/503-ші жаяу әскер Лонг-Биньдегі базасынан Ба-Рага дейін автомобиль жолымен жылжып, ауылдың айналасында жұмысын бастады. Ұзын Phước. 17 мамырда 1/503-ші ауылдың айналасында тосқауыл қою позицияларын орнатқан кезде, АРВН күштері аймақты сыпыруға кірісті, олар ВК компаниясының қатты қарсылығын көрді. D445 провинциялық жылжымалы батальоны кең туннельді және бункерлік жүйеде.[2]:326[5]:139 Бір компания 1/503-ші жаяу әскер қақтығыс кезінде 12 қаза тапты және 35 жараланды, ал ВК-да 16 адам қаза тапты. Лонг Фук бекіністі ауылын тазарту екі күннен кейін басталды.[5]:139

22 мамырда 2/503-ші жаяу әскер тікұшақпен Нуй Датқа орналастырылды. Жоспарланған қауіпсіздік аймағында 3000 тұрғын D445 батальоны мен 2/503 жаяу әскерлері мен ARVN екі рота арасындағы ауыр шайқастардан кейін көшірілді. 24 мамырға дейін 18 адам қайтыс болған және 45 адам қаза тапқан деп саналады.[3]:244–246

23 мамырда 1-ші полк, Австралия корольдік артиллериясы Лонг Биньден Phước Tuy-ге қарай жылжыды.[5]:139

24 мамырда RAR тікұшақпен Vũng Tau-дан Нуй Датқа ауыстырылды және оған Нуй-Даттан шығысқа және солтүстік-шығысқа қарай 6000 метр (6,600 yd) аймақта кез-келген VC-ны тазарту міндеті қойылды.[3]:244–246

1 ATF Nui Dat-ты 5 маусымнан бастап иемденді, Джексон өзінің тактикалық штабымен басқаруды бастады.[2]:326

Салдары

Зардап шеккендер

Операция 8 маусымда аяқталды, АҚШ-тың VC шығындары 48 адам қаза тапты, ал бес австралиялық өлтірілді және 15 жарақат алды деп мәлімдеді.[3]:444 Қайтыс болғандардың арасында а Ұлттық әскери қызметкер операцияның бірінші күні кездейсоқ атылды - бірінші соғыс кезінде өлтірілді.[2]:326 АҚШ-тағы жалпы шығындар 23 адам қаза тауып, 160 адам жараланды.[10] 1 RAR 1966 жылы маусымның басында Австралияға оралды, ол 19 қаза тапқандар мен 114 жаралыларды жоғалту үшін АҚШ күштеріне байланысты 13 ірі операцияны аяқтады.[2]:321

Nui Dat базасын құру

Өз бетінше жұмыс істеу жоспары өзін-өзі қорғаудың маңызды талаптарын туғызды және ATF-тің бірінші басымдығы базаны құру және өзінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету болды.[1]:178 Сонымен қатар, Vũng Tau-дағы логистикалық қолдауымен 1 ATF-ті орналастырудың орнына Nui Dat-ті басып алу туралы шешім жедел топқа үлкен әсер етуге мүмкіндік берді, бірақ базаны қамтамасыз ету үшін қосымша жұмыс күшіне сұраныстарды тудырды.[8]:46 Шынында да, VC-тің белсенді қызметі аймағында күші аз бригаданың қауіпсіздік қажеттілігі оның әрекет ету еркіндігін шектейтін күштің жартысына дейін қолданылған.[8]:49 Джексон Нуй Датқа қарсы шоғырлану мүмкіндігіне алаңдамады, егер олар ірі әскери және саяси сәтсіздікке ұшырағаннан кейін, егер олар келгеннен кейін көп ұзамай 1 ATF шабуылдап үлгерсе және үлкен шығындарға алып келсе.[3]:265[1]:180 Кейіннен ол тұрақты қорғаныс салуға және Ван Тауға жеткізілім жолын қамтамасыз етуге көшті, сонымен қатар жоғары қарқынмен патрульдеу бағдарламасын жүзеге асырды.[1]:178 Муссонға тосқауыл болғанымен, қорғаныс позициялары қазылды, командалық пункттер қапқа салынып, тұрғын аудандар салынды, ал керамзор шахталары, концерт сымы және басқа да кедергілер қойылып, өсімдіктер қару-жарақ ауқымына дейін тазартылды.[2]:326 Кешке базаның сыртында тұрақты патрульдер құрылды және күн сайын таңертең және кешке 12 шақырымдық периметр бойынша жіберілетін клирингтік патрульдер.[5]:141 Күнделікті взвод Патрульдер мен буктуралар бастапқыда VC минометтерінің қашықтығы болатын Альфа Линиясына 4000 метрге (4,400 жд) жүргізілді, бірақ кейіннен артиллериядан келетін қауіпке қарсы тұру үшін Браво Линовкаға дейін 10 000 метрге (11000 жд) дейін созылды.[2]:326

Оккупацияның шеңберінде Лина Альфа ішіндегі Лонг Фук пен Лонг-Хи ауылдарының барлық тұрғындары шығарылып, жақын жерге қоныстандырылды. Содан кейін қорғаныс аймағы құрылды және а еркін өрт аймағы жариялады. Вьетнамдағы одақтас қондырғылар үшін әдеттен тыс болғанымен, олардың көпшілігі қоныстанған аудандарға жақын жерде болғанымен, австралиялықтар Nui Dat-тің VC байқауын жоққа шығарады және бұл жерге кіріп-шыққан патрульдер үшін үлкен қауіпсіздік қамтамасыз етеді деп үміттенді.[3]:240–1[8]:57 Дегенмен, базаның физикалық қауіпсіздігін арттыра отырып, VC қолдаудың негізгі аймағын бұзып, жергілікті тұрғындарды қауіптен алып тастай отырып,[3]:241 мұндай шаралар қарсы нәтиже берген болуы мүмкін.[8]:57 Шынында да, қоныс аудару кең ренішке әкелді және тұрғындар VC қозғалыстары туралы қаншалықты ақпарат беретіні талас тудырды, бұл Nui Dat-қа ескертусіз шабуыл жасауға мүмкіндік туғызды.[11][1]:179 Сонымен қатар, ВК базаны бақылаумен жалғастырды Нуй Динь төбелері.[2]:326 Алғашқы бірнеше түнде периметр бойынша қозғалыс естілді, өйткені олар қараңғылық пен қатты жаңбырдың астында австралиялық қорғанысты табуға тырысты. Ешқандай қақтығыс болмай, барлау көп ұзамай тоқтағанымен, олар шабуылға дайындықты аяқтайды деп сенген. 10 маусымда хабарламада ВК полкі солтүстік-батыстан Нуй Датқа қарай жылжып келе жатқанын және 10 шақырым (6,2 миль) қашықтықта тұрғанын көрсетті.[3]:249 Сол күні 120 мм минометтің үш дөңгелегі базаның сыртына түсті.[3]:265 Сол күні түнде австралиялық артиллерия күдікті қозғалысқа 2 бағыт бойынша оқ жаудырды, дегенмен келесі күні адам шығыны болған жоқ. Төрт батальондық шабуыл туралы одан әрі ескертулер жедел шақыруды тездетті 6-батальон, Австралия корольдік полкі (6 RAR), ол Vũng Tàu қаласынан 14 маусымда келді.[3]:249 Мұндай хабарламаларға қарамастан, ешқандай шабуыл болған жоқ, және 1 ATF үйіне алғашқы реакция күтпеген жерден шектелді.[3]:257–8

Әдебиеттер тізімі

Бұл мақала құрамына кіредікөпшілікке арналған материал веб-сайттарынан немесе құжаттарынан Америка Құрама Штаттарының Әскери тарих орталығы.

  1. ^ а б в г. e Хорнер, Дэвид (2008). Бірінші кезек: Австралия корольдік полкінің тарихы (екінші басылым). Аллен және Унвин. б. 177. ISBN  1741753740.
  2. ^ а б в г. e f ж сағ мен Куринг, Ян (2004). Redcoats to Cams: Австралия жаяу әскерлерінің тарихы 1788–2001. Австралиялық әскери тарихи басылымдар. б. 322. ISBN  1876439998.
  3. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб МакНилл, Ян (1993). Лонг Танға: Австралия армиясы және Вьетнам соғысы 1950–1966 жж. Австралияның Оңтүстік-Шығыс Азиядағы қақтығыстарға араласуының ресми тарихы 1948–1975 жж. Екінші том. Аллен және Унвин. 171–2 бб. ISBN  1863732829.
  4. ^ а б в Деннис, Питер (2008). Австралия әскери тарихының Оксфорд серігі (Екінші басылым). Оксфорд университетінің баспасы. б. 556. ISBN  0195517849.
  5. ^ а б в г. e f ж сағ мен МакГиббон, Ян (2010). Жаңа Зеландиядағы Вьетнам соғысы: жекпе-жек, ​​міндеттеме және қайшылықтар тарихы. Exisle. б. 136. ISBN  0908988966.
  6. ^ а б МакНилл, Ян; Экинс, Эшли (2003). Шабуылда: Австралия армиясы және Вьетнам соғысы 1967–1968 жж. Австралияның Оңтүстік-Шығыс Азиядағы қақтығыстарға араласуының ресми тарихы 1948–1975 жж. Сегіз том. Аллен және Унвин. б. 7. ISBN  1863733043.
  7. ^ Хэм, Павел (2007). Вьетнам: Австралия соғысы. Харпер Коллинз. б. 179. ISBN  0732282373.
  8. ^ а б в г. e f ж Палазцо, Альберт (2006). Австралиядағы Вьетнамдағы әскери операциялар. Австралия армиясының жорықтары сериясы. 3. Армия тарихы бөлімі. 38-41 бет. ISBN  1876439106.
  9. ^ а б Маколей, Лекс (1986). Ұзақ Тан шайқасы: Анзак туралы аңыз сақталды. Көрсеткі. б. 7. ISBN  0099525305.
  10. ^ О'Нил, Роберт (1968). Вьетнам тапсырмасы: 5-батальон, Австралия корольдік полкі, 1966/67. Касселл Австралия. б. 48. OCLC  20116.
  11. ^ Берсталл, Терри (1993). Вьетнам: Австралиялық дилемма. Квинсленд Университеті. 78-81 бет. ISBN  0702224707.