Пекиннің атаулары - Википедия - Names of Beijing

Бұл мақала қазіргі уақытта Қытай Халық Республикасының астанасы болып табылатын қаланың атауы туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Пекин (айыру).
Қытайдың 1584 картасы Авраам Ортелиус (қолжазба картасы негізінде Луис Хорхе де Барбуда (Людовикус Георгиус), Пекин ретінде белгіленген C [ivitas] Пакуин (картада солтүстіктегі оң жақта)

"Пекин«болып табылады атональды пиньин романизация туралы Мандарин дыбысының айтылуы Қытай таңбалары 北京, қытайша атауы Қытай астанасы.

Емле Пекин ішінде қолдану үшін қабылданды Қытай Халық Республикасы мақұлдауымен Ханю Пиньин 1958 жылы 11 ақпанда, бесінші сессиясында 1-ші бүкілхалықтық конгресс. Бұл 1979 жылғы 1 қаңтарда Халық Республикасы шығарған барлық шетелдік басылымдар үшін міндетті болды. Оны келесі онжылдықта әртүрлі жаңалықтар ұйымдары, үкіметтер және халықаралық агенттіктер біртіндеп қабылдады.[1]

Этимология

The Қытай таңбалары 北 («солтүстік») және 京 («астана») «Солтүстік астананы» білдіреді. Бұл атау алғаш рет патшалық құрған кезде қолданылған Мин әулеті Келіңіздер Йонгле императоры, ол өзінің солтүстік фифін екінші астанаға айналдырды Нанкин (南京кезінде, «Оңтүстік астана»), кезінде немере інісін сәтті тақтан тайдырғаннан кейін 1403 ж Джингнан науқаны. Бұл атау 1949 жылы құрылған кезде қалпына келтірілді Қытай Халық Республикасы.

Пекин

«Пекин» - 17-18 ғасырдағы француз миссионерлері жасаған романизация. Жылы Синас экс-экспедициясы (1615), Маттео Риччи қаланы шақырады Пехинум.[2] (Ағылшынша аудармасы береді Пекин.[3]) «Пекин» пайда болады Қытай империясының сипаттамасы (1735) бойынша Жан-Батист Ду Халде.[4][5] Бұл алғашқы емлелер дыбыстың айтылуын білдіруі мүмкін Нанкин диалектісі ретінде қолданылған lingua franca Бұл уақытта,[6][7] немесе басқа да оңтүстік қытай тілдері (мысалы, Кантондық, Хоккиен және Хакка ) ерте еуропалық саудагерлер барған порт қалаларының саудагерлері қолданған. Пекин Пиньин қабылданғанға дейін қаланың ағылшынша атауы болды. Алайда, ол әлі күнге дейін «Пекиндіктер ", "Пекин үйрегі ", "Пекин адамы «және басқалары. Атауы сақталады Пекин университеті сонымен қатар. Бұл атау көптеген басқа тілдерде ортақ және ресми қолданыста қалады.

Пекиннің тарихи атаулары

Тарихи Пекиннің атаулары
ЖылҚала атауыӘулетЕскертулер
c. 1045
Б.з.д.		Джи қаласы 薊 城Чжоу,
Соғысушы мемлекеттер		[1 ескерту]
221 жЦин[2-ескерту]
106 BC -
318 ж		Джи қаласы
Южоу 幽州		Хань, Вэй, Батыс Цзинь (晉)[3 ескерту]
319Кейінірек Чжао[4-ескерту]
350Шығыс Цзинь (晉)[5 ескерту]
352–57Бұрынғы Ян[6-ескерту]
370Бұрынғы Цинь[7 ескерту]
385Кейінірек Ян[8-ескерту]
397Солтүстік әулеттер[9-ескерту]
607Чжуодзюнь 涿郡Суй[10-ескерту]
616ЮжоуТаң[11-ескерту]
742Фанян 范阳
759Яньцзин 燕京
765Южоу
907Кейінірек Лян
911-13Ян (Бес әулет)
913Кейінірек Лян
923Кейінірек Таң
936Кейінірек Джин
938Нанкин 南京Ляо[12-ескерту]
1122Солтүстік Ляо
ЯньцзинДжин (金)
1122
1123Яншан 燕山Өлең
1125ЯньцзинДжин (金)
1151Чжунду 中 都[13-ескерту]
1215ЯньцзинЮань
1271Даду 大都
1368Бипинг 北平Мин[14-ескерту]
1403Пекин 北京
1420
1644Цин
1912Қытай Республикасы
1928Бипинг
1937–40Пекин[15-ескерту]
1945Бипинг
1949–
қазіргі		ПекинҚытай Халық Республикасы
  Аймақтық әулеттің немесе корольдіктің астанасы
  Қытай астанасы
Бипинг муниципалды үкіметінің кеңсесіне кіру, 1935 ж

Қаланың басқа да көптеген атаулары болған. Төмендегі хронологиялық тізімде қаланың өзі де, ертеректе де атаулары көрсетілген әкімшілік субъектілері бүгінде қаланы қамту.

Қысқарту

Жылы Қытай, Пекиннің аббревиатурасы оның екінші сипаты 京 («Капитал»). Бұл, мысалы, барлық Бейжіңде берілген префикс ретінде қолданылады нөмірлер.

Ішінде Латын әліпбиі, ресми аббревиатура аймақ кейіпкерлерінің екі бас әріптері: BJ.[24]

Бейжің халықаралық әуежайы IATA коды - ПЕК, алдыңғы романизацияға негізделген Пекин.

Дәл осылай аталған қалалар

Қосымша ретінде Нанкин, тағы бірнеше Шығыс азиялық және Оңтүстік-Шығыс Азия қалаларда ағылшын тіліне ұқсамайтынына қарамастан қытай таңбаларындағы атаулар ұқсас транслитерация. Ең көрнекті Токио, Жапония, кімнің Хань жазуы аты жазылған 東京 (Донгджинг, немесе «Шығыс астанасы»). 東京 бұрынғы атауы да болды Ханой (сияқты Đông Kinh немесе «Тонкин «) in Вьетнам кезінде Кейінірек Лэ династиясы. Бұрынғы атауы Сеул жылы Оңтүстік Корея болды Гёнсон, жазылған Хань жазуы сияқты 京城 немесе «Елорда». Киото Жапонияда әлі күнге дейін ұқсас мағыналы кейіпкерлер бар 京都: «都» таңбасы, ду қытай тілінде «капитал» дегенді де білдіруі мүмкін.

Бастап Қытай тарихы Таң династиясы бағытты атаулары бар екінші реттік астаналарға толы болды. Танг астында бұлар Бейду («солтүстік астана», ат.) Болған Тайюань жылы Шанси ); Нанду («оңтүстік астана», біріншіден, Ченду жылы Сычуань және кейінірек, Цзянлинг жылы Хубей ); Донгду («шығыс астана», Лоян жылы Хэнань ); және Сиду («батыс астана», Фэнсян жылы Шэнси ).[25]

Бұған дейінгі екі Бейджинг болған: бірі - солтүстік астана Солтүстік ән қазіргі заманғы Зиян келтіру жылы Хэбэй;[26] басқа, солтүстік астанасы Джурчен Джин орналасқан Нинченг жылы Ішкі Моңғолия.[27]

Солтүстік әннің Нанкині орналасқан Шанцю жылы Хэнань.[26] Джурчен Джин олардың орналасқан жерінде орналасқан Кайфенг,[27]) Солтүстік әннің «Донгджині» болған.[26] Джурчен Цзиньде сонымен бірге орналасқан Дунцзин («Шығыс астанасы») болған Ляоян жылы Ляонин.[27] Бұлардан басқа екеу болды Xijings (西 京, «Батыс астанасы»): бірі «Батыс астанасы» болды Солтүстік Сун әулеті, орналасқан Лоян;[26] екіншісі Ляо[28] және Джурчен Джин[27] кезінде Датонг. Ляоян Чжунцзин болды (中 京, «Орталық астана») Ляо әулетінің[28] және, сайып келгенде, тағы бір Чжунду («Орталық астана») жоспарланған, бірақ ол аяқталған жоқ. Бұл ұсынылған астана Мин әулеті ұсынған Хонгву императоры 14 ғасырда оның қираған балалық шағы Чжунлидің орнында орналасуы керек (鍾離), қазір Фенгян жылы Анхуй.[29]

Ескертулер

  1. ^ Цзи қаласы астанасы болды Джи. Штаттары және Ян.
  2. ^ Кезінде Цинь династиясы, Цзи қаласы Гуангян командирлігінің (广 阳 郡) аймақтық астанасы болған.[8][9]
  3. ^ Кезінде Шығыс Хань династиясы, Ючжоу, 12 префектураның бірі ретінде, он шақты бағынышты командирліктерді, оның ішінде Гуангян қолбасшылығын қамтыды. 24 жылы, Лю Сю Йоужоудың префектуралық орнын Цзи округінен (қазіргі Тяньцзиньде) Цзи қаласына (қазіргі Пекинде) көшірді. 96 жылы Джи қаласы Гуангян командованиесінің де, Южоудың да орны болды.[10] The Вэй патшалығы Юочжоу кезіндегі қолбасшылық басқаруды қайта құрды және орталықсыздандырды. Гуангян қолбасшылығы Ян (燕 国) мемлекетіне айналды, оның төрт уезі болды: Цзянь уезі, Чанпин, Джунду және Гуангян уезі және Цзи қаласынан басқарылды. Фаньян қолбасшылығы Чжуо уезінен басқарылды. Юйаң қолбасшылығы Юйуаңнан басқарылды (қазіргі кезде) Хуайру ауданы Пекин), Шанггу қолбасшылығы Чжуонгтен басқарылды (қазіргі кезде) Яньцин округі Пекин).[11]
  4. ^ 319 жылы, Ши Ле Дуан Пидиден Йужоуды басып алды
  5. ^ Муронг Джун 350 жылы Солтүстік Қытайды Цзинь билігіне қайтару жолында Южоуды басып алды.
  6. ^ 352-ден 357-ге дейін Бұрынғы Ян Цзи қаласын оның астанасына айналдырды.[12]
  7. ^ 319 жылы, Ши Ле Дуан Пидиден Йужоуды басып алды
  8. ^ 385 жылдың екінші ай айында Муронг Чуй Йоужоуды бұрынғы Циньден тартып алды.[13]
  9. ^ 397 ж Солтүстік Вей Джиді Кейінірек Ян және біріншісін құруға көшті Солтүстік әулеттер.[14]
  10. ^ Кезінде Суй әулеті, Ючжоу Чжуоцзун немесе Чжуо қолбасшылығына айналды.[15]
  11. ^ Кезінде Таң династиясы, Ючжоу үкіметінің орны орнында қалды, бірақ сәл өзгеше атауларға ие болды. 616 жылы үкімет Йоужоу Цзунгуанфу (幽州 总管 府) деп аталды; 622 жылы Йоужоу Дазонггуанфу (幽州 大 总管 府); 624 жылы Youzhou Dadudufu (幽州 大 都督府) және 626 жылы Youzhou Dudufu (幽州 都督府). 710 жылдан бастап Юочжоудағы үкімет басшысы а джидуши, әскери аймақтық қолбасшы. 742 жылы Ючжоу Фаньян қолбасшылығы болып өзгертілді (范阳 郡). 759 жылы, кезінде Ан-ши бүлігі, Ши Симинг өзін император деп жариялады Ұлы Ян әулеті және Фаньян, Яньцзин немесе «Ян астанасы» жасады. Көтеріліс басылғаннан кейін үкіметтің орны Джоужоу Лулонг Дудуфу болды (幽州 卢龙 都督府).[16]
  12. ^ Нанкиндегі үкімет орны 1012 жылға дейін Йудуфу (幽 都府) ретінде белгілі болды, содан кейін оның аты Сидзинфу (析 津 府) болып өзгерді.
  13. ^ 1151 жылдан кейін Цзинь династиясының астанасы Шанжингтен Яньцзинге дейін, ол Чжунду болып өзгертілді. Чжунду қоршаған 12 префектура мен 39 уезді басқаратын әкімшілік бірлік Чжундулу (中 都 路) туралы айтады. Чжондулудың басқарушы орны Даксинфу (大兴 府) болды.[17]
  14. ^ Бейпиндегі, кейіннен Бейжіңдегі үкімет орны Шунтианфу (顺天府) деп аталды.
  15. ^ 1937 жылдан 1940 жылға дейін қала Пекин деп аталды Қытай Республикасының уақытша үкіметі, жапон басқыншылығы қолдаған қуыршақ режимі. Екінші дүниежүзілік соғыста Жапония жеңіліске ұшырағаннан кейін қаланың атауы Бипинге қайта оралды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Жоғалған Лаовай. "Пекиннен Бейжіңге дейін: ұзақ және соққылы сапар «. Қолданылған 21 қазан 2012 ж.
  2. ^ Синас экс-экспедициясы, х, 321, 378 б
  3. ^ *Ричий мен Тригаутистен шығарылған Қытай патшалығының дискурсы, онда графия, адамдар, үкімет, дін, рәсімдер, мәзһабтар, кейіпкерлер, зерттеулер, өнер, актілер бар; және оны түсіну үшін аннотациялармен жасалған Қытайдың картасы қосылды, және Иезуиттердің жалғасы Ричиус қайтыс болғанға дейін және кейбір қайтыс болғанға дейін Қытайдағы іс-әрекеттер мен бақылаулар. Hanceu немесе Quinsay. (үзінділер Де Кристиана экспедициясы, ағылшынша аудармасында) Оның қажылықтарын сатып алады, XII том (1625), VII және VIII тараулар. Алдыңғы екі, V және VI тарауларда иезуиттермен байланысты жазбалар бар. Табуға болады «Hakluytus posthumus» толық мәтіні archive.org сайтында.
  4. ^ Ду Хальде, Жан-Батист, Қытай империясының сипаттамасы (1735)
  5. ^ Лэйн Харрис, «Барлығына пайдалы»: жер аттарын пошта арқылы романизациялау туралы ескерту, 1896–1949 жж. « ХХ ғасыр. Қытай 34.1 (2008): 99 [1]
  6. ^ Коблин, В. (2000a), «Мандариннің қысқаша тарихы», Американдық Шығыс қоғамының журналы, 120 (4): 537–552, дои:10.2307/606615, JSTOR  606615.
  7. ^ Либерман, Марк (18 тамыз 2008). «Олар Бейжіңде қалай« Пекин »дейді». Тіл журналы. Алынған 10 мамыр 2011.
  8. ^ «Цзинь династиясындағы әскери маңызы бар солтүстік қала» Джиин Пекин қалалық мәдени мұра басқармасы Мұрағатталды 2012-08-25 сағ Wayback Machine 2006-07-19
  9. ^ (Қытай)«北方 军事 重镇 - 汉唐 经 略 东北 的 基地 - 秦 王朝 北方 的 燕 蓟 重镇» Пекин қалалық мәдени мұра әкімшілігі 2012-12-17 қол жеткізілді
  10. ^ (Қытай)«北方 军事 重镇 - 汉唐 经 略 东北 的 基地 - 东汉 时期 的 幽州 蓟 城» Пекин қалалық мәдени мұра әкімшілігі 2005-09-01
  11. ^ (Қытай)«北方 军事 重镇 - 汉唐 经 略 东北 的 基地 - 民族 大 融合 的 魏晋 十六 国 北朝 时期» Пекин қалалық мәдени мұра әкімшілігі 2005-09-01
  12. ^ (Қытай) «北京 城市 行政 区划 述略» 《北京 地 方志》 2012-12-19 қол жеткізілді
  13. ^ (Қытай) [郗 志 群, 歷史 北京 https://books.google.com/books?id=Q8F9DwAAQBAJ&pg=PA36 ] б. 36
  14. ^ (Қытай) 北魏 太和 造像 2009-01-11
  15. ^ (Қытай)«北方 军事 重镇 - 汉唐 经 略 东北 的 基地 - 隋朝 统治 下 的 北京» Пекин қалалық мәдени мұра әкімшілігі 2005-09-01
  16. ^ (Қытай) 试论 北京 唐代 墓志 的 地方 特色 «Бейжің қалалық мәдени мұра әкімшілігі 2005-09-01
  17. ^ (Қытай) «北半部 中国 的 政治 中心 - 金 中 都 的 建立» Пекин қалалық мәдени мұра әкімшілігі 2005-09-01
  18. ^ Li, Dray-Novey & Kong 2007, б. 7
  19. ^ Денис Твитчетт, Герберт Франке, Джон К. Фэйрбанк, в Қытайдың Кембридж тарихы: 6 том, Шетелдік режимдер және шекаралас мемлекеттер (Кембридж: Cambridge University Press, 1994), 454-бет.
  20. ^ а б c «Пекин». Колумбия энциклопедиясы (6-шы басылым). 2008 ж.
  21. ^ а б Хакер, Чарльз О. «Мин династиясының үкіметтік ұйымы «, 5-6 б. Гарвард журналы азиаттық зерттеулер журналы, Т. 21 (1958 ж. Желтоқсан). Гарвард-Йенчинг институты. 20 қазан 2012 ж.
  22. ^ 『北京 档案 史料』. 2001. б. 304. 1918 ж. 1 月 北洋 政府 正式 定名 北京 为 京 都市。
  23. ^ 「近代 城市 史 研究 資料 彙編」.北平市 工務局 [Биппинг қалалық қоғамдық жұмыстар бюросы]. 1947 ж. OCLC  320850375. Дәйексөз 王伟杰 [Ванг Вэйцзе] (1989). 「北京 环境 史话」.地質 出版社 [Дижи Чубанше]. OCLC  24027432. 它 说: “民国 三年 六月 ， 设 京都 市政 公所” ， “民国 七年 一月 （（1918 年 1 月） ， 正式「 京 都市 」” ， “民国 十七 年 六月 月 北平 特别 市政府 成立 ”。
  24. ^ Қытайдың стандарттау жөніндегі басқармасы (SAC). «GB / T-2260: Қытай Халық Республикасының әкімшілік бөліністеріне арналған кодтар ".
  25. ^ Теобальд, Ульрих. Қытай білімі. "Қытай тарихы - Тан династиясы 唐 (618-907): карта және география 19 қазан 2012 ж.
  26. ^ а б c г. Теобальд, Ульрих. Қытай білімі. "Қытай тарихы - Сұң династиясы 宋 (960-1279): карта және география 19 қазан 2012 ж.
  27. ^ а б c г. Теобальд, Ульрих. Қытай білімі. "Қытай тарихы - Цзинь династиясы 金 (1115–1234): карта және география 19 қазан 2012 ж.
  28. ^ а б Теобальд, Ульрих. Қытай білімі. "Қытай тарихы - Ляо әулеті 遼 (907-1125): карта және география 19 қазан 2012 ж.
  29. ^ Эрик Даниэлсон, «Мин бабалар мазары Мұрағатталды 2013-09-27 Wayback Machine ". Қытай мұралары тоқсан сайын, № 16, 2008 жылғы желтоқсан.