Linacre колледжі, Оксфорд - Linacre College, Oxford

Linacre колледжі
Оксфорд
Linacre Main Enterence.jpg
Linacre колледжі crest.svg
Қару-жарақ: төменде қараңыз
Орналасқан жеріСент-Кросс
Координаттар51 ° 45′34 ″ Н. 1 ° 14′59 ″ В. / 51.75935 ° N 1.24984 ° W / 51.75935; -1.24984Координаттар: 51 ° 45′34 ″ Н. 1 ° 14′59 ″ В. / 51.75935 ° N 1.24984 ° W / 51.75935; -1.24984
ҰранОқудың аяғы жоқ
Құрылды1962
АталғанТомас Линакр
Алдыңғы атауларLinacre үйі (1965 жылға дейін)
Қарындас колледжХьюз Холл, Кембридж
ДиректорНик Браун
МагистранттарЖоқ
Аспиранттар500
әсемдікBenedictus benedicat
Садақа17,7 миллион фунт (2018)[1]
Веб-сайтwww.кеңес.ox.ac.uk
Қайық клубыLinacre колледжінің қайық клубы
Карта
Linacre колледжі, Оксфорд Оксфорд қаласының орталығында орналасқан
Linacre колледжі, Оксфорд
Оксфорд қаласының орталығында орналасқан жер

Linacre колледжі Бұл құрылтай колледжі туралы Оксфорд университеті мүшелері шамамен 50 адамнан тұратын Ұлыбританияда стипендиаттар және 500 аспирантура студенттер.

Колледж есімімен аталады Томас Линакр (1460–1524), негізін қалаушы Корольдік дәрігерлер колледжі сондай-ақ көрнекті ренессанс гуманистік - колледж көрсетуге бағытталған көпсалалы қызығушылықтар. Ол орналасқан Сент-Кросс оның қиылысында Оңтүстік парктер жолы, жанында Университет саябақтары және қарама-қарсы Тинберген ғимараты.

Linacre - бұл оның мүшелерінің халықаралық құрамы (олардың көпшілігі Ұлыбританиядан тыс және 133 түрлі елдердің өкілі), сондай-ақ оқытылатын пәндер тұрғысынан алуан түрлі. Linacre Ұлыбританиядағы барлық жыныстарға және барлық пәндерге арналған алғашқы магистратура болды. Бұл эгалитарлық рух стипендиаттар мен студенттер арасындағы ресми айырмашылықтың болмауынан көрінеді.

Колледжде экологиялық және этикалық этика да мықты. Бұл бірінші болды көміртегі бейтарап колледж, сондай-ақ Оксфордта бірінші болып қол жеткізген колледж Адал сауда мәртебесі.[2][3]

Тарих

Томас Линакр, шамамен 1460–1524 жж

Linacre колледжі (алғашқы үш жылында Linacre House деп аталады) - бұл Ұлыбританияның барлық жыныстар мен барлық пәндер бойынша алғашқы түлектер қоғамы.[4] Негізін қалаушы Джон Бамборо оны «Университеттің аспиранттардың қажеттіліктерін қоғамның жаңа типі қанағаттандыра алатынын білуге ​​бағытталған қасақана эксперимент» деп сипаттады.[5]

Ол 1962 жылы 1 тамызда үй-жайда құрылды Сент-Алдате бұрын Санкт-Кэтрин қоғамы иеленген (қазір Сент-Екатерина колледжі ) және қазіргі уақытта университеттің музыка бөлімі орналасқан. Бастапқыда 115 мүше болды, олардың тек 30-ы ғана британдықтар болды. Бірінші аға мүшелер кірді Ишая Берлин, Дороти Ходжкин және Джон Хикс.[6]

1977 жылы Linacre өзінің қазіргі сайтына Cherwell Edge, a Королева Анна ішінара жобаланған ғимарат Basil Champneys, ол бұрын жеке үй болған, монастырь Қасиетті Исаның қоғамы және басқа колледж студенттеріне арналған резиденция.[5] 1964 жылдың қарашасында Линакр өзін-өзі басқаратын қоғамға айналды[5] содан кейін 1986 жылдың 1 тамызында Линакр Оксфорд университетінің тәуелсіз колледжі болды Корольдік хартия.[7] 2010 жылдан бастап директор болды Ник Браун.

Елтаңба және ұран

1988 жылы Linacre колледжіне а Елтаңба жалтыратылған:

Ашық кітапты тегістелген немесе байланған Гюльге альфа грек әріпімен жазылған декстер парағын оқыңыз, грек әрпі Омегаға жазылған сұмдық парақты екеуі де үш эскалоптың аргенті.

Астындағы колледж ұраны эскутон болып табылады Оқудың аяғы жоқ. Колледж түстері сұр, сары және қара (немесе күміс, алтын және ақжелкен), бірақ тек соңғы екі түстер қолданылады есу жүздері және көптеген спорттық киімдер.

Екеуі де ұлу раковиналар мен альфа және омега геральдикада кең таралған белгілер болып табылады және діни мәнге ие болуы мүмкін. Scallop қабығы дәстүрлі түрде символы болып табылады Әулие Джеймс жолы (қажылық бағыты Сантьяго-де-Компостела соборы ) және альфа және омега жиі христиандарға сілтеме жасайды Құдай. Зайырлы интерпретация - бұл оқудың толықтығы (альфа - грек алфавитінің бірінші әрпі, ал омега - соңғы әріп) және қажылыққа / сапарға ұқсас стипендия процесіне сілтеме ретінде.

Колледж рақымы

Колледж әсемдік деп аталады Латын Директор (немесе тағайындалған адам) залдағы ресми кешкі ас кезінде. Тамақ басталмас бұрын «Benedictus benedicat«(» Құтты болсын батасын берсін «), барлығы тік тұрып айтады. Дастархан аяқталғаннан кейін»Benedicto benedicatur«('Берекеліге батасын берсін'), барлығы тік тұрады.

Ғимараттар мен құрылыстар

Linacre колледжі Жаңа колледж спорт алаңынан

Linacre-дің басты сайты бұрышта орналасқан Оңтүстік парктер жолы және Сент-Кросс. 1886 жылы салынған бастапқы ғимараттан басқа (қазіргі уақытта OC Tanner Building деп аталады) негізгі алаңда үш жаңа орналастыру блогы бар, олардың барлығы «Linacre колледжінің арнайы кірпіштен» салынған. Queen Anne стиліндегі сәулет.[8] Бамборо, Авраам және Гриффитс ғимараттары 1986, 1995 және 2008 жылдары салынды,[9] колледж базасындағы студенттер бөлмелерінің жалпы санын 92-ге дейін арттыру.[10]

OC Tanner Building

Гилберт Райлдың кітапханасы

Деп аталатын колледждің ежелгі бөлігі OC танер Ғимаратта орталық қондырғылардың көп бөлігі, барлық қызметкерлер кеңселері және студенттер тұратын орын бар. Ғимараттың жүрегі - бар және басқа да бос уақытты өткізуге мүмкіндік беретін үлкен жалпы бөлме. Колледж кітапханасы, бұрын часовня,[11] колледж мүшелеріне арналған ортақ есептеу құралдарын қамтиды. Бас кітапхана сияқты Гилберт Райл оның жеке кітапханасы, оның бір бөлігін ол 1968 жылы сыйға тартты, ал қалған бөлігі қайтыс болғаннан кейін 1976 ж.[12]

Бамборо ғимараты

Колледждің негізгі сайтына алғашқы маңызды қосымша болды Бамборо Бұл ғимарат 1985 жылы ашылып, ресми түрде 1986 жылы аталған. Ол OC Tanner Building ғимаратының жанында орналасқан, сәндік субұрқақ салынған төртбұрышты құрайды. Бамборо ғимаратындағы ескерткіш тақта оның жеңіске жеткенін еске алады Oxford Preservation Trust марапат 1987 ж.

Авраамның ғимараты

The Эдуард және Асбьерг Авраам 1995 жылы аяқталған ғимарат, ең алдымен, студенттерге арналған бір кісілік жатын бөлмелерін ұсынатын тұрғын үй. Ол қоршаған орта туралы хабардар ету және тұрақты дамуға ықпал ету мақсатында Линакр шеңберіндегі қозғалыс шеңберінде жасалған және салынған. Бұл ғимарат 1996 жылғы Ұлыбританияның жасыл ғимараты деп аталды[13] және BCE экологиялық көшбасшылық сыйлығын, сондай-ақ 1995 жылғы Оксфордширді қорғау жөніндегі арнайы сыйлықты жеңіп алды.[14] A фотоэлектрлік жүйе 2011 жылы Авраам мен Гриффитс ғимараттарының төбелеріне орнатылды. Таннер, Авраам және Гриффитс ғимараттарымен қоршалған квадрат 2012 жылы Джаки Леверсонның бұрынғы студенті,[15][16] және Уго Пауэллдің 'Би Феникс' атты мүсінін қамтиды.[17][18]

Ибраһим ғимаратының жертөлесінде музыкалық практика бөлмесі және төртеуі бар колледждің спорт залы орналасқан эргометрлер, бірнеше салмақ салмағы, басқа да жаттығу залы жабдықтары және бірнеше сыныпқа арналған орын.

Грифитс ғимараты

Негізгі сайттағы ең жаңа резиденция - бұрынғы студент және құрметті стипендиат Родни Грифитстің есімі берілген Гриффитс ғимараты. 2008 жылы салынып біткен ғимаратта 28 бір кісілік және бір кісілік 4 кісілік, жалпы ас бөлмелері бар. Бұл кірпішті дамыту қауымдастығының екі сыйлығының финалисті болды.[19][20]

Асхана

OC Tanner және Abraham Buildings арасында 1977 жылы қосылған Linacre-дің үлкен асханасы бар, ол жұмыс күндері түскі және кешкі ас кезінде асхана қызметін басқарады.

Ром Харре бағы

Linacre-дегі ең соңғы маңызды жаңалық - бұл колледждің негізгі алаңында 2010 жылы бақшаның кеңеюін аяқтау. Бұл гүлдер мен ашық отырғыштармен тыныш жер. Ром Харре бұрынғы директордың орынбасары және эмеритус стипендиаты.

Сайттан тыс жерде тұру

Linacre сонымен қатар негізгі алаңнан тысқары орналасқан бірқатар ғимараттарды, соның ішінде объектілерді иеленеді немесе жалға алады Банбери Роуд, Bradmore Road, Құдайлық жол, Иффли Роуд, Стэнли Роуд және Уолтон-стрит бұдан әрі 102 бөлмені қамтамасыз етеді (ерлі-зайыптыларға арналған бөлмелерді қосқанда).[21] Колледж әдетте бірінші курстың барлық студенттеріне (жаңа оқитындарға) жатақхана ұсынады және колледжде тұратын магистранттардың пайызы университеттің орташа деңгейінен асып түседі. Студенттер, әдетте, бірінші курстан кейін Оксфорд пен оның айналасындағы жеке тұрғын үйге көшеді.

Фотогалерея

Студенттік өмір

Жалпы бөлме

Колледждің әлеуметтік және спорттық өмірінің көп бөлігі осы арқылы үйлеседі Жалпы бөлме, оның құрамына барлық студенттер, стипендиаттар және қызметкерлер кіреді. Жалпы бөлменің сайланған атқару комитеті іс-шараларды бақылайды және оның мүшелерінің мүдделерін қорғау үшін колледж басшыларымен тығыз жұмыс істейді.

Жалпы бөлме уақыт аралығында көптеген іс-шаралар ұйымдастырады. Оксфордтағы студенттер өткізетін ең ірі кештердің бірі болып табылатын мерзімді боптар ерекше маңызды сәттерге жатады. Екі қабатта және одан тыс жерлерде жұмыс істейтін боптар басқа колледж мүшелеріне арналған тақырыптық кештер. Жылдың ең үлкен бопы - бұл матрикуляциялық боп («сексуалды суб-фуска »Тақырыбы), ол кезекке 450 адам сыйымдылығынан әлдеқайда асып түседі. 2015 жылы іс-шара кез келген уақытта 750 адамға ұнады, ал түні бойы оған 950-ден астам адам қатысты. Басқа әлеуметтік іс-шараларға колледждегі кішігірім кештер, кинофильмдер кештері, торт пісіру, ірімшік пен шараптан дәм тату және дәрістер кіреді.

Linacre колледжінің ескектері.

Клубтар мен қоғамдар

Барлық колледждер сияқты, Linacre-де де көптеген белсенді спорттық командалар бар және оның мүшелері университеттің әртүрлі спорт түрлерінде қатысады. Белсенді қоғамдар мен клубтарға Linacre музыкалық қоғамы кіреді, Linacre колледжінің қайық клубы, Linacre Recreational Football Society, Ауыр атлетика қоғамын көтеретін Linacre ханымдары, Linacre Yoga Society, Linacre Green Society және Linacre мәдениетаралық қоғамы және Linacre Photo Society және басқалары.

Тұрақтылық және этика

Колледж экологиялық ахуалға ие және ресми тұрақтылық саясатын қоса алғанда, көптеген экологиялық бастамалар арқылы Оксфордтың «жасыл» колледжі ретінде беделге ие болды.[22][23][24] Linacre ең жасыл колледж болып саналды OUSU бірнеше жылдан кейін[25][26][27] Жалпы бөлменің басқарушысы қоршаған ортаны қорғау офицерін қабылдайды және 2007 жылдан бастап белсенді жасыл қоғам, сондай-ақ бөлу қоғамы жұмыс істейді.[28][29][30][31] Linacre компаниясының Авраам ғимараты 1996 жылы «Жасыл ғимарат» сыйлығын жеңіп алды[13] сонымен қатар BCE экологиялық көшбасшылық сыйлығы.[14] 2006 жылы Linacre үш жылдық келісімшартпен көміртегі шығарындыларын өтеу арқылы Оксфордтағы алғашқы көміртегі бейтарап колледжі болды ClimateCare.[2][32]

2010 жылы Linacre көміртегі шығарындыларын 10% азайту үшін 10:10 науқанын қабылдады.[33] Ол жақында 2020 жылға дейін он жыл ішінде 40% төмендету мақсатын қойды.[34] A фотоэлектрлік жүйе 2011 жылы Авраам мен Гриффитс ғимаратының шатырларына орнатылды. 2016 жылы Линакр жаңартылатын энергия көздері бар төмен көміртекті хабқа 100,000 фунт стерлинг инвестициялады.[24][35] Linacre - 2006 жылдың қыркүйегінде сауда-саттық мәртебесіне қол жеткізген Оксфордтағы алғашқы колледж.[36][3] 2016 жылы Linacre-де банктің тұрақтылығы мен этикасына арналған семинарлар сериясы өтті.[37]

Linacre жыл сайын екі үлкен дәрістер оқиды:

Линакр қоршаған орта туралы дәрістер

Өзінің бүкіл тарихында колледж жыл сайын линакрлық дәрістер сериясын өткізді, оған мүше емес адамдар қатыса алады, оның біріншісі Брайан Алдисс, Роберт Грэйвс және Ишая Берлин.[38] 1991 жылдан бастап бұл қоғамдық дәрістер экологиялық проблемаларға арналды.[39]

  • 2017 ж.: Джон Нокс, “Адам құқықтарын қорғаушылардың экологиялық қауіп-қатері”.[40]
  • 2014: Майкл Оппенгеймер, «Көші-қон, өзара байланыс, жанжал: туындайтын мәселелер және IPCC-тің бесінші бағалауындағы жанама әсерлер»[41]
  • 2013: Майк Гидни, Дэвид Хит, және Гордон МакГранахан «Азық-түлік қауіпсіздігі және тұрақтылық» тақырыбында[42]
  • 2012: Карл Фолк, Роберт Костанза және басқалары «Экологиялық басқару және тұрақтылық» тақырыбында[42]
  • 2011: Лестер Р.Браун, Пол Экинс, және басқалар «мінсіз дауылға міну»[43]

Адами құндылықтар туралы танертен дәрістер

Колледжмен байланысты адамдар

Белгілі түлектер

Стипендиаттар

Құрметті стипендиаттар

Директорлар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Linacre колледжі: жылдық есеп және қаржылық есептілік: 2018 жылдың 31 шілдесінде аяқталған жыл» (PDF). ox.ac.uk. б. 23. Алынған 5 наурыз 2019.
  2. ^ а б Гудман, Джесс (2006 ж. 13 маусым). «Түн ортасындағы майды үнемдеу». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  3. ^ а б Джоанна Уолл (3 наурыз 2011). «Fairtrade-ге банандар бару». Червелл. Алынған 29 қаңтар 2012.
  4. ^ Дэвис, Эван; Вагнер, Ева (2005), Bamborough-дің байланысы: Джон Бернард Бамбороға құрмет, ISBN  0970970056
  5. ^ а б c «Оксфордтағы Linacre колледжі - 1962-2012 жылдарға 50 жыл». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 23 қазанда. Алынған 6 қаңтар 2013.
  6. ^ Дэвис, Эван; Вагнер, Ева (2005), Bamborough-дің байланысы: Джон Бернард Бамбороға құрмет, ISBN  0970970056
  7. ^ «Linacre колледжінің мүсіндері» (PDF). Linacre колледжі. 5 маусым 1986 ж. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  8. ^ «Linarce колледжі». Оксфорд университеті. Алынған 9 ақпан 2012.
  9. ^ «Linacre колледжі: аталған нысандар». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 23 желтоқсанда. Алынған 29 қаңтар 2012.
  10. ^ «Тұрғын үй | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  11. ^ «Linacre колледжінің Instagram хабарламасы • 3 қараша 2016 ж. 9:34 UTC». Instagram. Алынған 2 қыркүйек 2017.
  12. ^ «Гилберт Райл топтамасы | Линакр колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 2 қыркүйек 2017.
  13. ^ а б «Линакр жасыл марапатқа ие болды». Оксфорд университетінің газеті. 13 маусым 1996. Алынған 5 ақпан 2012.
  14. ^ а б «2010 жеңімпаздары - BCE экологиялық көшбасшылық марапаттары» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012 жылғы 22 наурызда. Алынған 29 қаңтар 2012.
  15. ^ «Колледж тарихы | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 2 қыркүйек 2017.
  16. ^ «Колледждің атаулы бағыттары | Линакр колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 2 қыркүйек 2017.
  17. ^ «Би Фениксінің ашылуы | Линакр колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  18. ^ «Linacre колледжінің Instagram хабарламасы • 2017 ж. 20 маусым, сағат 9:58. UTC». Instagram. Алынған 2 қыркүйек 2017.
  19. ^ «ЕҢ ҮЗДІК ҚОҒАМДЫҚ ҚҰРЫЛЫС 2008». Кірпішті дамыту қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 8 ақпан 2012.
  20. ^ «ШЕБЕРЛІКТІҢ ҮЗДІК СЫЙЛЫҒЫ 2008». Кірпішті дамыту қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 26 маусымда. Алынған 8 ақпан 2012.
  21. ^ «Тұрғын үй». Linacre колледжі, Оксфорд. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 26 ​​қыркүйегінде. Алынған 30 тамыз 2012.
  22. ^ «Тұрақтылық | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  23. ^ «Linacre: орнықты колледж | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  24. ^ а б «Green Investment | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  25. ^ Lalor, Doireann (20 мамыр 2009). «Жасыл дауыстар». Червелл. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  26. ^ Бараниук, Крис (2 қараша 2007). "'Жасыл Норрингтон «колледждерді мұқият тексереді». Червелл. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  27. ^ Лим, Вики (30 мамыр 2011). «Қанша жасылға баруға болады?». Червелл. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  28. ^ «Қоршаған орта | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  29. ^ «Linacre College Green Society». www.facebook.com. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  30. ^ «Linacre Green Society». www.facebook.com. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  31. ^ «Linacre Alotment Society». Facebook. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  32. ^ Джарда, Оливер (қазан, 2008). «Бізге қойдың киімі керек болды ма? Линакр көміртегі бейтараптығын төгеді» (PDF). Linacre жалпы бөлмесі. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  33. ^ «Linacre College жалпы бөлмесі | Қоғамдар | Жасыл қоғам | 10:10 науқан». crarchive.linacre.ox.ac.uk. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  34. ^ «Linacre колледжі: көміртекті азайту стратегиясы» (PDF). Алынған 3 қыркүйек 2017.
  35. ^ «Оксфорд студенттері таза, жасыл энергетикаға 100,000 фунт стерлинг инвестиция құюда». www.ethex.org.uk. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  36. ^ Планета, адамдар &. «Университеттердің Fairtrade | People & Planet». old.peopleandplanet.org. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 4 қыркүйекте. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  37. ^ «Линакрлық банктік семинарлар» (PDF). Алынған 4 қыркүйек 2017.
  38. ^ Дэвис, Эван; Вагнер, Ева (2005), Bamborough-дің байланысы: Джон Бернард Бамбороға құрмет, ISBN  0970970056
  39. ^ «Линакр дәрістері - Оксфорд келіссөздері». talk.ox.ac.uk. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  40. ^ «2017 Linacre дәрісі | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  41. ^ «Linacre колледжінің жылдық есебі және қаржылық есептілігі» (PDF). Linacre колледжі. 31 шілде 2014 ж. 9. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  42. ^ а б «Linacre колледжі | Linacre туралы | оқиғалар». 18 маусым 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 18 маусымда. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  43. ^ «Қоршаған ортаны өзгерту институты (ECI) - Оксфорд университеті». 10 маусым 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 10 маусымда. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  44. ^ «Адами құндылықтар туралы танер дәрісі 2019 | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 2 мамыр 2019.
  45. ^ «Адами құндылықтар туралы танертен 2018 дәрісі | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 24 маусым 2018.
  46. ^ «2017 тері иллюстрациясының дәрісі | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  47. ^ «Адами құндылықтар туралы 2016 теннер дәрісі | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  48. ^ «Таннер дәрісі 2015 | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  49. ^ «Танер дәрісі 2014 | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  50. ^ «Таннер дәрісі 2013 | Linacre колледжі». www.linacre.ox.ac.uk. Алынған 3 қыркүйек 2017.
  51. ^ «Джон Кеун». кеннединститут.жорджтаун.edu. Алынған 26 шілде 2020.
  52. ^ Айткен, Джессика (24 тамыз 2017). «Мартин Айткеннің некрологы». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 23 қараша 2017.
  53. ^ «Қанаттар командирі Руперт Сесил». Телеграф. 14 шілде 2004 ж. Алынған 21 наурыз 2012.
  54. ^ Доктор Ник Браун Мұрағатталды 12 қаңтар 2015 ж Wayback Machine

Сыртқы сілтемелер