Лир (ойнау) - Lear (play)

Шекспир пьесасы үшін қараңыз Король Лир.
Лир
Lear (ойнату) .jpg
Түпнұсқа өнімнің плакаты
ЖазылғанЭдвард Бонд
Күні премьерасы29 қыркүйек 1971 ж
Орынның премьерасыКорольдік сот театры, Лондон
Түпнұсқа тілАғылшын

Лир британдық драматургтің 1971 жылғы үш актілі пьесасы Эдвард Бонд. Бұл қайта жазу Уильям Шекспир Келіңіздер Король Лир. Спектакль алғаш рет театрда шығарылды Корольдік сот театры 1971 жылы, қатысуымен Гарри Эндрюс басты рөлде.[1] Ол қайта жанданды Корольдік Шекспир компаниясы 1982 жылы Боб Пек, және қайтадан жанданды Тигель театры, Шеффилд, 2005 жылы Ян Макдиармид.[2][3]

Облигация, а социалистік, әлеуметтік сынның неғұрлым практикалық элементтері есебінен Шекспир пьесасына көркем тәжірибе ретінде бағытталған қазіргі тенденцияларды өзгертуге тырысты. Ұқсас оқиғадан саяси тұрғыдан тиімді шығарма жасау арқылы, ол жай ғана көтеріңкі эстетикалық тәжірибе алудың орнына, адамдардың қоғамға және өздеріне күмән тудыруы мүмкін еді. Бір сыншының пікірінше, оның пьесалары «жай көңіл көтеру үшін ғана емес, қоғамдағы өзгерістерге ықпал ету үшін арналған».[4] Сондай-ақ, Хильде Клейннің айтуы бойынша, «Бонд Шекспир өзінің нақты қоғамындағы мәселелерге жауап берді, бұл біздің дәуірімізге жарамсыз деп санайды».[5]

Бондтың пьесасында Лир - параноид автократ, елестетілген «жаулардан» аулақ болу үшін қабырға салу. Қыздары Бодис пен Фонтанель оған қарсы бас көтеріп, қанды соғыс тудырды. Лир олардың тұтқыны болады және өзін-өзі таныту сапарына шығады. Ескі Патшаға деген мейірімділігі оны өлтіруге апарып соқтырған Грейвиджер ұлының елесі оны соқыр етіп, қудалайды. Ақырында Лир пайғамбар болғаннан кейін бастаған қабырғасын бұзуға қимыл жасайды. Бұл қимыл оның өліміне әкеледі, бұл практикалық белсенділіктің мысалы ретінде үміт береді.

Сондай-ақ, спектакльде өлтірілген Граведиггер жігіттің әйелі Корделия есімді кейіпкер бейнеленген Сталиндік - диктатордың өзі.

Лир кейбір зорлық-зомбылық көріністерін, соның ішінде тоқылған инелерді кейіпкердің құлаққабына, сахнадағы қанды құлаққа салу аутопсия және Лирдің көз алмасын соратын машина. Спектакльдің зорлық-зомбылық пен қатыгездікке баса назар аударғаны жоғары сыншылардың әртүрлі пікірлерінде айтылды. Кейбір сыншылар оның зорлық-зомбылыққа қарсы хабарламасын (және оның актерлік құрамы) жоғары бағалағанымен, басқалары бұл спектакль көрермендерден іздеген реакцияны алуға жеткілікті түрде сенімді болды ма деген сұрақ қойды.[6]

Түпнұсқа өндіріс

Ағылшындық сахна компаниясы спектакльді осы уақытта ұсынды Корольдік сот театры, онда ол 1971 жылы 29 қыркүйекте ашылды, режиссер Уильям Гаскилл. Актер құрамы келесідей болды:[7]

  • Бригадир - Джеффри Хинслиф
  • 1-ші жұмысшы - Мэтью Гиннес
  • 2-ші жұмысшы - Струан Роджер
  • 3-ші жұмысшы - Рон Пембер
  • Сарбаз - Боб Хоскинс
  • Лир - Гарри Эндрюс
  • Лиф - Кармел МакШарри
  • Фонтанель - Розмари МакХейл
  • Уоррингтон - Энтони Дуз
  • Ескі кеңесші - Джордж Хоу
  • Инженер - Гарет Хант
  • Оқ атушы офицер - Уильям Хойланд
  • Епископ - Гарет Хант
  • Солтүстік герцогы - Эрик Аллен
  • Корнуолл герцогы - Алек Хегги
  • Сарбаз А - Боб Хоскинс
  • Қабіршінің баласы - Марк Макманус
  • Бейіт жасаушының жігіттің әйелі - Селестин Рэндалл
  • Ағаш ұстасы - Оливер Коттон
  • Сержант - Боб Хоскинс
  • Сарбаз Д қабіргер жігіттің үйінде - Рэй Баррон
  • Грейвиджер жігіті үйіндегі сарбаз Е - Джеффри Хинслиф
  • Сарбаз F қабір қазушы жігіттің үйінде - Энтони Милнер
  • Судья - Уильям Хойланд
  • Ашер - Гарет Хант
  • Ескі матрос - Мэтью Гиннес
  • Бен, түрме - Мэтью Карпентер
  • Сарбаз Н, түрмедегі күзетші - Джеффри Хинслиф
  • I солдат, түрмеде күзетші - Ричард Ховард
  • Сарбаз Дж, түрмедегі күзетші - Боб Хоскинс
  • Ескі түрме - Энтони Дуз
  • Жараланған бүлікші солдат - Мэтью Гиннес
  • Бодис көмекшісі (майор түйіршік) - Струан Роджер
  • Сарбаз Дж, конвойлық эскорт - Боб Хоскинс
  • Сарбаз К - Конвойлық эскорт - Джеффри Хинслиф
  • Сарбаз L, конвойлық эскорт - Ричард Ховард
  • Тұтқын 1 - Струан Роджер
  • 2 тұтқын - Рон Пембер
  • 3 тұтқын - Дерек ұста
  • 4 тұтқын, кейінірек түрме дәрігері - Уильям Хойланд
  • Түрме коменданты - Гарет Хант
  • Сарбаз М, түрме күзетшісі - Рэй Баррон
  • Сарбаз N, түрме күзетшісі - Мэтью Гиннес
  • Сарбаз О, түрме күзетшісі - Эрик Аллен
  • Фермер - Джеффри Хинслиф
  • Фермердің әйелі - Марджори Йейтс
  • Фермердің ұлы - Энтони Милнер
  • Томас - Алек Хегги
  • Джон - Ричард Ховард
  • Сьюзан - Диана жылдам
  • Кішкентай адам - ​​Рон Пембер
  • Офицер - Гарет Хант
  • Бала - Рэй Баррон
  • Басқа сарбаздар, жұмысшылар, бейтаныс адамдар, сот қызметкерлері, күзетшілер

Жинақтар әзірлеген Джон Напьер
Жасалған костюмдер Дирд Клэнси
Энди Филлипстің жарықтандыруы

Сыни қабылдау

Дэвид Л.Хирст өзінің кітабында жазды Эдвард Бонд, «Мүмкін, спектакльдегі шынайы зорлық-зомбылықтың шамадан тыс көп болуы - Бондтың бұрынғы драмаларының кез-келгенінен әлдеқайда көп және осы уақытқа дейін ешбір спектакльде тең келмеген болуы мүмкін - спектакль алғаш қойылған кезде рецензенттер мен көпшілікті біршама алшақтатқан».[8] Керісінше, Рональд Брайденнің The New York Times туралы 1974 жылы хабарлады Лир осы уақытқа дейін «еуропалық репертуардағы стандартты ойынға» айналды және сыншылардың мақтауына ие болды, бірақ корольдік соттың көрермендері жағымсыз әрекет жасады.[9] Ричард Шарин спектакльдегі оқиғаларды «гротеск және сену қиын» деп атады.[10]Чарльз Спенсер жазылған Daily Telegraph, «Бондтың Шекспирден айырмашылығы уағыздау үрдісі бар ... оның пьесасында Шекспир түпнұсқасының байлығы мен мейірімі жоқ».[11]

1973 жылы Мел Гусовтың The New York Times соңын «сентиментальды және әсер етпейтін» деп мазақтап, оны дәлелдеді Лир «тезис қойылымы, интеллектуалды жаттығу болғаны соншалық, драматургияға өте аз көңіл бөлінеді». Гуссов бұл пьесада «өтпелі кезеңдер мен сенімділік жетіспейді. [...] Бонд өзінің философиясына оның шеберлігін жеңуге мүмкіндік берді» деп мәлімдеді.[12] Вальтер Керр оны жағымсызмен салыстырды Сақталды (1965 ж.) Сол мақалада және драматург «бұл жерде зорлық-зомбылық идеясымен қатты әуестенгендіктен, оны ақылға қонымды, тіпті театрлық тұрғыдан жүйелі түрде ұйымдастыруды ұмыт қалдырды. [...] оның сөзімен [қоғамдағы зорлық-зомбылық туралы]. «Лирдің» проблемасы - ол мұны айтады: оның кейіпкерлері емес, оның әңгімесі емес. Барлығын автор әу бастан-ақ таңдайды, «халық» сахнада тек өзінің ұсыныстарын санасыз түрде орындай алады, 'жеке тұлға болмаса немесе ұтымды мақсатсыз'.[13]

Алайда, Бенедикт бұлбұлы «Пьесаның сұмдықтары ... сюжеті мен тақырыбында олардың шамадан тыс әсер ететін орны бар: олар сіз шынайы азап пен ашуды бейнелейді, сезінеді ... Тағы бір сұмдық, сіз айтасыз; бірақ ол туралы әсерді жоятын емес. қысқа және сенімсіз қол жеткізілген адамның тектілігі ».[8] Сыншы Бақылаушы оны «жылдар ішінде пайда болған ең қуатты пьесалардың бірі деп атады ... Оның қайғылы ауқымын театрдан басқа елестету мүмкін емес болса да, бұл, ең алдымен,» театр сүйер қауымға «арналған пьеса емес, біздің көрінетін тозаққа қатысты адамдарға арналған» өзін-өзі жоюға иілу ».[14] 1987 жылы Рэй Лойд Los Angeles Times «Пьесаның аяқталуы сізді жазғырмауы мүмкін (мақсатқа сай), бірақ оның бұлыңғыр көзқарасы оңай жойылмайды» деп жазды.[15] Актер Пол Фриман 1994 жылы: «Сақталғанды ​​және Лирді көргенім менің өмірімді өзгертті. Олар менің әлемім туралы [Бондтың әлемі туралы да, Лондон туралы да тікелей айтты» деді.[16] Арналған 2001 мақаласында The New York Times, Бұлбұл бұл жұмысты «қияли қиял» деп мақтады.[17]

Лин Гарднер The Guardian марапатталды Джонатан Кент 2005 ж. толық бес жұлдызды қойылым, «Бондтың жазушылығының таңқаларлық тікелей бағытын» мақтап, «Бондты соғыстан кейінгі британдық драматургтардың ішіндегі ең ұлы ретінде қалпына келтіреді» деп мәлімдеді.[18] Линн Уолкер Тәуелсіз «Бондтың жарқыраған және сынғыш диалогы оның қарқындылығымен көрінеді» деп жазды.[19] Доминик Кавендиш бұл туралы айтты Daily Telegraph Кент «кейбір жазбалардың монотонды ырғағын жасыра алмайды, ол көбіне пароходтарды тегіс ауызға айналдырады, бірақ бұлыңғыр, тікенді комедия бәрі сонда». Сондай-ақ, сыншы «біраз уақыттан кейін біз керемет көріністі тамашалаймыз және Бонд жазбасының моральдық күші туралы көбірек білеміз» деді.[20] Чарльз Спенсер Шекспирдің «револьверлік тапқыр» қосымшасының арқасында бастапқы дәйектіліктің «жетілдірілуі» ретінде бір дәйекті мақтады.[21] ТәуелсізПол Тейлор дубляждалған Лир «Шекспир трагедиясының құдіретті рипосты».[22]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Бонд, Эдвард (12 қараша, 2013). Лир. A&C Black. ISBN  9781472536525 - Google Books арқылы.
  2. ^ «Лир | Театрия өндірісі». theatricalia.com.
  3. ^ Гарднер, Лин (17 наурыз, 2005). «Лир, тигель, Шеффилд» - www.theguardian.com арқылы.
  4. ^ «Learning қысқаша мазмұны - eNotes.com». eNotes.
  5. ^ Клейн, Хильде (1989). «Эдвард Бонд:» Лир менің жолымда тұрды ... «Лирдің соқырлықтан моральдық түсінік пен әрекетке дейінгі прогрессивті саяхаты». Атлантида. 11 (1/2): 71–78. ISSN  0210-6124. JSTOR  41055419.
  6. ^ Керр, Вальтер. «Көрермен жай ғана көтеріліп, қашып кетті». The New York Times: 13 мамыр 1973 ж.
  7. ^ Бонд, Эдвард (12 қараша, 2013). Лир. A&C Black. ISBN  9781472536525 - Google Books арқылы.
  8. ^ а б «Lear | Encyclopedia.com». www.encyclopedia.com.
  9. ^ Брайден, Рональд (1974-08-25). «Лондонда Джон Джелгуд суицидті Уильям Шекспирдің рөлін сомдайды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-07-02.
  10. ^ Демлинг, Энн Мари (1983). «Эдуард Бондтың пьесаларында гротескінің қолданылуы». LSU Digital Commons.
  11. ^ Беннетт, Сюзан (2013 жылғы 5 қараша). Ностальгияны орындау: Шекспирді ауыстыру және қазіргі заман. Маршрут. ISBN  9781136128684 - Google Books арқылы.
  12. ^ Гуссов, Мел (1973-04-29). «Кезең: Йель репертуарлық театры Эдвард Бондтың« Лирін »ұсынады». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-06-13.
  13. ^ Керр, Вальтер (1973-05-13). «Аудитория жай көтеріліп, қашып кетті». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-07-02.
  14. ^ Бонд, Эдуард (1 қаңтар, 2014). Облигациялық ойындар: 2: Лир; Теңіз; Терең Солтүстікке тар жол; Қара масса; Құмарлық. A&C Black. ISBN  9781472536396 - Google Books арқылы.
  15. ^ Лойд, Рэй (1987-03-20). «Бүркіт театрындағы жоғары сатылы» кардиостер «». Los Angeles Times. Алынған 2020-07-02.
  16. ^ «ТЕАТР / Туылған күніңмен, Эдвард Бонд». Тәуелсіз. 1994-07-14. Алынған 2020-06-12.
  17. ^ Бұлбұл, Бенедикт (2001-02-18). «ТЕАТР; өте ескертілген ағылшын драматургі». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-06-09.
  18. ^ Гарднер, Лин (2005-03-17). «Лир, тигель, Шеффилд». The Guardian. Алынған 2020-06-13.
  19. ^ Уолкер, Линн (2005-03-23). «Лир, тигель театры, Шеффилд». Тәуелсіз. Алынған 2020-06-13.
  20. ^ Кавендиш, Доминик (2005-03-17). «Моральдық күшпен зорлық-зомбылықпен жаңғыру». Телеграф. ISSN  0307-1235. Алынған 2020-06-13.
  21. ^ Спенсер, Чарльз (2006-06-02). «Шекспирдің суспензияны шебер қолдануы қалайша есеңгіретуі мүмкін». Телеграф. ISSN  0307-1235. Алынған 2020-06-13.
  22. ^ Тейлор, Пол (2008-01-25). «Теңіз, Royal Haymarket театры, Лондон». Тәуелсіз. Алынған 2020-06-15.