Джон Махони - Википедия - John Mahoney

Джон Махони атты басқа адамдар үшін қараңыз Джон Махони (айырмашылық).

Джон Махони
Джон Махони 1994. JPG
Махони 1994 ж
Туған
Чарльз Джон Махони

(1940-06-20)1940 жылғы 20 маусым
Бисфам, Англия, Біріккен Корольдігі
Өлді4 ақпан, 2018(2018-02-04) (77 жаста)
Чикаго, Иллинойс, АҚШ
КәсіпАктер
Жылдар белсенді1977–2018

Чарльз Джон Махони (20 маусым 1940 - 4 ақпан 2018) - Британияда туылған американдық актер. Ол алдымен осындай фильмдердегі рөлдерімен танымал болды Moonstruck (1987), Сегіз ер адам (1988), Бірдеңе айт ... (1989), Бартон Финк (1991), және Hudsucker проксиі (1994). Ол көпшілікке танымал болды Мартин Крейн американдық ситкомда Ересек, эфирге шыққан NBC 1993 жылдан 2004 жылға дейін. Ол актер ретінде де жұмыс істеді және өзінің сахналық жұмысына құмар болды Бродвей және Чикаго театры. Ол жеңді Пьесадағы ең үздік актер номинациясы үшін Тони сыйлығы орындағаны үшін 1986 ж Көк жапырақтар үйі.

Ерте өмір

Чарльз Джон Махони[1][2] жылы дүниеге келген Бисфам[дәйексөз қажет ] ауданы Блэкпул 1940 жылы 20 маусымда сегіз баланың жетіншісі. Оның әкесі Рег наубайшы болған[3] классикалық фортепианода ойнаған, ал оның анасы Маргарет (Нот Уотсон) оқуды жақсы көретін үй шаруасындағы әйел болатын. Оның атасы ирландиялық болған.[4][5] Отбасы өз қаласынан Блэкпулға эвакуацияланды Манчестер болған кезде қатты бомбаланды кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс. Махони мектепті бастайды Сент-Джозеф колледжі. Соғыстан кейін отбасы Махонейдің шетінде өскен Манчестерге қайта көшті Вингтонингтон кезінде әрекет ететіндігін анықтады Stretford балалар театры. Ата-анасының үйленуі бақытты болмады. Олар ұзақ уақыт бойы бір-бірімен сөйлеспейтін еді - сөйлескенде, бұл жиі қызу пікірталастарға алып келді. Отбасылық жағдай соғыспен бірге Махонидің актерлік өнерге деген қызығушылығын арттырды және ол Манчестерден кетуге ант берді.[6][7]

Махони АҚШ-қа 1959 жылы 18 наурызда 18 жасында көшіп келді,[8] оның үлкен әпкесі Вера болған кезде (а соғыс келіні ауылда тұру Иллинойс ) оған демеушілік жасауға келісті. Ол оқыды Куинси университеті қосылмас бұрын Америка Құрама Штаттарының армиясы. Квинсиді бітіргеннен кейін ол өмір сүрді Макомб, Иллинойс және оны тапты Магистр деңгейі ағылшынша[9] бастап Батыс Иллинойс университеті, ол 1960-шы жылдардың соңында ағылшын тілінен сабақ берді[10] қонғанға дейін Forest Park, Иллинойс, кейінірек Oak Park, Иллинойс. Ол 1971 жылы АҚШ азаматы болды[11] және редакторы қызметін атқарды медициналық журнал 1970 жылдардың көп бөлігі арқылы.[10]

Мансап

Ерте жұмыс

Өзінің мансабына көңілі толмаған Махони Әулие Николай театрында актерлік сабақтарға қатысып, оны күнделікті жұмысынан бас тартуға және күндізгі актерлік өнермен айналысуына түрткі болды. 1977 жылы Чикагода сахналық қойылымнан кейін, Джон Малкович оны қосылуға шақырды Степпенволь театры.[12][13] Ол осылай жасады және жеңісті жалғастырды Кларенс Дервент сыйлығы ең келешегі бар ер адам. Гари Синиз арналған сұхбатында айтты Bomb журналы Лайл Кесслердің ойыны Жетімдер «Джон Махони, Кевин Андерсон және Терри Кинниді кино бизнесіне қуып жіберді»[14] ол Дервент сыйлығы мен Театр әлемі сыйлығын жеңіп алған спектакль-қасқыр спектакльден кейін.[15] Махони жеңді Бродвей Келіңіздер Тони сыйлығы спектакльдегі спектакльдегі ең үздік актер рөлі үшін Джон Гуар Келіңіздер Көк жапырақтар үйі.[16]

Махонейдің алғашқы басты рөлдері 1987 жылы болған Барри Левинсон фильм Tin Men және Күдікті, режиссер Питер Йейтс, бұл сот залындағы басты драма / құпия болды Шер, Деннис Куэйд, және Лиам Нисон. Ол 1980-ші жылдардың аяғында және 1990-шы жылдары, оның ішінде көптеген танымал фильмдерде көрнекті рөлдерге ие болды Moonstruck, Сегіз ер адам, Бірдеңе айт ..., От шебінде, Reality Bites, және Америка президенті.[16][17][10] Ол екеуінде пайда болды Коэн бауырлар фильмдер, Бартон Финк[18] және Hudsucker проксиі.[19]

Махони сонымен бірге Грег Берлантидің 2000 гейінде басты гейлер рөлін ойнады GLAAD -Сыйлық алған фильм Сынған жүректер клубы: Романтикалық комедия.

Ересек

Негізгі мақала: Мартин Крейн

Махони кірді Ересек 1993 жылғы дебюттен 2004 жылғы соңғы эпизодқа дейін; Махони екі алды Эмми номинациялар және екі Алтын глобус рөліне номинациялар Мартин Крейн, әкесі Фразерлі кран және Niles Crane. NBC басшылары Махониді өте жоғары бағалайтын Уоррен Литтлфилд кезінде алдын-ала мақұлданғанын мәлімдеді Ересек шығармашылық топ оны әкесі етіп тағайындауды ұсынды.[20] Сериалға шыққанға дейін Махони сериясында көрінген Алақай! - қайдан Ересек бұл Фринермен қысқа сұхбаттасқан сықақсыз жазушы Сы Флембек сияқты. Махони сонымен қатар діни қызметкер ретінде пайда болды Беккер, жұлдызды Алақай! жұлдыз Тед Дансон.

Дауыстық актерлік шеберлік

Махони дауысы 2007 ж

Махонидің алғашқы дауыстық жұмысы болды W. B. Yeats «Терезе тақтасындағы сөздер» марапатқа ие Ұлттық радио театры туралы Чикаго. Ол қамтамасыз етті дауыстар бірнеше таңбалар үшін Анц (1998), Preston Whitmore Атлантида: Жоғалған империя және Атлантида: Милоның оралуы, Генерал Рогард Темір алып (1999) және Papi in Kronk's New Groove (бірақ оған қол жеткізді Джефф Беннетт жылы Императордың жаңа мектебі белгісіз себеппен). 2007 жылы Махони Доктор Роберт Тервиллигердің дауысын ұсынды.Сайдшоу Боб әкесі) жылы Симпсондар эпизод «Fiend үшін жерлеу. «Бұл оны онымен қайта біріктірді Ересек тең жұлдыздар Келси Граммер (Sideshow Bob) және Дэвид Хайд Пирс (Сесил, Сайдшоу Бобтың ағасы).

Пост-Ересек

Махони Бродвейдің жаңғыруындағы қарт адам рөлін сомдады Сүйісуге кіріспе American Airlines театрында 2007 жылдың 17 ақпанынан 2007 жылдың 29 сәуіріне дейін алдын-ала қаралудан бастап шектеулі келісім бойынша.[21][22] Ол егде жастағы адам ретінде пайда болды сүйреу патшайым ішінде ER 13 маусым, «Сүйетін адам» және бірге ойнады Стив Карелл (өзі ардагер Чикаго театры ) Карелдің кейіпкерінің әкесі ретінде Дан нақты өмірде. 2008 жылы наурызда ол әлемдік премьерасында ашылды Кеш кезінде Northlight театры.[23] Ол сондай-ақ Midwest Airlines жарнамаларының дикторы болды. Махони сонымен бірге екі кездесу өткізді АҚШ Келіңіздер Хабарлама жазу ішінде екінші (2009) және үшінші (2010) маусым финалдары. Оның «менеджмент» деп аталатын кейіпкері - бұл қастандықтың негізгі қозғаушысы болып табылатын барлау агенттігінің аға шенеунігі. қара тізімге енгізілген Майкл Уэстен.[24][25]

Махони актерлік құрамға қосылды Емдеу кезінде сериалдың екінші маусымы үшін (2009 ж.) өзінің жеке және кәсіби міндеттеріне қаныққан және созылмалы физикалық мазасыздықты бастан кешіретін бас директор ретінде. 2010 жылы ол қонаққа келді $ # @! Менің әкем айтады сияқты гомофобты отставкадағы әскери офицер лейтенант командирі Уэлли Дарем.

2011 жылдың сәуір айынан бастап Махони жаттығуды бастады Шығыс толқын, Брюс Грэмнің Northlight театрындағы жаңа қойылымы Скоки, Иллинойс (қала маңындағы Чикаго ). Сондай-ақ, қойылымда жерлестер ойнайды Чикаго актерлер Ронди Рид және Том Кокс. 2011 жылы ол екі рет қонақ болды Кливлендте ыстық Рой ретінде даяшы және оған деген сүйіспеншілік Бетти Уайт кейіпкері Элька.[26] Бұл оны онымен қайта қауыштырды Ересек ортақ жұлдыз Джейн Ливес, Сонымен қатар Венди Малик ол ақырында кіммен үйленді? Ересек және оның фильмдегі серіктесі Америка президенті. Махони - танымал ансамбльдің актерлік құрамы Туған күн, Чикагода ойнайды Степпенволь театры 2013 жылғы 24 қаңтардан 28 сәуірге дейін.[27] Махони спектакльдегі өзінің соңғы рөлін бейнелеген Рембрандт, 2017 жылғы қыркүйектен қарашаға дейін.[28][29]

Карьерасында көптеген жетістіктерге қарамастан, Махони өзінің алғашқы жұмысын жалғастырды Лайл Кесслер ойын Жетімдер «Мен жасаған басқа пьесалардан гөрі адамдарға әсер етті. Мен одан әлі күнге дейін пошта аламын, мені көшеде тоқтататын адамдар алады, ал 20 жылдан кейін».[30]

Жеке өмір

Бірге Дэвид Хайд Пирс, Махони үшін құда болды Ересек ортақ жұлдыз Джейн Ливес ұлы Фин.[31] Махони көпшілік алдында өзінің жеке өмірі туралы сирек айтатын,[6] бірақ 2002 жылғы мақаласында ол бірнеше рет қарым-қатынаста болғанын, ешқашан үйленбегеніне қарамастан, ата-анасының бақытсыз некесін қайталаудан қорқатын нәрсе деп атады.[7] Ол зардап шекті ішектің қатерлі ісігі 1980 жылдардың ортасында.[32]

Махони өмір сүрген Oak Park, Иллинойс.[7]

Өлім

Махони а Чикаго хоспис 4 ақпан 2018 ж асқынулар бастап тамақ ісігі, бастапқыда 2014 жылы диагноз қойылған. Ол 77 жаста. Оның досының айтуы бойынша Анна Шапиро, «Ол нәзік болды және ол әдеттегі процедурадан өтуі керек еді. Бірақ жұлдыру қатерлі ісігінің 3 сатысын жаңа ғана жеңіп шыққандықтан, менің ойымша, ол өте әлсіз болды ... ол жасаған кезде Рембрандт [пьеса Степпенволь театры ] ол қатерлі ісік ауруынан таза еді ... бірақ денсаулыққа қатысты басқа мәселелер туындады және ол өте нәзік болды ».[33]

Фильмография

Фильм

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1981Хадсон Тейлор
1982Миссия ХиллМайкл Дойл
1984Өлтіру қабатызауыт өкілі
1985Үнсіздік кодыПроллер өкілі
1986Манхэттен жобасыПодполковник Конрой
1986Рождестволық сыйлықҚала әкімі
1986Алтын көшелерЛиннехан
1987Tin MenМо Адамс[16]
1987КүдіктіСудья Мэттью Бишоп Хельмс
1987MoonstruckПерри
1988ФантикалықУильямс, АҚШ елшілігінің ресми өкілі
1988СатқындықҚысқа
1988Сегіз ер адамУильям «Малыш» Глисон[16]
1989Бірдеңе айт ...Джеймс Корт[17]
1990Махаббат ауыртадыБумер
1990Ресей үйіБрэди
1991Бартон ФинкW. P. Mayhew[18]
199299-бапДоктор Генри Дрейфуз
1993От шебіндеСэм Кампанья[17]
1993Ұзын қашықтықКапитан Винс Харди
1994Hudsucker проксиіБастық[19]
1994Reality BitesГрант Гублер[17]
1995Әкелікке деген мейірімді көзқарасБоб
1995Америка президентіЛео Сүлеймен[16]
1996Бастапқы қорқынышҚаттылық[17]
1996Ол жалғызФицпатрик мырза
1996Мариетта ЭкстазиДоктор Клод БатистШығарылған жоқ
1998АнцМас маскүнем Гребс (дауыс)[17]
1999Темір алыпГенерал Шеннон Рогард (дауыс)
2000Сынған жүректер клубы: Романтикалық комедияДжек
2001Салиналар дерлікМакс Харрис
2001Атлантида: Жоғалған империяПрестон Б.Уитмор (дауыс)[17]
2003Атлантида: Милоның оралуыПрестон Б.Уитмор (дауыс)
2005Kronk's New GrooveПапа (дауыс)
2007Дан нақты өмірдеКөкнәр[16]
2010АударылдыЧет Дункан

Теледидар

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1982Чикаго тарихыЛейтенант РозеллиБасты рөл, 13 серия
1985Леди көкКапитан ФлиннТелевизиялық фильм
1986Үнсіздікке қамалдыДәрігер УинслоуТелевизиялық фильм
1987Live Night LiveЖылдам Эдди Фелсон / Пол НьюманЭпизод: «Чарлтон Хестон / Уинтон Марсалис»
1987Көк жапырақтар үйіАрти ШонессиТелевизиялық фильм
1988Сүйікті ұлыЛу БреннерСерия: «Бірінші бөлім»
1989Сегізде кешкі асОливер ДжорданТелевизиялық фильм
1990КескінИрв МикельсонТелевизиялық фильм
1990КӨМЕКТЕСІҢДЕР.Бас Патрик МичамНегізгі рөл
199110 миллион долларлық қашуДжимми БеркТелевизиялық фильм
1992Адам факторыДоктор Алек МакМуртиБасты рөл, 8 серия
1992Су қозғалтқышыМейсон ГроссТелевизиялық фильм
1992СценарийВальтер ПартинЭпизод: «Жер көшкінін сатып алу»
1992Алақай!Sy FlembeckЭпизод: «Мені тастамаңыз, о, менің пошташым»
1992Табиғи емес ізденістерПэдди КуиннСерия: «Мен еркелетпеймін»
1993–2004ЕресекМартин КрейнНегізгі рөл, 263 серия
1995ӨмірбаянБаяндауышДауыс, эпизод: «Al Capone: Scarface»
1996Күннен 3-ші тасДоктор Леонард ГамлинЭпизод: «Дене және жан мен Дик»
1997Трейси алады ...Джеффри ЭйлиссСерия: «Балалық шақ»
1998Ештеңе де қасиетті емесВинс РейнЭпизод: «Жылдың ең суық түні»
2000БеккерДжо Д'Андреа әкесіЭпизод: «Айқас»
2000Мұғалімнің үй жануарларыДиктор / Тим Тим ТимДауыстық рөл; эпизод: № 1.12
2000ТабиғатБаяндауышСерия: «Жақын жаулар: Арыстандар мен Буффало»
2003Гари егеуқұйрықБолатДауыстық рөл; эпизод: «Бейтаныс стақаншылар»
2005Әкелер мен ұлдарДжинТелевизиялық фильм
2006ERБеннетт КрейСерия: «Сүйетін адам»
2007МобстерБаяндауышЭпизод: «Al Capone»
2007СимпсондарДоктор Роберт Тервиллигер, аға.Дауыстық рөл; эпизод: «Fiend үшін жерлеу "
2009Емдеу кезіндеУолтер БарнеттҚайталанатын рөл (2 маусым), 7 серия
2009–2010Хабарлама жазуБасқаруЭпизодтар: «Кішкентай зұлымдық», «Сіз білетін шайтан»
2010$ # *! Менің әкем айтадыПодполковник Уэлли ДаремЭпизод: «Жасайтын нәрсе»
2011–2014Кливлендте ыстықРойҚайталанатын рөл (2-3, 5 маусымдар), 6 серия
2015Фойль соғысыЭндрю Дель МарЭпизод: «Биік құлып»

Мақтау

ЖылМарапаттауСанатҰсынылған жұмысНәтижеСілтеме
1986Тони сыйлығыСпектакльдегі таңдаулы актерКөк жапырақтар үйіЖеңді[34]
1999«Эмми» сыйлығыКомедиялық сериядағы қосалқы актерЕресекҰсынылды[35]
2003Ұсынылды
1994Алтын глобус сыйлығыҚосымша актер - ТеледидарҰсынылды[36]
2001Ұсынылды
1995Экрандық актерлер гильдиясының марапаттарыКомедиялық сериядағы көрнекті ансамбльҰсынылды[36]
1996Ұсынылды
1997Ұсынылды
1998Ұсынылды
1999Ұсынылды
2000Жеңді
2001Ұсынылды
2002Ұсынылды
2003Ұсынылды
2004Ұсынылды
2007Призма сыйлығыСпектакль - көп сериялы драмалық серияЕмдеу кезіндеҰсынылды

Ескертулер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «АҚШ-тағы натурализация туралы құжаттарда ол өзінің атына қол қойды» Чарльз Джон Махони"".
  2. ^ «Джон Махонидің некрологы». The Guardian. 6 ақпан, 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 6 ақпанда. Алынған 6 ақпан, 2018.
  3. ^ «Джон Махони (Мартин Крейн)». Жеке.umich.edu. Мұрағатталды 2012 жылғы 19 қазандағы түпнұсқадан. Алынған 14 қазан, 2012.
  4. ^ Добсон, Шарлотта (6 ақпан, 2018). «Ересек актер Джон Махонидің Үлкен Манчестердегі алғашқы өмірі». Манчестер кешкі жаңалықтары. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 6 ақпанда. Алынған 6 ақпан, 2018.
  5. ^ Горман, Софи (29.06.2014). «Ситкомның жұлдызы Джон Махони фестивальге оралуға дайын». Ирландиялық тәуелсіз. Мұрағатталды түпнұсқасынан 16 желтоқсан 2014 ж. Алынған 16 желтоқсан, 2014.
  6. ^ а б Коган, Рик (1996 ж. 17 мамыр). «Джон Махониге қарғыс». Chicago Tribune. Мұрағатталды түпнұсқадан 2 мамыр 2014 ж. Алынған 27 наурыз, 2014.
  7. ^ а б c Лейн, Харриет (2002 ж. 4 тамыз). «Маған мүмкіндік бер». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2 мамыр 2014 ж. Алынған 27 наурыз, 2014.
  8. ^ Иллинойс, Чарльз Джон Махониге арналған 1856-1991 Федералды Табиғаттандыру жазбалары, Петиция нөмірі: 479030
  9. ^ Хейуард, Энтони (6 ақпан, 2018). «Джон Махонидің некрологы». қамқоршы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 ақпанда. Алынған 8 қазан, 2018.
  10. ^ а б c Мэттью Дессем (2018) «Актер Джон Махони 77 жасында қайтыс болды» Мұрағатталды 6 ақпан 2018 ж., Сағ Wayback Machine, Шифер, 6 ақпан, 2018 жыл; 7 ақпан 2018 қол жеткізді.
  11. ^ Солтүстік округ, Иллинойс, натурализация индексі, 1926-1979 жж. Атауы: Чарльз Джон Махони Жасы: 31 Туған жылы: 1940 Табиғаттандыру жылы: 1971 Табиғаттандыру орны: Чикаго, Кук, Иллинойс, АҚШ
  12. ^ Крис Джонс (2018) «Джон Махони, Степпенвулф және Голливудтан алыстап кеткен» Фразер «актері, 77-де қайтыс болды» Мұрағатталды 6 ақпан 2018 ж., Сағ Wayback Machine Chicago Tribune, 5 ақпан 2018 ж. 5 ақпан, 2018 қол жеткізілді.
  13. ^ Джули Миллер (2018) «Джон Махони, Сүйікті Фразер Әке, 77 жасында қайтыс болды», атаққұмарлық жәрмеңкесі, 5 ақпан, 2018. 6 ақпан, 2018 қол жеткізді.
  14. ^ Қатты, Лэнс. «BOMB журналы: Скотт Эллиоттың Гэри Синиз». Бомба. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 20 наурызында. Алынған 22 ақпан, 2012.
  15. ^ «1986 жылы». Steppenwolf.org. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 11 қарашасында. Алынған 14 қазан, 2012.
  16. ^ а б c г. e f Associated Press (2018) «Джаш Махони,» Фразерде «Қасқыр әкемнің рөлін сомдаған, 77 жасында қайтыс болды» Мұрағатталды 6 ақпан 2018 ж., Сағ Wayback Machine The New York Times, 6 ақпан 2018 ж. 6 ақпан, 2018 қол жеткізілді.
  17. ^ а б c г. e f ж «Фрейзердің Мартин Крейнін сомдаған Джон Махони 77 жасында қайтыс болды» Мұрағатталды 6 ақпан 2018 ж., Сағ Wayback Machine The Guardian, 8 ақпан 2018 ж. 8 ақпан, 2018 кірді.
  18. ^ а б Christoper Orr (2014) «30 жылдық котенкалар: Бартон Финк" Мұрағатталды 6 наурыз 2018 ж Wayback Machine, Атлант, 11 қыркүйек, 2014 жыл. 6 ақпан, 2018 кірді.
  19. ^ а б Christoper Orr (2014) «30 жылдық котенкалар: Hudsucker проксиі" Мұрағатталды 2017 жылғы 7 шілде, сағ Wayback Machine, Атлант, 12 қыркүйек, 2014 жыл. 6 ақпан, 2018 кірді.
  20. ^ Левин, Кен (2010 жылғы 15 желтоқсан). «Қалай тезірек болған». Kenlevine.blogspot.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012 жылдың 11 қыркүйегінде. Алынған 14 қазан, 2012.
  21. ^ Бродвей лигасы. «Internet Broadway дерекқоры: Сүйісуге кіріспе". Ibdb.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 15 қазанда. Алынған 14 қазан, 2012.
  22. ^ «Махони, Париж, Тұдық - айналма айналма жолға Сүйісуге кіріспе". Broadway.com. 2012 жылғы 1 тамыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 24 қазанда. Алынған 14 қазан, 2012.
  23. ^ «Northlight театры шығыс толқынына арналған». Чикагодағы театр. Associated Press. 2011 жылғы 20 сәуір. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 16 қазанда. Алынған 14 қазан, 2012.
  24. ^ «Өрт туралы хабарлама». usanetwork.com. 8 қазан 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 7 қазанда. Алынған 14 қазан, 2012.
  25. ^ Сепинвалл, Алан (23 маусым 2011). «Шолу:» Өрт туралы хабарлама «-» Компания адамы «: Суықтан оралдыңыз ба?». хитфикс. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2012 жылдың 9 қыркүйегінде. Алынған 14 қазан, 2012.
  26. ^ Руссо, Карин (14.03.2014). «Фрейзерден» кейін Джон Махони сахнадағы рөлдерге қайта келгеніне қуанышты «. Колумб диспетчері. Джон Ф. Вулф. Мұрағатталды түпнұсқасынан 29 қараша 2014 ж. Алынған 21 қараша, 2014.
  27. ^ «Туған күн». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 24 сәуірде.
  28. ^ «Рембрандт». Степенволь. Мұрағатталды түпнұсқадан 31 қаңтар 2018 ж.
  29. ^ «Рембрандт». Мұрағатталды түпнұсқадан 31 қаңтар 2018 ж. Алынған 6 ақпан, 2018.
  30. ^ «Көркем директордың доценті Керт Колумб Кевин Андерсонмен және Джон Махонимен сөйлеседі | Көріңіз және тыңдаңыз | Степпенвольф театр театры». Steppenwolf.org. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 7 қарашасында. Алынған 22 ақпан, 2012.
  31. ^ «Фразерлі финалдың 10 жылдық мерейтойы: актерлар құрамы». musicnewshq.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 21 желтоқсан 2014 ж. Алынған 21 желтоқсан, 2014.
  32. ^ «Джон Махони - сұхбат». 1 сәуір, 2008 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 6 ақпанда. Алынған 6 ақпан, 2018.
  33. ^
  34. ^ «Джон Махониді еске алу,» Тони «сыйлығының иегері және» Фразер «жұлдызы». NPR.org.
  35. ^ «Джон Махони». Телевизиялық академия.
  36. ^ а б «Джон Махони». IMDb.

Сыртқы сілтемелер