Джон Клум - John Clum

Джон Филип Клум
Джон П. Клум
Джон П. Клум c 1880
Туған(1851-09-01)1 қыркүйек, 1851 ж
Өлді1932 жылғы 2 мамыр(1932-05-02) (80 жаста)
ҰлтыАҚШ
Басқа атауларҮнді агенті; акционерлік қоғамның бірінші мэрі Құлпытас, Аризона аймағы; иесі / редактор, Құлпытас Эпитафия
БелгіліБейбіт жолмен қолға түсіру үшін тек мемлекеттік агент Геронимо
ЖұбайларМэри «Молли» (бұйым) Клам
Belle (Atwood) Clum
Флоренция А. (Бейкер) Клам

Джон Филип Клум (1 қыркүйек 1851 - 2 мамыр 1932) болды Үнді агенті үшін Сан-Карлос Апаче Үндістандағы брондау ішінде Аризона аймағы. Ол брондау бойынша өзін-өзі басқарудың шектеулі түрін жүзеге асырды, ол соншалықты сәтті болды, басқа броньдау жабылып, олардың тұрғындары Сан-Карлосқа көшті. Клум кейінірек бірінші мэр болды Құлпытас, Аризона аймағы, 1881 жылы құрылғаннан кейін. Ол сондай-ақ әлі күнге дейін жұмыс істеп тұрған Құлпытас Эпитафия 1880 жылы 1 мамырда. Ол кейінірек Америка Құрама Штаттарының әртүрлі почта қызметінде қызмет етті.

Ерте өмір

Джон Клум (ортада) Үндістер Diablo және Эскиминзин үстінде Сан-Карлос агенттігі 1875 жылы

Джон Клум жақын жерде фермада дүниеге келген Клаверак, Нью-Йорк, АҚШ. Оның ата-анасы Уильям Генри мен Элизабет ван Деузен Клум болды Голланд және Неміс тегі; оның бес ағасы мен үш әпкесі болған: Генри В.Клум, Джейн Э.Клум, Корнелия Клум, Сара Э. Клум, Джордж А. Клум, Роберт А. Клум, Корнелиус Н. Клум және Альфред Клум.[1]

1867 жылдың қыркүйегінде ол Гудзон өзені институтына оқуға түседі (кейінірек осылай аталады) Клаверак колледжі ), әскери академия Клаверак, Нью-Йорк. Ол сондай-ақ Голландиядағы реформаланған шіркеудегі діни рәсімдерге қатысты. 1870 жылы қыркүйекте ол оқуға түсті Ратгерс колледжі. Ол латын, грек, математика (оның ішінде алгебра), жаратылыстану (физиологияны қосқанда) және риторика пәндерімен қатар классикалық білім алды. Ол Ратгерстің футбол командасының мүшесі болған. Клум командада болғанымен, 1869 жылы 6 қарашада Ратгерс пен Принстон арасындағы алғашқы колледжаралық ойында ойнаған жоқ, бірақ екінші ойында 1870 жылдың күзінде ойнады.[2] Клумның белсенділігі мен бәсекеге қабілетті жеңіл атлетикасы оны ауруға душар етті және колледждің екінші курсында ол оқу ақысын төлеуге жеткілікті ақша таба алмады. Ол 1871 жылдың жазында әкесінің фермасына оралды.

Клум газеттен Вашингтондағы федералды соғыс департаменті метеорологиялық қызмет ұйымдастырып жатқанын оқыды. Ол АҚШ армиясына өтініш беріп, қатарға алынды Сигнал корпусы бақылаушы сержант атағымен 1871 жылы 14 қыркүйекте. Екі аптадан кейін ол жіберілді Санта-Фе, Нью-Мексико, онда ол ауа райын бақылаушы болды.[2]

Джон Клум 1876 жылы 8 қарашада Огайо штатындағы Делавэр округында Мэри «Молли» Варға үйленді. Мэри 1880 жылы 18 желтоқсанда Бомби есімді қызын дүниеге әкелгеннен кейін шамамен бір аптадан соң Аризонаның Томбстон қаласында безгектен қайтыс болды. Мэри қабір тасындағы Boot Hill-де жерленген.[3][4] Джон Клум екінші кезекте 1883 жылы 6 ақпанда Колумбия ауданында, Белл Этвудке үйленді.[5] Джон Клум үшінші болып 1914 жылы 24 қазанда Нью-Йоркте, Нью-Йоркте Флоренс А.Бейкерге үйленді.[6]

Үнді агенті

Джон Клум (алдыңғы оң жақта), Apache агенті және Мереджо Гривалва, тұтқында Apache, армия барлаушысы және аудармашы.

Президент У.С.Грант құрды Сан-Карлос брондау 14 желтоқсан 1872 ж.[2] Саяси тергеуден кейін теріс пайдалану ішінде Үндістан істері бөлімі, үкімет протестанттық діни топтарға Үндістанның резервацияларын басқару жауапкершілігін берді. The Голландия реформаланған шіркеуі Сан-Карлос брондауына жауапты болды. Олар брондауды жүргізу үшін Ратгерстен үміткер іздеді және Клуммен байланысты болды. Клум бірқатар үнді агенттерінің келіп-кеткенін білді. Үндістанның кейбір агенттері бұл позицияны өз қалталарын жинау құралы ретінде іздеді, үкімет жеткізетін азық-түлік пен киім-кешек сатады және өз пайдасын сақтайды.[2]

Кеңсе өте саяси болды, өйткені әскери қолбасшылар мен азаматтық агенттер брондау мен жауапкершілікке байланысты ақшаны бақылау үшін бәсекелесті. Қарауылдаушылары тамақтандыруы және орналастыруы керек апачылар федералдық ақшаның нәтижелерін сирек көріп, нәтижесінде зардап шеккен. Сарбаздар мен олардың командирлері кейде үнділіктерді спорт үшін аяусыз азаптап немесе өлтіреді. 1874 жылы 26 ақпанда, осы қиын жағдайларда, Клум Сан-Карлос Апаче үнді брондауына үнді агенті ретінде комиссия қабылдады Аризона аймағы.[2]

Ол Сан-Карлос резервациясына 1874 ж. 4 тамызында келді. Келесі күні Apache скауттары оған Кочинайдың кесілген басын сыйлады Tonto Apache олар іздеп, өлтірді.[2] Ол зорлық-зомбылық пен бейбітшілік мұрасын және әскери үндістерге өшпенділікті де, азаматтық үнді агенттерін жек көруді де көрсетті.[2]

Вашингтондағы алыстағы саясаткерлер үшін үнділіктердің бәрі бірдей болды. Олар әр түрлі тайпаларға, мәдениеттерге, әдет-ғұрыптарға, тілдерге мән бермеді. Олар бұрынғы саяси келіспеушіліктер мен әскери одақтарды елемеді. Олар «үнді мәселесімен» күресу үшін «бәріне бірдей» стратегиясын қолдануға тырысты. Нәтижесінде достар мен дұшпандар бір-біріне жақын жерде тұруға мәжбүр болды.[7]

Өзін-өзі басқаруды жүзеге асырады

Клюм Сан-Карлоста жұмыс істеген кезде ол апачыларды достар ретінде қабылдап, алғашқы үнді тайпалық полициясы мен тайпалар сотын құрып, үндістандық өзін-өзі басқару жүйесін құрды.[7] Апачылар оған «Нантан Бетунникийе», «Нантан», яғни бастық немесе лидер, «Бетунныкахих» - маңдайы жоғары немесе «Бас маңдайымен бастық» деген лақап ат қойды. Клум оларды егіншілік пен мал өсіруге бейбітшілікпен айналысуға шақырды.

Армия Клумның іс-әрекетін ұнатпады, өйткені бұл олардың брондау арқылы өткен қаражаттың бір бөлігін алып тастауға мүмкіндік бермеді.[7] Армия оның брондауды басқаруға үнемі араласуынан және Үнді бюросының қолдауының жоқтығынан шаршады, аз уақыт бұрын оны жақсы Агент жасайтын адам ретінде іздеген адамдар.[8]

Хирикахуа тайпасын ауыстырады

1872 жылдың қыркүйегінде, Cochise батысында орналасқан Драгун тауларынан бастап өз халқына ескерту жасау туралы келіссөздер жүргізді Пелонцилло таулары шығысында. Оның құрамына Чирикахуа таулары кіріп, оңтүстікке қарай Мексика шекарасына дейін созылды. Тайпаның кейбір мүшелері Мексика штаттарына басып кіруді жалғастырды Сонора және Чиуауа. Сонора губернаторы Пескейра рейдтерге қатты шағымданды, ал генерал Крук рейдерлерді Сан-Карлос қорығына қалай көшіруге болатынын білуге ​​тырысты. Томас Дж. Джеффордс Үнділіктің агенті болған, Кохайз 1874 жылы 8 маусымда қайтыс болған кезде әсерін жоғалтты.

1876 ​​жылы Джеффордс жауапкершіліктен босатылып, 3 мамырда үкімет Клумға Хирикахуаны Сан-Карлосқа беруді бұйырды. Бұл көшуге көмектесетін әскери күштерді бекер күткен соң, Клум тайпаны маусым айының басында қоныс аудара бастады. Кохиздің ұлдары Таза мен Найче бұл әрекетке келісіп, бірнеше Чирахуаны, соның ішінде Кокизенің сенімді одақтасы болған Эскинияны, оларды соғысқа баруды талап еткен кезде өлтірді. Джух бастаған Неднхи Чирика да ауысуды сұрады. Клум оларға туыстарын жинауға үш күн уақыт берді. Олар сол уақытты атты әскерден қашып, оңтүстікке қашу үшін пайдаланды. Джефордстың сирек санақтарында көрсетілген 1000-нан астам Хирикахуа арасынан тек 42 ер адам мен 280 әйел мен бала солтүстікке қарай Клумды ертіп жүрді.

Джеффордтарды ату және Аризонаның оңтүстік-шығысындағы ескертулерді жою Хирикахуаны Мексикаға тереңдетіп жіберді немесе Оджо Калиенте Брондау Нью-Мексико аймағы. 1877 жылы сәуірде Ішкі істер департаменті Клумға Оджо Калиентедегі топтарды Сан-Карлосқа дейін алып тастауға бұйрық берді. Викторио мен Чиенне Хирикахуалар алғашқы кезде мойындады.

Геронимоны басып алады

Геронимо, екінші жағынан, дефициант болды. Клум өзінің 100 апачы полициясын Оджо Калиентедегі комиссарлық ғимаратқа жасырды және 1877 жылы 21 сәуірде олар Геронимоны таң қалдырды, мылтықты тартып алып, оны байлап тастады. Клумның жетістігі АҚШ армиясына қара көз берді; бұл Геронимоны мылтықпен екі жағынан да оқ атпай қолға түсірген жалғыз уақыт. Барлығы 453 Хирикахуа, 100-і Джеронимоның тобынан, ал қалған бөлігі Викторионың басшылығымен мамырдың соңында Сан-Карлосқа жетті. Басынан бастап олар сол жерде қамауда отырған басқа апачтермен жанжалдасқан.

Клум отставкаға кетеді

Клумның әскерилермен араздығы ушығып кетті. Оның әдістерімен мүлдем келіспейтін жоғары дәрежелі офицерлермен бетпе-бет келіп, бей-жай үнді бюросы әкімшілігінің иттері мен армияның үнемі қудалауына ұшырады, Клум көңілі қалды. Ол үнді агент ретінде өз қызметінен келгеннен кейін шамамен үш жыл өткен соң, 1877 жылы 1 шілдеде түсте кетті.[7] Оның мұрагері Геронимоны және оның адамдарын босатып, 1886 жылы 4 қыркүйекте Джеронимоны генерал Майлз қайта тұтқындағанға дейін он бес жыл бойғы қантөгіс пен үндістандық соғыстарға алып келді, нәтижесінде Үндістан соғысы аяқталды.[7] Өмір бойы Клум Apache-дегі жұмысын оның бұрын-соңды жасаған ең керемет және ең асыл жұмысы деп санады.[2]

Оның орнына жемқорлықпен танымал агенттер қатары келді. Екі айдан кейін Викторио, Локо және тағы 308 Чирикахуа Нью-Мексикоға бекініп, қазан айының басында Уингейт фортына берілместен он екі фермерді өлтірді.

Газет сатып алады

Клум және оның әйелі көшіп келді Флоренция, Аризона аймағы және апталық газет сатып алды Аризона азаматы содан кейін Туксонда жұмыс істеді, бірақ ол оны Флоренцияға көшірді. Келесі екі жыл ішінде ол «Аризона армиясы мен Вашингтондағы саяси екіұштасты» сынаған редакторлық мақалаларын жариялады.[8]

Құлпытастағы өмір

Джон Клумның Флоренциядағы үйі, Аз.
Джон Клум өзінің бірінші әйелі Мэри Вармен бірге. Мэри «Молли» Клум 1880 жылы 18 желтоқсанда ерлі-зайыптылар Tombstone-да тұрған кезде қайтыс болды. Ол 27 жаста еді. Мэри жұптың қызы Элизабетті босанғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды.

Күміс табылғаннан кейін Құлпытас 1877 жылы Клум құлпытасқа көшіп, 1880 жылдың 1 мамырында, сенбіде басыла бастады Құлпытас Эпитафия. Ол «ұйымдастыруға көмектестіКүзет комитеті «Tombstone-дағы заңсыздықты тоқтату және оның осы топпен байланысы оны 1881 жылғы жаңа қалалық хартияға сәйкес Tombstone-дің алғашқы мэрі етіп сайлауға көмектесті. Мэр болған кезде ол өмір бойы дос болды Wyatt Earp және оның ең үлкен қолдаушыларының біріне айналды. 1880 жылы желтоқсанда оның әйелі Мэридің Элизабет деген қызы болды, оны Бесси деп атады, бірақ Мэри 1880 жылы 18 желтоқсанда көп ұзамай қайтыс болды. Елизавета ауырып, келесі жазда қайтыс болды.[9]:117[10]

1881 жылы 26 қазанда болған қарулы шайқастан кейін, белгілі фотограф Камиллус С. Флайға тиесілі бос жерде - құлпытас Флай - оқиға болған жерде Геронимоны басып алудың заманауи фотосуреттерін түсірген, ал студиясы мен оған жақын орналасқан бос жер Флайға тиесілі атышулы атыс болған сайысқа айналды (ОК Корралының жанында) - Айк Клантон кісі өлтіру бойынша айып тағып, бір айға созылған алдын ала тыңдаудан кейін «Бейбітшілік әділдігі» Уэллс Спайсер ер адамдар заң шеңберінде әрекет етті.[11] Клум кейінірек байқалды,

Жекпе-жекті ақтау туралы көп әңгімелер болды. Бірақ құлаққаптар заңның офицерлері болды және мен офицердің өзін ашпас бұрын оған екі-үш рет оқ атқанша күтуінің себептерін біле алмадым. Уайт Эрп маған кейін Айк Клантонды өлтіруі мүмкін екенін айтты. Айк, деді Уайтт, артқа қарай тартты да, онда жоқ екенін көрсетті. Ол Айкені шақырды. 'Кіріңіз, Айке, шығыңыз!' және Айк шықты ».[12]

Клумның Графспен достығы және іскери басшылыққа деген адалдығы оны заңсыздардың нысанасына айналдырды Cochise County ковбойлары. 14 желтоқсанда Клум Рождествоны ата-анасы мен ұлымен бірге өткізуді жоспарлап, Вашингтонға баратын пойызға отыру үшін Бенсонға бара жатқан стагоузерде болған. Ол және оның газеті заңгерлерді үнемі қолдап отырды. Белгісіз біреулер қаскүнемге оқ жаудырды. Сахнада ешқандай пошта, қолма-қол ақша немесе күміс болған жоқ, сондықтан шабуыл жасау үшін тонау мүмкін емес себеп болды.[13] Жүргізуші Джимми Харрингтон шабуылдаушыларды басып оза алды, бірақ ол көп ұзамай атып өлтірілген және қансырап жатқан қорғасын атты алып тастау үшін тоқтауға тура келді. Клум оны өлтіруге тырысқанын жасырғанына сенімді болды, сондықтан сахнаға көтерілмей, қарызға алатын ат тапқанша жүрді. Келесі күні ол Бенсонға жетіп, содан кейін Томбоуста оралды.[2][14][15][16]

Клум, Уэллс Фарго агенті Маршалл Уильямс, Бейбітшілік әділдігі Уэллс Спайсер, шахта иесі Э.Б.Гейдж, адвокат Том Фитч, Шығыс салоны иесі Лу Рикабоға және құлаққаптарға да қауіп төнді.[17][8]

Клум адам өлтіру әрекеті туралы кейінірек сипаттады. - Иә, мен құлпытастан қаштым, - деді Клум. «Біз құлпытастан тірідей шығуымыз керек емес тоғыз адам едік. Біз қанмен жазылған ескертулер алдық. Алғашында біз оларға көп мән бермедік, бірақ бірнеше айдан кейін бұл өте шыдамсыз болды. Олар Бізді бірінен соң бірін алып кетіп жатты.Біз мұны істеп жатқан адамдарға ешқашан қолымызды тигізе алмадық, мен басқа жерге орналасуға бел будым, олар маған жолдың екі жағынан да оқ жаудырды, жол бойынан үш миль қашықтықта оқ өтіп кетті. Менің пальто мен қорғасын менің атымды түсірді, мен онсыз жүре бердім ».[12]

Қаңтарда Вергилий Эрп қастандықпен мүгедек болып, наурыз айында Морган өлтірілді. 1882 жылы 1 мамырда, ол бастағаннан екі күн өткен соң Құлпытас Эпитафия, ол оны сатып, құлпытастан кетіп қалды.[8] Газет бүгінге дейін ескі батыстың ұлттық таралған шежіресі ретінде шығады.

Кейінгі жылдар және өлім

Бұрынғы құлпытас мэрі және газет редакторы Клум көптен бергі досы Уайт Эрппен бірге Аляскадағы Номда болған.


АҚШ почта инспекторы Джон Филипп Клум 1898 жылы Аляска почтасының мекемелерінде болған қашырда.

1898 жылы Клум почта инспекторы болып тағайындалды Аляска аймағы және сол жерде аумақтық пошта байланысын құру тапсырылды.[8] Бес айдың ішінде ол Аляска аумағында 13000 км жүріп өтіп, бар пошта бөлімшелерін жабдықтап, жеті жаңа пошта бөлімшелерін құрды.[18]

Ішінде Ном, Аляска 1900 жылдың жазында Клум өзінің ескі достарымен, Уайт Эрппен және кездесті Джордж В.Парсонс. Wyatt сол уақытта Dexter салонын басқарған. Клум кейіннен почта шебері болып тағайындалды Фэрбенкс, Аляска және бұл қызметте 1909 жылға дейін қызмет етті. Каро, Аляска қызы Каро есімімен аталды.[9]

Джон Клум 1909 жылы Аляскадан кетіп қалды. Клум бірнеше жыл бойы елді аралап шықты Оңтүстік Тынық мұхиты теміржолы, туризмді дамыту және теміржолды жолаушыларға пайдалану үшін бүкіл ел бойынша жүздеген дәрістер оқу. 1928 жылы ол Лос-Анджелеске көшіп келіп, 1932 жылы 80 жасында қайтыс болғанға дейін өмір сүрді.[19] Оның артында үшінші әйелі Флоренс, ұлы Вудворт және қызы Каро Кингсланд Клум Вачон қалды.

Оның ұрпақтары әлі[қашан? ] Лос-Анджелес ауданында және Кармел және Ранчо Мираж, Калифорния.[дәйексөз қажет ]

Бұқаралық мәдениетте

Сэм Мелвилл 1970 жылы «Клумның сөздік қоры» эпизодында Клум рөлінде ойнады синдикатталған теледидар антология сериясы, Өлім алқабының күндері, хост Дейл Робертсон. Оқиға желісінде Клум АҚШ-тың оңтүстік батысындағы атты әскерлеріне көмек ретінде элиталық апачтер тобын алады, бірақ ақ қоғамдастықтың қарсылығына тап болады. Трис табыт капитан Лорен Филлипс және рөлінде ойнады Джон Консидин Лаго ретінде.[20]

Clum-қа сілтеме жасаған басқа телехикаялар немесе фильмдер:

Әдебиеттер тізімі

[21] [22] [23] [24] [25]

  1. ^ Америка Құрама Штаттарының Федералдық санақ жазбалары, Ancestry.com.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен «Джон П. Клум - алғашқы жылдар». Clum & Co. Old West өндірістері. Алынған 19 қазан, 2011.
  3. ^ Джон Клумның бірінші әйелі қалай қайтыс болды ?, Марк Уортман, Нағыз Батыс, Америка шекарасының тарихы, https://truewestmagazine.com/how-did-john-clums-first-wife-die/ . Алынған 18 шілде 2020.
  4. ^ Огайо, округтік неке, 1774-1993, Ancestry.com
  5. ^ Колумбия ауданы, Құрылған неке индексі, 1830-1921, Ancestry.com
  6. ^ Нью-Йорк, Нью-Йорк, Неке лицензиясының индекстері, 1907-2018, Ancestry.com
  7. ^ а б c г. e Глотье, Марта. «Сан-Димас еске түсірді - Джон П. Клум, үнділік агенті». Сан-Димас тарихи қоғамы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылы 7 тамызда. Алынған 2 ақпан, 2008.
  8. ^ а б c г. e «Джон П. Клум». Батыстың сиқыры. Алынған 12 сәуір, 2013.
  9. ^ а б Пола Митчелл Маркс (1989). Батыста өл: О.К. Corral Gunfight. Нью-Йорк: Морроу. ISBN  0-671-70614-4.
  10. ^ Джон Клумның бірінші әйелі қалай қайтыс болды ?, Марк, Басқарушы, Нағыз Батыс, Америка шекарасының тарихы, https://truewestmagazine.com/how-did-john-clums-first-wife-die/ . Алынған 18 шілде 2020.
  11. ^ Линдер, Дуглас, ред. (1881 ж. 30 қараша). «Судья Уэллс Спайсердің Граф-Холлидэй ісі бойынша алдын ала тыңдаудан кейінгі шешімі». Әйгілі сынақтар: О.К. Корралдық сот процесі. Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 11 желтоқсанда. Алынған 11 ақпан, 2011. Тернерден, Элфорд (Ред.), O. K. Corral Inquest (1992)
  12. ^ а б «Экс-әкім қорғасыннан тыныштық тапқан қаланы тапты». Вашингтон, Колумбия окр.: Кешкі жұлдыз. 12 наурыз 1931. б. B-8.
  13. ^ «Миссис Койлердің мәлімдемесі». Ескі батыс тарихы. 2 шілде 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылдың 1 шілдесінде. Алынған 7 қараша, 2015.
  14. ^ Трапп, Дэн Л. (1 тамыз 1991). Шекара өмірбаянының энциклопедиясы, 2 том: G-O. Небраска университеті баспасы. б. 619. ISBN  978-0803294196.
  15. ^ «Қару-жарақтың анализі». Құлпытас туралы жаңалықтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 7 қараша, 2015.
  16. ^ Трейвик, Бен Т. «Уайт Эрптің он үш өлген адамы». Құлпытас туралы жаңалықтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 9 қарашада. Алынған 7 қараша, 2015.
  17. ^ Азамат (19 желтоқсан, 1881). «Сиыр баланың ағзасы». Tombstone, Аризона: Tombstone Epitaph. б. 1. Мұрағатталды түпнұсқадан 12 қазан 2014 ж.
  18. ^ «Джон Клум Аляскада». Алынған 19 қазан, 2011.
  19. ^ «Джон Филипп Клум, Gold Rush пошта инспекторы». Смитсон ұлттық пошта мұражайы. Алынған 14 қыркүйек, 2018.
  20. ^ «Clum's Constabulary қосулы Өлім алқабының күндері". Интернет фильмдер базасы. Алынған 17 қыркүйек, 2018.
  21. ^ Джон Клумның бірінші әйелі қалай қайтыс болды ?, Марк Уортман, Нағыз Батыс, Америка шекарасының тарихы, https://truewestmagazine.com/how-did-john-clums-first-wife-die/ . Тексерілді, 18 шілде 2020. Бұл мақалада қызы Элизабет емес, «Бесси» деп аталады.
  22. ^ Огайо, округтік неке, 1774-1993, Ancestry.com.
  23. ^ Колумбия ауданы, Құрылған неке индексі, 1830-1921, Ancestry.com.
  24. ^ Нью-Йорк, Нью-Йорк, Неке лицензиясының индекстері, 1907-2018, Ancestry.com.
  25. ^ Америка Құрама Штаттарының Федералдық санақ жазбалары, Ancestry.com.

Әрі қарай оқу

  • Джон П. Клум, құлпытас Эпитафия - 1950 жылы Аризона газетінің қауымдастығы Даңқ залы
  • Джон П. Клум, үндістандық агент Марта Глотье, Сан-Димас тарихи қоғамы
  • Нантан: Джон П. Клумның өмірі мен уақыты Гарри Леду / Траффорд баспасы шығарған 1-том Клаверактан құлпытасқа (2007)[өзін-өзі жариялаған ақпарат көзі ]
  • Нантан: Джон П. Клумның өмірі мен уақыты Лос-Анджелеске арналған 2-том құлпытас (2008) Гэри Леду / Траффорд баспасы[өзін-өзі жариялаған ақпарат көзі ]

Сыртқы сілтемелер