Хью Масекела - Hugh Masekela

Хью Масекела
Masekela performing in 2009
Масекела 2009 жылы өнер көрсетті
Бастапқы ақпарат
Туу атыХью Рамаполо Масекела
Туған(1939-04-04)4 сәуір 1939
eMalahleni, Оңтүстік Африка
Өлді23 қаңтар 2018 ж(2018-01-23) (78 жаста)
Йоханнесбург, Оңтүстік Африка
Жанрлар
Сабақ (-тар)
  • Көп инструменталист
  • Әнші
  • Композитор
  • Bandleader
  • Саяси белсенді
Аспаптар
Жылдар белсенді1956–2018
Жапсырмалар
Ілеспе актілер
Веб-сайтwww.hughmasekela.co.za

Хью Рамаполо Масекела (4 сәуір 1939 - 23 қаңтар 2018)[1] оңтүстік африкалық кернейші болды, flugelhornist, корнетист, «әкесі» деп сипатталған әнші және композитор Оңтүстік Африка джаз Масекела джаз композицияларымен және белгілі жазушылық шеберлігімен танымал болды апартеидке қарсы әндер сияқты »Совето Блюз « және »Оны үйге қайтарыңыз «Оның 1968 жылы АҚШ-тағы поп-хит оның нұсқасымен «Шөпте жайылым ".

Ерте өмір

Масекела поселкесінде дүниеге келген КваГука жылы Витбанк денсаулық инспекторы және мүсінші болған Томас Селена Масекелаға және оның әйелі Полин Боуэрз Масекелаға, әлеуметтік қызметкерге.[2] Оның жас қарындасы Барбара Масекела ақын, ағартушы және ANC белсенді. Бала кезінен ол ән айта бастайды және фортепианода ойнайды және көбіне шахтерлерге арналған заңсыз барды басқаратын әжесінің тәрбиесінде болды.[2] 14 жасында, 1950 фильмді көргеннен кейін Мүйізі бар жас жігіт (онда Кирк Дуглас американдық джаз корнетисті үлгісіндегі кейіпкерді ойнайды Бикс Бейдербек ), Масекела керней тартуды қолға алды. Оның алғашқы трубасын оған архиепископ жергілікті музыкалық дүкеннен сатып алды Тревор Хаддлстон,[3] The апартеидке қарсы қазір белгілі болған Әулие Петр орта мектебіндегі шіркеу қызметкері Әулие Мартин мектебі (Розетенвилл).[4][5]

Хаддлстон сол кездегі көсемнен сұрады Йоханнесбург «Туған жер» муниципалды үрмелі аспаптар оркестрі, Сауда ағай, Масекелаға керней тартудың ережелерін үйрету.[6] Масекела аспапты тез меңгеріп алды. Көп ұзамай оның кейбір сыныптастары аспаптарда ойнауға қызығушылық танытып, Хадлстон Джаз тобының, Оңтүстік Африканың алғашқы жастар оркестрінің құрылуына әкелді.[6] Қашан Луи Армстронг Осы топ туралы досы Хаддлстоннан естіген ол Хьюға өзінің кернейлерінің бірін сыйлық ретінде жіберген.[3] 1956 жылға қарай басқа ансамбльдерді басқарғаннан кейін Масекела қосылды Альфред Герберт Африка Джаз Ревю.[7]

1954 жылдан бастап Масекела оның өмірлік тәжірибесін мұқият бейнелейтін музыкада ойнады. 1950-ші және 1960-шы жылдардағы Оңтүстік Африка азаптары, қақтығыстары мен қанауы оған музыка жасауға түрткі болды және әсер етті. Ол өз музыкасында елінің қиыншылықтары мен қайғы-қасіретін, сондай-ақ қуаныштары мен құмарлықтарын айқын бейнелеген суретші болды. Оның музыкасы наразылық білдірді апартеид, құлдық, үкімет; жекелеген адамдар бастан кешкен қиындықтар. Масекела халықтың көпшілігіне жетті, олар да елдің жағдайына байланысты езілген сезінді.[8][9]

А Манхэттеннің бауырлары тур Оңтүстік Африка 1958 жылы Масекела музыкалық оркестрде құрылды King Kong, жазылған Тодд Матшикиза.[10] King Kong Оңтүстік Африка елі театр сатылымындағы алғашқы блокбастер болды, ол сатылған жыл ішінде ел бойынша гастрольдік сапармен болды Мириам Макеба және Манхэттендегі ағайынды Натан Мдллл көш бастап тұр. Кейін мюзикл Лондондікі болды West End екі жылға.[11]

Мансап

1959 жылдың аяғында Долларлық бренд (кейінірек белгілі болды Абдулла Ибраһим ), Киппи Моекети, Махая Нтшоко Джонни Герце және Хью құрды Джаз-хаттар,[12] ан жазған алғашқы африкалық джаз тобы LP. Олар рекордтық аудиторияға өнер көрсетті Йоханнесбург және Кейптаун 1959 жылдың соңынан 1960 жылдың басына дейін.[2][13]

21 наурыз 1960 жылдан кейін Шарпевилдегі қырғын 69 наразылық білдірушілер атып өлтірілді Шарпевилл және Оңтүстік Африка үкіметі он немесе одан да көп адамның жиналуына тыйым салды - және Апартеид мемлекетінің қатыгездігі күшейе түсті, Масекела елден кетті. Оған көмектесті Тревор Хаддлстон сияқты халықаралық достар Йехуди Менухин және Джон Данкворт оны кім Лондонға қабылдады Гилдалл музыкалық мектебі 1960 ж.[14] Сол кезеңде Масекела Америка Құрама Штаттарына барды, ол онымен дос болды Гарри Белафонте.[15] Лондонда стипендия алғаннан кейін,[2] ол қатысуға Америка Құрама Штаттарына көшті Манхэттен музыка мектебі Нью-Йоркте, ол 1960-1964 жылдар аралығында классикалық труба аспаптарын оқыды.[16] 1964 жылы Мариам Макеба мен Масекела үйленді, екі жылдан кейін ажырасып кетті.[16]

Оның поп-джаз әуендерімен АҚШ-та хиттері болды »Жоғары, жоғары және алыс «(1967 ж.) Және бірінші нөмірді бұзу»Шөпте жайылым »(1968), ол төрт миллион данамен сатылды.[17] Ол сондай-ақ пайда болды Монтерей поп-фестивалі 1967 жылы және кейіннен фильмде көрсетілген Монтерей Поп арқылы D. A. Pennebaker. 1974 жылы Масекела және оның досы Стюарт Левин ұйымдастырды Заир 74 музыка фестивалі Киншаса айналасына орнатыңыз Джунглидегі шуыл бокс кеші.[18]

Ол, ең алдымен, джаз ансамбльдерінде ойнады, жазбаға қонақтар келді Бердтер ("Сондықтан сіз рок-н-ролл жұлдызы болғыңыз келеді « және »Дос ханым «) және Пол Саймон («Ұшуға әрі қарай»). 1984 жылы Масекела альбом шығарды Техно Буш; сол альбомнан «Don Go Lose It Baby» атты сингл би карталарында екі апта ішінде екінші орынға көтерілді.[19] 1987 жылы оның хит синглы болды «Оны үйге қайтарыңыз «Ән өте танымал болды және бейресми әнұранға айналды.» апартеидке қарсы қозғалыс және азат ету қозғалысының әнұраны Нельсон Мандела.[20][21]

Оның африкалық тамырларына деген қызығушылықтың жаңаруы Масекеланы серіктестікке итермеледі Батыс және орталық африкалық музыканттар, және ақырында ол Jive Records көмегімен мобильді студия құрған кезде оңтүстік африкалық ойыншылармен байланыс орнатады. Ботсвана, Оңтүстік Африка шекарасының үстінде, 1980 жылдан 1984 жылға дейін. Мұнда ол қайтадан сіңіп, қайта қолданылды mbaqanga штамдар, ол 1990-шы жылдардың басында Оңтүстік Африкаға оралғаннан кейін қолдануды жалғастырды.[22]

1985 жылы Масекела өзінің алғашқы шеберханасын өткізген Ботсвана Халықаралық музыка мектебін (BISM) құрды Габороне сол жылы.[23][24] Іс-шара әлі күнге дейін бар, жыл сайынғы Ботсванадағы музыкалық лагерь ретінде жалғасады, бұл барлық жастағы және барлық ортадан шыққан жергілікті музыканттарға бірге ойнауға және бірге өнер көрсетуге мүмкіндік береді. Масекела бірінші шеберханада джаз курсынан сабақ беріп, қорытынды концертте өнер көрсетті.[25][26][27]

Сондай-ақ 1980 жылдары Масекела гастрольдік сапармен болды Пол Саймон Саймонның альбомын қолдау Грейсланд сияқты басқа оңтүстік африкалық суретшілер өнер көрсетті Ladysmith Black Mambazo, Мириам Макеба, Рэй Фири, және жолақтың басқа элементтері Калахари, оны гитарист бірлесіп құрды Банджо Мозеле және 1980 жылдары Масекеланы қолдады.[28] Калахаримен жазумен қатар,[29] ол сонымен бірге Бродвей пьесасы үшін музыкалық әзірлемелерде ынтымақтастық жасады Сарафина![30]

Масекела Кембридж, Массачусетс, Маусым 2013

2003 жылы ол деректі фильмге түсті Амандла!: Төрт бөлімнен тұратын үндестік. 2004 жылы ол өзінің өмірбаянын шығарды, Әлі де жаюда: Хью Масекеланың музыкалық саяхаты, журналист Д. Майкл Чирмен бірлесіп жазған,[31] онда Масекеланың өз жеріндегі апартеидке қарсы күресі, сондай-ақ оның 70-ші жылдардың аяғынан 90-шы жылдарға дейінгі алкоголизммен жеке күрестері егжей-тегжейлі көрсетілген. Осы кезеңде ол жеке жазба мансабында көшіп келді mbaqanga, джаз /фанк және ол жазған екі альбом арқылы Оңтүстік Африка дыбыстарының араласуы Herb Alpert, және жеке жазбалар, Техно-Буш (Ботсванадағы студиясында жазылған), Ертең («Үйге қайтарыңыз» әнұранымен), Елді мекен (американдық R&B-ге арналған керемет көрініс), Арун де Бушты ұрып тастаңыз, Алпыс, Уақыт, және Жандану. Оның әні «Совето Блюз «, бұрынғы әйелі айтқан, Мириам Макеба, Бұл көк / қырғынды жоқтайтын джаз шығармасы Советодағы тәртіпсіздіктер 1976 ж.[32] Сондай-ақ, өзі шығарған әндердің интерпретациясын ұсынды Хорхе Бен, Антонио Карлос Джобим, Кайфус Семеня, Джонас Гвангва, Дороти Масука, және Фела Кути.

2006 жылы Масекеланы тарих және Таяу Шығыс және исламтану профессоры Майкл А. Гомес сипаттады Нью-Йорк университеті ретінде «әкесі Африка джаз."[33][34]

2009 жылы Масекела альбом шығарды Фола («сауығу, сауығу» деген мағынаны білдіреді), оның 4 Quarters Entertainment үшін екінші жазбасы /Times Square Records. Оған 1980 жылдары жазған, бірақ аяқтамаған кейбір әндер, сондай-ақ 1980 жылдардың ортасында жазған «Өмір әзілі (Бринка де Вивр)» әнін қайта түсіндіру кіреді. 2007 жылдың қазан айынан бастап Африкаға арналған Войом қорының басқарма мүшесі болды.[35][36]

2010 жылы Масекела ұлымен бірге ұсынылды Селема Масекела, туралы бейнелер сериясында ESPN. Деп аталатын серия Умландо - менің әкемнің көзімен, ESPN-ді көрсету кезінде 10 бөлімнен көрсетілді Футболдан әлем чемпионаты Оңтүстік Африкада. Сериалда Хью мен Селеманың Оңтүстік Африка арқылы саяхаттары басты назарда болды. Хью ұлын өзі өскен жерлерге алып келді. Бұл Селеманың әкесінің отанына алғашқы сапары болды.[37]

2013 жылдың 3 желтоқсанында Масекела Дэйв Мэтьюз тобы Йоханнесбургте, Оңтүстік Африка. Ол қосылды Рашон Росс кернейде «Мақтаншақ Маймыл « және »Шөпте жайылым ".[38]

2016 жылы Императорлар сарайында Йоханнесбург, Масекела және Абдулла Ибраһим 60 жыл ішінде алғаш рет 1976 жылдың 16 маусымындағы тарихи 16 маусымның 40 жылдығына орай Джаз хаттарын қайта біріктірді. жастар демонстрациясы.[39][40][41]

Әлеуметтік бастамалар

Масекела бірнеше әлеуметтік бастамаларға қатысып, директорлар кеңесінде қызмет етті түскі ас қоры, коммерциялық емес ұйым, қаладағы мектеп оқушыларына күнделікті тамақтануды ұсынады Совето.[42][43]

Жеке өмір мен өлім

1964-1966 жылдары ол әнші және белсендіге үйленді Мириам Макеба.[44][45] Ол кейіннен Крис Каллоуэймен (қызы) үйленді Кэллоуэй кабинасы ), Джабу Мбата және Элинам Кофи.[16] Өмірінің соңғы бірнеше жылында ол бишімен бірге өмір сүрді Номса Манака.[46] Ол американдық тележүргізушінің әкесі болған Сал Масекела.[43] Ақын, ағартушы және белсенді Барбара Масекела оның кіші қарындасы.[47]

Масекела қайтыс болды Йоханнесбург 2018 жылдың 23 қаңтарында таңертең бастап простата обыры, 78 жаста.[44][1][48]

Марапаттар мен марапаттар

Масекела а Google Doodle 4 сәуірде 2019, бұл оның 80-ші туған күні болар еді. Doodle-да түрлі түсті көйлек киген Масекела бейнеленген, ол а ойнайды flugelhorn баннер алдында.

Грэмми тарихы

Масекела ұсынылды Грэмми сыйлығы үш рет, оның ішінде 2012 жылғы альбомы үшін «Әлемнің үздік музыкалық альбомы» номинациясы бар Джабулани, үздік музыкалық актерлік шоу альбомы үшін Сарафина! Азат ету музыкасы (1989 ж.) Және ән үшін ең жақсы заманауи эстрадалық қойылым үшін »Шөпте жайылым " (1968).[49][50][22]

Хью Масекела Грэмми марапаттары Тарих
ЖылСанатТақырыпЖанрЗаттаңбаНәтиже
1968Үздік заманауи поп-орындаушылық - аспаптықШөпте жайылымПопUniҰсынылды
1989Үздік музыкалық актерлік шоу альбомыСарафина! Азат ету музыкасыМузыкалықSonetҰсынылды
2012Үздік әлем музыкалық альбомыДжабуланиӘлемдік музыка2 тыңдаңызҰсынылды

Құрмет

Дискография

Альбомдар

ЖылТақырыпЖапсырма (түпнұсқа нөмір)
1962Африкандық трубаМеркурий (тамыз)[58]
1966GrrrМеркурий MG-21109, SR-61109 (сәуір)[59]
1966Оога Буганы америкаландыруMGM E / SE-4372 (маусым)[60]
1966Хью Масекеланың келесі альбомыMGM E / SE-4415 (желтоқсан)[61]
1966Хью Масекеланың азат етілуіChisa Records CHS-4101[59]
1967Хью Масекеланың соңғы нұсқасыUni 3010, 73010[59]
1967Хью Масекела тірі және вискиде жақсыUni 3015, 73015[59]
1968Болашақтың уәдесіUni 73028[59]
1968Африка '68Uni 73020[62]
1968Хью Масекеланың соңғы әсеріMGM E / SE-4468 (желтоқсан)[59]
1969МасекелаUni 73041[59]
1970Қайта құруChisa CS 803 (шілде)[59]
1971Хью Масекела және Оңтүстік Африка ОдағыChisa CS 808 (мамыр)[59]
1972Үй - музыка қайда (аға Африка байланысы)Көк бас бармақ Chisa BTS 6003[59]
1973Хедзоле Саундзды таныстыруКөк бас бармақ 62. Қанат[59]
1974Мен қорықпаймынBlue Thumb Chisa BTS 6015[59]
1975Бала мұны жасайдыКасабланка NBLP-7017 (маусым)[59]
1976Отаршыл адамКасабланка NBLP-7023 (қаңтар)[59]
1976Әуен шығарушыКасабланка NBLP-7036[59]
1977Сіз мамаңызға алаңдамаңыз деп айттыңызКасабланка NBLP-7079[59]
1978Herb Alpert / Hugh MasekelaГоризонт SP-728[59]
1978Негізгі оқиға тікелей эфирде (Herb Alpert-пен бірге)A&M SP-4727[59]
1982ҮйСамогон / Колумбия[59]
1984Техно-БушJive Afrika[59]
1985Жаңбырды күтуJive Afrika[59]
1987ЕртеңWarner Bros.[59]
1987Елді мекенJive / Novus Records[59]
1992Арун де Бушты ұрып тастаңызNovus Records[59]
1994ҮмітTriloka Records[59]
1994СтимелаБілгірлер жинағы[63]
1996Өмір жазбаларыКолумбия / Музыка[59]
1998Болашаққа қараShanachie Records[59]
1999Новудағы Хью Масекеланың үздігіRCA[64]
1999АлпысШаначи[59]
2001Шөпте жайылым: Хью Масекеланың жақсысыSony[65]
2002УақытКолумбия[59]
2002BBC-де тікелей эфирдеБіртүрлі жеміс[59]
2003ЖинақӘмбебап / спектр[66]
2004Әлі де жаюдаКөк бас бармақ[67]
2005ЖандануЕскерту[59]
2005Джазда болу сияқтыChissa Records[68]
2006Чиса жылдары: 1965–1975 (Сирек және жарық көрмеген)BBE[69]
2007Базар театрында тұрыңызТөрт тоқсандық Ent[59]
2009ФолаТөрт тоқсандық Ent[59]
2012Джабулани2 тыңдаңыз[70]
2011Достар (Хью Масекела және Ларри Уиллис )Масекела үйі[71]
2012@ Work ойнауМасекела үйі[72]
2016Шек жоқӘмбебап музыка[73]
2020Қуаныңыз (Тони Аллен және Хью Масекела)Әлемдік тізбек[74]

Диаграмма синглы

ЖылБойдақДиаграмма позициялары
АҚШ поп[75]АҚШ
ҒЗЖ
[76]
Мүмкін
1967"Up-Up және Away "7147-
1968"Шөпте жайылым "116
«Іздестірудегі кеудеше»71-43
1969«Бүлік»552155
1978"Скокиан "
бірге Herb Alpert
-87-
1984«Балаңызды жоғалтпаңыз»-67-

Өмірбаян

  • Д. Майкл Чирмен (2004). Әлі де жаю: Хью Масекеланың музыкалық саяхаты, Тәж, ISBN  978-0-609-60957-6

Ескертулер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Хью Масекела, оңтүстік африкалық джаз кернейгері қайтыс болды». BBC News. 23 қаңтар 2018 ж. Алынған 23 қаңтар 2018.
  2. ^ а б c г. Руссонелло, Джованни (23 қаңтар 2018). «Хью Масекела, тромпетер және апартеидке қарсы белсенді, 78 жасында қайтыс болды». The New York Times.
  3. ^ а б Лоули, Сью (16 шілде 2004). «Шөл аралдарындағы дискілер: Хью Масекела». Bbc.co.uk. Алынған 7 шілде 2018.
  4. ^ Фейвезер, Дигби, Джаз туралы өрескел нұсқаулық, Сент-Мартин баспасөзі (2004), б. 13 - ISBN  0-312-27870-5.
  5. ^ Друри, флора (23 қаңтар 2018 жыл). «Хью Масекела: Оңтүстік Африканың» Джаздың әкесі'". Bbc.co.uk. Алынған 23 қаңтар 2018.
  6. ^ а б "'Оңтүстік Африка джазының әкесі Хью Масекела қайтыс болды «. Enca.com. 23 қаңтар 2018 ж. Алынған 23 қаңтар 2018.
  7. ^ Можапело, Макс (2008). Жадтан тыс: Оңтүстік Африка музыкасының тарихын, сәттерін және естеліктерін жазу. Африка ақыл-ойы. 268– бет. ISBN  978-1-920299-28-6.
  8. ^ Стэнли Ниаах, Сонджа (2007). «Қара Атлантикалық өнімділік географиясын картаға түсіру: құлдық кемесінен геттоға дейін». МакКитрикте, Кэтрин; Вудс, Клайд Адриан (ред.) Қара географиялар және жер саясаты. Кембридж, MA: South End Press. 193–217 бб. ISBN  978-0-89608-773-6.
  9. ^ «Хью Масекела». Архивтелген түпнұсқа 14 ақпан 2010 ж. Алынған 29 ақпан 2008.
  10. ^ «Хью Масекела». Sahistory.org.za. 2011 жылғы 17 ақпан. Алынған 23 қаңтар 2018.
  11. ^ Беттс, Грэм (2014). Мотоун энциклопедиясы. AC Publishing. ISBN  9781311441546.
  12. ^ «The Complete Recordings (feat. Hugh Masekela & Dollar Brand) by The Jazz Epistles on Apple Music». Itunes.apple.com. 1 қаңтар 2014 ж. Алынған 23 қаңтар 2018.
  13. ^ «Джаз-хаттар Абдулла Ибрахим, Вадада Лео Смит және Экая». Sfjazz.org. Алынған 23 қаңтар 2018.
  14. ^ «Хью Масекела». Thetimes.co.uk. 23 қаңтар 2018 ж. Алынған 23 қаңтар 2018.
  15. ^ Оппенгейм, Майя (23 қаңтар 2018). «Оңтүстік африкалық джаз аңызы және апартеид белсендісі Хью Масекела қайтыс болды». Independent.co.uk. Алынған 23 қаңтар 2018.
  16. ^ а б c г. Денселов, Робин (23 қаңтар 2018). «Хью Масекеланың некрологы: апартеидтің зұлымдықпен күрескен оңтүстік африкалық джаз пионері». қамқоршы. Алынған 23 қаңтар 2018.
  17. ^ Янов, Скотт. Сурет патшалары: Джаз кернейінің дыбысын қалыптастырған ойыншылар, Backbeat Books (2001), б. 248. ISBN  0-87930-608-4
  18. ^ Гринглас, Сэм; Ари Шапиро (14 маусым 2017). «Джунглидегі дүрсілге дейін, Заир 74-те музыка ойнайды». Npr.org. Алынған 23 қаңтар 2018.
  19. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Ыстық би / Диско: 1974–2003. Record Research. б. 168.
  20. ^ Хаглунд, Дэвид (5 желтоқсан 2013). «Мені әлеммен бейбітшілікке жеткізетін бұл музыка мен би». Slate.com. Алынған 7 наурыз 2015.
  21. ^ Гринвальд, Мэттью. «Хью Масекела оны үйіне қайтарады (Нельсон Мандела)». AllMusic. Алынған 7 наурыз 2015.
  22. ^ а б Смит, Харрисон (23 қаңтар 2018). «Хью Масекела, оңтүстік африкалық трубачы және апартеидке қарсы қозғалыстың жетекші дауысы, 78 жасында қайтыс болды». W.washingtonpost.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  23. ^ Калисс, Джефф (8 наурыз 2011). «Апартеидтен кейін оның музыкасы бізді біріктіреді». Sfcv.org. Алынған 23 қаңтар 2018.
  24. ^ Рахман, Фардин (2017 жылғы 17 қаңтар). «Хью Масекеланың өмірбаяны». Sahistory.org.za. Алынған 23 қаңтар 2018.
  25. ^ Серетсе, Гасебалве (4 қыркүйек 2009). «Mmegi Online :: Ботсвана музыкалық лагері желтоқсанға жоспарланған». Mmegi.bw. Алынған 23 қаңтар 2018.
  26. ^ «2-ші музыкалық лагерь». ботсвана.blogspot.co.uk. 10 желтоқсан 2008 ж. Алынған 23 қаңтар 2018.
  27. ^ «Дереккөздер» (PDF). Претория университеті. Алынған 23 қаңтар 2018.
  28. ^ Тоблер, Джон (1992). NME рок-н-ролл жылдары (1-ші басылым). Лондон: Reed International Books Ltd. б. 427. CN 5585.
  29. ^ «Хью Масекела Калахаримен - ертең». Discogs.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  30. ^ «Хью Масекела». last.fm. Алынған 23 қаңтар 2018.
  31. ^ Масекела, Хью. Әлі де жаю: Хью Масекеланың музыкалық саяхаты, Crown Publishers (2004), ISBN  0-609-60957-2.
  32. ^ Луск, Джон (11 қараша 2008). «Мириам Макеба: әншіге өзінің туған жеріне Оңтүстік Африкадан соғысуға тыйым салынды». Independent.co.uk. Алынған 23 қаңтар 2018.
  33. ^ Гомес, Майкл А. (2006). Диаспоралық Африка: оқырман. NYU Press. б. 18. ISBN  9780814731659.
  34. ^ «Диаспоралық Африка - оқырман». Nyupress.org. NYU Press. Алынған 23 қаңтар 2018.
  35. ^ Кеңес мүшелері, Африкаға арналған Войом қоры.
  36. ^ «Кернейші және басқалары, Хью Масекела», Афроамерикалық тіркелім.
  37. ^ ESPN - Умландо - Әкемнің көзімен. Мұрағатталды 21 маусым 2010 ж Wayback Machine
  38. ^ «DMBAlmanac.com²». dmbalmanac.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  39. ^ Подбрии, Гвен, «Хью Масекела мен Абдулла Ибрагим бір сахнада өнер көрсетеді», Destinyman.com, 2016 жылғы 4 мамыр.
  40. ^ «Абдулла Ибрахим & Экая және Хью Масекела: Джаз хаттарына деген құрмет», Жаңалықтар, Абдулла Ибраһим веб-сайты, 13 мамыр 2016 ж.
  41. ^ «Хью Масекела мен Абдулла Ибрагим JHB-де джаз хаттарына құрмет көрсетті», Қара майор, 2016 жылғы 15 маусым.
  42. ^ «Хью Масекела - @ Work ойнау». Afropolitan.co.za. 15 сәуір 2013 ж. Алынған 23 қаңтар 2018.
  43. ^ а б «2013 жылдық есеп» (PDF). Thelunchboxfund.org. б. 15. Алынған 23 қаңтар 2018.
  44. ^ а б Берк, Джейсон (23 қаңтар 2018). «Хью Масекела, оңтүстік африкалық джаз трубашысы, 78 жасында қайтыс болды». The Guardian.
  45. ^ Эуэнс, Грэм (11 қараша 2008). «Некролог: Мириям Макеба». The Guardian. Алынған 23 қаңтар 2018.
  46. ^ Зиман, Кайл (29 қаңтар 2018). «Бра Хьюдің соңғы махаббаты, Номса Манака: 'Ол ең керемет адам болды'". Times Live. Алынған 10 қазан 2020.
  47. ^ «Хью Масекела: мен әлі де жұмыс істеймін», News24.com, 10 қыркүйек 2014 ж.
  48. ^ «Отбасы туралы мәлімдеме - HUGH MASEKELA». hughmasekela.co.za. Алынған 24 қаңтар 2018.
  49. ^ «Хью Масекела». Grammy.com. 14 мамыр 2017 ж. Алынған 23 қаңтар 2018.
  50. ^ «Конверт - Los Angeles Times». Latimes.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  51. ^ «Родос Хью Масекелаға құрметті докторлық атақ берді», Times Live, 1 сәуір 2015 ж.
  52. ^ «Йорк университеті қоғамға қосқан үлесі үшін 16-ны марапаттады», Йорк университеті, 11 шілде 2014 ж.
  53. ^ «Африкахит - Гана музыкалық сыйлығының салдары 2007». 13 ақпан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 13 ақпанда. Алынған 5 наурыз 2019.
  54. ^ 2005 O Channel Music Video Awards. Мұрағатталды 13 ақпан 2008 ж Wayback Machine
  55. ^ «BBC Radio Jazz Awards 2002 жеңімпаздары». Джаз туралы барлығы. 15 тамыз 2002 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 13 ақпанда.
  56. ^ Хью Масекеланың өмірбаяны, IMDb.
  57. ^ «Best Of MTVMAMA 2016 - HUGH MASEKELA». Hughmasekela.co.za. Алынған 23 қаңтар 2018.
  58. ^ «Хью Масекела: Африкандық труба». Шаңды ойық. Dustygroove.com. Алынған 26 сәуір 2016.
  59. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг «Хью Масекела - Өмірбаян». Амеба музыкасы. Amoeba.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  60. ^ «Хью Масекела: Оога Буганы америкаландыру». Дискогтар. Алынған 23 қаңтар 2018.
  61. ^ «Хью Масекела: Хью Масекеланың келесі альбомы: MGM RECORDS (1966)». Soundsoftheuniverse.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  62. ^ «Хью Масекела: болашақ туралы уәде». Шаңды ойық. Dustygroove.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  63. ^ «Хью Масекела - Стимела». Дискогтар. Discogs.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  64. ^ «Хью Масекела - өмір жазбалары». Дискогтар. Discogs.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  65. ^ «Хью Масекела - Шөпте жайылым (Хью Масекеланың ең жақсысы)». Дискогтар. Discogs.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  66. ^ «Хью Масекела - Жинақ». Дискогтар. Discogs.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  67. ^ «Әлі де жаю». Дискогтар. Discogs.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  68. ^ «Хью Масекела: Джазда жүргенге ұқсаймын». Шаңды ойық. Dustygroove.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  69. ^ «Хью Масекела - 1965–1975 жылдардағы Чиса жылдары (Сирек және жарық көрмеген)». Дискогтар. Discogs.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  70. ^ «Хью Масекела - Джабулани». Дискогтар. Discogs.com. Алынған 23 қаңтар 2018.
  71. ^ Хьюетт, Иван (9 маусым 2015). «Хью Масекела және Ларри Уиллис, Барбикан, шолу: 'көңілді ойын-сауық'". Телеграф. Алынған 23 қаңтар 2018.
  72. ^ «Хью Масекела @ Work ойнағанды ​​ұнатады». Pri.org. 25 маусым 2013. Алынған 23 қаңтар 2018.
  73. ^ «Шекарасыз - Хью Масекела». Amazon.com. 11 қараша 2016. Алынған 23 қаңтар 2018.
  74. ^ «Қуаныңыз - Тони Аллен және Хью Масекела». Amazon.com. 20 наурыз 2020. Алынған 20 наурыз 2020.
  75. ^ Уитберн, Джоэл (2003). 1955-2002 жж. Поп-синглдар (1-ші басылым). Menomonee Falls, Висконсин: Record Research Inc. б.448. ISBN  0-89820-155-1.
  76. ^ Уитберн, Джоэл (1996). R & B / хип-хоп бойынша үздік синглдар: 1942–1995 жж. Record Research. бет.288–289. ISBN  0-89820-115-2.

Сыртқы сілтемелер