Грейсланд (альбом) - Graceland (album)

Грейсланд
Graceland cover - Paul Simon.jpg
Студиялық альбом арқылы
Пол Саймон
Босатылған25 тамыз, 1986 ж
Жазылды1985 жылғы қазан - 1986 жылғы маусым
СтудияНью-Йорк, Лондон, Лос-Анджелес, Луизиана және Оңтүстік Африка
Жанр
Ұзындық43:18
ЗаттаңбаWarner Bros.
ӨндірушіПол Саймон
Пол Саймон хронология
Жүректер мен сүйектер
(1983)		Грейсланд
(1986)		Келіссөздер және махаббат туралы әндер
(1988)
Бойдақтар бастап Грейсланд
  1. "Сіз мені Аль деп атай аласыз "
    Шығарылымы: 5 қыркүйек, 1986 ж
  2. "Грейсланд "
    Шығарылымы: 1986 ж. Қараша
  3. "Көпіршіктегі бала "
    Шығарылған күні: 1987 ж. Наурыз
  4. "Оның аяқ киімнің табанындағы гауһар тастар "
    Шығарылымы: 1987 ж. Сәуір
  5. "Африка аспанында "
    Шығарылымы: 1987 жылғы тамыз

Грейсланд бұл американдық әнші-композитордың жетінші жеке студиялық альбомы Пол Саймон. Оны Саймон шығарған, оның инженері Рой Хали және 1986 жылы 25 тамызда шығарылды Warner Bros. Records.

1980 жылдардың басында Саймонның бұрынғы музыкалық серіктесімен қарым-қатынасы Гарфункель өнері нашарлады, оның актрисамен некесі Кэрри Фишер құлап, оның алдыңғы рекорды, Жүректер мен сүйектер (1983), коммерциялық сәтсіздікке ұшырады. 1984 жылы, депрессия кезеңінен кейін, Саймон а жүктеу кассетасы туралы mbaqanga, Оңтүстік Африка көше музыкасы. Ол Хейли екеуі қонаққа барды Йоханнесбург, онда олар оңтүстік африкалық музыканттармен екі апта жазба өткізді. Келесі жазбалар Америка Құрама Штаттарында өтті, оның ішінде музыканттар да болды Линда Ронстадт, Everly Brothers, Луизиана тобы Жақсы Rockin 'Dopsie және Twisters, және мексикалық-америкалық топ Лос-Лобос.

Грейсланд қоса, жанрлардың эклектикалық қоспасын ұсынады поп, тау жынысы, капелла, zydeco, изикатхамия және mbaqanga. Саймон африкалық және американдық суретшілермен бірлесе отырып, Йоханнесбургте жазылған жазбалардан шабыт алып ән жазды. Ол сынғаны үшін сын алды мәдени бойкот саясатына байланысты Оңтүстік Африканың апартеид. Аяқталғаннан кейін Саймон Оңтүстік Африка музыканттарымен бірге гастрольге шығып, өздерінің музыкалары мен әндерін орындады Грейсланд.

Грейсланд Саймонның ең табысты студиялық альбомы және онжылдықтағы ең жоғары диаграмма альбомы болды; ол бүкіл әлем бойынша 16 миллион данаға дейін сатылған деп есептеледі. Мұны сыншылар мақтады, жеңіп алды 1987 ж. Грэмми үшін Жыл альбомы, және барлық уақыттағы ең жақсы альбомдардың бірі ретінде жиі аталады. 2006 жылы ол Құрама Штаттарға қосылды Ұлттық жазбалар тізілімі ретінде «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды».[1]

Фон

1982 жылы мұнда көрген Пол Симон 1980 жылдардың басында жеке және коммерциялық құлдырауға ұшырады.

Хит-рекордтар сериясын шығарған 1970-ші жылдардан кейін Саймон қиын кезеңдерге тап болды.[2] Оның бұрынғы музыкалық серіктесімен қарым-қатынасы Гарфункель өнері қайтадан нашарлады; оның алтыншы жеке студиялық альбомы, Жүректер мен сүйектер (1983), мансабындағы ең төмен сатылымға қол жеткізді; және оның актрисамен некесі Кэрри Фишер құлап түсті. «Менде жеке соққы болды, мансаптағы сәтсіздіктер болды, және екеуінің тіркесімі мені артқа тастады», - деп еске алды ол.[3]

1984 жылы Саймон жас әнші-композитор Хайди Бергтің жазбасын жасауға келіседі. Үй тобында ойнаған Берг Live Night Live және Жаңа шоу, теледидар продюсері Саймонмен таныстырды Лорн Майклз. Хайди өзінің жазбасының қалай дыбысталуын қалайтындығы туралы анықтама ретінде, Simon a жүктелген таспа mbaqanga, көше музыкасы Совето, Йоханнесбургтегі қара кедейлік.[2] Саймон оны 1950-ші жылдарды еске түсіретін «өте жақсы жазғы музыка, бақытты музыка» деп сипаттады ырғақ пен блюз.[4] Ол көлігінде тыңдап отырып, оған әуендерді импровизациялай бастады.[5]

Саймон оның белгілеріне байланысты адамдардан сұрады, Warner, лентадағы суретшілерді анықтау. Оңтүстік Африканың рекордтық продюсері Хилтон Розенталь арқылы Уорнер музыканың оңтүстік африкалық екенін және оны вокалдық топ ойнайтынын растады Ladysmith Black Mambazo немесе Boyoyo Boys.[nb 1] Саймон таспадағы сүйікті әні «Gumboots» -ке құқықты сатып алу және оны әнмен бірге өзінің әнін жазу үшін пайдалану туралы ойлады «El Condor Pasa «70-ші жылдары.[2] Оның орнына Розенталь Саймонға Оңтүстік Африка музыкасының альбомын жазуды ұсынды,[2] және оған Оңтүстік Африка суретшілерінің ондаған жазбаларын жіберді.[5]

1980 жылдары Оңтүстік Африкада жазу қауіпті болды, ал Біріккен Ұлттар жүктеген болатын мәдени бойкот оның саясаты үшін апартеид. Бұл мемлекеттерді Оңтүстік Африка Республикасымен «барлық мәдени, академиялық, спорттық және басқа алмасулардың алдын алуға» мәжбүр етті және «жазушыларға, суретшілерге, музыканттарға және басқа тұлғаларға» оған бойкот жариялауға бұйрық берді.[5] Саймон бұған қарамастан Оңтүстік Африкаға баруға бел буып, айтты The New York Times: «Мен үкіметке жазба жасағым келмесе де, бөлек оқырмандар алдында өнер көрсетпесем де, барсам, мені сынға алатынын білдім. Мен өзімнің музыкалық инстинкттеріме сүйеніп, музыкасын қатты ұнататын адамдармен жұмыс істегім келді. «[5]

Йоханнесбургке кетер алдында Саймон «Біз - Әлем «, а қайырымдылық синглы африкалық аштықтан құтылу. Саймон «Біз - Әлем» продюсерлерімен сөйлесті Куинси Джонс және Гарри Белафонте оны баруға шақырған Оңтүстік Африкада жазу туралы. Оңтүстік Африка қара музыканттарының одағы да Саймонның келуіне рұқсат берді, өйткені бұл олардың музыкасына пайдалы болуы мүмкін, оны халықаралық сахнаға шығарады.[5] Симон Бергке қарызға алған таспадан шабыттанған альбом жазу туралы жоспарын айтқан кезде, олардың қарым-қатынасы нашарлады.[2]

Өндіріс

Бастапқы жазбалар Йоханнесбург, Оңтүстік Африка.
Кейінірек жазбалар, араластыруды қоса, шығарылды Хит фабрикасы Нью-Йоркте.

1985 жылы ақпанда Саймон және оның ұзақ жылдар бойы жұмыс істеген инженері Рой Хали Иоханнесбургке ұшып барды, олардың келуі құпия болмақ.[7] Warner компаниясының басшылары бұл жобаға қызығушылық танытпады, олар Саймонды алдыңғы екі жеке альбомының сәтсіздігіне байланысты жаман инвестиция деп санайды.[8] Саймон олардың немқұрайлылығы оның пайдасына жұмыс істейтінін сезді, өйткені бұл оған көбірек еркіндік берді. Хейлидің сөзіне қарағанда, ол этикеткадағы басшылар дуэтті «жынды» деп санайды деп сенген.[8]

Розенталь өзінің байланысын Саймонға шабыттандырған әр түрлі музыканттарды жинау үшін пайдаланды,[7] соның ішінде Лулу Масилела, Дао Еа Мацеха, генерал М. Д. Ширинда және Газа апалары және Boyoyo Boys Band.[9] Ол кезде Йоханнесбургтегі музыканттарға әдетте сағатына 15 доллар төленетін; Саймон оларға сағатына 200 доллар төлеуді ұйғарды, бұл Нью-Йорктегі ең жақсы ойыншылардың ставкасынан үш есе артық.[2] Саймон «мен сияқты болуы мүмкін тақтан жоғары болғысы келетінін» айтты, өйткені көптеген музыканттар оның кім екенін білмейді және уәдеге азғырылмайды. роялти жалғыз.[4] Сондай-ақ, ол әсіресе композицияларға үлес қосқандарға жазушының қаламақысын ұсынды.[5]

Жазу сессиялары Ovation студиясында өтті. Хейли студия «қорқынышты шоу» болады деп қорыққан еді, бірақ оны «өте ыңғайлы» деп тапқанына таң қалды.[7] Студия гаражды еске түсірді, ол Хейли жазба үшін қиындық туғызады деп қорқады, ал музыканттардың ешқайсысы құлаққап тақпаған.[7] Кептелу сеанстары 10-нан 30 минутқа дейін созылды, Саймон мен Хейли үйге оралғаннан кейін альбом жинауға ниет білдірді.[10] Ойын техникалық жағынан қарапайым болғанымен, Саймонға еліктеу қиынға соқты.[11] Студия сыртында көпшілік Саймонға қарсы болды, бірақ Музыканттар одағы оны жылы қабылдады.[12] Екі апталық сапардың соңында Саймон өзінің бұрынғы жеке мазасыздығынан арылып, музыкаға деген құштарлығын сезінді.[10]

Саймон жазу сеанстарын «эйфория» деп сипаттағанымен, ол апартеидтің әсерінен «жер бетінен төмен шиеленісті» еске түсірді. Жазба сессиялары кешке дейін жалғасқанда, музыканттар шиеленісе түсетін еді, өйткені оларға коменданттық сағаттан кейін қоғамдық көлікте жүруге немесе көшеде жүруге тыйым салынды.[4] Саймон: «Студиядағы эйфориялық сезімнің ортасында сіз өзіңіздің ел заңы апартеид болған керемет шиеленісті нәсілдік ортада өмір сүріп жатқаныңыз туралы ескертулеріңіз бар еді» деп еске алды.[4]

Симон мен Хали екі аптаға жуық жазба жұмыстарын Йоханнесбургте өткізіп, қайтып келгенге дейін болды Хит фабрикасы материалды редакциялау үшін Нью-Йорктегі студия.[7] Симон Йоханнесбург сессияларынан үш ай өткен соң жазбаны аяқтау үшін бірнеше оңтүстік африкалық музыканттарды Нью-Йоркке ұшып барды.[13] Сессия нәтижесі «Сіз мені Аль деп атай аласыз « және »Африка аспанында ".[13] Саймон өлеңдерін өз үйінде жаза бастады Монтаук, Нью-Йорк, жазбаларды тыңдау кезінде. Процесс баяу жүрді, бірақ ол тректерді қайта жазуды бастау үшін жеткілікті материал бар екенін анықтады. Ол тректерді «олардың дыбысын күшейту» үшін артқа ойнады, ырғақты аяқтау үшін гиберлерді араластырды.[14]

Ол қонаққа музыканттарды, соның ішінде американдық әншіні жинады Линда Ронстадт және оның балалық шақтағы кейіпкерлері Everly Brothers. Саймонның Луизианаға сапары Ричард Лэндри «Бұл сенің анаң» әнін жергілікті топпен бірге жазуға алып келді Жақсы Rockin 'Dopsie және Twisters. Лафайеттегі би залында топты көргеннен кейін ол әнді олармен бірге музыкалық дүкеннің артындағы шағын студияда жазды. Ол сезінді баян, zydeco үшін орталық, өзінің мәдениетіне қайта оралуға жағымды әсер етеді.[5] Осыдан кейін ол мексикалық-америкалық топпен байланысқа шықты Лос-Лобос, кіммен бірге Лос-Анджелесте «Бүкіл әлемде немесе саусақ іздері туралы аңызды» жазды.

Инженер Рой Хейли альбомды жаңа цифрлық технологиямен ауыстыра отырып өңдеді аналогтық таспа дейін жазбалар сандық жұмыс кеңістігі сансыз рет. Ол: «Сол альбомға енгізілген редакция көлемі керемет болды ... цифрлық редакциялауға мүмкіндік болмаса, менің ойымша, біз бұл жобаны жасай алмадық».[7] Ол қолданды таспа жаңғырығы және кідіріс әр әнге баса назар аударып: «альбомның негізі - бассейн. Бұл болған нәрсенің мәні», - деп бас тобына ерекше назар аударды. Әр ән екі сағаттың ішінде вокалдың көп бөлігі болатын Хит фабрикасында араласты артық жазылған.[7]

Музыка

Бұрын менің ән жазу стилім гитарамен отырып ән жазу, оны аяқтау, студияға кіру, музыканттарға брондау, ән мен аккордтарды қою, содан кейін трек жасауға тырысу болды. Осы музыканттармен мен оны керісінше жасадым. Жолдар әндерден бұрын болды. Біз импровизациялық әдіспен жұмыс жасадық. Студияда топ ойнап тұрған кезде мен әуендер мен сөздерді - олардың ойнаған ауқымына сәйкес келетін кез-келген нәрсені шырқадым.

—Пол Саймон, 1986 ж[5]

Грейсланд музыкалық стильдердің эклектикалық қоспасын ұсынады, оның ішінде эстрада, капелла, zydeco, изикатхамия, рок және mbaqanga. Мбаганга, немесе «поселкелік джив», Оңтүстік Африканың Совето қаласының көше музыкасы ретінде пайда болды.[13] Альбомға Оңтүстік Африка музыканттарының бұрынғы жұмысы қатты әсер етті Джонни Клегг және Сифо Мчуну және олардың тобы Джулука Зулу-батыстық поп-кроссовер музыкасы. Джулука - Оңтүстік Африканың алғашқы интеграцияланған поп-тобы. Саймон Клегг, Джулука және Джулуканың продюсері Хилтон Розенталдың арқасында «Ерекше алғыс» сілтемесінде Грейсландлайнер ноталары. Ол американдық «тамырлардың» әсерін зидеко музыканттары бар тректермен қамтыды Допси және Текс-Мекс музыканттар.

Альбом ойнақы және салмақты әндермен кезектесіп отырады. Саймон оны пьеса сияқты қабылдады: «Спектакльдегідей көңіл-күй өзгеріп отыруы керек. Байыпты ән абстрактілі әнге айналуы мүмкін, одан кейін әзіл-оспақты ән қосылуы мүмкін».[5] Саймон мен Хали көптеген әндерде а Синклавир электронды «көлеңке» жасай отырып, акустикалық аспаптарды «жақсарту».[5]

«Көпіршіктегі бала» - бұл ынтымақтастық Лесото - негізделген Дао Еа Мацеха. «Грейсландта» бассисттің ойыны көрсетілген Бакитхи Кумало және гитарист Рэй Фири. Саймон альбомның түпнұсқа лайнері туралы ескертеді, бұл оның американдықты еске түсіретінін айтады кантри музыкасы, және жазды: «Жазба сессиясынан кейін Рэй маған салыстырмалы түрде кішігірім аккордты қолданғанын айтты - Оңтүстік Африка музыкасында жиі кездеспейтін нәрсе - өйткені ол менің аккордтарымдағы өзгерістерге көбірек ұқсайды деп ойладым. музыка ».[13] Болат гитарашы Демола Адеподжу трек аяқталғаннан бірнеше ай өткен соң оған үлес қосты. «Мен білгенімді білемін» генерал М.Д.Ширинданың және Газа апаларының альбомындағы музыкаға негізделген. Саймон олардың жұмысына ерекше гитара ойнау стилінің, сондай-ақ әйелдер дауысының «ерекше дыбысының» арқасында тартылды.[13] «Gumboots» - бұл Симон алғаш рет уылдырық шашқан кассетадан әуестеніп кеткен әнді қайта жазу (саксофонның жеке әндерімен). Грейсланд.[13]

Джозеф Шабалала сондай-ақ «Алмасының аяқ киімнің табанына» үлес қосты, с Ladysmith Black Mambazo және сенегалдық әнші-перкуссионист Юссу Н'Дур. Бұл пайда болғаннан кейін бір апта өткен соң жазылды Live Night Live. «Сен мені Аль деп атай аласың» фильмінде көрсетілген пенни-ысқырық жеке әнін Нью-Йоркте тұратын оңтүстік африкалық Моррис Голдберг орындады.[13] «Үйсіз» әнін Симон мен Шабалала, Ladysmith Black Mambazo тобының әншісі, дәстүрлі үйлену тойындағы зулу әнінің әуеніне жазды.[15] «Африка аспанында» әнінде «Джозефтің фигурасы иесіз африкалық қара адамның және Жаңа өсиет Джозефтің қос бейнесі болады».[5] Ән үшін Саймон Шабалалаға кассеталық демо жіберді, ал екеуі кейін кездесті Abbey Road студиялары әннің қалған бөлігі аяқталған Лондонда.[13] «Crazy Love» музыкалық шығармаларын ұсынады Стимела, Оңтүстік Африкада өте табысты болған Пири тобы.[13]

Мәтін

Ән мәтіндерін жазу үшін Саймон Йоханнесбургте болған кезде жазылған жазбаларды тыңдап, өлеңдегі өлеңдермен сәйкес келетін музыкалық нақыштарды анықтады. Ол айтты:

Бұл өте қиын болды, өйткені бір-бірімен үйлесуі керек сияқты көрінетін өрнектер көбіне болмады. Мен африкалық музыкада ырғақтар әрдайым аздап өзгеретінін және әуеннің пішінін көбіне гитарадан гөрі бассейн басқаратындығын түсіндім. Гармоникалық түрде Африка музыкасы негізінен үш аккордтан тұрады, сондықтан ол өте бақытты естіледі - сондықтан мен өзім қалаған кез-келген әуенді үлкен көлемде жаза аламын. Мен импровизацияны екі тәсілмен жасадым: фалсеттода әуендер ойнау және төменгі және орта диапазонда ойға келген кез-келген сөздерді айту.[5]

Саймон айтты Роберт Кристгау 1986 жылы ол саясат туралы нашар жазды және өзінің күші қарым-қатынас пен ішкі көзқарас туралы жазуды сезінді.[16] Айырмашылығы Жүректер мен сүйектер, Грейсландтақырыптар көтеріңкі. Саймон тілге нұқсан келтірмей қарапайым жазуға күш салды.[17] Көбірек жеке әндер жазу оны аяқтау үшін едәуір ұзақ уақытты қажет етеді, өйткені бұл процесте «болдырмаудың көп уақыты» қажет.[17] Қайта жазу қажет болды, өйткені Саймон асқынған сөздерді қолданды.[7] Перфекционист Саймон тек жаңа нұсқаларын жою үшін әндерді қайта жазды. «Грейсланд» және «Көпіршіктегі бала» сияқты әндер үш-төрт айға созылды, ал «Бүкіл әлемде» және «Ессіз махаббат» сияқты басқа әндер тез жиналды.[17]

«Көпіршіктегі бала» аштық пен терроризмді талқылайды, бірақ мұны ақыл мен оптимизммен араластырады. Саймон бұл пікірмен келіседі: «Үміт пен қорқыныш - бұл дұрыс. Мен әлемді осылай көремін, екеуінің арасындағы тепе-теңдік, бірақ үміт жағында».[17] Ән Оңтүстік Африка сапарында жазған жалғыз Саймон лирикасының вариациясын сақтайды: «Камера оны қалай ұрады, ол бәрімізге күлімсіреді». Суреттер шабыттандырды Джон Кеннедиді өлтіру және Рональд Рейганды өлтіруге әрекет жасады.[17] «Үйсіздер» Оңтүстік Африкадағы қара көпшілік ішіндегі кедейлікті талқылайды.[17] Саймонның бұрынғы әйелінің айтуы бойынша Кэрри Фишер, «Грейсланд» жолдары «Ол маған кетіп қалғанын айту үшін қайта оралды / Мен мұны білмегендей, өз төсегімді білмеген секілдімін / Мен оның шашын қалай жаққанын ешқашан байқамаған секілдімін. оның маңдайы »оған сілтеме жасайды.[18] Ол шашты маңдайынан тазартатын әдеті бар екенін растады және Саймонның әндерінің бірінде болу мәртебесін сезінгенін айтты.[18]

Жазу барысында Саймон альбомның тақырыптық байланысына сенімді болмады. Ол ондаған сары түсті сақтаған заңды ол кездейсоқ сөздер мен сөз тіркестерімен жастықшаларды альбомды анықтау үшін біріктіреді. Ол альбомның атауын «Wasteland арқылы жүру» деген тіркестен алды, ол оны «баруға» өзгертті Грейсланд «, сілтеме Элвис Пресли Келіңіздер Мемфис үй. Симон бұл рухани бағытты білдіреді деп сенді: Африкада идеялар жинау үшін физикалық сапарға шыққандай, ол музыкаға деген сүйіспеншілігін жандандыру үшін «ата-баба» жартас үйіне рухани сапар шегеді.[19]

Босату

Маған жасөспірім емес адамдар жазбалар жасайды деген идея ұнамайды. Жасөспірімдер ең жақсы жазбаларды жасайды. Пол Симоннан басқа. Қоспағанда Грейсланд. Ол сонда жаңа үстіртті соққыға жықты, бірақ ол өзінің жас тобына жазды. Грейсланд бұл жаңа нәрсе. Оның ұлына айтқан әні «Көк күдері аяқ киіміндей» өте жақсы: «Өмір керемет болғанда, сен ерке болып туылғанға дейін». Бұл «Көгілдір замша аяқ киімі» сияқты жақсы, және бұл жаңа өлшем.

—Джо Струммер, Ричард Кромелинмен сұхбатында Los Angeles Times 1988 жылы 31 қаңтарда[20]

Грейсланд 1986 жылдың қыркүйегінде Warner Bros.-ті аздап шығарып салды.[21] «Мүмкін, мен өз мансабымда танымал музыкадағы өміршең коммерциялық күш бола алмайтын деңгейге жеткен болуым мүмкін», - деп Саймон өзінің шығарылымының алдында атап өтті, ол өзінің диаграммалардағы бұрынғы күш-жігерінің сәтсіздігіне сілтеме жасады.[5] Мұқабаның артында эфиопиялық христиандардың белгісі болды Пибоди Эссекс мұражайы 1500-ге жуық уақытты құрайды.[22][23]

Домалақ тасКеліңіздер Дэвид Фрика альбомның әсерін қорытындылады: «Симонның ми лирикасына соңғы жұмысында ырғақты соққы берген қалашық дживтің мықты серпілісі мен жанды әуезділігі қалалық юпилер кондомалары мен қала маңындағы қонақ бөлмелерінде және Австралиядан Зимбабвеге дейінгі радиотолқындарда күнделікті саундтрекке айналды. . «[24]

Коммерциялық көрсеткіштер

1987 жылдың шілдесіне қарай, Грейсланд бүкіл әлем бойынша алты миллион дана сатылған болатын.[24] Ол бүгінгі күнге дейін 14-тен 16 миллионға дейін сатылған деп бағаланды.[6][25] Оңтүстік Африкада ол сол кезден бастап ең көп сатылатын шығарылым болды Майкл Джексон Келіңіздер Триллер (1982).[24]

Сыни қабылдау

Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
AllMusic5/5 жұлдыз[26]
Американдық ән жазушы5/5 жұлдыз[27]
Блендер5/5 жұлдыз[28]
Christgau's Record GuideA[29]
Танымал музыка энциклопедиясы5/5 жұлдыз[30]
Entertainment WeeklyA[31]
Тәуелсіз5/5 жұлдыз[32]
Ұрмақ9.2/10[33]
Домалақ тас5/5 жұлдыз[34]
Rolling Stone альбомы бойынша нұсқаулық5/5 жұлдыз[35]

Бастапқы шолулар Грейсланд оң болды. Домалақ тасКеліңіздер Роб Танненбаум жазбаны «сүйкімді, батыл және аяқталған» деп сипаттады.[34] Стивен Холден The New York Times «Саймон мырза өзінің ерекше нақтылауымен бұл оқиғаны әдеби шығарманың балама рок-альбомына айналдырды» деп түсіндірді.[5] Роберт Кристгау туралы Ауыл дауысы Содан бері бұл Симонның ең жақсы рекорды деп санады оның 1972 жылғы альбомы, сонымен қатар «өте тартымды және шабыттандырылған жұмыс».[16] Басқа сыншылардың оны мақтағаны соншалық, ол жоғары болады деп күтті Ауыл дауысы Pazz & Jop сол жылға арналған сыншылардың сауалнамасы (1986).[36]

Ретроспективті шолулар оңды жалғасын тапты. Сәйкес AllMusic Уильям Рульманн «Грейсланд одан кейінгі ірі суретшілердің музыкалық эксперименттері өлшенген стандартқа айналды ».[37] Джо Тангари Ұрмақ «оның әндері контексттен асып түсетін тыңдау тәжірибесі сияқты. Бұл әндер дәуірдің көптеген белгілеріне ие, бірақ қартаюдан қандай да бір жолмен бас тартқан өндіріс жылтырымен жарқыраған, әсерлі және әсерлі» деп жазылған. Тұтастай алғанда альбом біздің әлемде қалай өмір сүретініміз және қартайған сайын оның қалай өзгеретіні туралы үлкен түсінік береді ».[33] Патрик Хамфри BBC Music «бұл оның керемет жарты ғасырлық мансабының шыңы болуы мүмкін ... деп жазды Саймон, шынымен де, соқыр түпнұсқа және - ширек ғасырда оны тыңдайтын - заманауи және мәңгілік рекорд жасады».[38] Энди Гилл Тәуелсіз былай деп жазды: «Мұндағы негізгі музыканың сипаты өте зор: күрделі, ебілдіргіш және өмірді растайтын және осы күрделі би музыкасын өзінің Нью-Йорк тұрғынының сезімталдығына қосқанда, Саймон трансатлантикалық көпір құрды, ол мәдениетке де жанашырлық танытпады, әрі патронат етпеді».[32]

Мақтау

Грейсланд Саймон 1987 жылы «Халықаралық үздік жеке орындаушы» сыйлығын алды Brit Awards.[39] Бұл 2005 жылы британдық теледидарлар жүргізген сауалнамада 84-орынға ие болды 4 арна барлық уақыттағы ең керемет 100 альбомды анықтау.

Тізіміне 81-ші (2012 жылдан бастап жаңартылған нұсқада 71-ші) орналастырылды Домалақ тас журналдың Барлық уақыттағы 500 ең жақсы альбомдар ретінде «әлемдік музыкадан» бүкіл әлемнің саундтрегіне айналған оқшаулану және құтқару туралы альбом »ретінде.[40] 2000 жылы оған 43 нөмірі берілді Колин Ларкин Келіңіздер Барлық уақыттағы үздік 1000 альбом.[41] «Грейсланд» әні тізімге # 485 дауыс берді Rolling Stone-дің барлық уақыттардағы ең керемет 500 әні.

ЖылБасылымЕлДәрежеТізім
1986
Домалақ тасАҚШ*Жыл жазбалар[42]
Ауыл дауысы1Жыл альбомдары
Жаңа музыкалық экспрессҰлыбритания6Жыл альбомдары
Q*Жыл альбомдары
1987Домалақ тасАҚШ56Соңғы жиырма жылдағы ең жақсы альбомдар[43]
19895Сексеннің ең жақсы 100 альбомы[44]
1993Entertainment Weekly4Барлық уақыттағы ең керемет 100 CD
1997The GuardianҰлыбритания69100-ге дейінгі ең жақсы альбомдар
1999Ұлттық әлеуметтік радиоАҚШ*ХХ ғасырдың ең маңызды 300 американдық жазбалары[45]
2002Блендер60Барлық уақыттағы ең жақсы 100 американдық альбомдар[46]
Ұрмақ851980 жылдардың 100 сүйікті жазбалары[47]
2003USA Today26Барлық уақыттағы үздік 40 альбом[48]
Домалақ тас81Барлық уақыттағы 500 ең жақсы альбомдар[40]
2006QҰлыбритания3980-ші жылдардың ең жақсы 80 жазбасы.[49]
УақытАҚШ*Барлық уақытта 100 альбом[50]
2012Slant журналы191980 жылдардың үздік альбомдары[51]

Грэмми марапаттары

ЖылНоминант / жұмысМарапаттауНәтиже
1987ГрейсландЖыл альбомы[52]Жеңді
Үздік эстрадалық вокал, ер адам[53]Ұсынылды
«Грейсланд»Жыл әні[53]Ұсынылды
1988Жыл рекорды[54]Жеңді

Даулар

Альбомның сәттілігінен кейін Саймон сияқты ұйымдардың айыптауларына тап болды Апартеидке қарсы біріккен суретшілер,[55] апартеидке қарсы музыканттар, соның ішінде Билли Брегг, Пол Веллер, және Джерри Даммерс,[56] және Джеймс Виктор Гбехо, уақытта Гана БҰҰ-дағы елші,[57] ол әлемге қарсы мәдени бойкотты бұзды деп апартеид Оңтүстік Африкадағы режим.[58] Сыншылар Саймонды ынтымақтастықты бұзуы мүмкін деп айыптап, оны аңғалдық деп атады.[58]

Оңтүстік Африкаға барар алдында Саймон кеңес сұрады Гарри Белафонте, ол жақында ол «Біз - Әлем» фильмінде бірге жұмыс істеді. Белафонте екі түрлі пікірде болды және оған осы мәселені талқылауға кеңес берді Африка ұлттық конгресі (ANC).[58] Альбомның тұсаукесер рәсімінде Саймон дау-дамай туралы өзінің пікірін ашық түрде түсіндіріп берді: «Мен суретшілермен біргемін. Мен ҚХА-дан рұқсат сұраған жоқпын. Бутелези, немесе Десмонд Туту немесе Преториядан рұқсат сұраған жоқпын. Шынымды айтсам, менің ойымша, биліктің сол жағында да, оң жағында да радикалды ауысулар болған кезде әртістер әрдайым құрдымға кетеді ».[58]

Ганадың БҰҰ-дағы бұрынғы елшісі Джеймс Виктор Гебо: «Оңтүстік Африкаға барғанда, Пол Саймон апартеидке тағзым етеді. Ол ақтарға арналған қонақүйлерде тұрады. Ол ақшаны ақтар қалай жұмсаған болса, сол жолмен жұмсайды. Ол жұмсаған ақша қалашықтарға емес, ақ қоғамды күтуге кетеді ».[59] Саймон Оңтүстік Африкаға «елден ақша шығару» үшін барғанын жоққа шығарды, ол қара суретшілерге ақы төлеп, олармен роялти бөлгенін және ақ нәсілді аудиторияға ойнағаны үшін ақы төленбегенін атап өтті.[59] Гитарашы Рэй Пиери: «Біз Пауылды қалай қолданған болса, біз де Пауылды солай пайдаландық. Ешқандай қиянат болған жоқ. Ол дұрыс уақытта келді және ол біздің музыкамызды негізгі ағымға енгізу үшін бізге қажет болды ».[59]

Кейбіреулер Саймонды әнінде апартеидке жүгінбеді деп сынады. Саймон: «Мен әнді әнмен шешуім керек пе еді?» Деп жауап берді. Ол наразылық әндерін тамырына қарай жаза алмайтындығын айтты Боб Дилан немесе Боб Гелдоф және бұл ашық саяси болмаса да, Грейсланд бұл өзінің саяси мәлімдемесі: «Менің ойымша, бұл саясаттың ең қуатты түрі, оны ақшаға айтқаннан гөрі күшті деп ойлаймын, бұл жағдайда сіз әдетте дінге бет бұрған адамдарға уағыздайсыз. Адамдар музыкаға тартылады, ал олар бір рет ішінде не болып жатқанын естіп, олар: 'Не істеп жатыр? бұл осы адамдарға? »»[59]

Біріккен Ұлттар Ұйымының Апартеидке қарсы комитеті қолдады Грейсланд, ол Оңтүстік Африка қара музыканттарын көрсетіп, Оңтүстік Африка үкіметіне қолдау көрсетпейтіндіктен, ANC оған бойкотты бұзу ретінде наразылық білдірді.[55] ANC Саймонды елден шығаруға дауыс берді және ол БҰҰ-ның қара тізіміне енгізілді.[10] Ол қара тізімнен 1987 жылдың қаңтарында шығарылды,[60] және оны ANC тазартты деп жариялады, бірақ суретшілер Апартеидке қарсы Дали Тамбо мұны жоққа шығарды. The Грейсланд Лондондағы Альберт Холлдағы концерт Даммерс, Веллер және Брэггтің наразылығын тудырды. 2012 жылы Саймон Лондонға альбомын мерекелейтін 25 жылдық мерейтойлық концертіне оралғанда дау қайтадан жанданды.[58]

Керісінше, Саймон Оңтүстік Африка музыкасын жігерлендіргені үшін мақтауға ие болды Хью Масекела, Оңтүстік Африканың ең көрнекті музыканттарының бірі және кейіннен Симонмен бірге гастрольге барған апартеидтің қарсыласы. Мириам Макеба.[56] Альбомның бүкіл әлемдегі жетістігі кейбір музыканттарды, әсіресе Лэдисмит Блэк Мамбазоны әлемдік аудиторияға таныстырды. Оңтүстік Африка джаз музыканты Джонас Гвангва Саймон Оңтүстік Африка музыкасының танымал болуына жауапты деген пікірді сынға алып: «Сонымен, менің халқымды табу үшін тағы бір ақ адам керек болды ма?»[58]

Кейбір сыншылар қарады Грейсланд сияқты отаршыл, Саймонмен басқа мәдениеттің музыкасын иемдену әлемдік нарыққа шығару.[61] Жұлдыз-кітап репортер Трис Макколл 2012 жылы: «Бұл музыканттардың өз елінде апартеидтің ауыртпалығымен ыңырсыған екінші сортты азаматтар екенін түсіну қиынға соғады ма? Қалай Саймон өз үкіметтері талап еткенде, оларға тең құқылы серіктестер ретінде келе алар еді? оны бастық ретінде қарастыру керек пе? «[61]

Саймонның айтуынша:

Не ерекше болды Грейсланд бұл саясатта саясаттан тыс болды, бірақ ол антиартеидтің мәні болды, өйткені ол ақ пен қараның ынтымақтастығы болғандықтан, адамдар барлық жерде ұнайтын музыка шығарды. Бұл апартеид режимінің айтқанынан мүлдем керісінше болды, яғни адамдардың бір тобы өзінен төмен болды. Мұнда төмен және жоғары тұрған адамдар болған жоқ, барлығының музыкант ретіндегі жұмысын мойындау ғана болды. Бұл күшті мәлімдеме болды.[11]

2012 жылы Эндрю Мюллер Кесілмеген былай деп жазды: «Апартеид, әрине, құбыжық болды, бірақ Симонның Оңтүстік Африка музыкасын әлемге танытуы оны ұзаққа созды және оның шешілуін тездету үшін аздаған мөлшерде жасады деген болжам жасау өте ақылға қонымды болар еді».[62]

Линда Ронстадт

Саймонның американдық әншіні таңдауы Линда Ронстадт «Африка аспанында» фильмінде сынға түсті, өйткені үш жыл бұрын ол өнер көрсету үшін 500 000 доллар алған Sun City, Оңтүстік Африканың сәнді курорты.[2] Нельсон Джордж туралы Билборд деді оның қосылуы Грейсланд «туған күн шамдарын сөндіру үшін бензинді пайдалану» және рок сыншысы сияқты болды Роберт Кристгау былай деп жазды: «Тіпті лирика АҚШ-тан толықтай айырылуға шақырса да, Ронстадттың қатысуы Грейсланд бүкіләлемдік апартеидтік қозғалысқа шапалақ болар еді ».[2]

Саймон Ронстадтты қорғады: «Мен оның мақсаты ешқашан ол жақтағы үкіметті қолдау емес екенін білемін ... Ол қателік жіберді. Ол өзінің саяси ойлауында өте либералды және сөзсіз антипартидтік».[4] Ол айтты Айналдыру ол Ронстадт тағы да Сан-Ситиде ойнайды деп ойлаған жоқ және оны жазбамен «үйлеспейді» деп ойлаған жоқ.[63]

Саймон 1985 жылғы антипартидтік синглде өнер көрсетуден бас тартты »Sun City «демонстрация курортта, оның ішінде Ронстадтта өнер көрсеткен ұятсыз суретшілердің есімдерінің тізімін енгізгендіктен және ол өзі сезінгендей» Грейсланд «менің өз өтінішім» болар еді.[4] Ол Sun City-де өнер көрсету туралы екі ұсыныстан бас тартқанын айтты,[4] және Оңтүстік Африкаға бөлек аудиторияға өнер көрсетуге бару, ол өзін қолайсыз деп санайды және жазуға барады.[64]

Плагиат туралы шағымдар

«Бұл сенің анаң болды» фильмінде американдық бейнеленген zydeco жолақ Жақсы Rockin 'Dopsie және Twisters. Допси Симонның оны «Менің балам, ол кетті» әнінен алғанын сезді және несие берілмеді, бірақ заңды шара қолданбауға шешім қабылдады.[2]

Мексикалық-американдық топ Лос-Лобос «бүкіл әлемде немесе саусақ іздері туралы миф» соңғы жолында пайда болады. Саксафон ойнатқыш Стив Берлин өздерін несие жазуға лайықты сезінді:

[Симон] сөзбе-сөз мағынасында - және мен ешнәрсе айтпай-ақ қояйын - ол бізден әнді ұрлап алды ... Біз студияға кіреміз, ал оның ешнәрсесі болған жоқ. Менің ойымша, оның ойлары да, тұжырымдамалары да жоқ еді: «Ал, кептеліп көрейік» деді ... Пол: «Ей, бұл не?» Біз өзімізде бар нәрсені ойнай бастаймыз, және бұл сіз жазба арқылы еститін нәрсе.[2]

Берлиннің айтуынша, ол Саймонға несиенің жоқтығы туралы хабарласқан кезде, Саймон: «Мені сотқа беріңіз, не болып жатқанын қараңыз» деп жауап берді.[2] Саймон мұны жоққа шығарып: «Альбом шықты, біз ештеңе естімедік. Содан алты ай өтті Грейсланд хитке айналды, мен проблема туралы бірінші естігенім - менеджер адвокаттың хатын алған кезде. Мен есеңгіреп қалдым ».[2]

Симонға қауіп төндіреді

Оңтүстік Африкаға қарсы мәдени бойкот бес жылдан кейін 1991 жылы алынып тасталды Грейсландбосату. Апартеидке қарсы белсендідің шақыруы бойынша Нельсон Мандела және Африка ұлттық конгресінің қолдауымен Саймон және оның тобы бес шоуды ойнады Ellis Park стадионы Йоханнесбургте. Бірінші концертке дейін Саймонды шоуларға тапсырыс берген промоутер Ати Ван Уыктың кеңсесіне қол гранаталары лақтырылды. Кеңсе қирап, ешкім зардап шеккен жоқ. Содырдың секта Азан халық ұйымы (AZAPO) шабуыл үшін жауапкершілікті өз мойнына алды.[2]

Саймон АЗАПО өкілдерімен жасырын кездесу өткізіп, оларға турдан түсетін ақшаны ұсынды, бірақ келісімге қол жеткізілмеді. Баспасөз конференциясында АЗАПО егер көрсетілім жалғасатын болса, «зорлық-зомбылықтың болуы мүмкін» екенін айтты. Жүздеген демонстранттар зорлық-зомбылық қорқытып, бір концертке наразылық білдірді. Оны 800 полицей қорғады және ешқандай оқыс оқиғасыз жалғасты.[2]

Гитаристің айтуы бойынша Стивен Ван Зандт Апартеидке қарсы қозғалысқа қатысқан және АЗАПО өкілдерімен кездескен Саймон АЗАПО-ны өлтіру тізімінің «басында» болған. Ван Цандт оларды Саймонды өлтіру олардың мақсаттарына жетуіне көмектеспейтіндігіне сендіргенін айтты және оларды апартеидке қарсы «музыкалық қауымдастықты біріктіруге» тырысып жатқанын айтты.[2]

Мұра

New York Times жазушы Джон Парелес анықталды Грейсланд сияқты альбомдармен бірге батыста африкалық рокты танымал еткен альбом ретінде Питер Габриэль Келіңіздер Сонымен (1986) және Сөйлейтін бастар ' Жарықта қал (1980).[65] 2012 жылғы деректі фильм, Африка аспанында, режиссерлік етті Джо Берлингер альбомның 25 жылдығына арналған, архивтік кадрлар, сұхбаттар, дау-дамайды талқылау және мерейтойлық кездесу концерті.[66][67][68]

Адвокаттары Грейсланд оның музыкасы нәсілдік және мәдени кедергілерден асып түсетінін сезіну. «Грейсланд ешқашан жай әндер жинағы болған емес; бұл мәдениеттер, жанрлар мен континенттер арасындағы көпір болды, Оңтүстік Африкадағы апартеид ережесі кезінде танымалдығы басылған музыканттар үшін ғаламдық ұшыру алаңын айтпағанда », - дейді Эндрю Лихей Американдық ән жазушы.[69] Альбомды заманауи контекстте ұсына отырып, Трис МакКолл Жұлдыз-кітап деп жазады «Симон белгілі бір мағынада өз заманынан озған: ол әндерден және бұрыннан бар жазбалардан толық тректерді жинауға кураторлық тәсіл, орындалуы жағынан жақынырақ Kanye West оның кез-келген замандасына қарағанда ».[61]

Альбом музыканттарға әсер етті Регина Спектор, Бомбей велосипед клубы, Гэби Янг, Касиокидтер, Өте жақсы,[70] Берушілер,[71] Лорд, және Вампир демалысы. Соңғысы олардың 2008 ж. Деген ерекше сынға ұшырады дебюттік альбом тым ұқсас болды Грейсланд, Африка музыкасында пайда болғандығына байланысты. Кейінірек Саймон топты қорғады: «Бір жағынан, біз бір іздедік, бірақ мен сені көтеріп жатқан жоқсың деп ойлаймын және бәрібір сіз оған қош келдіңіз, өйткені бәрі үнемі көтеріп жүреді. Музыка осылай өседі және қалыптасады ».[72]

Саймон өзінің 2013 жылғы рекордтар туралы тәжірибесін еске түсірді:

Оңтүстік Африка музыкасын алғаш естіген кезде сезінетін мистикалық сүйіспеншілік пен таңғажайып таныстық болды. Кейінірек сахнада Оңтүстік Африка музыканттарымен ынтымақтастықтың висцеральды толқуы болды. Менің достарыммен жаңа достық қарым-қатынасты қосыңыз, және бұл менің өмірімдегі ең маңызды достыққа айналады.[73]

Листинг тізімі

Барлық тректер жазылған Пол Саймон, атап көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Екінші жағы
ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Ұзындық
1."Көпіршіктегі бала "Форер Мотлохелоа, Саймон3:59
2."Грейсланд " 4:48
3.«Мен білгенімді білемін»Жалпы медицина ғылымдарының докторы Ширинда, Саймон3:13
4.«Сағыздар»Лулу Масилела, Джонхжон Мхалали, Саймон2:44
5."Оның аяқ киімнің табанындағы гауһар тастар "Джозеф Шабалала, Саймон5:45
Екінші жағы
ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Ұзындық
1."Сіз мені Аль деп атай аласыз " 4:39
2."Африка аспанында " 3:37
3."Үйсіз "Шабалала, Саймон3:48
4.«Ессіз махаббат, II том» 4:18
5.«Бұл сіздің анаңыз болды» 2:52
6.«Әлемде немесе саусақ іздері туралы миф» 3:15
  • Бір және екінші тараптар компакт-дискілерді шығарудағы 1-11 жолдар ретінде біріктірілді.
2004 ж. Бұрын шығарылмаған бонустық тректерді қайта шығару
ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Ұзындық
12.«Үйсіз» (демо-нұсқа)Шабалала, Саймон2:28
13.«Оның аяқ киімнің табанындағы гауһар тастар» (балама нұсқа)Шабалала, Саймон4:43
14.«Әлемде немесе саусақ іздері туралы миф» (алғашқы нұсқасы) 3:17
2012 жылы бұрын шығарылмаған бонустық тректерді қайта шығару (25 жылдық мерейтойы)
ЖоқТақырыпҰзындық
15.«Сіз мені Аль деп атай аласыз» (демо-нұсқа)2:04
16.«Ессіз махаббат» (демо-нұсқа)2:32
17.«Грейсланд туралы әңгіме'" (Пол Саймон айтқан)9:37

Персонал

Жолды нөмірлеу осы альбомның CD және сандық шығарылымдарына қатысты.

Грейсланд: Ремикстер

2018 жылдың маусымында, Sony Music және Legacy Records берілген Грейсланд: Ремикстер, ремикстерімен ерекшеленеді Грейсланд оның ішінде суретшілердің әндері Пол Оукенфольд, Groove Armada және Thievery корпорациясы.[76]

Жол нөмірі[Мен]ТақырыпРемиксер (лер)
1«Үйсіз» (Соңғы ремикс)Джорис Ворн
2«Сағыздар»Джойс Муниз
3«Мен білгенімді білемін»Шарам
4«Ессіз махаббат, II том»Пол Оукенфольд
5«Көпіршіктегі бала»Ричи Ахмед
6«Сіз мені Аль деп атай аласыз»Groove Armada
7«Африка аспанында»Rich Pinder / Djoko
8«Грейсланд»МК
9«Бұл сіздің анаңыз болды»Гуи Боратто
10«Оның аяқ киімнің табанындағы гауһар тастар»Thievery корпорациясы
11«Бүкіл әлем бойынша (немесе саусақ іздері туралы аңыз)»Фотек
12«Үйсіздер» (асхана үстелінің қоспасы)Джорис Ворн

Диаграммалар

Апталық диаграммалар

Сертификаттар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Австралия (АРИЯ )[119]8 × платина560,000^
Франция (Ұйықтау )[120]Платина300,000*
Германия (BVMI )[121]3 × алтын750,000^
Италия (FIMI )[122]Алтын100,000*
Нидерланды (NVPI )[123]Платина100,000^
Жаңа Зеландия (RMNZ )[124]Платина15,000^
Испания (PROMUSICAE )[125]Платина100,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[126]Платина50,000^
Біріккен Корольдігі (BPI )[127]8 × платина2,400,000^
АҚШ (RIAA )[128]5 × платина5,000,000^

*тек сертификаттауға негізделген сату көрсеткіштері
^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары

Ескертулер

  1. ^ Көптеген дереккөздерге сәйкес, бұл суретші болған Ladysmith Black Mambazo, бірақ басқа мақалалар, соның ішінде альбомның түпнұсқа лайнер ноталары, Boyoyo Boys-ға арналған.[6][5]

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер

  1. ^ «Ұлттық жазба тізілімінің толық тізімі | Тіркеу тізілімі | Ұлттық жазбаны сақтау кеңесі | Конгресс кітапханасындағы бағдарламалар | Конгресс кітапханасы». Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Алынған 2020-05-16.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o Рунтаг, Иордания (25 тамыз 2016). «Пол Саймондікі Грейсланд: Сіз білмеген 10 нәрсе «. Домалақ тас.
  3. ^ Eliot 2010, б. 186.
  4. ^ а б c г. e f ж Фрикке, Дэвид (23 қазан 1986). «Пол Саймон: Африкалық Одиссея». Домалақ тас.
  5. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o Стивен Холден (1986 жылғы 24 тамыз). «Пол Саймон қара Оңтүстік Африканың музыкасын үйге әкеледі». The New York Times. Алынған 22 қараша, 2014.
  6. ^ а б Этан Цукерман (29 қараша, 2014). «Интернет жеткіліксіз: Пол Саймонның« Грейсланд », Малкольм Гладвелл және нақты байланыстардың маңызы». Салон. Алынған 4 ақпан, 2015.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ Ричард Бускин (қыркүйек 2008). «Пол Саймон 'Сіз мені Аль деп атай аласыз' - классикалық тректер». Дыбыс бойынша дыбыс. Алынған 21 қараша, 2014.
  8. ^ а б Eliot 2010, б. 192.
  9. ^ Eliot 2010, б. 189.
  10. ^ а б c Eliot 2010, б. 190.
  11. ^ а б Сильвермен, Рена. «Пол Саймон таңғажайып грейландтың мерейтойына оралады». ұлттық географиялық. Алынған 9 ақпан 2013.
  12. ^ «Пол Симон 'Graceland жасау туралы'". Ұлттық әлеуметтік радио. 2012 жылғы 3 қыркүйек. Алынған 21 қараша, 2014.
  13. ^ а б c г. e f ж сағ мен Грейсланд (лайнер жазбалары). Пол Саймон. АҚШ: Warner Bros. Records. 1986. W1-25447.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  14. ^ Eliot 2010, б. 191.
  15. ^ Джеофф Хилл Зимбабве үшін шайқас: Ақырғы санақ 2003 ж. - 211 бет «Әнді Лэдисмит Блэк Мамбазоның әншісі Пол Саймон мен Джозеф Цабалала бірлесіп жазған, ал әуені ескі зулу үйлену әнінен алынған: Біз үйсізбіз, біз үйсізбіз ... Біреу жылайды, неге, неге, неге? «
  16. ^ а б Роберт Кристгау (23 қыркүйек, 1986 жыл). «Оңтүстік Африка романсы». Ауыл дауысы. Алынған 21 қараша, 2014.
  17. ^ а б c г. e f Дэвид Фрика (1986 ж. 23 қазан). «Африка Одиссеясы». Домалақ тас. Нью-Йорк қаласы (485): 77–80. ISSN  0035-791X.
  18. ^ а б Миллер, Майкл (13.04.2012). «Кэрри Фишер: өзін-өзі қабылдау жабайы». Толедо еркін баспасөзі. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 22 қазанында. Алынған 16 мамыр, 2012.
  19. ^ Eliot 2010, б. 193.
  20. ^ Кромелин, Ричард (31 қаңтар 1988 ж.). «Адамға, құдайға, заңға және қақтығысқа қарсы». Los Angeles Times.
  21. ^ Eliot 2010, б. 194.
  22. ^ «Африка өнер жинағы». Пибоди Эссекс мұражайы. Алынған 10 желтоқсан 2016.
  23. ^ «Пибоди Эссекс мұражайындағы керемет кеңейту». Антиквариат және өнер апталығы. Алынған 10 желтоқсан 2016.
  24. ^ а б c Дэвид Фрика (1987 жылғы 2 шілде). «Пол Саймонның таңқаларлығы Грейсланд Тур ». Домалақ тас. Нью-Йорк қаласы (503): 43–59. ISSN  0035-791X.
  25. ^ Денселов, Робин (16 наурыз, 2012). «Пол Симон апартеидке бойкот жариялағаннан кейін 25 жылдан кейін Грейсландты Лондонға қайтарады». The Guardian. Лондон. Алынған 12 қараша, 2016.
  26. ^ Рульман, Уильям. "Грейсланд - Пол Саймон «. AllMusic. Алынған 15 мамыр, 2010.
  27. ^ Лахей, Эндрю (28.06.2012). «Пол Саймон, Грейсланд 25 жылдық мерейтойы ». Американдық ән жазушы. Нэшвилл. Алынған 28 маусым, 2012.
  28. ^ Пауэрс, Анн (Қараша 2006). «Артқа каталог: Пол Саймон». Блендер. Нью-Йорк (53).
  29. ^ Кристгау, Роберт (1990). «Пол Саймон: Грейсланд". Кристгаудың рекордтық нұсқаулығы: 80-ші жылдар. Пантеон кітаптары. ISBN  0-679-73015-X.
  30. ^ Ларкин, Колин (2011). Танымал музыка энциклопедиясы (5-ші қысқаша редакция). Omnibus Press. ISBN  978-0-85712-595-8.
  31. ^ Браун, Дэвид (1991 ж. 18 қаңтар). «Пол Саймонның альбомдарын бағалау». Entertainment Weekly. Нью Йорк. Алынған 17 ақпан, 2016.
  32. ^ а б Гилл, Энди (2012 ж. 2 маусым). «Альбом: Пол Саймон, Грейсланд". Тәуелсіз. Лондон. Архивтелген түпнұсқа 20 шілде 2012 ж. Алынған 2 қараша, 2012.
  33. ^ а б Тангари, Джо (21 тамыз 2012). «Пол Саймон: Грейсланд: 25-жылдық мерейтойы ». Ұрмақ. Алынған 21 қараша, 2014.
  34. ^ а б Танненбаум, Роб (1986 ж. 23 қазан). "Грейсланд". Домалақ тас. Нью-Йорк (485): 100. ISSN  0035-791X. Алынған 21 қараша, 2014.
  35. ^ Шеффилд, Роб (2004). «Пол Саймон». Брэкеттте, Натан; Жинақ, христиан (ред.) Жаңа Rolling Stone альбомы туралы нұсқаулық (4-ші басылым). Лондон: Fireside Books. бет.736–37. ISBN  0-7432-0169-8.
  36. ^ «1986 жылғы Pazz & Jop сыншыларының сауалнамасы». Ауыл дауысы. 3 наурыз, 1987 ж. Алынған 21 наурыз 2005.
  37. ^ Уильям Рульман. «Грейсланд - Пол Саймон». AllMusic. Алынған 22 қараша, 2014.
  38. ^ Патрик Хамфрис (2012). «Пол Саймон Грейсланд: 25-жылдық мерейтойына шолу». BBC Music. Алынған 21 қараша, 2014.
  39. ^ «BRITs 1987».
  40. ^ а б Леви, Джо; Стивен Ван Зандт (2006) [2005]. «81 | Грейсланд - Пол Саймон». Роллинг Стоунның барлық уақыттағы ең керемет 500 альбомы (3-ші басылым). Лондон: бұрылыс. ISBN  1-932958-61-4. OCLC  70672814. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 17 қазанда.
  41. ^ Колин Ларкин (2000). Барлық уақыттағы үздік 1000 альбом (3-ші басылым). Тың кітаптар. б. 55. ISBN  0-7535-0493-6.
  42. ^ «Жылдар рекордтары». Домалақ тас. Нью-Йорк қаласы (489/490): 176. 18 желтоқсан 1986 - 1 қаңтар 1987 ж. ISSN  0035-791X.
  43. ^ «Соңғы жиырма жылдың үздік альбомдары». Домалақ тас. Нью-Йорк қаласы (507): 121. 27 тамыз, 1987 ж. ISSN  0035-791X.
  44. ^ «Сексеннің ең жақсы 100 альбомы». Домалақ тас. Нью-Йорк қаласы: Wenner Media ЖШҚ (565): 61. 16 қараша 1989 ж. ISSN  0035-791X.
  45. ^ «ХХ ғасырдағы ең маңызды 300 американдық жазбалар». Ұлттық әлеуметтік радио. 1999. Алынған 23 қараша, 2014.
  46. ^ «Барлық уақыттағы ең керемет 100 американдық альбомдар». Блендер (5). Ақпан-наурыз 2002 ж.
  47. ^ Тангари, Джо (20 қараша 2002). «1980 жылдардың үздік 100 альбомы: 085: Пол Саймон Грейсланд". Ұрмақ. Алынған 23 мамыр 2008.
  48. ^ «Топ-40 альбом - АҚШ БҮГІНКІ жолмен». USA Today. 2003 жылғы 5 желтоқсан. Алынған 23 қараша, 2014.
  49. ^ Q Тамыз 2006, 241 шығарылым
  50. ^ Тирангиел, Джош (2006 жылғы 2 қараша). "Грейсланд - БАРЛЫҚ-100 альбом ». Уақыт. Алынған 23 мамыр 2008.
  51. ^ «1980 жылдардың үздік альбомдары | Музыка». Slant журналы. Алынған 2012-11-03.
  52. ^ «GRAMMYs-тің үздік альбомдары 1980–1989». grammy.org. 4 ақпан, 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 30 тамызда. Алынған 2 қазан, 2012.
  53. ^ а б Деннис Хант және Ричард Кромелин. «Желідегі рок: Грэммидің 29-шы жылдық марапаттары - 1987». Алынған 2 тамыз, 2012.
  54. ^ «Жеңімпаздарды іздеу». grammy.com. Алынған 2 қазан, 2012.
  55. ^ а б Джонс, Люси (31 мамыр 2012). «Пол Саймон БҰҰ-ның апартеид кезінде Оңтүстік Африкадағы Грейсландты жасауға бойкот жариялауына қарсы болу керек пе еді?». telegraph.co.uk. Алынған 28 қыркүйек 2013.
  56. ^ а б Денселов, Робин (16 наурыз 2012). «Пол Симон апартеидке бойкот жариялағаннан кейін 25 жылдан кейін Грейсландты Лондонға қайтарады». theguardian.com. Алынған 28 қыркүйек 2013.
  57. ^ «Сексеннің ең жақсы 100 альбомы: Пол Саймон» Грейсланд"". rollingstone.com. Алынған 28 қыркүйек 2013.
  58. ^ а б c г. e f Робин Денслоу (19.04.2012). «Пол Саймонның мейірімділігі: қошемет пен ашу». The Guardian. Алынған 21 қараша, 2014.
  59. ^ а б c г. Рунтаг, Иордания (25 тамыз 2016). «Пол Саймондікі Грейсланд: Сіз білмеген 10 нәрсе «. Домалақ тас.
  60. ^ Eliot 2010, б. 195.
  61. ^ а б c Трис Макколл (3 маусым 2012). «Пол Симонның» Грейсланд «қораптағы жиынтығы қайшылықты және керемет альбомды қайта қарайды». Алынған 21 қараша, 2014.
  62. ^ Энди Мюллер. «Пол Саймон - Грейсланд шолу «. Кесілмеген. Алынған 22 қараша, 2014.
  63. ^ Smith, RJ (қаңтар 1987). «Пол Саймон: Біздің 1987 жылғы сұхбат». Айналдыру. Алынған 2020-04-27.
  64. ^ «Пол Симон» Грейсланд «жанжалына» өкінбейді «| NME». NME. 2012-04-27. Алынған 2020-04-27.
  65. ^ Джон Парелес (8 қараша 1989). «Шолу / Музыка; Африка рокы батысты қалай жеңді және батыста батылданды». The New York Times. Алынған 22 қараша, 2014.
  66. ^ «Африка аспанында: Пол Саймонның грейсланд саяхаты», paulsimon.com
  67. ^ «Он үш керемет қойылым шежіресі Пол Саймонның Грейсландқа саяхаты», пресс-релиз, WNET THIRENEN, Нью-Йорк
  68. ^ МакКолл, Трис, «Пол Симонның» Грейсланд «қораптағы жиынтығы қайшылықты және керемет альбомды қайта қарайды», Жұлдыз-кітап, 03 маусым 2012 ж
  69. ^ Эндрю Лихей (28.06.2012). «Пол Саймон, Грейсландтың 25-жылдық мерейтойы». Алынған 21 қараша, 2014.
  70. ^ Элиса Брэй және Элисон Кинг (2012 ж. 2 маусым). «Пол Саймонның мейірімділігі - олардың әлемін өзгерткен альбом». Тәуелсіз. Алынған 21 қараша, 2014.
  71. ^ «Премьера: Гиверс,» Анаң болды «ерлік. Дики Лэндри». Домалақ тас. 2012 жылғы 24 мамыр. Алынған 24 қараша, 2014.
  72. ^ Эван Шланский (17.03.2011). «Пол Саймон вампирді демалады». Американдық ән жазушы. Алынған 21 қараша, 2014.
  73. ^ Пол Саймон (2013 жылғы 13 желтоқсан). «Ғажайып пен таңғажайып күндерді еске түсіру». The New York Times. Алынған 21 қараша, 2014.
  74. ^ а б Режиссер және продюсер: Джереми Марре (25 қараша 2016). «Классикалық альбомдар: Пол Саймон: Грейсланд». Классикалық альбомдар. BBC. BBC төрт.
  75. ^ «Алонзо Джонсон». AllMusic. Алынған 18 мамыр 2014.
  76. ^ Kreps, Daniel (7 сәуір 2018). «Пол Симонның» Грейсланд «биі ремикс альбомын алады». Домалақ тас.
  77. ^ Билборд - 1 қараша - 1986 жыл. Қараша 1986 ж. Алынған 13 қазан, 2012.
  78. ^ «Пол Саймон - Грейсланд - austriancharts.at « (ASP) (неміс тілінде). Алынған 2 қазан, 2012.
  79. ^ «Элементті көрсету - RPM - кітапхана және мұрағат Канада». Collectionscanada.gc.ca. Архивтелген түпнұсқа 2013-05-24. Алынған 2012-11-03.
  80. ^ «dutchcharts.nl Пол Саймон - Грейсланд" (ASP). dutchcharts.nl. MegaCharts. Алынған 2 қазан, 2012.
  81. ^ Билборд. 26 желтоқсан 1987 ж. Алынған 25 қыркүйек 2011.
  82. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (фин тілінде) (1-ші басылым). Хельсинки: Кустаннусосакейхиё Отава. б. 263. ISBN  978-951-1-21053-5.
  83. ^ «InfoDisc: Tous les Albums әртістері - Choisir Un Artiste Dans la Liste: Пол Саймон». infodisc.fr. Архивтелген түпнұсқа (PHP) 2010 жылдың 28 желтоқсанында. Алынған 2 қазан, 2012.
  84. ^ а б «Hit Parade Italia - 1987 жылғы Gli альбомы» (итальян тілінде). hitparadeitalia.it. Алынған 2 қазан, 2012.
  85. ^ Oricon альбомының кестелік кітабы: толық шығарылым 1970–2005 жж. Роппонги, Токио: Oricon Entertainment. 2006 ж. ISBN  4-87131-077-9.
  86. ^ а б c «charts.nz - Пол Саймон - Грейсланд" (ASP). Жаңа Зеландияның дыбыс жазу саласы қауымдастығы. Алынған 2 қазан, 2012.
  87. ^ а б «norwegiancharts.com Пол Саймон - Грейсланд" (ASP). Алынған 2 қазан, 2012.
  88. ^ Саверри, Фернандо (қыркүйек 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-ші басылым). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  89. ^ а б «swedishcharts.com Пол Саймон - Грейсланд" (ASP). Сверигетоплплистан. Алынған 2 қазан, 2012.
  90. ^ «Пол Саймон - Грейсланд hitparade.ch « (ASP). Алынған 2 қазан, 2012.
  91. ^ «Ресми чарттар компаниясы - Пол Саймон - Грейсланд" (PHP). Ұлыбритания альбомдарының кестесі. Алынған 2 қазан, 2012.
  92. ^ а б «Пол Саймон Диаграмма тарихы: Билборд 200". Билборд. Алынған 2 тамыз, 2020.
  93. ^ «Альбом іздеу: Пол Саймон: Грейсланд" (ASP) (неміс тілінде). БАҚ-ты басқару. Алынған 2 қазан, 2012.
  94. ^ «australian-charts.com Пол Саймон - Грейсланд" (ASP). Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы. Алынған 2011-10-29.
  95. ^ «Пол Симон ultratop.be - Грейсланд" (ASP). Медия (голланд тілінде). Ультратоп. Алынған 2 қазан, 2012.
  96. ^ «Пол Симон ultratop.be - Грейсланд" (ASP). Медия (француз тілінде). Ультратоп. Алынған 2 қазан, 2012.
  97. ^ «Дүкендердің жоғарғы жағы - Hrvatskoj дүкендер тізіміне ену». Hdu-toplista.com. 2009-06-29. Алынған 2012-11-03.
  98. ^ «dutchcharts.nl Пол Саймон - Грейсланд (25 жылдық мерейтойлық басылым) «. Hung Medien, dutchcharts.nl (голланд тілінде). MegaCharts. Алынған 2 қазан, 2012.
  99. ^ «musicline.de chartverfolgung». hitparade.ch. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 13 ақпанда. Алынған 2 қазан, 2012.
  100. ^ «2012 жылдың 12 шілдесінде аяқталатын үздік 75 суретші альбомы». Ирландияның жазылған музыкалық қауымдастығы. Диаграмма-трек. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 15 шілдеде. Алынған 2 қазан, 2012.
  101. ^ «Ең жоғары позиция және диаграмма апталары Грейсланд (25-жылдық мерейтойлық басылым) Пол Саймон «. OR ー ル ・ サ イ モ ン - リ リ ー OR -ORICON STYLE- ミ ュ ー ジ ッ ク (жапон тілінде). Oricon Style. Алынған 2 қазан, 2012.
  102. ^ «spanishcharts.com Пол Саймон - Грейсланд" (ASP). Медия. Алынған 2 қазан, 2012.
  103. ^ «Ресми Диаграмма Компаниясы - 19.11.2011 ж. Альбомдық диаграмма». Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 4 ақпан, 2012.
  104. ^ Колфилд, Кит (14 маусым 2012). «Chart Moves: Hall & Oates-тің 1988 жылдан бергі ең биік чарт-альбомы Billboard 200-де» Rock of Ages «саундтрегінің дебюттары». Билборд. Алынған 2 тамыз, 2020.
  105. ^ а б c Кент, Дэвид (1993). Австралиялық диаграмма кітабы 1970–1992 жж. Сент-Ивес, NSW: Австралиялық диаграмма кітабы. ISBN  0-646-11917-6.
  106. ^ «Dutch charts jaaroverzichten 1986» (ASP) (голланд тілінде). Алынған 2 сәуір, 2014.
  107. ^ «1986 жылдың үздік 100 альбомы». RPM. Алынған 2011-10-03.
  108. ^ «1986 жылғы ең көп сатылған альбомдар. - BBC». BBC.co.uk. Алынған 2011-08-10.
  109. ^ «Austriancharts.at - Jahreshitparade 1987». Медия. Алынған 2010-05-30.
  110. ^ «87-нің 100 үздік альбомы». RPM. 1987-12-26. Алынған 2010-12-06.
  111. ^ «Dutch charts jaaroverzichten 1987» (ASP) (голланд тілінде). Алынған 2 сәуір, 2014.
  112. ^ «Les Albums (CD) de 1987 InfoDisc» (француз тілінде). infodisc.fr. Архивтелген түпнұсқа (PHP) 2016-02-01. Алынған 2012-01-29.
  113. ^ «Hitparade.ch - Schweizer Jahreshitparade 1987». Медия. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 10 қаңтарда. Алынған 29 мамыр, 2011.
  114. ^ «1987 жылғы Ұлыбританияның үздік альбомдары». Архивтелген түпнұсқа 2011-10-05. Алынған 2011-08-19.
  115. ^ «Жыл қорытындылары кестелері - Жыл соңындағы альбомдар - Billboard 200». Billboard.com. Архивтелген түпнұсқа 2007-12-22 жж. Алынған 2009-08-06.
  116. ^ «Dutch Charts - dutchcharts.nl». dutchcharts.nl. Алынған 16 қаңтар 2017.
  117. ^ «Årslista альбомдары - 2012r 2012». Швецияның жазба индустриясының қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2014-05-15. Алынған 2013-02-02.
  118. ^ «Суретшілер диаграммасы тарихы». Лондон: Ресми диаграммалар компаниясы. 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылдың 3 қыркүйегінде. Алынған 9 қыркүйек 2011.
  119. ^ «ARIA Australian 20 үздік каталогтық альбомдары - 20 мамыр 2013 ж.». Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 22 ақпан 2014 ж. Алынған 20 мамыр, 2013.
  120. ^ «Француз альбомының сертификаттары - Пол Саймон - Грейсланд» (француз тілінде). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  121. ^ «Gold- / Platin-Datenbank (Пол Саймон; 'Грейсланд») « (неміс тілінде). Бундесвербанд Musikindustrie.
  122. ^ «Gold & Platinum Awards 1987» (PDF). Музыка және медиа. 26 желтоқсан, 1987. б. 44. Алынған 7 шілде, 2019.
  123. ^ «Голландиялық альбом сертификаттары - Пол Саймон - Грейсланд» (голланд тілінде). Nederlandse шығарушы фирмасы. Енгізу Грейсланд «Artiest of titel» терезесінде.
  124. ^ «Жаңа Зеландияның альбом сертификаттары - Пол Саймон - Грейсланд». Жазылған музыка NZ.
  125. ^ Саверри, Фернандо (қыркүйек 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-ші басылым). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  126. ^ «Gold & Platinum Awards 1987» (PDF). Музыка және БАҚ. Американдық радио тарихының мұрағаты. 26 желтоқсан 1987 ж. 46. Алынған 1 қаңтар 2020.
  127. ^ «Британдық альбом сертификаттары - Пол Саймон - Грейсланд». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Таңдаңыз альбомдар Пішім өрісінде. Таңдаңыз Платина Сертификаттау өрісінде. Түрі Грейсланд «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.
  128. ^ «Американдық альбом сертификаттары - Пол Саймон - Грейсланд». Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Қажет болса, нұқыңыз Озат, содан кейін түймесін басыңыз Пішім, содан кейін таңдаңыз Альбом, содан кейін түймесін басыңыз ІЗДЕУ. 

Келтірілген жұмыстар