Француз Баск елі - French Basque Country

The Баск елі, оның ішінде Оңтүстік Баск елі Испанияда
Жасыл түсте Солтүстік Баск елі. Провинциялар солдан оңға қарай Еңбек, Төменгі Наварра және Soule.
Пиреней-Атлантик, Француз Баск елімен (сол жақта) және Берн (оң жақ)
Екі тілді француз-баск белгісі, Сен-Пи-сюр-Нивель
Баск пелота соттар көптеген ауылдарда орналасқан

The Француз Баск елі, немесе Солтүстік Баск елі (Баск: Ипарралде (жанды 'Солтүстік аймақ'), Француз: Basque français төлейді, Испан: País Vasco француздары) - француз департаментінің батысында орналасқан аймақ Пиреней-Атлантик. 2017 жылдың 1 қаңтарынан бастап ол Баск муниципалды қоғамдастығы (Баск: Эускал Хиригуне Элкаргоа; Француз: Communauté d'Agglomeration du Pays Basque) басқарады Жан-Рене Этчегарай.[1][2]

Оған бұрынғы үш тарихи кіреді Француз провинциялары дәстүрлі солтүстік-шығысында Баск елі жалпы ұзақтығы 2,967 км2 (1,146 шаршы миль): Төменгі Наварра (Французша: Басс-Наварра; Баск: Nafarroa Beherea), 1789 жылға дейін номиналды түрде Наварра корольдігі, 1,284 км2 (496 шаршы миль); Еңбек (Лапурди), 800 км2 (310 шаршы миль); Soule (Зубероа), 785 км2 (303 шаршы миль) Баскілердің муниципалдық қауымдастығына кіретін халық саны 158 муниципалитетте орналасқан 309723 тұрғынды құрайды.[3]

Оны солтүстікте кафедра бөледі Landes, батыста Бискай шығанағы, оңтүстігінде Оңтүстік Баск елі шығысында Берн (дегенмен Бернар ауылында Esquiule, Баск сөйлейді), бұл кафедраның шығыс бөлігі. Байонна және Биарриц (BAB) - оның құрамына кіретін басты қалалар Баск Eurocity Bayonne-San Sebastián Еуроаймақ.[4] Бұл танымал туристік бағыт және Францияның немесе оңтүстік Баск елінің көршілес аймақтарынан біршама ерекшеленеді, өйткені ол индустрияланбаған Бискай немесе Гипузкоа және ауылшаруашылық және жағажай бағыты болып қала берді.

Аумақ

Кафедрасы Пиреней-Атлантик үшке бөлінеді аудандар немесе аудандар: Bayonne қондырғысы, Олорон-Сент-Мариді қайта құру, және Пауды аудандастыру. СолтүстікБаск еліне барлық Байонна және Монтанье Баск кантоны Олорон-Сен-Мари қаласында. Сонымен қатар, Солтүстік Баск еліне келесі аумақтар кіреді Берн: Esquiule, Арамитс, Джеронс, және Аретта (ішінде Олорон-Сен-Мари-1 кантоны ).

Француз Баск елі 1789 жылы Францияның ведомстволық бөлінісіне дейін үш өзгертулермен бұрын болған үш тарихи аумақты қамтыды:

  • Еңбек (Французша: Еңбек, Баск: Лапурди және Гаскон: Лаборд). Байонна шартты түрде Лейбордтың бөлігі болып саналады, бірақ ол 13 ғасырда оған тиесілігін тоқтатты. Бірнеше муниципалитеттер Лапурдидің бөлігі болып саналады және «сайланған кеңестің» және «француз баск елінің даму кеңесінің» құрамына кіреді, бірақ тарихи Лапурди аймағына жатпады. Олардың арасында бар Букау бөліміне тиесілі Landes 1857 жылға дейін, Бардос, Гуйче, және Урт (ол 1763 жылы Лапурдиге әкімшілік жолмен біріктірілген, бірақ Камин Сенесхалынан сот арқылы бөлінген (Бидач ). Лапурди шегінде орналасқан Bayonne қондырғысы.
  • Төменгі Наварра (Французша: Басс-Наварра, Баск: Бехе Нафарроа, Гаскон: Байша Наварра). Аранку, Келді, және Sames Төменгі Навараға жатады және Француз Баск елінің Сайлау Кеңесі мен Даму Кеңесінің құрамына кіреді. Олар тәуелді болды Дак Сенешалы кезінде Анжиен Реджим, Наварраға тәуелді емес. Бидач, Анжен Региме кезінде егемендік князьдігі болған территория Наварраға тиесілі болған жоқ, бірақ ол сонымен бірге Француз Баск елінің Сайлау Кеңесі мен Даму Кеңесінің құрамына кірді. Басқа жақтан, Escos (қала Салис-де-Берн кантон) Әдетте Анжен режимінде Наварраға тиесілі болса да, Төменгі Наварраның бөлігі болып саналмады. Сонымен қатар, ол Француз Баск елдерінің кеңестеріне кірген жоқ. Төменгі Наварра шегінде орналасқан Bayonne қондырғысы.
  • Soule (Французша: Soule, Баск: Зубероажәне Гасконда: Сола). Esquiule (кезінде Бернар қоғамдастығы Анжиен Реджим ) әдетте Souletin популяцияларының тізіміне енеді, өйткені оның халқы тарихи түрде баск тілінде сөйлейді. Алайда ол Берн құрамына кірді және француз Баск елдерінің кеңестеріне кіруді сұрамады. Soule Байон және Олорон-Сен-Мари аудандары арасында бөлінген, мұнда оның көпшілік коммуналары орналасқан. Бұл 35 Souletin коммуналары Олорон-Сен-Мариді орналастыру муниципалды достастықтың бөлігі болып табылады Коммуналар де Суль-Сибероа коммуналары (in.) Souletin: Кибероко Херри Алкаргоа).

Қалалар

Аумағындағы ең маңызды қала Байонна (Французша: Байонна, жылы Гаскон және баск: Байона). Лабурд, Лапурди немесе Лабурд топонимдері шыққан ежелгі Лапурдум романасы Биарриттер-Англет-Баёна агломерация қауымдастығының (BAB) бөлігі болып табылады. Биарриц және Англет (Баск: Анжелу), аумағында ең көп қоныстанған қалалық кеңістік. Бұл оның субпфекциясының саяси астанасы және Француз Баск елі мен Ландстың оңтүстігіндегі ең ірі аймақтың экономикалық астанасы. Басқа маңызды орындар Сен-Жан-де-Луз (Баск: Donibane Lohizune), Хендай (Хендайя), Сен-Жан-Пьед-де-Порт (Донибане Гарази), Төменгі Наварраның астанасы және Маулеон (Мауле), астанасы Soule.

Ұсынылған институционалдық реформалар

Баяу, бірақ үздіксіз француз институционалдық эволюциясы француз баскілерінің тарихи дәлелдеріне жауап ретінде жасалды. 1997 жылдың 29 қаңтарынан бастап префекттің бұйрығымен Пиреней-Атлантик, «Баск елі» ретінде танылды төлейді, француз әкімшілік санаты бойынша,[5] деп аталатын заңдарға сәйкес: Паскуа заңы[6] 1995 жылдың 4 ақпанынан бастап және Войнет заңы[7] 1999 ж. 25 маусымынан бастап. Бұлар елдегі елдің түсінігіне негізделген дәстүрлі сезім, белгілі бір жерге, мәдениетке және т.б. жататын, аумақты жаһандық деңгейде ұйымдастыруға және дамытуға ықпал ететін әлеуметтік қатынас ретінде.

Географиялық ұйым ұсынғаннан гөрі үлкен субстанцияны құру төлейді және нақтырақ айтсақ, баск кафедрасы - бұл соңғы онжылдықта негізгі саяси партияларға сайланған лауазымдарда тұрақты элемент болды. Франция социалистік партиясы, Республикашылар, және ұлтшыл партиялар.[8] Баск-француз әкімдерінің 64% -ы [9] мұндай құрылысты қолдау. The Элус қауымдастығы[10] бұл аймақтық кеңесшілер, бас кеңесшілер және француз баск елінің мэрлері сияқты саяси посттарды екі спектрден де біріктіретін қауымдастық, олардың мақсаты бөлінуге қол жеткізу Пиреней-Атлантик бөлімін сәйкесінше Баск және Берн департаменттеріне бөлу.

Француз Баск елінің даму кеңесі 1994 жылы құрылды, ал 1995 жылы Француз Баск елінің сайланған кеңесі құрылды (Des Élus du Pays Basque қауымдастығы) құрылды.

2005 жылғы 15 қаңтарда Эускал Эррико Лаборанцза Ганбара (Баск елдерінің ауылшаруашылық палатасы),[11] аграрлық одақ, Laborarien Batasuna алға тартқан француз Баск елінің мал фермерлері мен агроөнеркәсіптерінің мүдделерін білдіру және алға жылжыту үйі ретінде құрылды. Бастапқыда бұл мекеме танылмады және оның қызметі заңсыз болды. Енді оның қызметі реттеледі және Өңірлік Кеңестен субвенциялар алады Аквитан.

2012 жылы Франция үкіметі Француз Баск еліндегі барлық қалалар үшін бірыңғай достастық құруды екі шарт бойынша құруды ұсынды: тарихи аумақтағы 158 коммунаның кем дегенде жартысы мақұлдауымен және кем дегенде жартысына жуығы Осы тарихи аумақта 300 000 тұрғын ұсынылған. Муниципалдық кездесулерден кейін, 2016 жылдың 2 мамырында екі шарт та орындалды.[12]

2017 жылдың 1 қаңтарында Баск елінің агломерат қоғамдастығы,[13][14] құрылды: француз әкімшілік санатына қарағанда ресми территориялық әкімшілік құрылым ретінде үлкен қабілеттерге ие автономия деңгейіне ықпал ететін қоғамаралық ынтымақтастық қозғалысы (EPCI). төлейді, бірақ аз Француз бөлімі және бұл он одақтастықтан және 159 баск коммуналарының 157-сінен, сонымен қатар бір бернес қауымынан тұрады.

Тарих

Тас безендіру Armendarits, «Бұл үйді Бетири Эчарте мен Аймия Ириарт жасады»
Француз кеден жүйесі 1732 ж., С Еңбек (соның ішінде Bayonne), өзінің фискалдық жүйесін көрсете отырып
Баск лаубуру крест

Тарихқа дейінгі дәуір

Қазіргі француз Баск елінің аумағында белгілі ең ежелгі сүйектердің жасы шамамен 150 000 жыл. Террастардан кейбір үйлер табылды Адур өзені, Ильбаррицте (Бидарт), Сен-Пьер-д’Ирубе мен Мугерде. Ішінде Орта палеолит дәуір (700,000-100,000 жыл бұрын), неандертальдар осы аймақты мекендеген. Бастапқыда олар ашық аспан астында, кейінірек үңгірлерде өмір сүрді Истуриц. Кроманьон кезінде адамдар пайда болды Жоғарғы палеолит (9000-50.000 жыл бұрын).

Бастап көптеген көркем нысандар Магдаления дәуірі (9000-14000 жыл бұрын) Истуриттерден табылды.

Табылған ең танымал зат - а түрінде үш тесік бар құс сүйегі тхисту. Ішіне жылжу Мезолит дәуірде адамдар үңгірлерден тыс өмір сүре бастады, дегенмен олар әлі күнге дейін әлдеқайда кешірек қолданылған. Сондай-ақ, осы дәуірде керамика, егіншілік, мал өсіру өнері ашылды.

Кезінде Неолит дәуірі (Б.з.д. 4000-3000 жж.) Металдар мен ауылшаруашылықтарын пайдаланудың жаңа әдістері пайда болды.

Ежелгі заман

Қазіргі территорияны мекендеген Тарбелли және Сибулаттар, аквитандықтардың тайпалық бөліністері. Қашан Цезарь жаулап алды Галлия, ол Гароннаның оңтүстігі мен батысында бүкіл халықты сол сияқты танымал адамдар мекендеді Аквитани, олар Селтик болмаған және қазіргі кезде баск ретінде қарастырылған (қараңыз) Аквитан тілі ). Ерте Рим рет, аймақ алғаш рет белгілі болды Аквитания, және 3-ші ғасырдың аяғында, Аквитания атауы дейін кеңейтілген кезде Луара өзені, сияқты Новомпопулания (Aquitania Tertia). Оның латынша атауы - деген мағынаны білдіреді тоғыз халық, оны мекендеген тоғыз тайпаға сілтеме ретінде:

Өңір жоғары деңгейге жетті Романизация, сияқты латын немесе кельт жұрнақтары бар топонимдер -акум немесе -анум, көрсету. Қазіргі француз Баск елінің солтүстігінде бұлар (топонимдер) көбейеді: Лупия, Гайлан және т.б. Алайда, аумақтың оңтүстік-шығысында аз римдік аймақ, баск жұрнақтары бар топонимдер өте көп: -жас, -сіз, -ost, және -ozмысалы, Бискарросс және Алмандоз сияқты; кейбір жазбаларда баск тіліне ұқсас сөздер бар.

Орта ғасыр

Рим империясының құлауына себеп болған германдық және славяндық шапқыншылықтардан кейін ежелгі провинция терминімен белгілі бола бастады Васкония мәтіндеріне сәйкес Франк шежірешілер, негізінен Григорий Тур және Фредегар шежіресі 6 ғасырдан бастап,[15] және кейінірек шежірешілер болып табылатын транс-пиренейлік аумақтардан ерекшеленді Ravena Cosmograph аталған Spanoguasconia.

418 жылы Вестготтар федерация келісіміне байланысты немесе аймаққа қоныс аударды федус Риммен жасалды, бірақ олар 507 жылы өздерінің жеңіліске ұшырауының салдарынан кетуге мәжбүр болды Меровингтер әулеті корольге тиесілі Кловис І ішінде Вуилле шайқасы.[16] 511 жылы Кловис І қайтыс болғаннан кейін, Меровиндж тағының мұрагерлері солтүстік иеліктерінің негізгі құрылымдарына қатысты бөлігін ұйымдастырды. Нойстрия және Австразия егемендердің тікелей бақылауымен, ал олардың қалған территориялық иеліктері корольдіктің қуатты шенеуніктері бастаған автономды құрылымдарға: графтар, герцогтар, патрицийлер және вице-канцлерлер дәстүрлі меровиндждік орталықтандырылмаған билік құрылымына сәйкес ұйымдастырылды.[17]

Жылы Васкония және Пиреней периферия Vasconum saltus, Меровиндж шенеуніктерімен қарулы басып кірулер мен қақтығыстар VI ғасырдың соңғы үштен бірінде жиі болды. Venantius Fortunatus хроникаларында 580 жылға дейін франк королімен болған шайқастар келтірілген Chilperic I және келеді бастап Бордо, Galactorio,[18] Григорий Тур 587 жылы герцог Бладастестің 574 ж. жеңілген ұрпағымен бірге герцог Аустробальдтың шабуылдары туралы жазды. Soule.[19]

Римге қарсы баск көтерілістерінен кейін феодализм 4-ші және 5-ші ғасырдың аяғында бұл аймақ тәуелсіздіктің бір бөлігін құрады Васкония княздігі 602 жылы оңтүстікке қарай созылған этникалық саясат бұлыңғыр Гаронне өзені Каролинг экспансиясынан, Норман рейдтері мен феодализмнің қысымынан кейін 8 - 9 ғасырларда бөлінді. The Васкония округі айналасында жасалды Адур өзені. Инаки Базанның айтуынша,[20] герцогтық құрғаннан кейін франк корольдері Theuderic II және Тедеберт II герцогті орналастыру арқылы салық жинау мен сот әкімшілігін жақсарту сияқты аймақтағы әскери бақылауды жақсарта түседі Жалпы алдыңғы қатарда. Кейінірек, 635-638 жылдар аралығында Король Дагоберт I Васкон тұрғындарын репрессиялау науқанына кірісті, бұл оларға бағынуға мүмкіндік береді.[20]

8 ғасырда екінші автономия Гасконя княздігі құрылды, ал 9 ғасырдың аяғында Гильермо Санчес барлық Васкондардың герцогы аталды. Бірнеше жылдан кейін, Гай Джеффрой Васкония мен Аквитания княздықтарын біріктірді (Пуатье уезімен бірге).

Осы кезеңде солтүстік басктар кезекті түрде қатысқан Ронсево шайқасы 778, 812 және 824 жылдары франктерге қарсы. Граф Sans Sancion франктерден бөлініп, Васконияның тәуелсіз қолбасшысы болды, бірақ Бордоны басып алғаннан кейін (844) жастарды қолдай отырып, Каролингтердің династикалық соғыстарына қатысты Пепин II Аквитаның тағына. Ол болды Васкония герцогы Тазды Чарльзға тапсырғаннан кейін (851).

Осы кезде баск тілі өз позициясын жоғалтатын болды Латын лас және латынша жазды және барған сайын Пиреней айналасындағы жерлермен шектелді. 963 жылдан бастап қала Сен-Север ретінде аталған caput vasconiae, «Васконияның шегі» немесе «Васконияның көрнекті жері» (Васкония жазығына қарайтын төбешікте орналасқандығына байланысты) ретінде түсіндірілді.

Бүгінде француз Баск елі кіретін аумақты евангелизациялау баяу және қауіпті болды. 9 ғасырдан бастап, ішінара Сантьяго-де-Компостела, аймаққа тұрақты және ұзақ уақытқа созылатын шіркеу ұйымы имплантацияланды. Сантьягоға апаратын ең маңызды соқпақтар аймақ арқылы өтті және бұл аумақтағы соқпақтар мен виллалардың дамуына үлкен әсер етті.

Саясат және институттар

Адурдың оңтүстігіндегі жерлер Лейбордқа айналды, ол бастапқыда Ниваның (Эрроби) және жағалаудың кейінгі аумағына қарағанда үлкен аймақты қамтыды. 1020 жылы Гаскония өзінің юрисдикциясын берді Еңбек, содан кейін, соның ішінде Төменгі Наварра, дейін Санчо Ұлы Памплона. Бұл монарх оны жасады Висконтия 1023 ж. астанасы Байоннада, ол 1193 жылға дейін Наварра королі мен патшайымына вассалдар берді. Бұл аймақ дау тудырды Анжевин Аквитания герцогтары 1191 жылға дейін Санчо ақылды және Ричард Lionheart Лейборд Анжевин егемендігінде және Төменгі Наварада Наваррестің бақылауында қалып, елді бөлуге келісті.

Осы Висконтияға қарасты барлық бос жерлер, ормандар мен сулар Патшаға тиесілі болатын және оларды дворян болсаңыз да, болмасаңыз да, әрқайсысы пайдалануға құқылы. Дворяндарда ешқандай феодалдық құқықтар болған жоқ және әділеттілік тек Корольдің қолында болды. Бильтзар, қазіргі қолданыстағы жалғыз жиналыс, салықтар мен төлемдерді бөлуге жауапты болды, ал оның делегаттарын сайлаушылар таңдады etxeko-jaun приходтардың. Сонымен қатар, әр приходтың ұжымдық тауарларын басқаратын приходтық жиналыстар болды. 1215 жылы Байонна Лабурдан бөлініп, сол сәттен бастап оның кеңесі арқылы басқарды. 12 ғасырдың аяғынан бастап Француз революциясы, Устариц Лейбордтың астанасы болды. Bayonne 19 ғасырға дейін ауданның экономикалық орталығы болды. Алайда, бәрінен бұрын оны Еуропаның солтүстігімен байланыстырған Наварра порты болды.

Сонымен қатар, Soule (Зубероа) негізінен қолдайтын тәуелсіз визитония ретінде құрылды Наварра графтардың претенцияларына қарсы Берн дегенмен, кейде Анжевиннің белгілі бір артықшылығын мойындады.[21] Соңымен Жүз жылдық соғыс, Лейборд және Суль автономды ретінде Франция тәжіне өтті провинциялар (еңбекақы төлейді ).

1512–21 жылдары Кастилия Жоғарғы Наварраны жаулап алғаннан кейін, Наварраның әлі күнге дейін тәуелсіз солтүстік Пиреней бөлігі жетекшілік етті. Гюгенот партия Француз діндер соғысы. Осы уақытта Інжіл тіліне алғаш аударылды Баск тілі.[22] Ақыр соңында Генрих III Наваррадан Франция королі болды, бірақ Наварраны 1620–24 жылдарға дейін, бұл бөліну басылғанға дейін, ресми түрде тәуелсіз мемлекет ретінде ұстады.

1634 жылы, Осьтік, оның әдеби жұмысында Геро, сол кездегі баскілердің дәрежесіне қатысты сипаттама береді: Тіл қазіргі кезде Баск елі ретінде белгілі барлық провинцияларды және «көптеген басқа жерлерде» қамтиды. Axular-дің аяқталған кітабынан кейін баск жазушыларының басқа авторлары да, әсіресе Еңбек, аудан өркендеп келеді кит аулау. 1579 жылы навигацияға арналған маңызды нұсқаулық жарық көрді Мартин Ойхартзабал, Навигациялық ұшқыш, Ньюфаундлендте және басқа баскілердің дәстүрлі балық шаруашылығында кездесетін нұсқаулықтар мен пайдалы жерлерді ұсына алады. 1677 жылы ол аударылды Баск Пьер Эксеберри. Алайда 17 және 18 ғасырларда ағылшындар баскілерді қабылдаған кезде бұл белсенділік біртіндеп құлдырады.

Ренессанс және бақсы сынақтары

XVI ғасыр Францияның Баск елінің тұрғындары үшін ең қайғылы болуы мүмкін. 1512 мен 1659 жылдар аралығында қайталанған француз-испан қақтығысы Француз діндер соғысы 30 жылға созылған бұл террор мен қасіретті себеді.

Екінші жағынан, Парламенттегі айыптаулар Бордо Лейборды кеңесшіні жіберуге талпындырды Пьер де Ланкр. Ол 200-ге жуық әйелдерді, балаларды және діни қызметкерлерді азаптау арқылы мойындауға мәжбүр ету арқылы өртеді. Лабурдағы бақсылардың аң аулауына Пьер де Ланкр жауапты болды. Ол әйелдердің күнәкар табиғаты бар деп санады және олар өте қауіпті болғандықтан, бір судья жалғыз өзі әйелді бағалай алмады, өйткені ерлер әлсіз. Ол үшін бірнеше адамнан тұратын трибунал қажет деді.

Алайда апаттарды жойғаннан кейін, 17-ші ғасырда қайта өрлеу кезеңі өтті. Басқа нәрселермен қатар Рабле оның жариялады Гаргантуа және Пантагрюэль, және Etxepare алғашқы баспа мәтінін баск тілінде жазды.

Француз Баск елі мен Франция монархиясының территориялары

Құлыптарын жаулап алумен Маулеон 1449 және 1451 жылдары Байонна, сәйкесінше Лабурд және Сола француз тәжінің иелігінде болды. ХVІ ғасырдың соңында Наваррадан Генрих III француз тағына отырған кезде (б.а. Генрих IV ), Төменгі Наварра француз патшалығының құрамына кірді (Франция мен Наварраның королі болды).

Қазіргі кезең

Биарриц теңіз курортына айналдырылды
Мерзімді басылым Эскуалдуна соғыстың басталғанын және оның француздардың соғыс күштеріне адалдығын жариялады

Үш солтүстік баск провинциясы әлі күнге дейін айтарлықтай автономияға ие болды Француз революциясы оны түбегейлі басып тастады, Францияның басқа жерлерінде сияқты, сайып келгенде кафедраны құру туралы Басс-Пиреней, жартылай баск және жарты гаскон (Берн, бұрынғы егеменді территория). Людовик XVI Франция шақырды General Estates мемлекет мәселелерін талқылау. Бұл жиналыс үш мүлікті біріктірді: дворяндар, абыздар және қарапайым халық (үшінші билік). Баск провинцияларының үшінші мүлік өкілдері қатысады 1789 ж және Париждегі келесі ұлттық ассамблеялар оқиғаларға қатысты сенімсіздік пен ашуланшақтыққа байланысты жат саяси-әкімшілік дизайнды енгізуден бас тартты. Ағайынды Гарат, Лейборд өкілдері, дұшпандық аудиториядан өздерінің провинцияларының және баскілердің ерекшелігін қорғап, оның орнына баск департаментін құруды алға тартты.[23] Алайда, сайып келгенде, Лейбордтық ағайынды Гарат болашақ саяси шешімдерде өз пікірін білдіремін деген үмітпен жаңа дизайнға дауыс берді. 1790 ж Төменгі Пиреней ежелгі баск елдерін біріктіретін кафедра жобасы келді Берн. Қайта құру пайдасын тигізді Байонна барлық кафедраны қамтыған епископиялық (дейін Лескар және Олорон жоғалған жағалаулар, және бөлігі Дакс).

Содан кейін үш Баск провинциясы француз конвенциясы армиясының араласуынан кейін жарақат алған оқиғалармен шайқалды Пиреней соғысы (1793–95). Сонымен қатар, анаға тыйым салудан басқа Баск тілі қоғамдық пайдалану үшін («фанатизм баск тілінде сөйлейді»), бейбіт тұрғындарды бей-берекет түрде депортациялау нәтижесінде мыңдаған адамдар үйлерінен шығарылып, шамамен қаза тапқандар саны болды. 1600 дюйм Еңбек.[24][25]

Баскілер француз әскеріне күштеп тартыла бастады, көптеген жас адамдар өз кезегінде қашып кетуге шешім қабылдады немесе қатыгездік туралы айыптаулардың қатарына кірді, сондықтан Америкаға қоныс аудару және эмиграция үрдісі басталды, бұл ғасырдан астам уақытқа созылуы керек еді. .

Жаңа режим мен еуропалық монархиялар арасындағы өзара дұшпандық пен сенімнің болмауы революциялық Францияға қарсы жалпы еуропалық коалиция құруға әкелді. Алдымен Франция Баск елі қақтығыстың шегінде қалды, өйткені Испания бейтараптықты сақтады, бірақ 1793 жылы Франция Испанияға соғыс жариялады. Азаматтық депортациядан кейінгі саяси жағдай жақсарды Генерал Монси 1794 жылдың маусымында француздарды қарсы шабуылға бастап, испандықтарды қуып, тіпті кіріп кетті Гипузкоа. Пинет пен Кавайньяк жаулап алынған территорияны басқару үшін Испанияға барды, оны Францияға қосу мүмкіндігін алға тартты. Құлағаннан кейін Робеспьер, Генерал Монси Гипузкоандықтармен араздасып үлгерген Пинет пен Кавайньякты кетіруге мәжбүр етті. Осыған байланысты олар өздерін үмітсіз партизандық соғысқа тастады, бұл 1808 ж. Бұрын болған оқиға. 22 шілдеде Басилея келісіміне қол қойылып, қақтығыс аяқталып, салыстырмалы бейбітшілік пен өркендеу кезеңі пайда болды.[26]

Бұл талқылайтын мәселе болды Наполеон Бонапарт және Доминик Гарат. 1814 ж. Бастап дәстүрлі кросс-Пиреней саудасы экономикалық тоқырау кезеңінен басталып құлдырады. Ақыр соңында, Пиреней шекарасы арқылы сауда тоқтатылды Бірінші Карлист соғысы, одан әрі жақсы өмір іздеу үшін Америкаға кететін көптеген адамдар. Soule-да эмиграция үрдісі 1864 жылы орнаған кезде азайтылды эспадриль саласы Маулеон жұмысшыларды тартты Ронкаль және Арагон да. Басқалары контрабандаға, кірістің өсіп жатқан көзіне айналды.

19 ғасыр қазіргі уақытқа дейін

1800 жылдардың ортасы шіріген жылдар болды және одан бұрынғы уақытты аңсады Француз революциясы. Республикалықтарға бөлінген баскілер, лаик Якобиндер (бірақ ұстанған нюанстық позиция үшін) Xaho ) және роялистер (дәстүрлі католиктер), соңғылары баскілер арасында басым болды.[27] Шопандық және ұсақ тау-кен және ауылшаруашылық эксплуатациялары негізгі экономикалық қызмет болды, сонымен бірге жергілікті және баск емес кеден органдарының қызметкерлерінің қатары көбейді.

Теміржол келді Хендай 1864 ж. (1880 ж. Маулеон) жүк және Баск елінің сыртындағы адамдардың ағынын көбейтіп, әсіресе жағалаудағы жергілікті тұрғындарды баск емес тұрғындармен алмастырды, ал ең көп ашылған жағдай Биарриц болды. colonie de peuplement елді мекен түрі (Manex Goihenetxe, Eneko Bidegain). Элитистік туризм 1854 жылдан бастап қарқын алды (Канбо, Сен-Жан-де-Луз, Биарриц, Хендайе және т.б.), жоғары дворян ретінде (мысалы. Евгений де Монтичо ) курорттық-курорттық емдік ванналарды қабылдауға және табиғатқа жақындауға шешім қабылдады.

1851 жылы бірінші Лоре Джокоак өтті Уррунья (қалпына келтірілді гүл ойындары дәстүр) баск-ирландиялық ғалым ұйымдастырды Антуан д'Аббади (Антон Аббадия), одан кейін 1897 жылға дейін тағы бірнеше басылымдар шықты. Басқа саяси және мәдени іс-шаралар достар арасында Оңтүстіктегі баск аудандары Пиренейлердің әсері француз Баск елінде, әсіресе шіркеуге қатысты үйірмелерде әсер етті (тәрізді мерзімді баспасөз) Эскуалдуна, 1887), халықпен әлі күнге дейін олардың тілінде сөйлесетін жалғыз мекеме. Бұл баск тілінің әрі қарай жергілікті және отандық ортаға кетуіне кедергі бола алмады. 1914 жылы баскілер Маулеон базарында жергілікті орта және жоғары класты клиенттермен сауда тілі болудан қалды (Soule ).

Баскілердің арасына түсіп кетуден қашып құтыла алмады Бірінші дүниежүзілік соғыс олар майданға шақырылған кезде. Шекарадан өтіп бара жатқанда Гипузкоа және Бискай Еуропалық соғыс күштерін қамтамасыз ететін кеме жасау және болат өңдеу өнеркәсібінде дамыды,[28] Францияның солтүстік-шығысына 49 жасқа дейінгі континентальды баскілер қажет болды.[29] Басынан бастап және ретінде траншеяларды қыру киіп, мыңдаған баскілер әскери қызметке қарсылық білдіріп, қашып кетті оңтүстікке немесе Америка құрлығында.[30] Алайда, соғыс ауыр зардаптар әкелді, 6000 майданда қаза тапты, бұл француз баскілерінің 3%.[31] Ол сонымен бірге баск психикасында француз ұлтының құрамдас бөлігі болу идеясын тудырды. Эскуалдуна «Құдай Францияның чемпионы» деген негізде.[32]

Соңғы 200 жылда территорияның баяу демографиялық өсуі байқалды: 126 493 (1801 ж.); 162,365 (1851); 226,749 (1979) (79% Лейбордта, 13% Төменгі Наваррада, 8% Сульде); 259 850 (1990) (81%; 13%; сәйкесінше 6%); 262,000 (1999 жылғы санақ). 1997 жылы 29 қаңтарда бұл аймақ ресми болды төлейді Францияның аты аталған Баск төлейді, яғни бірнеше қызметті ілгерілететін, бірақ өзіндік бюджеті жоқ өкілді орган.

Мәдениет

Тілдер

Баскілер де, Франциядағы каталан, бретон немесе окситан сияқты басқа аймақтық тілдер де Францияда ресми танылмайды. Француз конституциясының екінші бабына сәйкес «республиканың тілі - француз тілі» және 2006 жылы 44 депутаттың «біздің мұрамызға кіретін аймақтық тілдерге қатысты» бірнеше рет тырысқанына қарамастан, ұсыныс 57 қарсы және 44 қолдаумен қабылданбаған.[33]

Солтүстік басктар Баск мәдениетінің көптеген дәстүрлерін қолдана береді. Қала Сен-Пи-сюр-Нивель жақсы танымал Херри Урратс мереке.[34]

2006 жылғы сауалнамаға сәйкес,[35] 22,5% болды қос тілділер (Француз-баск), 8,6% баск тілін түсінетін француз сөйлеушілер болды, ал 68,9% баск тілінде сөйлеушілер болмады. Бірақ үш аймақта нәтижелер мүлде өзгеше болды. Ішкі елде (Төменгі Наварра және Соул) 66,2% баск тілінде сөйлейді немесе түсінеді. Жағалауда (Лабурд) бұл көрсеткіш 36,9% құрайды. B.A.B. қалалық аймақ (Байонна -Англет -Биарриц ), тек 14,2% баск тілінде сөйлейді немесе түсінеді (B.A.B.-нің 20% -ы сөйлей немесе түсіне алады) Гаскон ). Француз-баск тілдерінің үлесі 1996 жылғы 26,4% -дан 2006 жылы 22,5% -ға дейін төмендеді.

Ірі қалалар орналасқан жағалауда француз тілі басым, мысалы, Байонна-Англет-Биарриц агломерациясында баск тілінде халықтың 10% сөйлейді. Алайда, Солтүстік Баск елінің ауылдық ішкі аймақтарында баск тілі басым болып табылады, ол халықтың көпшілігінде сөйлейді.[36]

Баск

Баск,[37] жалғасы Аквитан (немесе Прото-баск ) осы аймақта Рим дәуірінен бұрын айтылған,[38] ресми мәртебеге ие емес, бірақ оны мектепте оқып, сол аймақтағы мекемелер екінші деңгейлі тіл ретінде қолдана алатындай етіп мойындайды.

Қазіргі құрылған бойынша Колдо Зуазо, француз баск тілінде екі диалект бар: Souletin (zuberera) және Наварро-лапурд диалектісі (nafar-lapurtera), делимитациялары үш баск провинциясына сәйкес келмейді. Лейборд және Төменгі Наварраның сөйлеу тілдері белгіленген шекарасыз лингвистикалық континуумның бөлігі болып табылады. Ол Амикузе немесе Микс-Кантри аймағында және Соул провинциясында аяқталады, мұнда үлкен біртектілік пен анықталған белгілері бар диалект кездеседі: Соулетин. Зуазоның пікірінше, бұл осы территорияның басқа екеуінен әкімшілік тұрғыдан бөлінуіне және сөйлеудегі айырмашылықтардың өзара әрекеттесудің болмауына байланысты күшеюіне байланысты болуы мүмкін.

Француз Баск еліндегі, әсіресе Лабурдағы әдеби дәстүр баск тілінің тарихында үлкен маңызға ие болды. Пиренейдің сол жағында орналасқан бірінші баск жазушылары Лабурд жағалауынан тілді әдебиеттің негізгі тілі ретінде алды, дәлірек айтсақ үшбұрыш қалыптастырды. Ciboure, Саре, және Сен-Жан-де-Луз. Бұл тіл әдеби жазықтықта Саре мектебінде жазушылар қолданған классикалық Лабур диалектісінен бастап, Наварро-Лапурдиан диалектісіне дейін дамыды, француз Баск елінде біріккен басктардың грамматикалық кітабымен нақты жасалған Пьер Лафитте Итуральде 1940 жж. Көптеген тәсілдермен ол предшественниктердің бірі болып саналады Стандарт баск, және ол қазіргі уақытта біртұтас баск тілінің танылмаған нұсқасы ретінде өмір сүреді. Басқаша айтқанда, бұл аймаққа ғана тән лексикалық және морфологиялық элементтері бар бірыңғай баск.

Наварро-лапурд диалектісі мен соулетиннің басқа баск диалектілерінен ерекшеленетін жалпы сипаттамалары бар, мысалы, / сағ / (сәйкес Koldo Mitxelena, байланысты XIII ғасырда Пиреней аумағында жоғалған Арагонша сәйкес, Лабурд жағалауында 19 ғасырда жойылып кетті Луи Люсьен Бонапарт ), грамматикалық жағдайлардағы сөйлеудегі айырмашылықтар Сондай-ақ (абсолютті ) және Норк (ергативті ) және түбірді қолдану *ерадун алдында *эдун Бидасоаның басқа жағында сөйлеу кезінде қолданылады (дерут қарсы диот). The Баск тілінің Корольдік академиясы біріктіру жобасын бастаған кезде осы аймақтың төрт ғасырлық әдеби дәстүрін ескерді.

Толқындар немесе градиенттер теориясына сәйкес Souletin және Бискайян диалектілер - географиялық орналасуына байланысты архаизмдердің ең көп санын сақтаған, бірақ сонымен бірге басқа тілдерден (Миткселена) ықпал еткен диалектілер. Сондықтан Souletin фонологиясына қатысты инновациялық болып саналады (негізінен әсер етеді) Гаскон ), бірақ өзінің лексикасы мен морфологиясы бойынша консервативті. Souletin үлкен маңызы бар жазбаша әдеби дәстүрге сүйенеді, бірақ назар аударатын нәрсе - ауызша дәстүр, өйткені ежелгі балладалар мен әндер ұрпақтан-ұрпаққа қазіргі уақытқа дейін жалғасып, екінші жартысында музыканттар мен әнші-композиторлар оны құтқарды. 20 ғасырдың Soule адамдарында танымал театр дәстүрі бар және пасторлар және маскалар осыны көрсет. Пьесаларды бүкіл демонстрациялық құлдырауға ұшыраған Соулетиннің жеке басын растайтын құралға айналатын бүкіл қалалар орындайды.

Баск пен Гасконды мойындау

Баски де, басқалары да Францияның аймақтық тілдері (сияқты Алцат, Бретон, немесе Окситан ) Францияда ресми танылған. Француз конституциясының екінші бабына сәйкес, «республиканың тілі - француз тілі» және 2006 жылы 44 депутат мәтінге «біздің патриотизміміздің бөлігі болып табылатын аймақтық тілдерге қатысты» көптеген талпыныстарға қарамастан, ұсынысқа қарсы 44 дауысқа қарсы 57 дауыспен бас тартылды.[39]

Бұдан басқа, екі тілдегі белгілер трафик үшін муниципалды деңгейде бар (Байонна сияқты жерлерде үштілділік).

Төменде Эускал Геррияның тілдік құқықтарды бақылау обсерваториясының есебінен үзінді келтірілген:[40]:

Француз штатында (Лабурд, Төменгі Наварра және Соль провинциялары). 1992 жылғы конституциялық реформамен Франция француз тілін Республиканың тілі деп жариялады. 2.1-бапта Конституция теңдіктің басталуы туралы жариялағанымен, республиканың қалған тілдерін толеранттылық жағдайында / күйінде қалдырып, француздарды құқықтық қорғауды ғана мойындайды. Француз тілінің мәртебесін нығайтатын басқа да заңдық мәтіндер 1975 жылғы 31 желтоқсандағы 75-1349 Заңы және оны ауыстырған заң, 1994 жылғы 4 тамыздағы 94-665 Заңы, Тубон заңы (салыстырмалы à l’emploi de la langue française). Тубон заңының 21-бабында осы заңмен жасалған мекемелер Францияның аймақтық тілдеріне сәйкес келетін норма мен заңнамаға нұқсан келтіріліп қолданылмайтындығы және мұндай заңның бұл тілдердің қолданылуына қарсы емес екендігі айтылған. Бірақ бұл мақала пайдалы емес, өйткені ол үшін ешқандай заңнама немесе норма жоқ Францияның аймақтық тілдері. Баск тіліне заңды тану үшін Республика Конституциясын өзгерту қажет болады. Баск тілінде сөйлейтін француз тілінде сөйлеушілердің ешқандай лингвистикалық құқықтары болмайды. Сонымен, кепілдендірілген лингвистикалық құқықтар жоқ.

— Евкаль Эррияның лингвистикалық құқықтарының обсерваториясы

1994 жылдан бастап икастолалар (Баск-орта мектептер) ешқандай мемлекеттік көмек алмаса да, қауымдастық үлгісіндегі оқу орындары болып танылады. Икастоладағы профессорлар Францияның білім министрлігінің жауапкершілігінде. 2000 жылы баск-француз икастолалар федерациясы (Сеаска) икастолаларды Францияның халықтық білім беру жүйесіне енгізу туралы француз білім әкімшілігімен келіссөздерді тоқтату туралы шешім қабылдады, өйткені ол белгілеген шарттар олардың білім беру моделіне кепілдік бермейді.[41] Қазіргі уақытта икастолаларды көбіне ата-аналар кооперативті жүйеде және баскілердің пайдасына ұйымдастырылған түрлі іс-шаралармен қаржыландырады, мысалы. Херри Урратс (Popular Step), Испания мен Франциядағы баск сөйлеушілер ынтымақтастық үшін серуендеуге барады. Жеке тұлғалардың, компаниялардың және қоғамдастықтардың қатысуымен Герри Урратс Сеаскамен бірлесіп 1984 жылдан бастап 20 бастауыш мектеп, үш орта мектеп және орта білім беру мекемесін ашуға мүмкіндік берді.

2003 жылы Баск үкіметі және француз Баск елі Қоғамдық жұмыстар департаментінің мүшелері әртүрлі баск организмдері мен мекемелерінің ынтымақтастығына испан-француз шекарасының екі жағында да лингвистикалық саясатты ынталандыруға мүмкіндік беретін хаттамаларға қол қойды; Баск мемлекеттік мекемесі (Euskararen Erakunde Publikoa) осы келісімнің арқасында француз Баск елінде дүниеге келді.

Саясат

Бар Баск ұлтшыл 1963 жылдан бастап Ембата қозғалысымен (1974 ж. тыйым салынған) саяси қозғалыс, 2000 ж.ж. Abertzaleen Batasuna және басқалар. Олар бөлудің жолын іздейді Пиреней-Атлантик екіге Француз бөлімдері: Баск төлейді және Берн. Кейбір басқа ұлтшыл партиялар EAJ, және EA азайтылған, іс жүзінде символдық қатысуымен, әсіресе салыстырғанда оңтүстік Баск елі шекара арқылы. 2007 жылдан бастап олар сайлау тұғырнамасының айналасында жиналады Euskal Herria Bai округтік сайлауда шамамен 15% дауыс жинау.

1980-90 жылдары қарулы топ қоңырау шалды Ипарретаррак (‘Солтүстіктер’) тәуелсіздікке жету үшін зорлық-зомбылық қолданды. Ол 1990 жылдары тарады.

Экономика

The Northern Basque Country has 29,759 companies, 107 companies for 1,000 inhabitants and an annual growth of 4.5% (between 2004 and 2006).[42]

66.2% of companies are in the үшінші сектор (services), 14.5% in the екінші сектор (manufacturing) and 19.3% in the бастапқы сектор (mainly agriculture, agribusiness, fishing and forestry). Оған ан AOC wine: Irouléguy AOC.

Although the Northern Basque Country is part of the Пиреней-Атлантик for most administrative entities, it does have its own Chamber of Commerce (the CCI Bayonne-Pays-Basque) and a distinct economy with a pole of competences around the boardsports industry including companies such as Quiksilver және Volcom based on the Basque Coast.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Abian da Euskal Elkargoa [The Basque Community kicks off]". EITB. 2017-01-02. Алынған 2017-02-02.
  2. ^ Sabathlé, Pierre (2017-01-23). "Jean-René Etchegaray élu président de la communauté d'agglomération Pays basque". SudOuest. Алынған 2017-02-02.
  3. ^ "Aujourd'hui, 10 intercommunalités en Pays Basque". Communauté Pays Basque. Communauté Pays Basque. 2015 ж. Алынған 2017-02-03.
  4. ^ "Basque Eurocity". MOT, Mission Opérationelle Transfrontalière. French Govt. Алынған 2017-02-02.
  5. ^ Página francesa donde consta el país. Consultado el 16 de mayo de 2017 (en francés)
  6. ^ Ley 95-115 (denominada también Ley Pasqua o LOADT) de orientación para la organización y el desarrollo territorial (en francés).
  7. ^ Ley 99-533 (denominada también Ley Voynet o LOADDT) de orientación para la organización y el desarrollo territorial (en francés).
  8. ^ Electos de Iparralde votan a favor de la Colectividad Territorial
  9. ^ El País Vasco francés o la pugna de identidades
  10. ^ Association des Elus pour une Departement Basque
  11. ^ http://www.ehlgbai.org/es
  12. ^ "Iparralde cumple las dos condiciones para la creación de la Mancomunidad". Eitb.
  13. ^ Banatic, página oficial de las Mancomunidades francesas (en francés)
  14. ^ Orden nº 64-2016-07-13-015, publicado el 13 de julio de 2016 (en francés, páginas de 41 a 54)
  15. ^ Adolf Schulten, 1927, Revista Internacional de los Estudios Vascos. RIEV, 18, 2.Las referencias sobre los Vascones hasta el año 810 después de J.C.
  16. ^ (Bazán 2006:245)
  17. ^ Архибальд Р.Льюис, The Dukes in the Regnum Francorum, A.D. 550–751., kk Спекулум, Т. 51, No. 3 (Jul., 1976), pp. 381–410. JSTOR  2851704
  18. ^ (Schulten 1927:234)
  19. ^ Grégoire de Tours, Histoire des Francs, edición J.-L.-L. Brière, Paris 1823. Tomo II, Libro IX, De l'année 587 à l'année 589. Gontran, Childebert II et Clotaire II, Rois бет. 8. Disponible el 16/11/2006 en bnf.fr
  20. ^ а б (Bazán 2006:246)
  21. ^ Baja Navarra y Zuberoa (La Historia y los Vascos – Vascon.Galeon.com)
  22. ^ "Joanes Leizarraga Vida Y Obra" (PDF). Euskomedia. Алынған 2008-01-28. Испан тіліндегі мақала
  23. ^ Болинага, Иньиго (2012). La alternativa Garat. Donostia-San Sebastián: Txertoa. pp. 50–53, 70–71. ISBN  978-84-7148-530-4.
  24. ^ Etxegoien (Xamar), Juan Carlos (2009). The Country of Basque (2-ші басылым). Pamplona-Iruñea, Spain: Pamiela. б. 23. ISBN  978-84-7681-478-9.
  25. ^ Bolinaga, Iñigo. 2012, б. 87
  26. ^ Sánchez Arreseigor, Juan José: Vascos contra Napoleón; Editorial Actas, 2010 Madrid. Бет. 30 a 37
  27. ^ "Republicanismo en Euskal Herria: Iparralde". Auñamendi Entziklopedia. EuskoMedia. Алынған 2015-05-16.
  28. ^ "La economía vasca durante el período 1914-1918". Auñamendi Entziklopedia. EuskoMedia. Алынған 2015-05-16.
  29. ^ Bidegain, Eneko (2012). Lehen mundu gerra "Eskualduna" astekarian [World War I on the Weekly Евкалдуна] (PDF). Universities UB/BU and UPV/EHU. б. 652. ISBN  978-84-8438-511-0. Алынған 2015-05-16.
  30. ^ Bidegain, Eneko. 2012, pp. 562-571
  31. ^ Bidegain, Eneko. 2012, б. 174
  32. ^ Bidegain, Eneko. 2012, pp. 606, 658-659
  33. ^ "París dice que hacer oficial el euskera ataca la unidad francesa" - Эль-Коррео, 22 de diciembre de 2006
  34. ^ "Celebration of Herri Urrats, traditional festival to help Basque language schools in the Northern Basque Country". Euskalkultura.com: Basque Heritage Worldwide (BETA). Алынған 29 ақпан 2012.
  35. ^ Fourth Sociolinguistic Survey. 2006: Basque Autonomous Community, Northern Basque Country, Navarre, Basque Country, Basque Government, Vitoria-Gasteiz, 2008, ISBN  978-84-457-2777-5.
  36. ^ Euskalgintza IV
  37. ^ Луи Люсьен Бонапарт, sobrino de Napoleón Bonaparte, hizo la primera clasificación de los dialectos en el siglo XIX basada únicamente en criterios lingüísticos. Realizó cuatro clasificaciones diferentes. La clasificación definitiva la recogió en su obra "Le verbe basque en tableaux", donde diferenció ocho dialectos: vizcaíno, guipuzcoano, altonavarro del norte, altonavarro del sur (hoy día prácticamente extinto), bajonavarro del oeste, bajonavarro del este, labortano y suletino. En ellos apreció 25 subdialectos y 50 variantes.
  38. ^ Las primeras palabras escritas en euskera son las encontradas en las estelas funerarias vascoaquitanas y pirenaicas de la época romana (siglo I). Podría tratarse de nombres de dioses y diosas: sembe > seme (hijo), anderex > andere (señora), cison > gizon (hombre), nescato > neskato (muchacha)... Aunque en la actualidad se corresponde con nombres comunes en nuestro vocabulario, (Euskararen jatorriari buruzko teoriak, en euskera).
  39. ^ "París dice que hacer oficial el euskera ataca la unidad francesa" - Эль-Коррео, 22 de diciembre de 2006
  40. ^ "Cinco estatus diferentes para la lengua vasca y los derechos lingüísticos - Observatorio de Derechos Lingüísticos de Euskal Herria
  41. ^ Seaska: Les racines de l'avenir (en francés).
  42. ^ "Invest Pays Basque". CCI Bayonne. Архивтелген түпнұсқа 2013-07-01. Алынған 2008-06-05. Invest-PaysBasque.com

Сыртқы сілтемелер

Қатысты медиа Солтүстік Баск елі Wikimedia Commons сайтында