Калифорниядағы су тасқыны - Floods in California

Барлық түрлері су тасқыны пайда болуы мүмкін Калифорния дегенмен, 90% өзен суы салдарынан болады.[1] Мұндай су тасқыны әдетте шамадан тыс нәтижесінде пайда болады жауын-шашын, шамадан тыс қар ериді, шамадан тыс ағынды су, ливи сәтсіздік немесе осы көздердің тіркесімі. Төменде Калифорнияға айтарлықтай әсер еткен су тасқыны оқиғаларының тізімі келтірілген

1800–1899

Лос-Анджелестегі су тасқыны 1825 ж

Бағытын өзгертті Лос-Анджелес өзені оның батыс бөлігінен бастап Санта-Моника шығанағы курсынан кейінгі Ballona Creek оңтүстік розеткаға Сан-Педро шығанағы қазіргі тұрған жерге жақын.[2]

1850 қаңтар

1850 жылы қаңтарда үлкен тасқын су жаңа қаланы қиратты Сакраменто; қатты дауылдан жаңбыр Сакраменто салынған жерді қанықтырды, ал Американдық және Сакраменто өзендер бір уақытта қирап кетті.[3]

1850 жылдың қаңтарынан кейінгі жылдар

Кейінірек Сакраменто қаласында және Сьерра өзендерінің бойында орналасқан төмен орналасқан қалаларда көптеген су тасқыны тау бөктеріндегі жерлерде гидравликалық қазба жұмыстары жүргізілуіне байланысты болды. Малакофф Диггинс онда шөгінділер төмендегі аңғардағы өзен арналарын тағы екі фут көтерді деп болжанған. Гидравликалық алтын өндірісі сол кездің өзекті тақырыбына айналды және оны Калифорния заң шығарушылары тоқтатты.

Қазан 1858: Сан-Диегодағы шхунер жағалауындағы дауыл

1861 жылғы желтоқсан - 1862 жылғы қаңтар: Калифорниядағы үлкен су тасқыны

1861 жылы 24 желтоқсаннан бастап 45 күнге созылған Калифорниядағы ең үлкен су тасқыны 1862 жылдың 9-12 қаңтары аралығында әр түрлі аудандарда су тасқыны кезеңіне жетті. Сакраменто және Сан-Хоакин аңғарлар 480 км-ге созылып, ені орташа 32 мильді құрады. Штат үкіметі Сакраментодағы астанадан Сан-Францискода 18 айға қоныс аударуға мәжбүр болды. Жаңбыр ішкі теңізді тудырды Orange County, өзеннен 4 миль (6 км) тереңдікте 4 фут (1,2 м) тұрған су үш аптаға созылады.[1]Лос-Анджелес бассейні Сан-Габриэль тауларынан Палос-Вердес түбегіне дейін су өзгергенге дейін аралдарға айналған жоғары жерлерді қоспағанда, өзгермелі тереңдікте су астында қалды. Лос-Анджелес бассейні суға бату жолында 200,000 ірі қара малды жоғалтты, сондай-ақ үйлер, фермалар, ауылшаруашылық дақылдары мен жүзімдіктер сыпырып кетті.

1900–1949

1909: Калифорниядағы су тасқыны

Дауыл созылды Форт Росс жағалауында Қауырсын өзені бассейн. Ла-Порт, қауырсын өзенінің бассейнінде, 20 күнде 57,41 дюйм (1458 мм) жаңбыр жауды, бұл қайтару кезеңі 12000 жыл. Калифорниядағы 1907 және 1909 жылдардағы су тасқыны эпизодтары су тасқынына қарсы жоспарланған штат бойынша жобаларды күрделі жөндеумен аяқталды.[1]

Наурыз 1928: Әулие Фрэнсис бөгетінің апаты

1928 жылғы наурызда Әулие Фрэнсис бөгетінің қалдықтары
Қалдықтары Әулие Фрэнсис бөгеті және су қоймасының едені. Бөгет 1928 жылы 12 наурызда түн ортасында істен шықты.

Жақында салынған бөгет Лос-Анджелес орталығынан солтүстік-батысқа қарай 40 миль қашықтықта құлады. Бөгеттің астындағы су тасқыны кем дегенде 431 адамның өмірін қиды, мүмкін одан да көп.[4][5][6]

1933 жылғы желтоқсан - 1934 жылғы қаңтар: Кресцента аңғарындағы су тасқыны

1933 жылғы желтоқсанның соңғы аптасында қауымдастықтарға 12 дюйм (300 мм) жаңбыр жауды La Crescenta, Ла-Канада және Монтроз Лос-Анджелестің солтүстігінде. Жаңа жыл қарсаңында тағы жаңбыр жауды. Нәтижесінде түн ортасында басталған балшық пен су тасқыны болып, осы аймақтағы 400-ден астам үй қирады. Бұл жылы еске алынды Вуди Гутри әні «Лос-Анджелестегі жаңа жылдық су тасқыны». Осы су тасқыны нәтижесінде Әскери инженерлер корпусы және Лос-Анджелес округі салынған тасқын суды бақылау жүйесі апаттың қайталануын болдырмас үшін ағынды бассейндер мен бетоннан құйылатын дренаждар.

1937 ж. Ақпан: Санта-Ана тасқын суы

1937 жылдың 4–7 ақпанындағы дауыл нәтижесінде бірнеше станцияда төрт күндік жауын-шашынның көп түсуіне әкелді Санта-Ана өзені бассейн. The Өзен жағасында Солтүстік станцияда сол төрт күнде 8 дюймнан (200 мм) көп жауын-шашын болды, бұл 450 жылдық оқиғаға тең болды. Осы төрт күнде басқа станцияларға да көп мөлшерде жаңбыр жауды.[1]

1937 жылғы желтоқсан: Калифорниядағы солтүстік-шығыс тасқын

1937 жылғы желтоқсан дауылы штаттың солтүстік-шығыс бұрышындағы биіктіктегі оқиға болды.[1]

Лос-Анджелестегі 1938 жылғы су тасқыны

Аймақта екі маңызды циклон қозғалды; Біреуі 27 ақпан мен 1 наурыз аралығында, екіншісі 1 наурыз бен 3 наурыз аралығында бес күн ішінде 254 мм-ден (10,0 дюйм) көп мөлшерде жаңбыр жауды. Үлкен қоқыс ағындары Сан-Габриэль таулары ішіне Лос-Анджелес бассейні. Дегенмен Лос-Анджелес округі зақымдану, Өзен жағасында және апельсин тасқын судың ауыртпалығын округтер көтерді. Барлығы 5601 үй қирап, тағы 1500 үй тұруға жарамсыз болып қалды. Лос-Анджелесті сыртқы әлеммен байланыстыратын үш трансконтинентальды теміржол көпірлерді шайып, қаланы оқшаулады. Тасқыннан кейінгі пошта қызметін АҚШ жағалау күзеті жүргізді. Құрбан болғандар саны 115-ті құрады. Бұл 1934 жылдың Жаңа жылынан кейінгі аймақтағы ең ауыр су тасқыны болды. Бұл су тасқыны нәтижесінде 1941 жылғы су тасқынына қарсы күрес туралы заң қабылданды. АҚШ армиясының инженерлер корпусы бетон канализациясының сериясын салу.[7]

1939 қыркүйек: Лос-Анджелес өзені

1950 – 1999

Қараша 1950: Калифорниядағы су тасқыны

Су тасқыны салдарынан 9 адам қаза тауып, 32 миллион доллар шығын келген кезде 21 қарашада штат бойынша апат жарияланды.[8]

1955 жылғы желтоқсан: Калифорниядағы су тасқыны

Дауыл орталыққа әсер етті Сьерра және Оңтүстік шығанағы аудандар. The Жылан өзені үстінде Солтүстік жағалау сол уақыттағы ең үлкен жазба ағымын көрді Орталық аңғар өзендер рекордтық ағындарды көрді. Бүкіл штат бойынша апат жарияланды, дауыл нәтижесінде 74 адам қаза тауып, 200 миллион доллар экономикалық шығынға ұшырады. 24-сағаттық қатты жауын-шашын 20 желтоқсанда тіркелді, сол кезде 15,34 дюйм (390 мм) түсіп кетті Шаста округі.[1] Саттер округіндегі дауылдың зардабы қатты болды. 1955 жылы 24 желтоқсанда түнгі сағат 12: 04-те, Феер өзенінің батыс жағалауында, Шанхай Бендіде, өзен құлады және 21 фут биіктіктегі су қорғанысы округке кіріп, Юба қаласы мен 90% аумағын су басты. Юба қаласының оңтүстігіндегі алқаптар. 600 адам тікұшақпен құтқарылды, бірақ 37 адам суға батып кетті.[9]

1964 ж. Наурыз: Калифорнияның солтүстік жағалауы цунамиі

The 1964 жылы Аляскадағы жер сілкінісі себеп болды цунами наурызда бірнеше адамды толығымен жойды Солтүстік жағалау 14 адам қайтыс болып, 14 миллион доллар экономикалық шығынға алып келді Del Norte County жалғыз.[1]

1964 жылғы желтоқсан: Калифорниядағы су тасқыны

1964 жылғы 19-24 желтоқсан аралығындағы алты күн көптеген станцияларда болған ең ылғалды болды Солтүстік жағалау. Солтүстік жағалаудағы барлық негізгі ағындар экстремалды шыңдар ағындарының жаңа жоғары мәндерін тудырды. 34 Калифорния уезі апатты аймақ деп жарияланды.[1]

1976 ж. Қыркүйек: Окотилло тасқын суы

Қаңтар 1982: Солтүстік Калифорниядағы су тасқыны

3-5 қаңтарда Сан-Франциско шығанағы аймағында қатты жауын-шашын Санта-Круз елінен Контра-Коста және Сонома графтығына мыңдаған қоқыстар ағындарын тудырды, сондай-ақ Сан-Круз округіндегі Сан-Лоренцо, Соукель-Крик және Аптос-Крик өзендері бойында су тасқыны болды. Марин округіндегі өзендер бойындағы тасқындар және Томалес шығанағына едәуір мөлшерде шөгінділер қосылды. Көшкіндер кем дегенде 66 миллион доллар шығын әкелді. Нөсер салдарынан 33 адам қаза тапты, оның 25-і. Дауылмен байланысты шығындардың жалпы мөлшері 280 миллион долларды құрады.[10]

1986 Калифорния мен Батыс Невада су тасқыны

11 ақпан 1986 ж төмен қысымды жүйе шығысқа қарай жылжып кетті Тынық мұхиты, құру Ананас Экспресс[11] 24 ақпанға дейін Калифорнияның солтүстігі мен батысында бұрын-соңды болмаған жаңбыр жауды Невада.[12] Калифорния штатындағы тоғыз күндік дауыл жылдағы орташа жылдық жауын-шашынның жартысын құрады.[1] Жазық су тасқыны оңтүстік бөлігіне ағатын үш ағында орын алды Сан-Франциско шығанағы аудан.[12] Кең тасқын су болды Напа және Орыс өзендер. Напа, солтүстігінде Сан-Франциско, олардың осы уақытқа дейінгі ең жаман су тасқынын тіркеді[13] жақын жерде Калистога 10 күнде 29 дюйм (740 мм) жаңбырды тіркеп, мың жылда бір рет болатын жауын-шашын оқиғасын жасады.[11] 24 сағаттық жаңбыр оқиғалары туралы жазбалар хабарланды Орталық аңғар және Сьерра. Сьеррада мың жылдық жауын-шашын тіркелді.[1] Орталық алқапта 17,60 дюймде (447 мм) тіркелген 24 сағаттық ең қатты жауын-шашын 17 ақпанда төрт ағашта болған Қауырсын өзені бассейн.[11] Сакраментода 11 күн ішінде шамамен 250 дюйм (250 мм) жаңбыр жауды.[1] Жүйенің үзілістері Сакраменто өзені бассейні апатты болды ливи үзілістер Оливехерст және Линда мамық өзеніндегі аймақ.[1] Линда, солтүстіктен 64 миль қашықтықта Сакраменто Леви бұзылғаннан кейін қатты күйреді Юба өзені оңтүстік шанышқы, мыңдаған тұрғындарды эвакуациялауға мәжбүр етеді.[14] Ішінде Сан Хоакин өзені бассейні және Дельта, бойымен үзіліс Мокелумне өзені Торнтон қауымдастығы мен төрт Дельта аралдарының су астында қалуына әкелді.[1] Тахо көлі жоғары ағу нәтижесінде 6 дюймге (150 мм) көтерілді.[12]

Калифорниядағы су тасқыны 13 адам өліміне әкеліп соқтырды, 50,000 адам эвакуацияланды және 400 миллион доллардан астам материалдық шығын келтірілді.[1] Линданың 3000 тұрғыны сот ісіне қатысты Патерно Калифорния штатына қарсы, ол ақыр соңында Калифорния Жоғарғы соты 2004 жылы. Калифорния жоғарғы соты Калифорния миллиондаған шығындар үшін жауап береді деген аудандық апелляциялық сот шешімін растады.[14]

1995 жылғы қаңтар және наурыз: Калифорниядағы су тасқыны

1995 жылғы қаңтар және наурыз оқиғалары кезінде 100-ден астам станция осы станцияның тарихындағы 1 күндік жауын-шашынның ең көп мөлшерін тіркеді. Қаңтар дауылдарының негізгі ауыртпалығы соққыға жетті Сакраменто өзені Бассейн және ағынды су ағындылары, ең алдымен, нөсер дренаж жүйесінің істен шығуына байланысты болды, дегенмен су тасқыны штаттың барлық бөлігін қамтыды. The Салинас өзені өзінің алдыңғы өлшенген рекордынан төрт футтан асып түсті, ол аты аңызға айналған 1862 жылғы тасқынның бір-екі футында болды. The Напа өзені жаңа шың рекордын орнатты, және Орыс және Паджаро өзендер өздерінің рекордтық шыңдарына жақындады. 28 адам қаза тапты және су тасқыны 1,8 миллиард долларға кетті.[1]

Жаңа жыл 1997 жыл: Солтүстік Калифорниядағы су тасқыны

Сериясы экстратропикалық дауылдар, субтропиктен қуат алады реактивті ағын және ананас экспресс, Калифорнияның солтүстігінде 1996 жылдың желтоқсан айының соңынан 1997 жылдың қаңтарының басына дейін соққы берді.[1] 1996 жылдың желтоқсан айы рекордтағы ең ылғалды желтоқсанның бірі болды.[1] The Кламат өзені Калифорнияда Солтүстік жағалау өзеннің ағысы кейбір аудандарда тұрақты өзгеруіне алып келген айтарлықтай су тасқыны болды.[15] The Кламат ұлттық орманы 1974 жылдан бергі ең жаман су тасқынын басынан кешірді.[15] Жауын-шашыннан бұрын-соңды болмаған ағындар қатты ағып жатты Қауырсын өзені бассейнінде еріген қар суы қатты көтерілді Сан Хоакин өзені бассейн.[15] Жауын-шашын 3400 м биіктікке көтеріліп, қардың еруіне себеп болды.[1][15] The Косумнес өзені, а салалық тасқын судың ауыртпалығын Сан-Хоакин өзеніне дейін көтерді.[15] Сакраменто аяған жоқ, дегенмен ақаулар су басқан Оливехерст, Арбога, Уилтон, Мантека, және Модесто.[16] Жылы жаппай көшкіндер Эльдорадо ұлттық орманы Сакраментоның шығысы жабық АҚШ-тың 50-бағыты.[15] Шығын 35 миллион АҚШ долларын (1997 доллар) құрады.[15]

Суайрықтар Сьерра-Невада 1996 жылдың желтоқсан айының соңы мен 1997 жылдың қаңтар айының басында үш субтропикалық дауыл 30 дюймнан (760 мм) астам жаңбыр жауған кезде қаныққан.[1] Levee-дің үзілуіне немесе басып озуына байланысты ақаулар Сакраменто өзені Бассейн үлкен шығындарға әкелді.[1] Ішінде Сан Хоакин өзені Бассейн, ондаған өзендер бүкіл өзен жүйесінде істен шығып, кең тасқын су тудырды.[1] The Сакраменто-Сан Хоакин өзенінің атырауы сонымен қатар бірнеше рет үзілістер мен басып озулар болды.[1] Калифорнияның солтүстігіндегі барлық 46 округті қосқанда 48 округ апатты аймақ деп жарияланды.[1] 23000-нан астам тұрғын үйлер мен кәсіпорындар, ауылшаруашылық жерлері, көпірлер, жолдар және су тасқынына қарсы инфрақұрылым - 2 миллиард долларға бағаланған. Тоғыз адам қаза тауып, 120 мың адам үйлерінен шығарылды.[1] 300 шаршы миль (780 км)2) су басқан, оның ішінде Йосемит алқабы, бұл бірінші рет су басқан 1861-62 жж.[1]

2000 - қазіргі уақытқа дейін

Тамыз 2014: «Үлкен сәрсенбі» толқынының әрекеті салдарынан жағалаудағы су тасқыны

2017 жылғы қаңтар: Калифорниядағы су тасқыны

2017 жылдың қаңтарында Калифорнияның айтарлықтай су тасқыны зардап шекті. Ресей өзені тасқын сатыдан үш фут көтеріліп, 500-ге жуық үйді суға толтырды. Сакраменто Вейр он бір жылда алғаш рет ашылып, салынған тасқын сулардың қысымын жеңілдету үшін бөгеттер ашылды.[17] Солтүстік Калифорниядағы көптеген аудандар тасқын және сел жағдайларына байланысты жолдарды жауып тастады АҚШ-тың 395-бағыты уақытша жабық бағытта екі бағытта.[18] 570,000 клиенттері Тынық мұхиты газ және электр компаниясы шара кезінде Солтүстік және Орталық Калифорнияда электр қуатын жоғалтып алды. Герневиль аймағында 3000-нан астам адам қауіпсіз жерге көшірілді.[19]

Батыс жағалауындағы CA амплитудалық жотасы CA құрғақшылығын сипаттады, Калифорнияға әсер ететін аномальды шұңқырлардың тұрақты болуымен ауыстырылды. 2013–2015 жылдардағы қыстың тағы бір ерекшелігі - АҚШ-тың жылы батысы мен суық шығыс континенті арасындағы температураның қарама-қайшылығы. Бұл ауытқу температура мен айналым заңдылықтары деп аталды Солтүстік Американың қысқы «диполі».[20][21][22] Сурет (а) оның құйынды компонентімен қабатталған климатологиялық геопотенциалдық биіктігін (Z) көрсетеді, онда диполь орталықтары орналасқан (X және + белгілерімен көрсетілген). Диполь негізінен Солтүстік Американың үстіндегі қысқы стационарлық толқындарды сипаттайды, бұл АҚШ-тың климатологиялық жағынан жылыырақ батысы мен суық шығыс жартысы арасындағы орташа температуралық айырмашылыққа ықпал етеді. Сондықтан қозғалмайтын толқынның күшеюі 2013-2015 ж.ж. қыс мезгіліндегідей температураның осындай айырмашылығын күшейтеді, ал стационарлық толқынның әлсіреуі жағдайды кері қайтарады, 2016–2017 ж.[23] Шынында да, 2016–2017 жылдардағы қыста бұл диполь өзгертілді.[24][25]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж «Калифорниядағы тарихи дауыл». Калифорния су ресурстары департаменті. Архивтелген түпнұсқа 2007-08-24. Алынған 2007-10-23.
  2. ^ Деверелл, Уильям Ф. (3 маусым 2004). Ақ түсті Adobe: Лос-Анджелестің өрлеуі және оның Мексикалық өткенін қайта құру. Калифорния университетінің баспасы. ISBN  9780520932531 - Google Books арқылы.
  3. ^ Северсон, Тор (26 шілде 1973). Сакраменто: бейнеленген тарих: 1839 жылдан бастап 1874 жылға дейін, Саттер фортынан бастап астаналық қалаға дейін. Калифорния тарихи қоғамы - Интернет архиві арқылы.
  4. ^ Станселл, Анн (тамыз 2014). 1928 жылғы Оңтүстік Калифорниядағы Санкт-Франциск дамбасындағы апатты еске алу және еске алу. Калифорния мемлекеттік университеті, Нортридж (Тезис).
  5. ^ Stansell, Ann C. (ақпан 2014). «Әулие Фрэнсис бөгетіндегі апат құрбандарының тізімі». Санта-Кларита алқабының тарихы суреттерде.
  6. ^ Жұмыртқа, Кейтлин. «Сіз бұрын-соңды естімеген жаппай ЛА апаты». Мортиктен сұраңыз (YouTube). Алынған 2020-11-12.
  7. ^ «SEMP - дәлелдемелер негізінде апаттарды басқару». Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 31 желтоқсанда.
  8. ^ «1950 жылғы Yolo County апаттары». Yolo операциялық аймағының қауіпті жағдайларды азайту жоспары. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 18 шілдеде. Алынған 29 наурыз 2011.
  9. ^ Саттер округі, төтенше жағдайларды басқару басқармасы
  10. ^ Эллен, Стивен Д .; Wieczorek, Джералд Ф. (1988). «Сан-Франциско шығанағында (Калифорния) 1982 ж. 3-5 қаңтардағы дауылдың көшкіні, су тасқыны және теңіз әсері» (PDF). 1434. АҚШ-тың геологиялық қызметі. Алынған 3 наурыз 2012.
  11. ^ а б c «1986 жылғы су тасқыны». Архивтелген түпнұсқа 2007-10-21. Алынған 2007-10-22.
  12. ^ а б c «АҚШ-тағы маңызды су тасқындарының қысқаша мазмұны, 1986 ж.». АҚШ-тың геологиялық қызметі (USGS), Канзас су ғылыми орталығы. Архивтелген түпнұсқа 2006-09-25. Алынған 2007-10-22.
  13. ^ Напа өзенінің тасқыны 1986 ж
  14. ^ а б «1986 жылғы су тасқынынан зардап шеккендер миллиондап алады». KCRA 3. мұрағатталған түпнұсқа 2008-10-26. Алынған 2007-10-22.
  15. ^ а б c г. e f ж «1997 жылғы су тасқыны салдары: семинардың қысқаша мазмұны». Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 8 қазанда.
  16. ^ «Сакраменто су тасқыны қаупі». Сакраменто аумағындағы су тасқынын бақылау агенттігі (SAFCA). Архивтелген түпнұсқа 2005-04-26. Алынған 2007-10-22.
  17. ^ Адамчык, Ред (10 қаңтар, 2017). «Калифорнияда үш адам қайтыс болды; Ресей өзені 500 үйді су астында қалды». United Press International. Алынған 10 қаңтар, 2017.
  18. ^ ""«Невадаға қауіп төндіретін Солтүстік Калифорнияға соққы беретін Гавайдан» атмосфералық өзен. CBS жаңалықтары. 2017 жылғы 9 қаңтар. Алынған 10 қаңтар, 2017.
  19. ^ Добузинскис, Алекс (9 қаңтар 2017 ж.). «Калифорния мен Невададағы мыңдаған адамдар су тасқыны салдарынан эвакуациялауды айтты». Reuters.com. Алынған 10 қаңтар, 2017.
  20. ^ Ванг, С.-Ы .; Хиппс, Л .; Джиллиес, Р. Юн, Дж. (2014). «2013–2014 жж. Калифорниядағы құрғақшылықты қоса жүретін қалыптан тыс жотаның ықтимал себептері: ENSO прекурсоры және антропогендік жылынудың ізі». Геофия. Res. Летт. 41 (9): 3220–3226. дои:10.1002 / 2014GL059748.
  21. ^ Сингх, Д .; т.б. (2016). «Солтүстік Америкадағы қысқы температура диполының жақында күшейтілгені». Геофизикалық зерттеулер журналы: Атмосфералар. 121 (17): 9911–9928. дои:10.1002 / 2016jd025116. PMC  5095811. PMID  27840780.
  22. ^ Ванг, С.-Ы .; Хуанг, В.-Р .; Юн, Дж. (2015). «Солтүстік Американың қысқы» диполі «және экстремалды белсенділігі: CMIP5 бағалауы». Атмосфералық ғылым хаттары. 16 (3): 338–345. дои:10.1002 / нақты2.565.
  23. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2017-02-23. Алынған 2017-02-22.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  24. ^ «Үш ай дегеніміз: сурет» (GIF). Data.jma.go.jp. Алынған 26 шілде 2019.
  25. ^ «Үш айлық температура: сурет» (GIF). Cpc.ncep.noaa.gov. Алынған 26 шілде 2019.

Сыртқы сілтемелер