Фен Зикай - Feng Zikai

Фен Зикай 丰子恺
Туған	9 қараша 1898 ж Шименван, Чжэцзян (Цин династиясы Қытай)
Өлді	1975 жылғы 15 қыркүйек (77 жаста) Шанхай (Қытай Халық Республикасы)
Ұлты	Қытай
Білім	Ханчжоу орта мектебі
Кәсіп	Әртіс

Фен Зикай (жеңілдетілген қытай : 丰子恺; дәстүрлі қытай : 豐子愷; пиньин : Fēng Zǐkǎi) (1898 ж. 9 қараша - 1975 ж. 15 қыркүйек) - қытайлық пионер болып табылатын ықпалды суретші манхуа (漫画) ХХ ғасырдағы суретші, эссеист және қарапайым буддист. Осыдан кейін туылған Бірінші қытай-жапон соғысы (1894-1895 жж.) Және аяқталуға аз уақыт қалғанда қайтыс болды Мәдени революция (1966-1976), ол қазіргі Қытайдың дүниеге келуі кезінде туындаған көптеген саяси және әлеуметтік-экономикалық аласапырандарды бастан кешірді. Оның әдеби және көркем шығармаларының көпшілігі өзгеріп отырған саяси ландшафт пен қарапайым адамдардың күнделікті өмірі арасындағы байланысты түсіндіреді және жазады. Ол балаларды бейнелейтін картиналарымен және буддалық шабытпен жазылған көп томдық жинағымен ең танымал болғанымен, Өмірді сақтауға арналған суреттер (护 生 画集), Фэн Зикай - музыка, өнер, әдебиет, философия және аударма саласында жетістіктерге жеткен жемісті суретші, жазушы және зиялы адам.

Өмірбаян

Ерте өмірі және білімі

Шименванның тумасы (石门 湾) Чондэ уезінде, Чжэцзян провинциясы, Фен Зикай мектепке жастайынан барды, салыстырмалы түрде бай және білімді отбасының сегіз баласының жалғыз ұлы және кенжесі. Фенг отбасында бояғыштар дүкені болған, бұл кәсіп Шименван арқылы өткен көптеген су жолдары мен сауда желілерінің арқасында біраз пайда әкелді. Шименван арасында жатты Ханчжоу және Сучжоу Бұл шағын ауылдық қаланы үлкен мегаполистермен байланыстырды Пекин және Шанхай. Осыған қарамастан, Фен Зикайдың әкесі көбінесе бояғыштар дүкенін елемей, Ханчжоудағы мемлекеттік қызметтің емтихандарына шексіз оқуды қалайды, бұл экономикалық баспалдақта көтерілу қабілетін негізге алады. Отбасылық бизнесті әкесі сияқты елемеу, сонымен қатар дәстүрлі түрге қызығушылық танытпау Конфуций білім, Фен Зикайдың өнерге деген қызығушылығы ол бала кезінен басталды. Фен Зикайдың әкесі ақыры 1902 жылы провинциялық емтихандарды тапсырды, бірақ көп ұзамай Фен Зикайдың әжесі Фен Зикайдың әкесі үшін дәстүрлі үш жылдық аза тұтуды бастаумен қайтыс болды. Алайда бұл кезеңде 1905 жылға қарай мемлекеттік қызметке емтихан тапсыру жүйесі жойылды. Пекинде соңғы емтихандарды тапсыру үшін ешқандай жол қалмағандықтан, Фен Зикайдың әкесі уақытты ішімдік ішіп, апиын шегіп, жалғыз ұлына тәлім берген. Фен Зикайға назар аудару, бұл отбасының жалғыз ер мұрагері болудың қосымша өнімі болғандықтан, оның қыңыр және ерік-жігерлі бала болуына әкелді. Қала тұрғындары оны ықыласқа бөледі, сірә, әкесінің провинциялық емтихандарды тапсыру жөніндегі жұмсақ беделіне байланысты және оны «жас шебер» деп атаған (少爷) қала тұрғындары. Бұл қыңырлық Зикайдың өзінің қызығушылықтарын, әсіресе суреттер мен кескіндемелерді жүзеге асыруға деген шешімінен көрінді. Әкесімен бірге сабақтан жиі аулақ жүрген Фен Зикай әкесінің Конфуций классикасынан табылған иллюстрациялар мен ағаштан жасалған іздерді баурап алды. Фен Зикай отбасылық дүкеннен пигменттер мен бояғыштарды жиі ұрлап, көптеген суреттерде түрлі-түсті бояулар қойып, оған баласының иллюстрацияларымен әсер етпейтін әкесінен ұрысып, жазаланды. Әкесі 1906 жылы туберкулезден қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Фэн Цзикай фигуралар кітабына тап болды және кітапты жетекші және анықтамалық ретінде пайдаланып, фигураларды іздеу және салу жаттығуларын жасады. Ол бастауыш сыныптарда фигураларды қадағалап, «кішкентай суретші» деген атаққа ие бола бастады.

1914 жылы Фэн Цзикай Чжэцзянның алғашқы қалыпты мектебіне оқуға түсу үшін Ханчжоуға барды (қазір Ханчжоу орта мектебі ), оның өнердегі мансабы шынымен басталды. Мектеп Қытай Республикасының жаңа білім беру құндылықтарын танытуға ұмтылды және сол кездегі кез-келген провинциялық мектептің жоғары деңгейлі қаржыландыруымен мақтанды. Сияқты ХХ ғасырдың көптеген Қытайдың көптеген көркем және әдебиет қайраткерлері білім алды Пан Тяншоу, Лу Синь, Е Шентао және Xia Miazun. Басқа көптеген ата-аналар сияқты, Фенгтің анасы да оның жаңадан ашылып келе жатқан әдеби талантын мойындай отырып, оны хат танитын адам болу үмітімен гуманитарлық ғылымдар мектебіне баруға шақырды. Бұл білім мұғалім болуға дайындалып, оған Қытай классикасынан мықты дайындық берер еді. Дәстүрлі әлеуметтік үміттер мен стандарттарға сәйкес, білім мен әдебиетке ұмтылатын мансап бәрінен бұрын, әсіресе, сауда-саттықтан гөрі жақсы болды. Сонымен қатар, ол Фен Зикайдың әкесінің жолын жалғастырғанын көргісі келді, ол әлі де мемлекеттік қызметке емтихандар қалпына келтіріледі деп үміттенді. Ол мектепке мұғалім болуға ұмтылып кірді, бірақ тағдырдың жазуымен директор Цзин Хенгйи (1877 - 1939) басқарған мектеп адамгершілік-көркемдік тәрбиеге баса назар аударды. Мектеп әсіресе қолдады Неоконфуцийшіл этика және әлеуметтік міндеттер, өйткені олар студенттердің бойында азаматтық борыш сезімін қалыптастыруға ұмтылды. Цзин Хенгги және оның отбасы ағартушылық және саяси реформаның жақтаушылары болған, ал оның басшылығына көп ұзамай талантты және адал студенттер мен оқытушылар тобы, соның ішінде көптеген әдебиет пен өнер қайраткерлері тартылды, олар айтарлықтай танымал болады. Мектептің негізгі философиясы оқушыларды әлеуметтік реформаторлардың жаңа авангарды болуға шақырып, үйрететін адамгершілікке тәрбиелеу болды.

Хонг И мен осы екі студенттің Фэн Цзикай мен Лю Чжепиннің суреті.

Үшінші жылы, Ли Шутун, кім кейінірек шапандарды алып, олармен танымал болады Хон И, Фенгтің музыка және сурет сабақтарына сабақ берді. Гон И батыстағы кескіндемені зерттеді Токио бейнелеу өнері мектебі жалаңаш кескіндемені алғаш рет қытайлық өнер бағдарламасына енгізуге тырысқаны үшін танымал болды. Алайда, Фен Цзикайдың өнері мен тұлғасын дамыту үшін маңызды, Ли Шутун оқушыларға сурет салуды үйрету кезінде іздеу емес, эскизге баса назар аударды және оның оқушыларына француздардан шабыт алуға шақырды Plein Air. Сонымен қатар, Фен Зикай алдымен Ли Шутунның басшылығымен адамгершілік қасиеттерді біріктірудің маңыздылығын білді (人品) көркемдік жетістіктермен (画 品). Бұл кейінірек Фэн Зикайдың өзіндік кескіндеме стилінің теориялық және әдістемелік негізіне айналады. Ли Шутун, Фен Зикайдың ата-анасынан айырмашылығы, оны өзінің көркемдік инстинктімен айналысуға шақырды және кейінірек оған да үлкен діни ықпал ететін болады.^[1]

1949 жылға дейінгі көркем және әдеби мансап

Бітіргеннен кейін Ханчжоу орта мектебі 1919 жылы Фен Зикай өзінің аз ғана екі жылдық көркемдік білімі оны Қытайда кәсіби суретші ретінде өмірге нашар дайындалғанын түсінді. Фэн Цзикай сонымен бірге Сю Лиминмен (1896 - 1983) әйгілі отбасының қызына үйленді Сучжоу, ал оның анасы қазір үлкен және науқас болды. Күйеуі мен жалғыз ұлы болудың қаржылық жауапкершіліктері қазір оның есіне ауыр тиді. Бұрынғы екі курстасы екі сурет мектебін ашты, оқуды бітіргеннен кейін көп ұзамай Фэн Зикай Шанхайға сурет мұғалімі болып жұмыс істеуге көшті. Сол жерде ол Чендонг қыздар мектебінің нұсқаушысы ретінде сырттай қызметке орналасты.^[1] Шанхай ол өзі өскен шағын су жолындағы қаладан мүлдем өзгеше болатын қарбалас орта еді. Ли Шутун сияқты басқа да патриот-зиялылар сияқты Цай Юанпей және Лян Цицао, қазіргі заманғы реформалық құндылықтарды қолдайды. Олар заманауи білімді мәдени қайраткерлер айтқан жаңа өнер қытай мәдениеті мен өрнектерінің көркемдік тәсілдерінің қайта өрлеуінің кілті деп санады. Бірге 4 мамыр қозғалысы Студенттің есінде жаңа Фен Цикай бұл құндылықтарды сыныпқа өзінің жаңа мұғалім рөлі арқылы жеткізді. Алайда Фен Цзикай өз шәкірттерін шынымен оқытуға деген өз қабілеттеріне деген сенімділіктің болмауынан барған сайын үмітсіз бола түсті. Шетелде оқыған барлық басқа суретшілер мен мұғалімдерді ескере отырып, Фэн Цзикай қазіргі заманғы суретші атағына ие бола алмайтындығын сезінді. Осылайша, біраз ақша жинап алғаннан кейін, Фэн Зикай 1921 жылдың көктемінде Токиоға кетті. Осы уақытқа дейін Жапония екеуінің де пайдасын көрді Мэйдзиді қалпына келтіру және жеңімпаз болу Бірінші дүниежүзілік соғыс және қазіргі заманғы білім алуға үміттенетін қытай студенттері үшін пана болды. Фен Цикай барлық уақытын жапондықтар мен еуропалық өнерді үйренуге, скрипка, ағылшын, жапон және орыс тілдерін үйренуге арнады. Ол Кабуки театрының қойылымдарына, ескі кітап дүкендеріне, зерттеу топтарына және оқу топтарына шомылды. Фен Цзикайдың өзі кейінірек келтіреді Такехиса Юмеджи, оның жұмысымен ол бірінші рет Токиода кездесті, оның интеллектуалды дамуындағы маңызды ықпалды тұлға ретінде. Он айдың соңында оның ақшасы таусылып, үйіне оралуға мәжбүр болды. Алайда ол Қытайға сиямен салынған картиналардың әлеуетіне деген жаңаша сеніммен оралды.^[1]

Токиодан кейін Фэн Цзикай жақын маңдағы Шангюйдегі Чунхуй орта мектебіне жұмысқа орналасты Шаосинг. Дәл осы уақытта ол Шангюйдегі көлдің атымен аталатын Ақ жылқы көлі әдеби тобының құрамына кірді.^[2] Ол осы жұмыста еркін сырқаттанды, ал саяси қозғалыстар қақтығысқан кезде ол оны сыртқа шығарып алды және жұмыстан шықты.

Фэн Цзикай өз уақытында қарыштап дамып келе жатқан саяси қозғалыстарға көбірек араласты. Сыныптастары мен әріптестері оны көптеген радикалды журналдар мен басылымдарға эссеист және суретші болуға шақырды. Сияқты журналдар Эстетикалық тәрбие, жаңа жастық, әдебиет апталығы, және Біздің шілде барлығы Фен Цзикайдың алғашқы әдеби және көркем шығармашылығымен ерекшеленді. Осы басылымдар арқылы Фэн Цзикайдың өнері Шанхайдың интеллектуалды шеңберінде кең тарала бастады және оның ерекше суреттер стилі деп аталды. манхуа. Шанхайдың саяси және интеллектуалды әлеміне қаныққан Фен Цзай өз өнерін табиғи түрде репродуктивті технологиялар мен саяси мерзімді басылымдарға бейім деп тапты. Оның өнері сонымен бірге Шанхай зиялыларының саяси ілгерілеуін алға жылжытатын «қытайлық» өнер түрін қамтыды.

The Kaiming Book Company (开明 书店) 1926 жылы Шанхай қаласында құрылған жеке капиталистік кәсіпорын болды, оның мақсаты жас ересектерге «жаңа білім» енгізу болды. Фэн Зикай өнерден сабақ берді және «Кайминг» кітап компаниясында, сондай-ақ басқа баспагерлерде мұқабаның дизайнері және иллюстраторы болып жұмыс істеді. Сонымен қатар, Кайминг кітап компаниясы Фэннің көптеген көркем кітаптары мен эсселерін басып шығарды. Kaiming Book Company жас ересектер үшін шығарған ең маңызды журнал болды Жасөспірім студент (中学生) және журналдың редакторы және негізгі қатысушысы ретінде Фен Цикай өзінің көркем туындыларын, гуманитарлық бағыттағы қамқорлығын және эстетикалық ойларын көптеген жас студенттерге Kaiming Book компаниясы арқылы таратты.^[3]

Фэн Цзикай қытайлық қоғамдық-саяси ландшафттың барлық өзгерістері барысында жазуды, кескіндемені және жариялауды әр түрлі деңгейде жалғастырды. Кезінде Екінші қытай-жапон соғысы, Фен Цзикай соғыстың қасіретін бейнелейтін көптеген мультфильмдер салды. Алайда, оның туындылары ерекше, әсіресе өз заманының басқа суретшілерімен салыстырғанда ерекшеленеді. Ол жапон антагонистерін құбыжықтар немесе адамгершілікке жатпайтын етіп бейнелеуге емес, керісінше соғыстың объективті трагедиялары мен қарапайым адамдардың күнделікті өмірінде болатын азаптарға назар аударды. Шен Бочен (沈 泊 尘) осы уақыт аралығында шығарылған Фен Цикайдың мультфильмдерімен қатарлас саяси карикатурист болды.^[4] Фэн Зикайдың өзі соғыс кезінде босқын болған, үйінен, Юанюань Холлдан қашуға мәжбүр болды, бірақ бәрібір, қиындықтарға қарамастан, жапондық агрессорларға қарсы ұлтшылдықты құруға қарсы өзінің жалпыадамзаттық гуманизм мен жанашырлық идеалдарына адал болды. .^[5]

Дейін Хон И 1942 жылы қайтыс болған Фен Цикай өзінің бұрынғы ұстазы және діни тәлімгерімен тығыз байланыста болды. Фен Зикайдың шығармашылығынан табылған буддистік әсерлердің көпшілігі Хун Идің Фен Цзайдың өзінің рухани сапарына әсер етуінен туындайды. Ол кезде Фэн Цзикай Ханчжоуда тұрып, белгілі көрнекті Ма Ифумен жиі сөйлесетін. Неоконфуцийшіл ойшыл және ғалым.

1949 жылдан кейінгі мансап

Фен Зикайдың 1949 жылдан кейінгі өмірі туралы материалдардың тұрақсыз болуын ескере отырып, әртүрлі түсініктер алды. Шелли Дрейк Хоукс төңкерістен кейін Фен Зикайдың мансабын көпшілікке қол жетімді материалдарды, сондай-ақ балаларымен және басқа жақын таныстарымен сұхбаттарды пайдалану арқылы қалпына келтіруге тырысады.^[6] Фэн Йиин, Фен Зикайдың қызы, әкесінің көркем туындылары мен антологияларын және эсселерін жариялады, оған 1949 жылдан кейін және бұрын жарық көрмеген шығармалары енген. Мәдени революция. Ол Фен Цзикайды қайта тәрбиелеудің әр түрлі әрекеттеріне қарамастан 'қайта қалпына келтірмеген', керісінше ол аз 'буржуазия' болу үшін үлкен әлеуметтік және саяси қысымға ұшырағанына қарамастан өзінің ескі сенімдері мен мұраттарын сақтады деп мәлімдейді. Осы уақыт аралығында Фэн Зикай аудармаға бет бұрды. интеллектуалды өнімнің бастапқы формасы ретінде және тек сырмен жазған және жазған.^[6] 1954 жылы партияның көркемдік саясаты өзгеріп, Фен Цзикайдың 1949 жылға дейінгі мультфильмдері көпшіліктің назарына ілікті. Дегенмен Ван Джауэн мақаласын жазды People Daily Фен Зикайдың айыптауы манхуа зиянды мазмұндағы премьер Чжоу Эньлай оның өнер туындысын жоғары бағалады және оның жинағының жинағына тапсырыс берді. Чжоу Эньлай сонымен қатар Фен Цзикайды кездейсоқ өз шегінен шығып кетсе, суретші сақ болатын антологияға алғысөз жазуға шақырды. Сондай-ақ 1954 жылы Фен Зикай өнер мен әдеби ортада көрнекті орындарға ие бола отырып, көпшілік сахнаға шақырылды. Оған ұлттық тұрақты комиссияның мүшелігі ұсынылды Қытай суретшілер қауымдастығы және аймақтық Шанхай филиалының вице-президенті.^[6] Ол сондай-ақ Шанхайдағы әртүрлі орта мектептерді басқаруға көмектесті және 'кезінде әлеуметтік беделге ие болды.Жүз гүл кезең. Алайда, 1958 жылы Фен Зикайға «оңшыл» деген атақ берілді, бірақ содан кейін төмен деңгейге түсіп, дау-дамайдан аулақ болды. 1960 жылдары ол Шанхай қытай кескіндеме институтының президенті және Шанхай суретшілер қауымдастығының төрағасы болып сайланды. Фен Цзай өзінің әйгілі өсуі мен көпшілік арасында танымалдығын ескере отырып, Шанхайдың мәдени мекемелерінде басшылық қызметтерде үнемі көтеріліп отырды. Алайда, уақыт өте келе Фен Цикай бұдан әрі үнсіз отыра алмайтынын сезіп, очерктер жазды Үлкен секіріс және басқа партиялық саясат пен бастамалар. Ол идеологияға сенді, бірақ партия азаматтар мен қарапайым адамдар үшін шын мәнінде қамқорлық жасамайтынын сезді. Саяси жүйелердің жоғарғы эшелонындағы Фен Цзикайдың қамқоршылары енді оны қолдауға құлшынған жоқ, ал Фен Цзикай зейнеткерлікке мәжбүр болды. Фен Цзикай суреттің көп бөлігін салған Өмірді сақтауға арналған суреттер 1949 ж. кейінгі, алғашқы ынтымақтастық Хон И қайтыс болғанға дейін, содан кейін Гуангкиа есімді сингапурлық монахпен байланыста болды, ол оларды Қытайдан тыс жерлерде шығаруға көмектесті.^[1]

Өлім жөне мұра

Тайваньдағы Гаосюн қаласындағы Фо Гуан-Шань монастырындағы қабырға

Фен Зикай 1975 жылы 9 қыркүйекте өкпе рагы диагнозымен қайтыс болды. Оның Шименвандағы ескі үйі енді үйге айналдырылды Фэн Зикай мемориалдық орталығы, мұнда келушілер оның ескі тұрғын үй-жайларын аралай алады. Оның көптеген ескі жеке заттары мен фотосуреттері сол жерде тұрақты көрмеге қойылған. Оның көптеген түпнұсқа туындылары оның көзі тірі кезінде әр түрлі соғыстар кезінде өртеніп кеткенімен, ең көп жойылған Екінші қытай-жапон соғысы, ол үйін тастап кетуге мәжбүр болған кезде, Қытайдың айналасындағы көптеген ірі мұражайлар оның тұрақты коллекцияларында оның туындыларын сақтайды. The Чжэцзян провинциясы мұражайы бар Өмірді сақтауға арналған суреттер олардың мұрағатында. Сонымен қатар, профессор Чен Син магистр Хонг И мен Фэн Цзикай атындағы ғылыми-зерттеу орталығын құрды және қазіргі кезде басқарады. Ханчжоу қалыпты университеті.

Fo Guang Shan Монастырь Фен Цикайдың дінін өзгертті Өмірді сақтауға арналған суреттер мұражайға баратын жолдарды безендіретін діни суреттерге. Сонымен қатар, 2013 жылдан бастап Қытай үкіметі Фэн Зикайдың суреттерін өздеріне арналған насихаттық плакаттар ретінде қолдана бастады Қытай арманы (中国 梦) науқан.

The Қытай балаларының сурет кітабы Фен Зикайдың марапаты, қытайлық балаларға арналған суретті кітаптарды насихаттау мақсатында 2009 жылы басталған, суретшінің құрметіне аталған

Қытай арманы Фанд Зикайдың Шандунның Куфу қаласында табылған жұмыстары туралы плакат.

Философиялық үлестер

Оның өмірінде Фен Зикайдың діни және философиялық екі негізгі әсері болды Ли Шутун (李叔同) және Ма Ифу (马 一 浮). Алайда, Фэн Цзикай қытайлық және батыстыққа дейін көптеген түрлі дереккөздерден алады өнер теориясы дейін Буддизм және Конфуцийшілдік, эстетика философиясын этика ретінде тұжырымдау үшін. Бұл философияның негізінде балалық жүректің идеясы жатыр, ол содан бастау алады Менсиус (Б.з.д. 372–289 жж.) Және одан әрі дамыған Ли Чжи (1527-1602). Фен Зикай мұны буддизмдегі осыған ұқсас тұжырымдамамен ұштастырады және тек балалық жүрегі бар адам ғана әлемді өзінің болмысы үшін шынымен көре алады және дұрыс әрекет ете алады деп тұжырымдайды. Сонымен қатар, бұл жұптар сурет салудағы философия мен суретшінің мінезін, эмоциясы мен тұлғаны өнерге біріктіретін қытай картиналарындағы серпінге деген қызығушылығымен, балалар мен суретшілердің жанашыр деп аталатын идеяны қалыптастырады.

Оның философиясы параллельдерді табады Шопенгауер, Ницше, және басқа да постанттық Өнер, ойын, еңбек және балалар арасындағы байланысты да атап өткен еуропалық философтар. Фен Цзайдың өз заманындағы көптеген көрнекті қытайлық зиялылардың арасында бірегейлігі - оның саяси жүйелерге деген сенімнің аздығы. Өмір бойы Фен Цикай құлаудың куәсі болды Цин әулеті, көтерілуі мен құлдырауы Республикалық Қытай, және көтерілуі Қытай коммунистік партиясы, сонымен қатар Қытайдағы еуропалық және жапондық империализм. Фен Цикай әртүрлі саяси жүйелердегі сәтсіздіктер үлкен мәселенің белгілері деп сенді: жақын адамдарыңызға деген жалпы жанашырлықтың болмауы және саяси жоспарлардан тыс адамгершілік сезімі. Фен Цикай көптеген әлеуметтік әділетсіздіктер мен екіжүзділіктерді сынға алды, мысалы, перзенттік тақуалықтың жоқтығы, кедейлікте өмір сүретін адамдардың саны және қытайлық буддистік рәсімді «трансакциялық карма» үшін пайдалану. Ол адамдар мәселенің мәнісін шынымен түсінбейді деп сенді және бізді балаларға қарауға шақырады. Оның ең танымал картиналарының бірі рикшада екіншісін алып бара жатқан адаммен қол ұстасып тұрған екі баланы қатар қояды. Кескіндеменің атауы: Екі әкежәне әлеуметтік жүйелер ересектерге балаларға ауыртпалық түсірмейтін кедергілерді қалай көрсететінін көруге үміттенеді. Қандай да бір жолмен, балалар адамзаттың бұзылмаған нұсқасын ұсынады және (қарыз алу) Махаяна буддизмі ), адамдар торды кесіп тастауға үйренуі керек.

Жарияланған еңбектері

Фэн Зикай екі суретті де, эссені де, аударманы да көп шығарған. Оның көптеген әйгілі шығармалары бар Юанюань залынан алынған жазбалар (缘 缘 堂 随笔), Өмір үшін сақтауға арналған суреттер (护 生 画集), Фэн Зикай Манхуа жинағы (丰子恺 漫画 集), өмірбаяны Винсент Ван Гог (梵高 生活) және аудармасы Генджи туралы ертегі. Ол сондай-ақ кейбіреулерін иллюстрациялауға жауапты болды Лу Синь сияқты жұмыстар Ah Q туралы шынайы оқиға және батыстық дәрістер сериясын оқыды Классикалық музыка, Чайковскийден кейінгі орыс композиторларына назар аудара отырып.

Дәйексөздер

Осы соңғы жылдары менің жүрегім төрт нәрсемен айналысты: аспандағы құдайлар мен жұлдыздар, сондай-ақ адам жеріндегі өнер мен балалар. Қарлығаштарға ұқсайтын балаларым менімен терең тағдырды бөліседі және менің жүрегімде құдайлармен, жұлдыздармен және өнермен тең дәрежеде.

— Фен Зикай, «Менің балаларым» (1928)

Нағыз суретші бейнеленген затпен немесе адаммен олардың эмоционалды қарым-қатынасында болуы керек, олардың қуаныштары мен қайғы-қасіреттерін, олардың көз жасы мен күлкісін бөлісу керек. Егер сіз қылқаламды алып, бірақ жанашыр жүректің жетіспейтіндігін сезінсеңіз, онда сіз ешқашан нағыз суретші бола алмайсыз

— Фен Цикай, «Өнер және көзайым»

Біздің жерді жауыз жау басып жатыр. Біз аурудың азабын тартқандаймыз, тек күшті дәрі-дәрмек қана бізге осы аурумен күресуге және аман қалуға көмектеседі. Қарсыласу соғысы - дәл осындай уақтылы емдеу. Соғыс ешқашан қысқа мерзімді емнен артық болмайды және біз оған тәуелді болып қалудан сақ болуымыз керек. Вирус жойылып, денсаулығымызды қалпына келтіргенде, дұрыс тамақтануымыз қажет. Ұзақ мерзімді әл-ауқат үшін қандай тамақтану маңызды? Бейбітшілік, бақыт және жалпыға бірдей сүйіспеншілік және ‘өмірді сақтаудың’ негізгі ингредиенті: өнер.

— Фен Зикай

Сондай-ақ қараңыз

• Хон И
• Пан Тяншоу
• Лу Синь

Әрі қарай оқу

• Чан-Тай Хунг, «Фен Цзикайдың соғыс уақытындағы мультфильмдеріндегі соғыс және бейбітшілік». Қазіргі Қытай 16, № 1 (1990): 39-83.
• Чарльз А Лауфлин, Демалыс және қытайлық заман әдебиеті, (Гавайи Университеті, 2008).
• Кристоф Харбсмайер, Мультфильм суретшісі Фэн Зикай: Буддистік бетпен әлеуметтік реализм, (Осло: Universitetsforlaget, 1984).
• Барми, Көркем жер аудару: Фен Цзайдың өмірі (1898-1975), (Калифорния университетінің баспасы, 2002) ISBN  978-0-520-20832-2
• Мари Лореилярд, «Көктемнің өкініші: Фен Цзикайдың айтуы бойынша бала». 53 (2014): 47-60.
• Шелли Дрейк Хоукс, Қарсыласу өнері: Мао Қытайындағы шамдармен сурет салу, (University of Washington Press, 2017). ISBN  978-0-295-74195-6
• Су-Хсин Лин, «Фэн Зикайдың өнері және Кайминг кітап компаниясы: ХХ ғасырдың басында Қытайға адамдар үшін өнер». Диссертация, Огайо штатының университеті, 2003 ж.

Сыртқы сілтемелер

• Фэн Цзикай және оның сурет галереясы Қытайдың Онлайн мұражайында

Әдебиеттер тізімі