Эзра 6 - Википедия - Ezra 6

Эзра 6
Біздің күніміз пайғамбарлық пен болжам бойынша (1921) (14754519586) .jpg
«Олар Исраилдің Құдайы берген өсиет бойынша тұрғызып, аяқтады ...» Езра 6:14. In: Біздің күніміз пайғамбарлық пен болжам бойынша (1921).
КітапЕзра кітабы
СанатКетувим
Христиандық Киелі бөлімЕскі өсиет
Христиан бөлігіндегі тәртіп15

Эзра 6 -дың алтыншы тарауы Езра кітабы ішінде Ескі өсиет туралы Христиан Інжіл,[1] немесе кітабы Езра-Нехемия ішінде Еврей Киелі кітабы, Езра кітабын қарастырады және Нехемия кітабы бір кітап сияқты.[2] Еврей дәстүрінде бұл туралы айтылады Езра Езра-Нехемияның және оның авторы Шежірелер кітабы,[3] бірақ қазіргі заманғы ғалымдар біздің дәуірімізге дейінгі V ғасырдан бастап құрастырушы деп атайды («деп аталады»)Шежіреші «) - осы кітаптардың соңғы авторы.[4] Бөлім 1 тарау дейін 6 келгенге дейінгі тарихты сипаттайды Езра Яһуда жерінде [5][6] 468 ж.[7] Бұл тарауда Парсы сотының осы хабарламаға берген жауабы жазылған Таттенай ішінде алдыңғы тарау: Жарлықтың түпнұсқасына іздеу салынды Ұлы Кир және бұл жаңа жарлықпен расталды Ұлы Дарий ғибадатхананың салынуына мүмкіндік береді. Бұл тарау кітаптың осы бірінші бөлігін «аяқталуымен тамаша қорытындыда» аяқтайды жаңа ғибадатхана және мерекелеу Құтқарылу мейрамы «адамдар, өйткені олардың ғибадат ету өмірі қалпына келтіріледі Мұсаның заңы.[8][9]

Мәтін

Бұл тарау екіге бөлінген 22 өлең. Осы тараудың түпнұсқа мәтіні 6:1 арқылы 6:18 ішінде Арамей,[10] бастап 6:19 арқылы 6:22 ішінде Еврей тілі.[11]

Мәтіндік куәгерлер

Осы тараудың мәтіні бар кейбір ерте қолжазбалар Еврей /Арамей болып табылады Масоретикалық мәтін қамтиды Ленинграденсис коды (1008).[12][a] Осы тараудың бөліктерін қамтитын үзінділер арасында табылды Өлі теңіз шиыршықтары, яғни 4Q117 (4QEzra; б.з.д. 50) 1-5 аяттарға дейін (= 1 Esdras 6: 21-25).[14][15][16][17]

Тіліне аудармасы да бар Koine грек ретінде белгілі Септуагинта, біздің дәуірімізге дейінгі бірнеше ғасырларда жасалған. Біздің дәуірдегі қолжазбалар Септуагинта нұсқасы бар Ватиканус кодексі (B; B; 4 ғасыр), және Кодекс Александрин (A; A; 5 ғасыр).[18][b]

Деп аталатын ежелгі грек кітабы 1 эсдралар (Грекше: Ἔσδρας Αʹ) құрамында кейбір бөліктері бар 2 Шежірелер, Езра және Нехемия Септуагинтаның көптеген басылымдарына енгізілген және кітабының алдында орналастырылған Езра-Нехемия (оның атауы грекше: Ἔσδρας Βʹ). 1 Esdras 6: 23-7: 9 Езра 6: 1-18-ге (ғибадатхана аяқталды), ал 1 Esdras 7: 10-15 Езра 6: 19-22-ге (Құтқарылу мейрамын тойлау) баламалы.[22][23]

Храмға парсының жауабы (6: 1-12)

Парсы соты еврейлердің ғибадатхананы қайта қалпына келтіру туралы тарихи мәлімдемесін тергеу үшін патша архивін іздеді, алдымен Тәттенайдың ұсынысы бойынша (Езра 5:17) Вавилонда ғибадатхананы қалпына келтірді, бірақ олар кітапты тауып алды Кирдің жарлығы жылы Экбатана (Иранның солтүстігіндегі қазіргі Хамадан, Медиа империясының бұрынғы астанасы).[24]Парсы патшасы Дарий ғибадатхана салу жобасын қолдайтын жарлық шығарды.[25]

1-аят

Содан кейін Дарий патша жарлық шығарды және Вавилонда қазыналар жиналған орамдар үйін іздеді.[26]
  • «Роллдар үйі»: немесе «шиыршықтар үйі»[27]

2-аят

Ахметадан Мидия провинциясындағы сарайдан орама табылды және онда мынадай жазба бар:[28]
  • «Ахмета»: мүмкін «Экбатана «, Медианың ежелгі астанасы.[29] Жарлықтың арамей тіліндегі нұсқасының осы қалада табылуы Кирдің жаз мезгілін осы қалада өткізгені туралы Киелі кітапқа жатпайтын мәліметтермен сәйкес келеді,[30] ол билікке алғаш рет көтерілді (сонымен бірге басқа да астаналарда: Вавилон мен Суса Эламда қалды) Естер 1: 5 ) жылдың бір-бірінде), оның ішінде «бүкіл империяны басқарған бірінші жазда» (б.з.д. 538 ж.).[24]

3-аят

Кир патшасының бірінші жылында Кир патша Құдайдың Иерусалимдегі үйіне қатысты жарлық шығарды: “Үй қайта құрылсын, олар құрбандық шалатын орын; Биіктігі алпыс шынтақ, ені алпыс шынтақ, оның іргетасы берік қалансын.[31]
  • «Алпыс шынтақ «: шамамен 90 фут, немесе 27 метр.[32] Бір шынтақ дегеніміз - ер адамның ортаңғы саусағының ұшынан шынтаққа дейінгі ұзындығы немесе 18 дюйм немесе 46 сантиметр.[33] Мұндағы өлшем Сүлеймен ғибадатханасының өлшеміне қатысты болуы мүмкін Патшалықтар 3-жазба 6: 2.[24]

Жарлықтың арамейлік меморандумы (параллель Езра 1: 2 -4 ) Кирдің жарлығының нақты екендігіне және оның функцияларына сәйкес бірнеше түрлі құжаттарды қамтуы мүмкін екендігіне дәлелдер келтіреді, мысалы, 2b-5-тармақтардағы жарлық, бұл Иерусалимдегі ғибадатханадан шыққан кемелердің бар екендігін растайтын қазынашылық жазба болуы мүмкін. еврейлерге қайтарылды, өйткені жарлықтың нұсқасымен салыстырғанда қосымша ақпарат бар 1 тарау.[24] Ғибадатхананы өлшеу (3-тармақ) және ғимараттың салыну тәсілі туралы нұсқаулар (4-тармақ) «жобаның корольдік шығындарына шек қою үшін» жасалуы мүмкін.[24]

8 аят

Осы яһудилердің ақсақалдары үшін, Құдайдың осы үйін салу үшін не істейтіндерің туралы жарлық шығарамын: шығындар патшаның есебінен өзеннің арғы жағындағы аймақтағы салықтардан төленсін; Мұны оларға кедергі болмас үшін тез арада беру керек.[34]
  • «Үй»: «Храмға» сілтеме жасайды.[35]

Дарийдің Тәттенайға жазған жауап хаты Кирдің келтірілген сөздерімен ашылады, бірақ дереу өзінің жарлығымен ілгерідегі адамның шараларын толығымен растап, оларды жаңа жағдайға қайта оралады.[24]

13-аят

Өзеннің арғы жағындағы аймақтың губернаторы Таттенай, Шетар-Бознай және олардың серіктері Дарий патша жібергендей құлшыныспен істеді.[36]
  • "Таттенай, өзеннің арғы жағындағы губернатор «: яғни» провинцияның батысындағы губернатор Евфрат Өзен »(Еврейлерге: эбер нари; Арамей: עבר־נהרה, ‘Ă-ḇar-na-hă-rah; «өзеннің арғы бетінде немесе ар жағында»[37]) Дарий I кезінде »(б.з.д. 522–486).[38] Таттенай есімімен жазылған бірқатар сына жазу тақталары отбасылық мұрағаттың құрамында сақталып қалды, бір планшет вексель ретінде жұмыс істеп, оның қызметшісімен жасалған мәміле туралы куәлік береді «Таттанну, өзеннің арғы жағындағы губернатор".[39] The саз таблетка нақты күнді 502 жылдың 5 маусымына дейін қоюға болады Б.з.д. (Дарий І-нің 20-жылы).[40]
  • «Ерінбей»: немесе «барлық ыждағаттылықпен», терминнен аударылады оспарна «қуатты билік айтқан» деген нақты хабарлама беріп, «кідіріссіз», «толық», «бар ынтасымен» көрсете алатын бағыну тіліндегідей «дәл, мінсіз» мағынасында (Езра 5: 8; 6:8, 12, 13; 7:17, 21, 26; cf Заңды қайталау 4: 6; 5:1; 6:3 ).[41]

Ғибадатхананың аяқталуы және бағышталуы (6: 13-18)

Құдайдың бұйрығы мен Персияның патшалары Кир, Дарий және Артаксеркс шығарған жарлықтардан кейін яһудилер бар ынтасымен жұмыс істеді, сондықтан ғибадатхана ақыры аяқталды және адамдар оның бағышталуын тойлай алды.[42]

14-аят

Яһудилердің ақсақалдары салынды және олар Хаггай пайғамбар мен Иддо ұлы Зәкәрияның пайғамбарлығы арқылы өркендеді. Олар Исраил Құдайының бұйрығы бойынша, Кир, Дарий және Парсы патшасы Артаксеркстің бұйрығы бойынша оны салып, аяқтады.[43]
  • «Бұйрық» (KJV: «бұйрық»): немесе «Жарлық».[44]

Туралы пайғамбарлықтар Хаггай және Зәкәрия еврей Інжілінде. атымен жазылған Хаггай кітабы және Зәкәрия кітабы сәйкесінше.[45] Хаггайдың пайғамбарлық кезеңі осы жерде айтылған уақытты толығымен қамтиды (Езра 4:24; 520 ж. Дейін), ал Зәкәрия тек ішінара.[45]

15-аят

Бұл үй Дарий патшаның алтыншы жылында болған Адар айының үшінші күні аяқталды.[46]

Күні б.з.б 515 жылдың 21 ақпанына сәйкес келеді.[47]Хаггай (Нағай 1:15 ) құрылыс жобасы айдың 24-інде ұсынылған деп жазады Элул (6-шы ай; қыркүйек) Дарийдің екінші жылында (б.з.д. 520 ж. 21 қыркүйек)[48]), сондықтан іргетас осыдан жиырма жыл бұрын қаланғанымен (б.з.д. 536 ж. сәуірде) аяқтауға 4 finish жылдай уақыт қажет болды.[47] cf. Езра 3: 8 ).[49] Сондықтан, ол жойылғаннан кейін 707 жыл өткен соң, 587-586 жылдары, Еремияның болжауына жақын аяқталды.[41]

18-аят

Олар діни қызметкерлерді бөлімдеріне, ал леуіліктерді Иерусалимдегі Құдайға қызмет ету үшін бөліп берді. Мұсаның кітабында жазылғандай.[50]

Бұл тармақта ‘сипатталған діни қызметкерлер мен леуіліктердің ұйымдары туралы айтылады 1 Шежірелер 23–26 ’, Ол ғибадатхананың қызметін діни қызметкерлер мен леуіліктердің курстары мен бөлімдері арасында әр аптаның кезеңдеріне қарай бөледі (шамамен Патшалықтар 4-жазба 11: 9; 2 Шежірелер 23: 4 ).[49]

Құтқарылу мейрамын тойлау (6: 19-22)

Мұсаның заңына сәйкес, Құтқарылу мейрамы ғибадатхана бағышталғаннан кейін тойланады және бұл адамдардың ‘діни өмірінің жаңаруын’ білдіреді.[51]

19-аят

Тұтқындағы балалар Құтқарылу мейрамын бірінші айдың он төртінші күні тойлады.[52]

Еврей тілі қайтадан басталады 19-аят арқылы жалғасады 7:11.[53] Бірінші айдың 14-інде Құтқарылу мейрамы (нисан) өтті Мысырдан шығу 12: 6, бірақ содан бері Еврей Інжілінде бірнеше мерекелер ғана жазылған:[49]

  • (1) Мысырдан шыққаннан кейінгі екінші жылы Мұсаның қол астында (Сандар 9: 5 )
  • (2) халықтың сүндеттелуінен кейін Гилгалда Ешуаның қол астында (Ешуа 5:10 )
  • (3) Езекия патшалық құрған кезде, ғибадатхана тазартылғаннан кейін (2 Шежірелер 30: 1–2фф.)
  • (4) діни қайта құрудан кейін Жосияның билігінде (Патшалықтар 4-жазба 23:21; 2 Шежірелер 35 )
  • (5) Зерубабел мен Ешуаның қол астында (Езра 6).

Осы жағдайлардың әрқайсысында Құтқарылу мейрамын атап өту «ғибадат етудің жаңа немесе қалпына келтірілген тәртібін және адамдардың Құдаймен келісімін салтанатты түрде қайта бағыштауын» білдіреді.[49]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ 1947 жылдан бастап қазіргі мәтін Алеппо кодексі Езра-Нехемияның бүкіл кітабы жоқ.[13]
  2. ^ Қолданыстағы Синай кодексі тек Езра 9: 9–10: 44-тен тұрады.[19][20][21]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хэлли 1965, б. 233.
  2. ^ Grabbe 2003, б. 313.
  3. ^ Вавилондық Талмуд Баба Батра 15а, апуд Феншам 1982, б. 2018-04-21 121 2
  4. ^ Феншам 1982 ж, 2-4 беттер.
  5. ^ Grabbe 2003, б. 314.
  6. ^ Феншам 1982 ж, б. 4.
  7. ^ Дэвис, Г. И., Бес бестікке кіріспе Бартон, Дж. және Муддиман, Дж. (2001), Оксфордтағы Інжіл түсініктемесі, б. 19
  8. ^ McConville 1985, б. 37-38.
  9. ^ Леверинг 2007 ж, б. 75.
  10. ^ Ескерту г. Езра 4: 8 дюймінде NKJV: «Езра 4: 8 мен 6: 18-дегі түпнұсқа тіл - арамей тілі».
  11. ^ Ескерту ж Езра 6: 19-да NKJV-де: «Еврей тілі Езра 6: 19-да қайта жалғасады және жалғасады 7:11.
  12. ^ Вюртвейн 1995 ж, 36-37 бет.
  13. ^ П.В. Скехан (2003), «Інжіл (мәтіндер)», Жаңа католик энциклопедиясы, 2 (2-ші басылым), Гейл, 355–362 бб
  14. ^ Ульрих 2010, б. 777.
  15. ^ Өлі теңіз шиыршықтары - Эзра
  16. ^ Fitzmyer 2008, б. 43.
  17. ^ Леон Левидің өлі теңіз скроллдарының сандық кітапханасында 4Q117
  18. ^ Вюртвейн 1995 ж, 73-74 бет.
  19. ^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Der Text des Alten Testaments (2-ші басылым). Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft. б. 85. ISBN  3-438-06006-X.
  20. ^ Свет, Генри Барклай (1902). Грекше ескі өсиетке кіріспе. Кембридж: Макмиллан және Ко. 129–130 бет.
  21. ^ Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық домен: Херберманн, Чарльз, ред. (1913). «Синай кодексі ". Католик энциклопедиясы. Нью-Йорк: Роберт Эпплтон компаниясы.
  22. ^ Католиктік энциклопедия: Эдрас: ЕСДРАС КІТАПТАРЫ: III Эстрада
  23. ^ Еврей энциклопедиясы: эсдралар, кітаптар: мен эсдралар
  24. ^ а б в г. e f McConville 1985, б. 38.
  25. ^ Ларсон, Дален және Андерс 2005 ж, б. 68.
  26. ^ Езра 6: 1 KJV
  27. ^ Езра 6: 1-дегі ескертулер NKJV
  28. ^ Езра 6: 2 KJV
  29. ^ Езра 6: 2-дегі ескертпелер [NKJV]
  30. ^ Ксенофонт Кирдің Вавилонда қыстағанын, көктемді Сусада өткізгенін және жазда Экбатанада болғанын атап өтті (Cyropaedia 8.6.22), апуд Смит-Кристофер 2007, б. 315
  31. ^ Езра 6: 3 NKJV
  32. ^ Езра 6: 3 дегі ескертпелер MEV
  33. ^ Езра 6: 3 дегі ескертпелер ЖЕЛІ
  34. ^ Езра 6: 8 NKJV
  35. ^ Езра 6: 8-дегі ескертпелер [NKJV]
  36. ^ Езра 6:13 NKJV
  37. ^ Еврей мәтінін талдау: Езра 6:13. Інжіл хабы
  38. ^ Эзра 6 кезінде Britannica энциклопедиясы
  39. ^ Микитиук, Лоуренс (4 желтоқсан 2017). «Інжілдегі 53 адам археологиялық тұрғыдан расталған».
  40. ^ Мыкиюк, Лоуренс, «Археология тағы 3 Киелі кітапты растайтын адамдарды растайды», Інжілдік археологияға шолу (Вашингтон ) 43.3 (2017 жылғы мамыр / маусым): 48.
  41. ^ а б Смит-Кристофер 2007, б. 315.
  42. ^ Ларсон, Дален және Андерс 2005 ж, б. 70.
  43. ^ Езра 6:14 NKJV
  44. ^ Езра 6: 14-тегі ескертпелер [NKJV]
  45. ^ а б McConville 1985, б. 32.
  46. ^ Езра 6:15 KJV
  47. ^ а б Джамиесон, Роберт; Фаусет, Эндрю Роберт; Қоңыр, Дэвид. Джеймисон, Фаусет және Браунның Інжіл туралы түсініктемесі, «Эзра 6». 1871.
  48. ^ Нельсон туралы Киелі кітап. Томас Нельсон, Инк. 1997 ж. ISBN  9780840715999. 1514-5 бет.
  49. ^ а б в г. Мектептер мен колледждерге арналған Кембридж Інжілі. Эзра 6. 28 сәуір 2019 қол жеткізді.
  50. ^ Езра 6:18 KJV
  51. ^ Ларсон, Дален және Андерс 2005 ж, б. 71.
  52. ^ Езра 6:19 KJV
  53. ^ Езра 6: 19-дағы ескертулер [a] NKJV

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер