Доротея күйдіру - Dorothea Tanning

Доротея күйдіру
AAA inverobe 11954-2.jpg
Макс Эрнст және Доротея тотығу 1948 ж. Сурет авторы Роберт Брюс Инвераритет ішінде Смитсон институты коллекция.
Туған
Доротея Маргарет Тотығу

25 тамыз 1910
Өлді31 қаңтар 2012 ж(2012-01-31) (101 жаста)
ҰлтыАҚШ
БелгіліКескіндеме, мүсін, баспа ісі, жазу
ҚозғалысСюрреализм
Жұбайлар
Гомер Шеннон
(м. 1941 ж., Ажырасқан)

(м. 1946; 1976 жылы қайтыс болды)

Доротея Маргарет Тотығу (25 тамыз 1910 - 31 қаңтар 2012 ж.) Американдық суретші, баспагер, мүсінші, жазушы және ақын. Оның алғашқы жұмысына әсер етті Сюрреализм.

Өмірбаян

Доротея тотығу, Туған күн1942 ж., Кенепте май, 40 1/4 x 25 1/2 дюйм / 102,2 х 64,8 см, Филадельфия өнер мұражайы. © Доротея күйген жылжымайтын мүлік

Доротея Таннинг туып-өскен Галесбург, Иллинойс. Ол Эндрю Питер Таннинге (Андреас Питер Георг Тханинг; 1875–1943) және Аманда Мари Хансеннен (1879–1967) үш қыздың екіншісі болды, оны аналық әжесі деп атады. 1926 жылы Галесбург мемлекеттік орта мектебін бітіргеннен кейін Тотығу Галесбург көпшілік кітапханасында жұмыс істеді (1927) және оқыды Нокс колледжі (1928-30). Колледжде екі жыл оқығаннан кейін, ол бірінші болып өнер жолымен айналысуды тастады Чикаго 1930 жылы, содан кейін 1935 жылы Нью-Йоркке, ол өзін-өзі асырады коммерциялық суретші өзінің кескіндемесімен жұмыс жасау кезінде. Тотығу сегіз жылдық қарым-қатынастан кейін 1941 жылы жазушы Гомер Шеннонмен аз уақыт үйленді.[1]

Нью-Йоркте Тотығу ашылды Сюрреализм кезінде Қазіргі заманғы өнер мұражайы 1936 ж. көрме, Фантастикалық өнер, Дада және сюрреализм. 1941 жылы оның сәндік жарнамаларды бейнелеудегі шығармашылық қабілеті мен таланты таң қалдырды, арт-директоры Macy's әмбебап дүкен оны галерея иесімен таныстырды Джулиен Леви, ол бірден өз жұмысын көрсетуді ұсынды. (Тотығу сонымен бірге Леви мен оның әйелі, суретші Мюриэль Стритермен жақсы достарға айналады, бұл олардың 1940 жылдары алмасқан хаттарынан көрінеді.[2]) Леви Таннингке екі жеке көрмесін өткізді (1944 және 1948 ж.ж.), сонымен қатар оны Нью-Йорктегі галереясында, оның ішінде неміс суретшісінде көрсетіп жүрген эмиграндық сюрреалистер шеңберімен таныстырды. Макс Эрнст.[3]

Тотығу Эрнстпен 1942 жылы кеште алғаш рет кездесті. Кейінірек оның студиясына 1943 ж. Қосу туралы жұмысын қарау үшін түсіп кетті. 31 әйелдің көрмесі кезінде Осы ғасырдың өнері галереясы Нью-Йоркте.,[4] тиесілі болды Пегги Гуггенхайм, Сол кезде Эрнсттің әйелі. Тотығу өз естеліктерінде айтып жатқанда, оның таңғажайып автопортреті оны баурап алды Туған күн (1942, Филадельфия өнер мұражайы ). Екеуі шахмат ойнады, бір-біріне ғашық болып, бірге өмір сүруді бастады Седона Аризонада, кейінірек Францияға барды.[5][6] Олар Нью-Йоркте Седонаға көшкенге дейін бірнеше жыл өмір сүрді, сол жерде үй салып, көптеген достардың елден өтіп кетуіне, соның ішінде Анри Картье-Брессон, Ли Миллер, Ролан Пенроуз, Ив Тангуй, Кей Сэйдж, Павел Челитчев, Джордж Баланчин, және Дилан Томас. Тотығу мен Эрнст 1946 жылы екі рет үйленіп, үйленді Man Ray және Джульетта Браунер Голливудта олар 30 жыл үйленді.[7][8]

1949 жылы Тотығу мен Эрнст Францияға қоныс аударды, сонда олар Париж мен Турейн, Седонаға 1950 жылдардың басы мен ортасында аралықпен оралу. Олар Парижде және кейінірек өмір сүрді Прованс 1976 жылы Эрнст қайтыс болғанға дейін (ол бір жыл бұрын инсульт алған), содан кейін Таннинг Нью-Йоркке оралды.[9] Ол 1980 жылдары студиялық көркемөнер құруды жалғастырды, содан кейін 1990-2000 жылдары жазушылық пен поэзияға назар аударды, өмірінің соңына дейін жұмыс істеді және баспаға шығарды. Тотығу 2012 жылдың 31 қаңтарында Манхэттендегі үйінде 101 жасында қайтыс болды.[10][11]

1997 жылы суретшінің мұрасын сақтауға және суретшінің өнері, жазуы мен поэзиясы туралы кеңірек түсінікті дамытуға арналған «Доротея» тотығу қоры құрылды. Қор 2015 жылы Нью-Йоркте құрылған Дестина қорымен бірге жұмыс істейді, қайырымдылық мақсатында Dorothea Tanning’s Estate өнері мен активтерін басқару және тарату.[12]

Көркем мансап

Доротея тотығу, Кейбір раушандар және олардың елесі, 1952, кенепте май, 29 7/8 x 40 1/4 дюйм / 76,3 х 101,5 см, Tate Modern.

Үш аптадан басқа ол 1930 жылы Чикаго бейнелеу өнері академиясында болды,[13] Тотығу өзін-өзі үйрететін суретші болды.[14] Оның 1940 жылдардағы суреттерінің сюрреалді бейнесі және сюрреалистік қозғалыстың суретшілерімен және жазушыларымен тығыз достығы көпшілікті Тотығуды сюрреалистік суретші ретінде қабылдауға мәжбүр етті, алайда ол алты онжылдықты қамтитын көркемдік мансап барысында өзінің жеке стилін қалыптастырды. .

Тотығудың алғашқы жұмыстары - картиналар Туған күн және [ Eine kleine Nachtmusik] (1943, Тейт Модерн, Лондон)[15]- арманға ұқсас жағдайлардың нақты бейнелі көріністері болды. Тотығу өзінің туған қаласы Галесбургтегі жергілікті кітапханадан көптеген готикалық және романтикалық романдарды оқыды. Бұл қиял-ғажайып оқиғалар қиялдың бейнелерімен толтырылған, оның стилі мен тақырыбына көптеген жылдар бойы қатты әсер етті.[16] Басқа сюрреалистік суретшілер сияқты, ол бөлшектерге мұқият назар аударып, мұқият өшірілген щеткалармен беттерді құра білді. 1940 жылдардың аяғында ол эротикалық тақырыптарды жұмбақ таңбалармен және қаңырап бос кеңістіктермен үйлесетін шындықсыз көріністерді бейнелеуді жалғастырды. Осы кезеңде ол басқалармен бірге тұрақты достық қарым-қатынас орнатты, Марсель Дючам, Джозеф Корнелл, және Джон Кейдж. Ол сонымен қатар бірнеше киімге арналған жиынтықтар мен костюмдер жасады Джордж Баланчин балеттер, оның ішінде Түнгі көлеңке (оның балетінің түпнұсқасы) Ла Соннамбула, оның премьерасы 1946 жылы болған Қалалық музыка және драма орталығы Нью-Йоркте) және екеуінде өнер көрсетті Ханс Рихтер авангардтық фильмдер, Ақшаны сатып алуға болатын армандар (1947) және 8 x 8: шахмат сонатасы 8 қозғалыста (1957).

Келесі онжылдықта Тотығу кескіндемесі дамыды, айқын емес және мейлінше айқын болды. Қазір жұмыс істеймін Париж және Хуисмес, Франция, ол сюрреализмнен алшақтап, өзіндік стилін дамыта бастады. 1950 жылдардың ортасында оның жұмысы түбегейлі өзгерді және оның бейнелері барған сайын бөлшектеніп, призматикалық бола бастады, мысалы, сияқты жұмыстарда үлгі болды. Ұйқысыздық (1957, Moderna Museet, Стокгольм ). Ол түсіндіргендей: «1955 жылы менің полотнолар сөзбе-сөз бөлініп кетті ... Мен айна сындырдым, сіз айтасыз».

Доротея тотығу, Hôtel du Pavot, Chambre 202 (Көкнәр қонақ үйі, 202 бөлме) 1970-73 жж., Аралас медиа, 133 7/8 x 122 1/8 x 185 in. / 340 x 310 x 470 см, Art Moderne Ұлттық Музейі, центр Жорж Помпиду, Париж, © Доротея Тотығу Мүлкі

1960 жылдардың аяғында Танниннің картиналары толығымен дерлік дерексіз болды, бірақ әрдайым әйелдер формасын ұсынады. 1969 жылдан 1973 жылға дейін Тотығу «жұмсақ мүсінде бес жылдық интенсивті шытырман оқиғалар» деп сипаттаған іске кіріседі.[7] матадағы үш өлшемді жұмыстардың денесіне шоғырлану. Осы мүсіндердің бесеуі инсталляцияны құрайды Hôtel du Pavot, Chambre 202 (1970-73), бұл қазір тұрақты жинақта Art Moderne ұлттық музыкасы кезінде Орталық Джордж Помпиду, Париж. Францияда 1950-1970 жж. Кезінде Тотығу белсенді болды баспагер, Джордж Визат пен Пьер Чав ательелерінде жұмыс істеп, бірқатар шектеулі шығарылымдағы суретшілердің кітаптарымен осындай ақындармен ынтымақтастықта болды. Ален Боскет, Рене Кревель, Лена Леклерк және Андре Пиейре де Мандиаргес.[17] 1976 жылы күйеуі қайтыс болғаннан кейін, Тотығу Францияда бірнеше жыл бойы оның картинасында жаңа концентрациямен жүрді. 1980 жылға қарай ол өзінің үйі мен студиясын Нью-Йоркке көшірді және картиналар, суреттер, коллаждар мен басылымдар шығаратын жігерлі шығармашылық кезеңін бастады.

Тотығу жұмыстары АҚШ-та да, Еуропада да көптеген жеке көрмелерде, соның ішінде 1974 жылы Париждегі National d'Art Contemporain Center-де (1977 жылы Джордж Помпиду орталығы болды) және 1993 жылы басты ретроспективалармен танылды. кезінде Malmö Konsthall Швецияда және Камден өнер орталығы Лондонда. Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы 1992 жылы Тотығу іздерінің ретроспективасын орнатқан,[18] және Филадельфия өнер мұражайы атты шағын ретроспективті көрмені 2000 жылы ұйымдастырды Туған күн және одан тысқары Тотығудың 1942 жылы атап өтілген автопортретін алғандығын атап өту үшін, Туған күн. 2018 жылы, Arte Reina Sofia музыкалық ұлттық орталығы, Мадридте суретшінің шығармашылығының үлкен көрмесі өтті,[19] саяхат жасаған Элис Махон басқарды Tate Modern, Лондон 2019 ж.[20]

Әдеби мансап

Доротея тотығу, Мурмурлар, 1984 ж., Кенепте май, 12 2/5 × 8 1/4 дюйм / 31,4 х 21 см, Спайвит ағашының галереялары.

Тотығу оның алғашқы әңгімесі жарық көрген өмірімен әңгімелер мен өлеңдер жазды VVV 1943 ж[21] және шектеулі тиражбен басылған кітаптардағы суреттеріне ілеспе өзіндік өлеңдер Демейн (1964)[22] және En кафедрасы және en немесе (1973).[23] Алайда, 1980 жылдары Нью-Йоркке оралғаннан кейін ол өзінің жазушылық жұмыстарына ден қоя бастады. 1986 жылы ол өзінің алғашқы естелігін жариялады Туған күн оның өмірбаянында ерекше орын алған кескіндеме үшін. Содан бері ол басқа төрт тілге аударылды. 2001 жылы ол өзінің естелік кітабының кеңейтілген нұсқасын жазды Өмір арасында: суретші және оның әлемі.

Оның досы мен тәлімгерінің қолдауымен Джеймс Меррилл (ол ұзақ жылдар бойы Американдық ақындар академиясының канцлері болған),[24] Тотығу сексенінші жылдары өзінің жеке поэзиясын жаза бастады, оның өлеңдері әдеби шолулар мен журналдарда үнемі жарияланып тұрды Йельге шолу, Поэзия, Париж шолу, және Нью-Йорк өмірінің соңына дейін. Оның өлеңдер жинағы, Мазмұн кестесіжәне қысқа роман, Chasm: демалыс, екеуі де 2004 жылы жарық көрді. Оның екінші өлеңдер жинағы, Бұған келу, 2011 жылы Graywolf Press баспасынан жарық көрді.

1994 жылы, тотығу Уоллес Стивенс атындағы сыйлық туралы Американдық ақындар академиясы, поэзия өнеріндегі көрнекті және дәлелденген шеберлікті бағалап, ақынға жыл сайынғы 100000 доллар сыйақы беріледі.

Библиография

Доротея күйген кітаптар

  • Тұңғиық. Нью Йорк: Standard Editions, 1977. ISBN  0918746027
  • Туған күн. Санта-Моника: Lapis Press, 1986 ж. ISBN  0932499163 (естелік)
  • Өмір арасында: суретші және оның әлемі. Нью-Йорк: В.В. Нортон, 2001 ж. ISBN  0-393-05040-8 (естелік)
  • Chasm: демалыс. Нью-Йорк: Overlook Press және Лондон: Virago Press, 2004 ж. ISBN  1-58567-584-9 (роман)
  • Мазмұны: өлеңдер. Нью-Йорк: Грейвулф Пресс, 2004 ж. ISBN  1-55597-402-3 (өлеңдер жинағы)
  • Осыған келу: Өлеңдер, Нью-Йорк: Грейвулф Пресс, 2011. ISBN  978-1-55597-601-9 (өлеңдер жинағы)

Монографиялар

  • Бокет, Ален. La Peinture de Dorothea тотығу. Париж: Жан-Жак Пауверт, 1966 ж.
  • Плейзи, Джайлз. Доротея күйдіру. Париж: Филипакчидің басылымдары, 1976 ж. (Ағылшынша аудармасы) 1979 ж. ISBN  2850181684
  • Доротеялық тотығу: Numéro Spécial de XXe Siècle. Париж: XXe Siècle басылымдары, 1977 ж.
  • Билли, Жан Кристофер, Джон Рассел және Роберт С. Морган. Доротея күйдіру. Нью-Йорк: Джордж Бразиллер, 1995 ж. ISBN  0807614025
  • МакАра, Катриона. Доротеяның тотығуының сюрреалистік стратиграфиясы. Лондон: Routledge, 2017. ISBN  1472463447
  • Каррутерс, Виктория. Доротеялық тотығу: трансформациялар. Лондон: Лунд Хамфри, 2020 ж. ISBN  9781848221741

Көрме каталогтары

  • Уалдберг, Патрик. Доротея тотығуы, Казиналық коммуналдық, XXe Belge D'Été фестивалі. Брюссель: Андре де Раше, 1967 ж.
  • Джуфрой. Ален. Доротея күйдіру: Эвр. Париж: Орталық Ұлттық Д'Арт Контемпоринасы, 1974 ж.
  • Доротея тотығуы: 10 соңғы картиналар және өмірбаян. Нью-Йорк: Gimpel-Weitzenhoffer галереясы, 1979 ж.
  • 1948-1986 жж. Қағаз бетіндегі Доротея илеуі. Нью-Йорк: Кент бейнелеу өнері, 1987 ж.
  • Доротея илеуінің он бір суреті. Нью-Йорк: Кент бейнелеу өнері, 1988 ж.
  • Доротея тотығуы: өмір арасында - қағазда жұмыс істейді. Лондон: Runkel-Hue-Williams Ltd., 1989 ж.
  • Уадделл, Роберта және Луиза Вуд Руби, басылымдар, Дональд Куспит пен Доротея Таннингтің мәтіндерімен. Доротея тотығуы: сәлем! 1942-1991 жж. Суретшінің суретті кітаптары мен басылымдарының каталогы. Нью-Йорк: Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы, 1992 ж. ISBN  0871044307
  • Нордгрен, Сун, Джон Рассел, Ален Джуфрой, Жан-Кристоф Бэйли, және Лассе Седерберг. Доротеялық тотығу: Ом Конст Кунде Тала (егер өнер айтуға болатын болса). Мальме, Швеция: Мальмё Констхолл, 1993 ж. ISBN  9177040597
  • Доротеямен тотығу: ұйқысыздық, картиналар 1954-1965 жж. Нью-Йорк: Кент бейнелеу өнері, 2005 ж. ISBN  1878607952
  • Доротея тотығуы: Эспланадан тыс: 1940-1965 жылдар аралығында суреттер, суреттер және басылымдар. Сан-Франциско: Фрей Норрис галереясы, 2009 ж. ISBN  9780982393246
  • Грескович, Роберт, Джоанна Клейнберг және Рейчел Либовиц. Доротеялық тотығу: сахнаға арналған алғашқы дизайн. Нью-Йорк: Сурет орталығы, 2010 ж. ISBN  0942324560
  • Доротея күйген: белгісіз, бірақ белгілі мемлекеттер. Сан-Франциско: Галерея Wendi Norris, 2013 ж. ISBN  0615720900
  • Доротея тотығуы: армандар туралы веб. Лондон: Элисон Жак Галереясы, 2014 ж. ISBN  0957226942
  • Махон, Элис, редакция, Анн Коксон және Идоя Мурга Кастро. Доротея күйдіру. Мадрид: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, 2018 ж ISBN  9788480265751 және Лондон: Tate Publishing, 2018 ж. ISBN  9781849766432

Сұхбат

2002 жылғы сұхбатында Salon.com жауап ретінде: «Сонымен сіз суретші ретінде не туралы сөйлесуге тырыстыңыз? Мақсаттарыңыз қандай болды және оларға қол жеткіздіңіз бе?» Тотығу: «Мен көзден тыс нәрселер бар деп айтқаныма қанағаттанамын».[25]Оған жауап ретінде: «Сіз бүгін шығарылатын кейбір өнер туындылары туралы не ойлайсыз?» Тотығу: «Мен бұған өнер әлемін ашуландырмай жауап бере алмаймын. Оның көп бөлігі тікелей Дададан шығады деп айтуға жеткілікті, 1917. Менің ойымша, бұл идеяны шок ету керек. Дюхамптың зәрін кетіру үшін көп адам жұмыс істейді. Бұл тіпті таңқаларлық емес, жай ғана қайғылы ».[26]

Сұхбатында Эрнстпен қарым-қатынасы туралы айтқан кезде Таннин: «Мен жалғызбын, жалғызбастымын, жақсы лорд, бұл менің жұмыс жасауды елестететін жалғыз әдісім. Содан кейін мен Макс Эрнстпен байланысқанымда, ол тек маған керек адам және сендіремін, біз ешқашан, ешқашан өнер туралы сөйлеспейтінбіз.[27]

«Егер менің сюрреалист болғаным белгілі болмаса, менің ойымша, бұл қазір істеп жатқан ісімде айқын болмас еді. Бірақ мен сюрреалист ретінде таңбаландым. Tant pis."[28]

«Суретші әйелдер. Мұндай нәрсе немесе адам жоқ. Бұл» ер суретші «немесе» пілдің суретшісі «сияқты қарама-қайшылық. Сіз әйел де, суретші де бола аласыз; бірақ ол берілген. ал екіншісі - сен »[28]

«Өнер әрдайым біздің ақыл-ойымызды сақтау үшін көтерілетін сал болды».[29]

Көпшілік жинақтар

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Суретшінің хронологиясы». Bailly, Жан Кристофер және т.б. Доротея күйдіру. Нью-Йорк: Джордж Бразиллер, 1995 ж
  2. ^ Тотығу, Доротея (маусым 2016). «Буштың айналасында ұру». Харпер журналы. ISSN  0017-789X. Алынған 4 наурыз 2019.
  3. ^ Тотығу, Доротея. Өмір арасында: суретші және оның әлемі. Нью-Йорк: В.В. Нортон, 2001 ж.
  4. ^ Батлер, Корнелия Х.; Шварц, Александра (2010). Қазіргі заманғы әйелдер: қазіргі заманғы өнер музейіндегі суретші әйелдер. Нью-Йорк: Заманауи өнер мұражайы. б.45. ISBN  9780870707711.
  5. ^ Тотығу, Доротея. Туған күн. Санта-Моника: Lapis Press, 1986 ж.
  6. ^ Тотығу, Өмір арасында, 2001.
  7. ^ а б «Доротея тотығуы». www.dorotheatanning.org. Алынған 22 сәуір 2017.
  8. ^ «Доротея тотығуы». Daily Telegraph. 5 ақпан 2012. Алынған 5 ақпан 2012.
  9. ^ «Суретшінің хронологиясы». Bailly, Жан Кристофер және т.б. Доротея күйдіру. Нью-Йорк: Джордж Бразиллер, 1995 ж.
  10. ^ Glueck, Grace (3 ақпан 2012). «Доротея тотығуы, сюрреалист-суретші, 101-де қайтыс болады». The New York Times. Алынған 5 ақпан 2012.
  11. ^ Нидхэм, Алекс (2 ақпан 2012). «Доротея Таннинг, сюрреалист суретші, 101 жасында қайтыс болды». The Guardian. Алынған 5 ақпан 2012.
  12. ^ «Доротеялық тотығу қоры туралы». www.dorotheatanning.org. Алынған 17 сәуір 2019.
  13. ^ Bailly, 1995, б. 356.
  14. ^ ...], [салымшылар Рейчел Барнс (2001). ХХ ғасырдың көркем кітабы (Қайта басылған). Лондон: Phaidon Press. ISBN  0714835420.CS1 maint: сандық атаулар: авторлар тізімі (сілтеме)
  15. ^ Тейт. "'Эйне Клейн Нахтмусик, Доротея Тотығу, 1943 ж. ». Тейт. Алынған 16 қыркүйек 2019.
  16. ^ Тейт. «Тыныш жұмбақ - эссе». Тейт. Алынған 24 сәуір 2020.
  17. ^ Вадделл, Роберта және Руби, Луиза Вуд, редакция., Доротея тотығуы: сәлем! 1942-1991 жж. Суретшінің суретті кітаптары мен басылымдарының каталогы. Нью-Йорк: Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы, 1992 ж.
  18. ^ Вадделл және басқалар, 1992 ж.
  19. ^ «Доротея тотығуы». museoreinasofia.es. Алынған 18 сәуір 2019.
  20. ^ «Доротея тотығуы». tate.org.uk. Алынған 18 сәуір 2019.
  21. ^ Тотығу, Доротея. «Соқыр кездесу». VVV, жоқ 2-3 (1943 наурыз), б. 104
  22. ^ Тотығу, Доротея. Демейн (ертең). Басылымдары Жорж Визат және Си, Париж, 1964 ж.
  23. ^ Тотығу, Доротея. En chair et en немесе (Денеде және алтынмен). Жорж Визаттың басылымдары, Париж, 1973 ж
  24. ^ Поэзия қоры, Доротея тотығу, 1910-2012, ғаламтордағы өмірбаян, қолжетімділік 18 мамыр 2013 ж.
  25. ^ Glassie, Джон. «Ең көне сюрреалист бәрін айтады (сұхбат)». Salon.com. 11 ақпан 2002.
  26. ^ Glassie, 2002 ж.
  27. ^ МакКормик, Карло (1990 ж. Күз). «Доротея тотығуы». BOMB журналы. Жаңа көркем басылымдар (33). Алынған 18 наурыз 2019.
  28. ^ а б МакКормик, 1990 ж.
  29. ^ «Үй». www.dorotheatanning.org. Алынған 22 сәуір 2017.
  30. ^ «Chambre 202, Hôtel du Pavot - Помпиду орталығы». www.centrepompidou.fr.
  31. ^ «Коллекциялар - Гуд мұражайы». мұражай.дартмут.edu.
  32. ^ «Доротея тотығуы». www.lacma.org.
  33. ^ «Доротея тотығуының графикалық туындысы». Menil топтамасы.
  34. ^ «Доротея тотығуы». www.modernamuseet.se.
  35. ^ «Доротея тотығуы». www.mam.paris.fr.
  36. ^ «Топтама - MoMA». Қазіргі заманғы өнер мұражайы.
  37. ^ «Доротея тотығуы». www.nationalgalleries.org.
  38. ^ «Филадельфия өнер мұражайы - коллекциялар: коллекциялар іздеу». www.philamuseum.org.
  39. ^ «Доротея тотығуы». www.sfmoma.org.
  40. ^ «Доротея тотығуы». www.nationalgalleries.org.
  41. ^ «Artworks іздеу нәтижелері / American Art». 10 қаңтар 2016. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 10 қаңтарда.
  42. ^ Тейт. «Доротея тотығуы 1910-2012». Тейт.
  43. ^ «Доротея тотығуы». whitney.org.

Сыртқы сілтемелер