Перделер (музыкалық) - Curtains (musical)

Перделер
Перделер david a.JPG
Broadway актерлік альбомы
МузыкаДжон Кандер
МәтінФред Эбб
Джон Кандер (қосымша мәтіндер)
Руперт Холмс (қосымша мәтіндер)
КітапРуперт Холмс
НегізіПерделер
арқылы Питер Стоун
Өндірістер2006 Лос-Анджелес, Калифорния
2007 Бродвей
2009 Висби
2010 жылғы АҚШ туры
2011 Прага
2011 Кобург
2012 Лондон
2012 Торонто
2014 Абу-Даби
2016 Мельбурн
2019/20 Ұлыбритания турнирі
2019 West End
2019 Пфорцгейм
Марапаттар«Музыкалық шығарманың көрнекті кітабы үшін драмалық үстел» сыйлығы

Перделер Бұл музыкалық кітабы бар құпия комедия Руперт Холмс, сөзі автор Фред Эбб, және әні Джон Кандер, Кандер мен Холмстің қосымша мәтіндерімен.

Түпнұсқа кітабына және аттас тұжырымдамаға негізделген Питер Стоун, мюзикл - 1959 жылы қойылған сахналық кісі өлтіру құпия сюжеттерін жіберу Бостон, Массачусетс және Джессика Крэншоу, ең дарынды емес жұлдыз Ескі Батыстың Роббин 'Кудасы түнгі пердемен шақыру кезінде кісі өлтірілді. Музыкалық театрдың жанкүйері ретінде ай сәулесін түсіретін полиция детективі - лейтенант Фрэнк Чиоффидің қойылымды құтқаруы, істі шешуі және мүмкін шоу ашылмай тұрып, өзіне қол жұмсамастан махаббат табуы. Cioffi музыкалық театрда болуды армандайды. Шоу Бродвейде әртүрлі шолуларға ашылды, дегенмен бірнеше сыншылар либреттоны және лейтенант Циоффидің мінезін жоғары бағалады Бен Брэнтли «Мама Роуздан кейінгі« сығандардағы »ең жақсы қарғыс атқан музыкалық театр кейіпкері» және ең жақсы рөл Дэвид Хайд Пирс мансап ».

Өндіріс тарихы

Стоун 2003 жылы сәуірде қайтыс болып, кітапты аяқтамай қалды, ал Холмс оны қайта жазуға жалданды.[1] Эбб те мюзикл аяқталмай жатып қайтыс болды. Перделер әлемдік премьерасы 2006 жылы 25 шілдеде өтті Ахмансон театры жылы Лос-Анджелес. Жергілікті шолулар әртүрлі болды, бірақ көңіл көншітпеді,[2] және продюсерлер шоуды ауыстыру туралы шешім қабылдады Бродвей кішігірім өзгертулермен.

Қоюшы режиссер Скотт Эллис және хореограф арқылы Роб Эшфорд, Бродвейде 2007 жылы 22 наурызда ашылды Аль Хиршфельд театры. Актерлер құрамы кірді Дэвид Хайд Пирс, Дебра Монк, Карен Зиемба, Эдвард Хибберт, Джейсон Даниэли, Ной Рейси, Джил Пэйс, Меган Сикора, Майкл X. Мартин, Майкл МакКормик және Джон Болтон олар Лос-Анджелесте ойнаған рөлдерін, сондай-ақ жаңа актерлік құрамды қайталайды Эрни Сабелла. Мюзикл сегізге жетті Тони сыйлығы номинациялары, Хайд Пирс марапатқа ие болды Мюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымы. Перделер 2008 жылы 29 маусымда 511 қойылымнан және жиырма үш алдын-ала қаралғаннан кейін жабылды.[3]

Мюзикл Бродвейде әртүрлі пікірлерге ие болды Бен Брэнтли жазу The New York Times: «Дэвид Хайд Пирс ... өзінің өнерімен толыққанды Бродвей жұлдызына қадам басады ... Мүмкін, бұл креативті аттардың ауысуы керемет күш жұмсаудың негізін қалайтын сияқты. Оның құрамына Дебра Монк, Карен Зиемба және Джейсон Даниэли кіреді Мені сүй, Кейт- Анна Луизостың стиль жиынтықтары және еңбекқор Уильям Иви Лонгқа сәйкес келетін костюмдер, Перделер сахнада петардалардың перспективалық жігерлі жіптері сияқты жатыр, оны сөндіру үшін өмірлік және қажетті ұшқынды бекер күтті ».[4]

Клайв Барнс деп жазды New York Post: «Қиындықтың бір бөлігі режиссер Скотт Эллистің ішкі комедияны жеткілікті мөлшерде курсивтей алмауы болды, бірақ оның қолынан көп нәрсе келмеуі мүмкін. Роб Эшфордтың хореографиясы байқалмады, Анна Луизос декорациясы қызықсыз болды, Уильям Иви Лонг Хайд Пирс пердеге қоңырау шалу үшін өзінің ең жақсы және күлкілі костюмдерін ақылсыз түрде сақтап қалды.Бұл барлық фарраго арқылы Хайд Пирс бұзылмайтын апломмен қозғалды (немесе перденің қоңырауында «аттанды») - негізінен күлкілі қарапайым киімді детективтің музыкалық комедиясы ретінде. патшайым, және онымен материалды қабылдауға болатындай алыс, тіпті одан да алыс жүгіру.[5]

Конспект

І акт

Бұл 1959 жылы Бостондағы Колониялық театрда, «атты жаңа мюзиклРоббин 'Худ!«, батыс нұсқасы Робин Гуд, деген қорытындыға келеді. Мариан ханым, бозғылт кинодағы дива Джессика Крэншоу ойнады, Бобби Пеппер сомдаған Роб Худдың рөлінде өткір атыс байқауында жеңіске жетіп, Ники Харрис ойнаған мектеп оқушысы Мисс Нэнсиді ұсынады. Содан кейін актерлік құрам шоудың финалын айтады, оның барысында Джессика ән айта да, билей де, өнер де көрсете алмайтыны анық («Кең ашық кеңістіктер»). Ол садағын алып, екі гүл шоғын алғаннан кейін, перденің артына құлайды.

Сол күні кешке Кармен Бернштейн, шоудың қатты тістеген продюсері, ән жазушылар тобы Аарон Фокс пен Джорджия Хендрикстен ажырасқан және бағдарламаның қаржылық қолдаушысы Оскар Шапиро пікірлерді оқыды, олардың көпшілігі қорқынышты, әсіресе Boston Globe, бұл Бродвейге жету үшін қажет шолу. Топ қалайша кез-келген адам сыншы болу үшін соншалықты жүрексіз бола алады деп ойлайды («Адамның қандай түрі?»). Шоудың керемет ағылшын режиссері Кристофер Беллинг келіп, шіркеуге кіргеннен кейін шоуды қалай түзетуге болатындығы туралы эпифания болғанын айтады. Дәл осы кезде сахна менеджері Джонни Хармон Карменге оған телефон соғылғанын айтады. Кармен бұл оның қайырымды күйеуі, шоудың театр промоутері Сидни Бернштейн деп күдіктенеді. Сонымен қатар, Аарон Джорджиямен оның шоуға қосылу себебі туралы дауласады, өйткені ол тек шоудың жетекші адамы Боббимен романтиканы қалпына келтіргісі келді деп санайды. Беллинг Джорджиядан мадам Марианның ашылу нөмірін айтуын сұрайды. Барлығы пессимистік көзқараста, бірақ ол мұны керемет түрде жасайды және оның Ааронмен сәтсіз некесі туралы ойлағаны анық. Аарон онымен ән айта бастайды, бірақ Бобби оны бөліп тастайды және олар бұл нөмірді бірге аяқтайды. («Оны ойлау»).

Содан кейін Беллинг өзінің жоспарын жариялайды: олар Джессиканы алмастырады. Мисс Нэнсидің рөлін ойнайтын актриса Ники алға қадам басады және өзін басқарып алудың өзін қатты сезінетінін айтады, бірақ Беллинг шын мәнінде Джорджияны Мадам Марианға сайлап жатқанын айтады. Шоудың танымал бишісі Бэмби Бернет алға қадам басып, Ники рөлге ие болуы керек дейді, бірақ Беллинг сол арқылы көрінеді: Бэмби - Никидің оқушысы, егер Ники жетекші рөлге ие болса, ол Мисс Нэнсиді ойнауы керек еді. Джорджия Ааронның келіспеуіне қарамастан, актерлік құрамға енеді. Содан кейін Кармен кіріп, барлығына ауруханаға телефон соққанын және Джессиканың қайтыс болғанын растайтынын айтады. Актерлік құрам қысқа рәсімді өткізеді және олардың жетекші ханымының қайтыс болуына ешкімнің өкінбейтіні анық («Әйелдің өлімі»).

Бостон полиция департаментінің лейтенанты Фрэнк Чиоффи содан кейін Джессиканың өліміндегі сұмдық ойын тексеру үшін осында екенін жариялау үшін келеді, өйткені оның өлімі цианидтен уланғанын анықтайды. Cioffi Belling-ге Cioffi сұрақ қоя бастағанға дейін өзінің актерлік кездесуін аяқта деп айтады. Ансамбль олар спектакльді тастағылары келетіндерін айтып кетуге тырысады, бірақ Кармен оларды шоу жалғасуы керек деп сендіруге тырысады, дегенмен әр түрлі актерлік құрам оған қарсы тұрады, оның ішінде Бэмби де бар, ол шын мәнінде Элейн деп аталады және Карменнің қызы. Cioffi, әуесқой орындаушының өзі, оларды спектакль жасауға құлшыныспен сендіреді және олардың актер мен актриса болу бақытына ие екендіктерін сезінуге көмектеседі («Шоу Адамдар»). Жаңа күш пен адалдықтың арқасында Кармен барда жергілікті барда сусын ішуге шешім қабылдады. Алайда Джессика шоудың соңғы он минутында уланып, содан кейін сахнадан ешқашан кетпегендіктен, Циоффи оны компания мүшесі өлтірген болуы керек деп санайды және ол ғимараттың құлыпталуын қамтамасыз етеді және ешкімге жол бермейді кету. Содан кейін Карменнің күйеуі Сидней Нью-Йорктен ұшып келгеннен кейін келеді, ал Чиффи одан күдіктене бастайды.

Cioffi ұтымды Никимен жалғыз қалды, ол қазір Грузия үшін оқулық болып табылады. Лейтенант Никаның сүйкімділігіне таңданып, өзінің тергеу және жалғыздық өмірі туралы оған айтады, өйткені ол өз жұмысымен үйленгендей сезінеді («Кофехана түндері»). Ол өзінің сүйіспеншілігін қайтаратын көрінеді, сондықтан ол оны өлтіруші емес деп үміттенеді. Келесі күні Джорджия спектакльден би үйренуге тырысады, бірақ Боббидің оған деген сенімділігіне қарамастан сәтсіздікке ұшырайды. Бостон Глоб үшін қорқынышты шолуды жазған сыншы Дарил Грейди театрға келеді. Циоффи одан қалай ішке кіргенін сұрайды және Дэрил баспасөз өкілі ретінде ғимарат карантинінен босатылғанын көрсетеді. Кармен мен Сидней оны шоудың жаңа жетекшісі ретінде Джорджиямен қайта қарауды сұрау үшін шақырғаны анықталды, ал Дарил келесі түні шоуды қайта қарауға келіседі, олар бұған құлықсыз келіседі. Өзінің алғашқы шолуда Дарил тек хореография мен Никидің өнеріне жоғары баға берді. Ники Дарилға ол туралы айтқан жылы лебізі үшін алғыс айтуға тырысады, бірақ ол өзінің шолған суретшілерімен араласпайтынын айтады және өзінің бұрынғы шолуы туралы Циоффимен қысқа дауласқаннан кейін кетеді.

Бобби, Беллинг және Джорджия шолуға дайындалуға уақыттарының аздығына ашуланып кіреді. Беллинг Ники, Джорджия және Бэмби («Бір қайықта # 1») қатысуымен күрделі өндірістік нөмірді қайта құру үшін жұмыс істейді. Циоффи әнді қайта жазу керек деп кеңес береді және ол Ааронмен жалғыз қалады, ол Чиффиге ән құру процесін көрсетеді. Ол Джорджияны сағынғанына жол бергеннен кейін, Аарон оны әлі де жақсы көретінін және татуласқысы келетінін мойындады («Мен музыканы сағынамын»). Содан кейін Джорджия мен актерлік құрам салонның үлкен залының нөмірін киеді («Сол!»). Джорджия мұны керемет түрде тартады және бәрі ақырында олар керемет шоу-бағдарламамен айналысады деп сенеді. Cioffi және актерлік құрамға Сиднейдің шоудың барлық мүшелерін өзіне жұмыс жасау үшін бопсалап жүргенін түсінгенін айтады. Содан кейін беллинг үзіліп, әннің соңғы позасын қайта орындауды сұрайды. Перде жабылып жатқанда, Сидней Бернштейн бір уақытта көтеріліп, оның мойнына перде арқанын байлап қойды.

II акт

Дирижер Саша аудиторияға бұрылып, Сиднейдің асылып өлімге әкелгенін анықтайды («Адам өлді»). Әлі күнге дейін секвестр болып отырған Колония театрының сахнасында уақытша жатақхана орнатылды. Компанияның әрбір мүшесі сағат сайын паранойяны көбейтеді және түннің әртүрлі кезеңдерінде басқалардан жиі күдіктенеді («Ол жасады»). Циоффи сот кеңсесінен оралып, барлығына Сиднейді арқанға байлаудан бұрын нокаутқа жібергенін айтады, сондықтан бәрі де күдікті, бірақ ол шоудың қайта ашылуына дайын бола ма, жоқ па деген мәселеге көбірек назар аударады. Содан кейін Ники Сидниге өлім қаупін табады, егер ол шоуды жаппаса, ол өледі. Оскардың айтуынша, Сидней бекерден-бекер қайтыс болды, өйткені ол оны орындауға тырысып, соңғы тексерістерін қайтарып берді. Кармен шоуды ашық өткіземін деп оларды қайтып алады. Аарон өзінің «Бір қайықта» жаңа нұсқасын алдын-ала қарастырады, қазір Бобби, Рэнди және Гарв («Сол қайықта # 2») қатысады, дегенмен Cioffi бұл өнімге әлі де қанағаттанбайды.

Бэмби шоудың квадраттық би нөмірі кезінде өзіне және Боббиге пас-де-деу қосылуын сұрайды. Кармен келіседі, бірақ ол өзінің сахналық анасы емес екенін талап етеді, өйткені оның міндеті әрқашан кассада болған («Бұл бизнес»). Содан кейін Дэрил Греди кіріп, бәріне «Жасыл бөлмеде» актерлік құрамнан сұхбат алып жатқанын айтады. Қайта сахналанған квадрат биінің репетициясы кезінде Бэмби мен Бобби өте жақсы өнер көрсетіп жатыр және бәрі таңдандырды, дегенмен, нөмірдің соңына қарай Боббиді атып, қолынан жарақат алды («Канзаслэнд»). Бұрыштарды қолдану арқылы Циоффи Карменнің Бобби емес, шынымен нысанаға алғанын анықтайды. Ники мылтықпен алға шығады, ал компания бірден оның кінәлі екендігі туралы қорытынды жасайды («Ол жасады (қайта жасау)»). Ол мылтықты сахнаның артында жазықсыз тауып алып, кездейсоқ триггерді тартып алып, Циоффиді өлтіре жаздағаннан кейін болса да, оны беріп жатқанын айтады.

Джоффи Аарон, Джорджия және Боббиді жинап алып, Сиднейде ешқандай шантаж материалдары болмағанын, бірақ олар әлі де осындай аз жалақыға қанағаттанғандықтарын айтады. Содан кейін Джорджия Циоффидің дауыстап оқымаған өлім қаупін келтіреді, сондықтан Аарон кінәні өз романтикасын жандандыруға тырысқанда (оны ойлау / мен сағынамын (Reprise) «). Cioffi мұның бәрі әрекет екенін, ал Бобби өзін Джорджияның жігіті ретінде көрсетіп, Ааронға бірдеңе қозғауы мүмкін екенін ашады. Ол кетеді, ал Бобби Джорджияны жақсы көретінін және ол үшін бәрін жасайтынын, тіпті өлтіретінін де мойындайды.

Ники махаббаттың адамдарды қалай жаман сезінетінін айтады, бірақ Чиоффи онымен сырласуды бастайды және оны сахнада алғаш көргенін еске түсіреді, оларды мюзиклде ерлі-зайыптылар болуды армандайтын қиял-ғажайып тізбекке жетелейді («Қатал Әрекет ету керек »). Содан кейін ол Никиге Сидейдің шантаж кітабындағы кодталған ескертпе туралы кездеседі, өйткені оның аты жанында қара нөл болған. Джонни оның құпиясын білетінін айтады, бірақ оның не екенін айтудан бас тартады. Содан кейін оны сахнада жалғыз өзі атып тастайды. Ол дәптерінен «Жер планетасына тамшы» деген парақты жыртып алады, содан кейін қан кетеді («Сол қайықта # 3»).

Циоффи Ники мен Беллингті театр сахнасында биікке көтереді. Тамшылардың артындағы хабарламаларды іздеу кезінде ол жұмбақты шешкенін хабарлайды. Жалғыз қалды, оны құм салынған дорбамен ұрады және құлатуға жібереді. Ол өлімнен тіреуішке тіреліп, оны қауіпсіз жерге түсіреді. Жерде болған кезде, мен оны шештім деп айқайлайды ... ол ақыры «Бір қайықта» қалай сахна қоюды біледі. Үш нұсқаны да біріктіріп, актерлік құрам керемет, тоқтайтын нөмірді айта алады («In The Same Boat- Complete»).

Нөмірді аяқтағаннан кейін, Циоффи Никкиге кісі өлтіруді жоспарлап отырғанын айтады. Cioffi актерлер құрамынан Джессиканы өлтірген кезде садақтарды қайта қоюды сұрамас бұрын, ол және Никимен айналысқанын театр ПА жүйесі арқылы жариялайды. Актерлік құрам Грузияға ашылған түндегідей екеуіне емес, бір ғана гүл шоғы ұсынылатынын тез байқайды. Циоффи кісі өлтірушінің құрамында цианидті капсуласы бар түйіршік мылтықты букеттің ішіне жасырғанын, оны жасырушы ретінде жасырып, Джессиканы өлтіргенін анықтайды. Бобби кенеттен сахнаға қанды басымен шығады және құлап кетеді, және бәрі сахнада тұрған бетперде киген Роб Худның жалған екенін түсінеді.

Содан кейін Циоффи нөл мен «Жер планетасындағы тамшы» екеуі де жер шарын бейнелейтіндігін хабарлайды: Бостон Глобус. Ақыры ол істі шешеді: кісі өлтіруші - Бостон Глобтың сыншысы, Дэрил Греди. Содан кейін Дарил масканы шешіп, Никидің мойнына пышақ ұстатып, оны өлтіремін деп қорқытты, сондықтан Цоффи оған үйлене алмайды. Ол Никиге ғашық екенін және оның қозғалуын қаламайтынын, сондықтан шоудың Бродвейге баруын тоқтату үшін бәрін жасайтынын шешті. Ол Циффиден мылтықты оған сәйкес келетін қабығында берілуін талап етеді, бірақ Дэрил Цоффиді атпақ болғанда, мылтықтың оқталмағандығы анықталады. Чиоффи күртешесінен тағы бір мылтық алып, Дэрилді ресми түрде тұтқындады. Кармен қақпаны тартып, Дэрилді сахнаның астына түсіп кетуіне әкелді. Циоффидің әріптесі, детектив О'Фаррел оны қамауға алады, ал актерлер құрамы кісі өлтірудің ақыры ашылғанына жеңілдейді.

Циоффи Карменмен жеке кездеседі және ол Сиднейді өлтіргенін мойындайды. Кармен Бэмбидің атынан жасырын әрекет етіп, Бэмбиді көпшілік алдында кішірейтіп жүрді, сондықтан ешкім оның Бэмбидің мансабына қаншалықты қолдау көрсетіп жатқанын білмеуі керек, ал өзін қолдамайтын кейіпкер ретінде көрсетіп, Бэмби непотизмге сенуден гөрі алға ұмтылуы керек еді. Ол қызының Бродвейге ауысқанын қалайды, бірақ Сидни шоуды жауып тастайтын болды. Cioffi шоу Бродвейдің ашылуынан кейін оны қабылдауға дейін күтуге келіседі және оған дұрыс адвокат болса, ол кісі өлтіруді ақтайтын нәрседен оңай босатылатынын айтады. Кармен Cioffi-ге оның міндеті полиция алдында болуы мүмкін болғанымен, оның жүрегі әрдайым сахнада болатынын және ол әрқашан солардың бірі болатынын айтады («Show People (Reprise)»). Биллинг келіп, оларға Боббидің жарақат алуымен сол түні өнер көрсете алмайтынын хабарлайды.

Соңында, шоу қайта ашылады. Қазір Джорджия - Мариан ханым, Чофи, Боббидің орнына Роб Худды алмастырды, ал «Қатаң акт» шоудың жаңа финалына айналды. Чиоффи Никиге шоудың соңғы көрінісі кезінде үйлену туралы ұсыныс жасайды, оны өзі қабылдайды, ал сахна мерекеге айналады («Қатаң акт (қайта қарау)»).

Басты кейіпкерлер

  • Лейтенант Франк Чиоффи: Орталық кейіпкер, Бостондық жергілікті детектив, ол музыкалық театрға өте қызығушылық танытады. Өз жұмысында ерекше шебер болумен қатар, ол музыкалық театрдың әртісі болуға ұмтылды. Ол Никиге ғашық болады және олар құда түседі.
  • Ники Харрис: Әдемі, аңғал ingénue. Ники қосалқы рөлде ойнайды және Джессика Крэншоудың Бостондағы сынақ кезіндегі шоу-бағдарламадағы тыңдаушысы. Ол Бродвейде дебют жасауға асығады. Ол театрдағы кісі өлтіру ісін тергеп жатқан детектив Фрэнк Чиффимен танысады және оған ғашық болады.
  • Джорджия Хендрикс: Ән авторларының жартысы. Шоу ішіндегі шоудың жетекші әйел рөлін алуды аяқтайды.
  • Кармен Бернштейн: Сидниге және Бэмбиден алыстап кеткен анасына бақытсыз үйленген шоудың жез продюсері. Белдік дауысы бар өте күлкілі рөл. Кармен әрдайым Бэмбиді көпшілік алдында кішірейтетін, бірақ бұл жақсы себеп болды.
  • Аарон Фокс: Шоу ішіндегі шоудың композиторы. Оның ән жазушы серіктесі Джорджия - ол бөлек, бірақ әлі күнге дейін жақсы көретін бұрынғы әйелі
  • Бобби Бұрышы: Шоу аясында шоудың хореографы және ер жұлдызы. Әйгілі Джин Келли, әйтпесе өте ауыр шоуда жарқыраған жұлдыз. Ол Ааронның сүйкімді қарсыласы және Джорджияның қазіргі жігіті. Мықты әнші және одан да күшті биші.
  • Кристофер Беллинг: Ағылшын режиссері. Лагерь және көңілді.
  • Бэмби Бернет: Хорда орындаушы және жетекші продюсер Карменнің қызы. Жетекші орындаушыға дейін жұмыс істеуге аш; ол анасымен арадағы қарым-қатынасқа ие, ол оны өзінің аты-жөні Элейн деп атауды талап етеді. Ол өзінің есімін Бэмби деп өзгертті, себебі Дисней киносында аңшылар Бэмбидің анасын өлтірді.
  • Дэрил Греди: Boston Globe жергілікті Бостон газетінің театр сыншысы. Ол өзінің қуатын қаладан тыс жерлерде өткізіп жатқан кезде шоу-бағдарламалар жасауға немесе үзуге ұнайды.
  • Джонни Гармон: Көрме ішіндегі шоудың кезеңдік менеджері. Джонни ашуланшақ, бірақ сүйікті. Ол дайындық процесінде компанияны сапта және олардың аяғында ұстайды.
  • Оскар Шапиро: Бас менеджер және жалғыз инвестор. Егер сәл қыңыр болса, келісетін адам. Ол әрдайым ақша табу үшін кез-келген бұрышты іздейді.
  • Сидни Бернштейн: Қаладан тыс флоптың бірлескен продюсері. Сидни қатал және өзіне-өзі қызмет етеді.
  • Джессика КрэншоуӨшіп бара жатқан Голливуд жұлдызы. Дива, ол болуға құқығы жоқ, ол шоу-бағдарламада жұлдыздар ойнап, оның ашылу түнінде өлтірілген қорқынышты әнші, биші және актриса.
  • Саша Ильжинский: Шоу аясында шоудың еуропалық дирижері; оркестрдің нақты дирижері ойнайды.
  • Рэнди Декстер: Шоу ішіндегі шоудың ерлер ансамблінің актерлерінің бірі.
  • Harv Fremont: Шоу ішіндегі шоудың ерлер ансамблінің актерларының бірі, Рэндидің серігі.
  • Детектив О'Фаррелл: Бостон полиция департаментінің қызметкері Циоффи тергеуге көмектеседі.

Актерлік құрам және кейіпкерлер

МінезBroadway актерлік құрамыҰлыбританияның актерлік құрамы
Лейтенант Франк ЧиоффиДэвид Хайд ПирсДжейсон Манфорд
Ники ХаррисДжил ПэйсЛия Барбара Вест
Кармен БернштейнДебра МонкРебекка Лок
Джорджия ХендриксКарен ЗиембаКарли Стенсон
Аарон ФоксДжейсон ДаниэлиРудалық Одуба / Энди Коксон
Кристофер БеллингЭдвард ХиббертСэмюэль Холмс
Бобби БұрышыНоа РейсиАлан Буркитт
Бэмби БернетМеган СикораЭмма Каффри
Оскар ШапироМайкл МакКормикМартин Каллаган / Ағылшын тілі
Джонни ГармонМайкл X. МартинМинал Пател
Дэрил ГредиДжон БолтонАдам Рис-Чарльз
Сидни БернштейнЭрни СабеллаМарк Сангстер
Джессика КрэншоуПэти ГоблНиа Джермин
Детектив О'ФарреллКевин БернардТомас Ли-Кид
РэндиДжим НьюманБалрантин
ГарвМэтт ФарнсвортСэмюэл Джон-Хамфрис

Басқа қойылымдар

АҚШ

АҚШ туры Перделер Avid Touring Group мәліметтері бойынша 2010 жылдың наурызынан бастап шектеулі келісім бойынша басталуы керек болатын.[6][7]

Жаңа Англияның премьерасы Перделер 2010 жылдың 13 тамызында, тек бес шоуға арналған, Вермонт / Стэнстед, Дерби Лайндағы Хаскелл опера театрында, Квебек. Шоуды театрдың резидент-компаниясы - QNEK Productions көрсетті Хаскелл опера театры.[8]

Халықаралық

Бірінші еуропалық өндіріс ашылды Висби, Швеция 2009 жылдың сәуірінде. София Ахлин Шванбохтың режиссурасы және режиссері болып, актерлер құрамында Фредрик Валлгрен (подполковник Фрэнк Чиоффи), Клара Штраух (Кармен Бернштейн), Ингрид Зерпе (Джорджия Хендрикс) және Вильгельм Бломгрен (Аарон Фокс) ойнады.[9]

Австралиялық премьерасы Перделер 2010 жылы 12 ақпанда Spotlight театрында өтті Алтын жағалау, және төрт апта бойы жүгірді.

Ұлыбританияның алғашқы өнімі Перделер 2010 жылы 11 наурызда Илфордтағы Кеннет Мор театрында берілді. Ұлыбританияның алғашқы қойылымы сол уақытта болды Ландор театры жылы Лондон. Шоу алдын ала қарауға 2012 жылдың 25 шілдесінде, ресми түрде 2012 жылдың 30 шілдесінде ашылғанға дейін ашылды. Шоу 1 қыркүйекке дейін жалғасты. [5] Сахна жазбасынан Пол Вейлдің шығармасы оң пікірлерге ие болды, «бұл дәстүрлі музыкалық комедия, кейбір кішігірім кемшіліктерге қарамастан, қатты лебіздер мен керемет әуендер шығарады» [6] Шотландия премьерасы Оңтүстік жарық опера компаниясы Эдинбургтегі Корольдік Лицей театрында, 2012 жылдың 15-19 мамырында.

Жаңа Зеландия премьерасы Перделер Велингтондағы Порируа Литтл театрында 2010 жылдың 8 сәуірінде қойылды және мюзикл төрт апта бойы ойналды.

Ирландиялық «Перделер» премьерасын «Клара музыкалық қоғамы» олардың 40 жасқа толуына орай орындады. Спектакльдер 2011 жылғы 5-9 сәуір аралығында 'GAA әлеуметтік орталығы', River Street, Clara, Co. Offaly.

Чехиялық премьера 2011 жылдың 22 қыркүйегінде Карлин музыкалық театрында болды (Hudební divadlo Karlín), негізінен оң пікірлерге ашылды. Шығармашылық топтың құрамында режиссер Антонин Прочазка, аудармашы Адам Новак, дизайнерлер Михалея Хожеши мен Алеш Валашек және хореограф Павел Строухал болды.[10]

Неміс премьерасы 2011 жылдың 5 қарашасында Landestheater Coburg-де болды[11]

Канаданың премьерасын No Strings театры 2012 жылдың 26 ​​мен 29 шілдесі аралығында Торонто қаласындағы 'The Al Green Theatre' театрында орындады.

2016 жылы, Өндірістік компания сахнасында қойылатын кәсіби қойылым орнатылды Мельбурн өнер орталығы Австралияда. Актерлер құрамы кірді Саймон Глисон Фрэнк Чиоффи, Алинта Чидзи, Ники Харрис, Колин Лейн Кристофер Беллинг ретінде, Люси Маундер және Джорджия Хендрикс пен Аарон Фокс сияқты Алекс Рэтджебер және Джон Вуд Сидни Бернштейн сияқты.[12][13]

Ұлыбританияға турнесі басталды Черчилль театры, Бромли басты рөлдерде 2019 жылдың қазанында Джейсон Манфорд Фрэнк Чофифи ретінде, Карли Стенсон Джорджия Хендрикс ретінде, Рудалық Одуба (Энди Коксонмен ауыспалы орындар) Аарон Фокс және Ребекка Лок Кармен Бернштейн ретінде және режиссер Пол Фостер.[14] Өндіріс Уиндам театры жылы Лондонның Вест-Энд гастрольдік құраммен (Одубаны қоспағанда, Коксонның орнына Аарон Фокс, және Ағылшын тілі Оскар Шапиро 13-22 желтоқсан аралығында) 2019 жылдың 13 желтоқсанынан 2020 жылдың 13 қаңтарына дейін Ұлыбританиядағы турнесін 2020 жылдың көктеміне дейін жалғастырады.[15] Алайда, байланысты Covid-19 пандемиясы, тур ерте басталды Лестер Хаймаркет театры Наурызда 2020 ж. Жазба онлайн режимінде тікелей эфирде 2020 жылдың 14 сәуірінде өтті, экскурсия кезінде 2019 жылдың қазанында түсірілді Сарай театры, Манчестер, тікелей трансляциядан түскен пайда фрилансерлерге арналған қорлар қайырымдылық қорына жіберіледі.

Әндер тізімі

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2007Тони сыйлығыҮздік музыкалықҰсынылды
Үздік музыкалық кітапРуперт Холмс және Питер СтоунҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайДжон Кандер, Фред Эбб және Руперт ХолмсҰсынылды
Мюзиклдегі жетекші актердің үздік қойылымыДэвид Хайд ПирсЖеңді
Мюзиклдің жетекші актрисасының үздік қойылымыДебра МонкҰсынылды
Музыкадағы таңдаулы актрисаның үздік қойылымыКарен ЗиембаҰсынылды
Мюзиклдің үздік режиссурасыСкотт ЭллисҰсынылды
Үздік хореографияРоб ЭшфордҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығыКеремет музыкалықҰсынылды
Музыканың көрнекті кітабыРуперт Холмс және Питер СтоунЖеңді
Музыкадағы көрнекті актерДэвид Хайд ПирсҰсынылды
Музыкадағы көрнекті актерДебра МонкЖеңді
Карен ЗиембаҰсынылды
Көрнекті оркестрлерУильям Дэвид БронҰсынылды
Керемет музыкаДжон КандерҰсынылды
Керемет әндерФред ЭббҰсынылды
Керемет жиынтық дизайныАнна ЛуизосҰсынылды
Костюмдердің керемет дизайныУильям Айви ЛонгҰсынылды

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Журнал жаңалықтары Мұрағатталды 2007-09-30 сағ Wayback Machine
  2. ^ Л.А.Сыншылар Кандер мен Эббтың перделері Бродвейге дайын болды деп ойлады ма? broadway.com
  3. ^ Джонс, Кеннет.«Бұл перделерге арналған перделер; кісі өлтіру құпиясы музыкалық кешегі 29 маусымда жабылады», Playbill.com, 19 наурыз, 2008 жыл
  4. ^ Брэнтли, Бен. «Stagestruck Sleuth, Cles for Cles and Cues», The New York Times, 2007 ж., 23 наурыз, Е бөлімі, 1-бет
  5. ^ Барнс, Клайв.«Перделер» сурет емес «[тұрақты өлі сілтеме ] New York Post, 2007 ж., 23 наурыз
  6. ^ Джонс, Кеннет.«Перделер 2009 жылдың күзінде саяхаттайды», playbill.com, 21 мамыр 2008 ж
  7. ^ тур туралы ақпарат
  8. ^ [1] qnek.com
  9. ^ [2] ticnet.se
  10. ^ [3]
  11. ^ [4] landestheater-coburg.de
  12. ^ http://www.smh.com.au/entertainment/stage/melbourne-stage/curtains-review-the-production-companys-musical-whodunit-rollicking-good-fun-20160822-gqxybw.html
  13. ^ http://www.theproductioncompany.com.au/wp-content/uploads/2017/02/Curtains-Media-Release_June15_v31.pdf
  14. ^ «Перделер - комедиялық мюзикл». curtainsmusical.com. Алынған 2019-02-26.
  15. ^ Мейер, Дэн. «Джон Кандер мен Фред Эббтің» Перделер «Вест-Батыстағы дебютте көтеріледі» Playbill, 1 қараша, 2019 ж

Сыртқы сілтемелер