Билл Ирвин - Bill Irwin

Билл Ирвин
Билл Ирвин Гейдж Скидмор.jpg
Ирвин 2018 жылы
Туған
Уильям Миллс Ирвин

(1950-04-11) 11 сәуір 1950 ж (70 жас)
ҰлтыАмерикандық
КәсіпАктер, клоун, әзілкеш
Жылдар белсенді1974 - қазіргі уақытқа дейін
Жұбайлар
  • Кими Окада
    (м. 1977; див 1982)
  • Марта Рот
    (м. 1990)
Балалар1

Уильям Миллс Ирвин (1950 жылы 11 сәуірде туған)[1] американдық актер, сайқымазақ,[2][3] және әзілкеш. Ол ретінде бастады водевиль -сценалық орындаушы және 1970 жылдары американдық цирктің қайта өркендеуіне қосқан үлесі үшін танымал болды. Ол сондай-ақ фильмдер мен теледидарда бірнеше рет өнер көрсетті және ол жеңіске жетті Тони сыйлығы рөлі үшін Вирджиния Вулфтен кім қорқады? қосулы Бродвей. Ол сондай-ақ ретінде белгілі Кеспе мырза үстінде Сезам көшесі сегмент Эльмо ​​әлемі, пайда болды Сезам көшесі қысқа фильм Ауа заттарды қозғайды ма?,[4] және үнемі терапевт ретінде пайда болды Заң және тәртіп: арнайы құрбандар бөлімі.[5]

Ерте өмір

Ирвин Калифорниядағы Санта-Моникада, Элизабеттің ұлы (Миллс), мұғалім және Гораций Г. аэроғарыш инженер.[6] Ол бітірді Оберлин колледжі 1974 жылы және қатысты Ringling Brothers and Barnum & Bailey Clown College келесі жылы. 1975 жылы ол көмекке келді Маринадталған отбасылық цирк жылы Сан-Франциско, Калифорния.[7] Ол өзінің тәжірибесімен Циркте өнер көрсетеді, оның қарамағындағы мектептерде өнер көрсетеді Кешенді жұмыспен қамту және оқыту туралы заң (CETA), оны жұмысшы суретші еткендей.[8] 1979 жылы Ирвин сахналық жұмыстармен айналысу үшін компаниядан кетті.

Мансап

Жаратушы және жазушы

Ирвин клоунинг элементтерін қосатын бірнеше жоғары бағаланған сахналық шоуларды, көбінесе композитормен бірлесе отырып жасады Даг Скиннер. Бұл жұмыстар кірді Ұшу туралы (1982), ол іске қосылды Бродвей 1987 жылы сәуірде Вивиан Бомонт театрында 17 қойылымға арналған.[9] Негізінен Нью-Йорк (1989), Ақымақ ай (1993),[10]Арлекин зерттеулері (2003),[11] және Мистер Фокс: Руминация (2004).[12] Мистер Фокс бұл Ирвин ұзақ жылдар бойы жұмыс істеген өндіріс, а өмірбаяны 19 ғасырдағы клоун Джордж Вашингтон Лафайет Фокс сонымен қатар өмірбаяндық элементтері бар. 2013 жылы ол кездейсоқ серіктесімен топтасты Дэвид Шинер жасау және орындау Бродвейден тыс «музыкамен ревю» Ескі шляпалар актриса және музыкантпен бірге Нелли Маккей.[13][14] Ескі шляпалар 2013 жылы «Драмалық үстел» сыйлығын «Керемет ревю» үшін жеңіп алды.[15] Ескі шляпалар 2016 жылы Нью-Йоркте Шайнер мен Ирвин қайтып оралды және жаңа үшінші орындаушы, музыкантпен бірге жанданды Шайна Тауб, эскиздер арасында Тауб топпен бірге ерекше әндер орындады.[16]

Ол бейімделді Мольер ойын Les Fourberies de Scapin деп аталатын комедия ретінде Скапин, және бірнеше қойылымдарда басты рөл атқарды. Ол спектакльде көрінді Бродвейден тыс Айналмалы театр компаниясы Лаура Пелс театры 1997 жылдың қаңтарынан наурыз айына дейін, Сиэтл реп.[17] Оның бейімделуі оған қол қою клоуналық әрекеттерін іс-қимыл барысында интерполяциялауға мүмкіндік берді.

1996 жылы Ирвин бірге өнер көрсетті Курсанттар барабаны және бугл корпусы кезінде 1996 жылғы жазғы Олимпиада, «қашып бара жатқан топ» қатарында ол Американың жалған ассоциацияларының жалған федерациясының докторы Губерт Петерсонның рөлін ойнады.[18]

Актер

Ирвин 2013 ж

Ирвин көпшілікке өзінің театрлық клоундық шығармашылығымен танымал болғанымен, ол бірқатар драмалық пьесаларда да ойнаған. Ирвин бірге пайда болды Стив Мартин және Робин Уильямс ішінде Линкольн орталығы Бродвейден тыс өндіріс Годотты күтуде, 1988 жылы, рөлінде Сәтті.[19] Лакидің жалғыз жолдары белгілі 500 сөзден тұратын монологтан тұрады, Ирвин үшін ирониялық элемент, өйткені оның клоунға негізделген сахналық жұмыстарының көпшілігі үнсіз болды.

Ол 1998 жылы режиссер болды Айналмалы театр компаниясы өндірісі Оның құлағындағы бүрге. Ол 2002 жылы пайда болды Салли Филд ауыстыру құрамында Ешкі немесе Сильвия кім?[20] 2005 жылы ол Джордж рөлін басты рөлдерде ойнады Кэтлин Тернер жаңғыруында Эдвард Альби Келіңіздер Вирджиния Вулфтен кім қорқады?.[21] Ол 2009 жылы Бродвейдің қайта өрлеуінде Владимирдің (Диди) рөлін ойнады Годотты күтуде,[22] және Бродвейдегі қайта өрлеудегі МакАфи мырза Қош бол Bye Birdie. 2011 жылы ол пайда болды Король Лир кезінде Қоғамдық театр.[23]

Фильм және теледидар

Ирвиннің алғашқы фильмдегі рөлі 1980 жылы болып көрінді Гарольд Хамграви Роберт Альтманның Popeye басты рөлдерде Робин Уильямс. Ол 20-дан астам фильмге түсті, негізінен қосалқы рөлдерде. Ирвиннің басты рөлдерінде ойнау бар Эдди Коллинз жылы Сегіз ер адам туралы шынайы оқиғаны баяндайтын »Black Sox «1919 жылғы ойын жанжалы және Менің Көк Аспаным, 1990 жылғы комедия Стив Мартин және Рик Моранис. Ирвин 1991 жылдары жетекші рөлде ойнады Шығу бірге Лиза Миннелли, MIME ретінде пайда болды Павел Мазурский фильм Сауда орталығынан көріністер қатар Вуди Аллен және Бетт Мидлер, және ойнады Чарли Шин әкесі Ыстық ату! Оның шынайы водевиллиандық шеберлігі оған рөл ойнады Сэм Шепард фильм Үнсіз тіл 1994 жылы және ол фильмдердің бейімделуінде пайда болды Гринч Рождествоны қалай ұрлады, Ларами жобасы және Жаздың түнгі арманы. Ол Nickelodeon сериясында экс-ми хирургі мен үй сатушысының рөлін ойнады Пит пен Питтің шытырман оқиғалары. 2006 жылы Ирвин жалғызбасты Лидс мырзаның рөлін сомдады M. Night Shyamalan Келіңіздер Судағы ханым және 2007 жылдары аз рөл атқарды Әлем бойынша. Ол әкесі Пауыл рөлі үшін сыншылардың жоғары бағасына ие болды Энн Хэтэуэй кейіпкері Кым, 2008 ж. драмасында Рейчел үйлену.[7][24]

Ирвиннің ең маңызды телевизиялық рөлдері телесериалдағы «Ұшатын адам» Энрико Баллати болды Солтүстік экспозиция, Кеспе мырза ішінде Эльмо ​​әлемі PBS балалар шоуының сегменті Сезам көшесі, және «Дик & Джейн» сериалдық өлтірушісі Нейт Хаскелл қосулы CSI: Қылмыстық көріністерді тергеу. Ол 1988 жылы ұсынылды музыкалық видео туралы «Уайымдамаңыз, бақытты болыңыз «бойынша Бобби МакФеррин (МакФерринмен және Робин Уильямс ) және 1996 ж музыкалық видео туралы «Мені жүрегіңе жібер «бойынша Мэри Чапин ұстасы. Ирвин HBO-ның 1997 жылы шыққан туындысында да болды Метро туралы әңгімелер. Ол сондай-ақ пайда болды Косби-шоу, Live Night Live, Күннен 3-ші тас, Заң және тәртіп және Lights Out.

2011 жылы Ирвин қонағы CBS телевизиялық драмасының пилоттық эпизодында ойнады Дарынды адам.[25] Ол 2013 жылы ойнады медициналық драма TNT телехикаялары, Дүйсенбі таңы Бак Тирни ретінде.[26] 2014 жылы ол CBS телекомпаниясының «Бір пайыздық шешім» эпизодында ойнады. Бастауыш.

Ирвин фильмде TARS роботын дауыстайды Жұлдызаралық көптеген көріністердегі роботтың қуыршақтары (компьютерде жасалмаған). Ол көрсетілген PBS серия Тамаша қойылымдар, «Билл Ирвин, клоун ханзадасы» атты эпизодта, бастапқыда 2004 жылдың желтоқсанында эфирге шықты.[27]

Ол үнемі пайда болады NBC қылмыс сериясы Заң және тәртіп: арнайы құрбандар бөлімі терапевт ретінде доктор Питер Линдстром. Линдстром әдетте шоуда басты кейіпкер лейтенант Оливия Бенсонға кеңес беру кезінде қатысады.[5] Ирвин телехикаяларда да пайда болды Ұйқыдағы қуыс, Аттикус Невинстің кейіпкерін ойнау. 2017 және 2018 жылдары ол пайда болды FX телехикаялар Легион.

Жеке өмір

Ол «актриса-медбикеге айналған акушерка» Марта Ротқа үйленді, оны мойны қатайған кезде емделу үшін кездестірді.[28] Олардың 1991 жылы дүниеге келген Сантос Патрик Моралес Ирвин атты асырап алған ұлы бар.[28]

Марапаттар мен марапаттар

Ирвин марапатталды Ұлттық өнер қоры 1981 және 1983 жылдардағы хореографтар стипендиясы. 1984 жылы ол а Гуггенхайм стипендиаты және 5 жылдық марапатқа ие болған бірінші орындаушы болды Макартур стипендиясы. Үшін Негізінен Нью-Йорк, ол жеңіп алды Нью-Йорктегі драмалық сыншылар үйірмесі Арнайы дәйексөз 1988 ж Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығы және Драмалық үстел сыйлығы 1989 жылы. Бұл шоу Tony Awards-қа бес номинация алды.[29]

1992 жылы ол жеңіп алды Obie сыйлығы оның орындағаны үшін Ештеңеге арналған мәтіндер. Бірге Дэвид Шинер, ол арнайы жеңіп алды Тони-премиясы - театрдың тірі презентациясы үшін 1999 жылы олардың шоуы үшін Ақымақ ай.[30] 1993 жылы бұл шоу «Бірегей театр тәжірибесі» үшін драмалық үстелдер сыйлығын және «Ерекше жетістік» сыртқы сыншылар үйірмесін жеңіп алды.

2000 жылы Лос-Анджелестегі Джаз-Тап ансамблі «Өнерге арналған ұлттық қордан» (NEA) «Билл Ирвиннің жаңа туындысын жасағаны үшін» $ 10,000 грант алды.[31] 2004 жылы Нью-Йорктегі Signature театр компаниясы «Билл Ирвиннің« Мистер Фокс: Руминацияның »әлемдік премьерасы» үшін NEA грантын алды.[32]

2005 жылы ол жеңіске жетті Тони сыйлығы Джордждың қайта тірілуінде пайда болғаны үшін пьесаның үздік актері үшін Эдвард Альби Келіңіздер Вирджиния Вулфтен кім қорқады?.[33]

Ирвин 2008 ж. Алды CFCA сыйлығы рөлі үшін «Екінші пландағы үздік актер» номинациясы Рейчел үйлену. 2010 жылы, Жаңа Жеңіс театры Ирвинге алғаш рет Жаңа Жеңіс өнерінің марапатын табыс етті.[34] Ол «өнерді балаларға, ал балаларды өнерге баулу» үшін құрметке ие болды. Натан Лэйн және Джонатан Демме рәсімінде сөз сөйледі. Ирвин сонымен қатар тақтада Жаңа 42-ші көше, Инк.

Фильмография және сахналық жұмыс

Фильм рөлдері
ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1980PopeyeХам тұздығы, Ескі жігіт
1988Жаңа өмірЭрик
1988Сегіз ер адамЭдди Коллинз
1988Уайымдамаңыз, бақытты болыңызӨзіМузыкалық бейне; Бобби МакФеррин
1990Менің Көк АспанымКирби
1991Сауда орталығынан көріністерМим
1991Ыстық кадрлар!Базз Харли
1991ШығуДжеффри
1993Үнсіз тілКомикс
1993Манхэттен сандар бойыншаФлойд
1993Апалы-сіңлілі 2 акт: Әдетке қайта оралу№1 ағасыНесиеленбеген
1994Су серуеніСұр қалпақ киген адамҚысқа метражды фильм
1996Мені жүрегіңе жіберӨзіМузыкалық бейне; Мэри Чапин ұстасы
1998ИллюминатаМарко
1999Тек билетРэй Чарльз
1999Жаздың түнгі арманыТом Снут
2000Гринч Рождествоны қалай ұрладыЛу Лу Кім
2001Эльмо ​​әлемі: жабайы жабайы БатысКеспе мырзаБейнеге тікелей
2002Игби төменге түседіЛейтенант Смит
2004Миранда туралы шындықЭмиль
2004Манчжурлық кандидатСкаутмейстер
2005Эльмо ​​дәрігерге барадыКеспе мырзаБейнеге тікелей
2006Эльмо ​​әлемі: аспанға жетуКеспе мырзаБейнеге тікелей
2006Судағы ханымЛидс мырза
2006Elmo's World: үй жануарлары!Кеспе мырзаБейнеге тікелей
2007Қараңғы мәселеHal Silver
2007Эльмо ​​әлемі: сізді не бақытты етеді?Кеспе мырзаБейнеге тікелей
2007Әлем бойыншаТедди ағай
2008Рейчел үйленуПауыл
2010Голдстар, ОгайоБас Джефф 'Губ' ГарверҚысқа метражды фильм
2011Жоғары жерПастор Bud
2011Эльмо ​​әлемі: пингвиндер және достарҚосымша дауыстарБейнеге тікелей
2011Эльмо ​​әлемі: сіздің көршіңіздегі адамдарҚосымша дауыстарБейнеге тікелей
2012Эльмо ​​әлемі - сүйікті дүниелерҚосымша дауыстарБейнеге тікелей
2014ЖұлдызаралықTARS (дауыс)TARS және CASE қуыршақ театрымен қамтамасыз етеді
2014Бродвейде мұздатылған: бірінші көзқарасДиректорҚысқа метражды фильм
2015Жеке тұлғаны ұрлаубелгіҚысқа метражды фильм
2015Ricki және жарқылЖалғыз әкем
2016Ескі шляпаларӨзі
Теледидар рөлдері
ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1979Найзағай ұрдыЭпизод: «Фрэнк басылыммен кездеседі»
1980Live Night LiveБи адамСегмент: «Би адамы»
1983Ұшу туралыОрындаушыТелевизиялық фильм
1987Косби-шоуЭдди БартоломейСерия: «Шоу жалғасуы керек»
1990ЦиркПиррот Клоун / Миранданың әкесіТелевизиялық фильм
1991-1992Солтүстік экспозицияЭнрико Белати2 серия
1992Соңғы мильМаэстроТД қысқа
1992-2009Сезам көшесіКеспе мырза, Air Mime, профессор теледидарыҚайталанатын; 25 серия
1993Тамаша қойылымдарСалтанат шеберіЭпизод: «Сондхейм: Карнеги Холлдағы мереке»
1993TriBeCaДжин Келли КлонЭпизод: «Лофт»
1994Монте бейнеСайқымазақЭпизод: «Erntedankfest»
1996Пит пен Питтің шытырман оқиғаларыБрокерЭпизод: «35 сағат»
1997Метро туралы әңгімелерБилл ИрвинТеледидарлық фильм; сегмент: «Тозақтан метро вагондары»
1998Күннен 3-ші тасМаринадталған қиярЭпизод: «Маринадталған қияр және балмұздақ»
2002Ларами жобасыГарри ВудсТелевизиялық фильм
2006Құқық тәртібі: қылмыстық ниетНейт РойсСерия: «Маскарад»
2008Заң және тәртіпЭллисон КонвейЭпизод: «Богейман»
2008Марстағы өмірДоктор ШванЭпизод: «сейсенбідегі өлгендер»
2008-2011CSI: Қылмыстық көріністерді тергеуНейт ХаскеллҚайталанатын
2011Жақсы әйелФред МедкиффЭпизод: «Хэм Сэндвич»
2011Lights OutХэл БреннанҚайталанатын
2011Дарынды адамРон ВинецЭпизод: «Ұшқыш»
2013Дүйсенбі таңыДоктор Бак ТирниНегізгі құрам
2013–2017, 2020Заң және тәртіп: арнайы құрбандар бөліміДоктор Питер ЛиндстромҚайталанатын; 15 серия
2014БастауышРичард БалсиллЭпизод: «Бір пайыздық шешім»
2014Көк қанКардинал Бреннан2 серия
2015Тозақтың оңтүстігіндеЭнос АбаскальНегізгі құрам
2015-2016Ұйқыдағы қуысАттикус Невинс4 серия
2016РастауДжек ДанфортТелевизиялық фильм
2016КарьерХарлоуЭпизод: «Сирек кездеседі»
2017Джулидің жасыл бөлмесіБилл Ирвин2 серия
2017КүмәнСудья2 серия
2017–2019ЛегионCary LoudermilkНегізгі құрам
2018Бұл бізбізER дәрігеріЭпизод: «Super Bowl Sunday»
Сахналық жұмыс
ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1984Анархисттің кездейсоқ өліміСержантБродвей
1987Ұшу туралыжазушы және орындаушыБродвей
1988Годотты күтудеСәттіБродвейден тыс
«Драмалық үстел» сыйлығының номинациясы
1989Негізінен Нью-ЙоркЗаманауи пост
режиссер, хореограф және жазушы
Бродвей
Бірегей театр тәжірибесі үшін драмалық үстел сыйлығы
Тони сыйлығының номинациялары «Пьесадағы үздік актер», «Хореография», «Пьесаның үздік режиссері» және «Үздік пьеса»
1993Ақымақ айжасаушы және орындаушыБродвей
1995Ақымақ айжасаушы және орындаушыБродвей
1998Ақымақ айжасаушы және орындаушыБродвей
2002Ешкі, немесе Сильвия кім?МартинБродвей
2005Вирджиния Вулфтен кім қорқады?ДжорджБродвей
Тони сыйлығы
«Драмалық үстел» сыйлығының номинациясы
2007Вирджиния Вулфтен кім қорқады?Джорджұлттық тур
2009Годотты күтудеВладимирБродвей
«Драмалық үстел» сыйлығының номинациясы
2009Қош бол Bye BirdieГарри МакафиБродвей
2011Король ЛирАқымақБродвейден тыс
«Драмалық үстел» сыйлығының номинациясы
2018Мұз жасаушы келедіЭд МошерБродвей
2019Гари: Тит Андрониктің жалғасықозғалыс хореографыБродвей

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Билл Ирвиннің өмірбаяны». Brodway әлемі. Алынған 9 қыркүйек 2020.
  2. ^ Ишервуд, Чарльз (4 наурыз 2013). «Қартаюшы клоундар және жаңа гаг: Билл Ирвин және Дэвид Шинермен бірге» ескі шляпалар «». The New York Times. Алынған 8 сәуір 2013.
  3. ^ Брэнтли, Бен (8 қараша 2011). «Ақымақ, оның патшасы және оларды жындылық». The New York Times. Алынған 8 сәуір 2013.
  4. ^ Гуссов, Мел (11 мамыр 2008). «Орта өмірмен қалай күресуге болады: билей беріңіз». The New York Times. Алынған 8 сәуір 2013.
  5. ^ а б «Теледидар». thebillirwin.com.
  6. ^ Билл Ирвиннің өмірбаяны (1950-) filmreference.com
  7. ^ а б «Ирвиннің өмірбаяны» tcm.com, 2013 жылдың 18 тамызында қол жеткізді
  8. ^ Мектептерде жұмыс істеуге суретшілерді жалдау бойынша ұлттық науқан, қол жеткізілді 27 қараша, 2020
  9. ^ " Ұшу туралы Бродвейде », playbillvault.com, 12 мамыр 2015 ж.
  10. ^ Симонсон, Роберт; Джонс, Кеннет (2 қараша, 1998). «Ирвин мен Шинердің» ақымақ айы «Бвейдің Аткинсонында көтерілді, 17 қараша». Playbill.
  11. ^ Джонс, Кеннет (2003 жылғы 7 тамыз). «Билл Ирвиннің» Арлекин зерттеулері «,» Дизективтік театрдың клоуны «премьерасы 3 қыркүйекте» Off-Bway «». Playbill.
  12. ^ Джонс, Кеннет (13 сәуір, 2004). «Сайқымазақ бол: Билл Ирвиннің» Мистер Түлкі: Руминация «ұмытылған американдық актерді мазалайды». Playbill.
  13. ^ Ишервуд, Чарльз (4 наурыз, 2013). «Қартайған клоундар және жаңа жапсырмалар». The New York Times.
  14. ^ Ганс, Эндрю; Джонс, Кеннет (2 сәуір, 2013). «Билл Ирвин мен Дэвид Шинердің мақтауына ие болған» ескі шляпалардың «кеңейтілген кеңістігі қайтадан ұзартылды». Playbill.
  15. ^ Хетрик, Адам; Ганс, Эндрю (10 мамыр 2013). «Билли Портер, Андреа Мартин,» Пиппин «,» Матильда «,» Ваня және Соня «драмалық үстелдің жеңімпаздарын жеңіп алды». Playbill.
  16. ^ Гензлингер, Нил (18.02.2016). «Шолу: 'Ескі шляпалар', Ирвин мен Шинерден Миме және Мэйхем«. The New York Times.
  17. ^ Виагас, Роберт (10 қаңтар 1997 ж.). «Билл Ирвин Скапин 9 қаңтарда бродвейден тыс ашылды». Playbill.
  18. ^ DCI кадеттерінің 1996 жылғы Олимпиада ойындары
  19. ^ Исенберг, Барбара. 'Godot' оларды билеттерді күтуде қалдырады » Los Angeles Times, 1988 ж., 22 қараша
  20. ^ Эрен, Кристин (9 қыркүйек 2002). «Салли Филд пен Билл Ирвин Бродвейге жаңа» ешкі «дайындауда». Playbill. Алынған 19 қаңтар, 2017.
  21. ^ Симонсон, Роберт (2005 жылғы 4 қыркүйек). "'Вирджиния Вулфтың Бродвейдегі соңғы әні 4 қыркүйекте «. Playbill.
  22. ^ Джонс, Кеннет (30 сәуір, 2009). «Ирвин мен Лейн Годотаны күтеді, 30 сәуір ашылады». Playbill. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 14 ақпанда.
  23. ^ Хетрик, Адам (18 қазан, 2011). "'Король Лир ', Сэм Уотерстон, Келли О'Хара, Билл Ирвин және Фрэнк Вудпен бірге 18 қазанда басталады ». Playbill.
  24. ^ «Фильмография». The New York Times. Алынған 17 тамыз, 2013.
  25. ^ Уоллемберг, Кристофер (2011 жылғы 17 қыркүйек). «ЭКРАНДАРҒА АРНАЛҒАН САХНА: Сахна жұлдыздарымен толы 2011-12 ТВ маусымы». Playbill.
  26. ^ Росс, Робин. «ТНТ Дэвид Э. Келлидің» Дүйсенбі таңдары «медициналық драмасына тапсырыс берді» Мамыр 2012
  27. ^ «Керемет қойылымдар. 'Билл Ирвин, клоун ханзадасы». Қоғамдық хабар тарату қызметі, 2004 ж., 19 тамыз 2013 ж
  28. ^ а б «Билл Ирвиннің өмірбаяны» bill-irwin.com, 25 шілде 2014 ж
  29. ^ Негізінен Нью-Йорк Tony Awards және драмалық үстелге тізім » Интернет-Broadway дерекқоры, қол жетімділік 18 тамыз 2013 ж
  30. ^ Лефковиц, Дэвид (6 маусым 1999). «1999 Тони жеңімпазы: арнайы сыйлық - 'Ақымақ ай'". Playbill.
  31. ^ «2000 гранттары: құру және таныстыру» Мұрағатталды 25 қыркүйек 2012 ж., Сағ Wayback Machine arts.gov, 18 тамыз, 2013 қол жеткізді
  32. ^ «2004 гранттары: Шығармашылық» Мұрағатталды 6 тамыз 2013 ж., Сағ Wayback Machine arts.gov, 18 тамыз, 2013 қол жеткізді
  33. ^ Джонс, Кеннет (5 маусым, 2005). "'Күмән 'Ең жақсы пьеса,' Спамалот 'Үздік мюзикл; Буц, Ирвин, Кларк, Джонс, Николс 2005 жылғы Тониді жеңеді «. Playbill.
  34. ^ «Философия». Жаңа Жеңіс театры. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 31 шілдеде. Алынған 19 тамыз, 2013.

Сыртқы сілтемелер