Попея (фильм) - Popeye (film)

Бұл мақала 1980 жылғы экшн-фильм туралы. Ретінде есептелген 1933 мультфильмі үшін Бетти Буп мультфильм, қараңыз Попея теңізші (фильм).

Popeye
Зәйтүнмен бірге артқы жағында тұрған Попея, аяғымен бұршақпен жорғалайды.
Театрландырылған постер
РежиссерРоберт Альтман
ӨндірілгенРоберт Эванс
Сценарий авторыЖюль Фейфер
НегізіндеPopeye
арқылы E. C. Segar
Басты рөлдердеРобин Уильямс
Шелли Дувалл
Авторы:Гарри Нильсон
КинематографияДжузеппе Ротунно
ӨңделгенДжон В.Холмс
Дэвид А. Симмонс
Өндіріс
компания
Таратылған
Шығару күні
  • 6 желтоқсан 1980 ж (1980-12-06)
Жүгіру уақыты
114 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет20 миллион доллар[1]
Касса60 миллион доллар[2]

Popeye 1980 жылғы американдық музыкалық комедиялық фильм режиссер Роберт Альтман және өндірген Paramount картиналары және Walt Disney Productions. Ол негізделген E. C. Segar Келіңіздер аттас комикстер. Бұл жазылған Жюль Фейфер және жұлдыздар Робин Уильямс[3] сияқты Теңізшілерге көз салыңыз және Шелли Дувалл сияқты Зәйтүн майы. Оның тарихы Попейдің Свитхафен қаласына келген кездегі бастан кешкен оқиғаларынан тұрады.

Фильмнің премьерасы 1980 жылы 6 желтоқсанда Лос-Анджелесте, Калифорнияда өтті. Ол ашылған демалыс күндері 6,3 миллион доллар жинады, ал 20 миллион бюджетке қарсы бүкіл әлем бойынша 49,8 миллион доллар.[4] Ол сыншылардың жалпы оң бағаларын алды.[5][6]

Сюжет

Popeye, мықты теңізші, жоғалған әкесін іздеу кезінде жағалаудағы Свитхафен қаласына келеді. Ол Ойылдар отбасының пансионатынан бөлмені жалдайды, онда ойылдар қызын болуды жоспарлап отыр Зәйтүн капитанға құда түсу Блюто, жұмбақ Коммодордың атынан қаланы басқаратын қуатты, үнемі ашуланшақ бұзақы. Алайда, үйлену тойы болған түні, Зәйтүн қорқытып жүрген күйеуіне есеп бере алатын жалғыз қасиеттің өлшемі екенін білгеннен кейін жасырынып кетеді. Ол кеште қала тұрғындарымен үйлесе алмаған Попеймен кездеседі. Ақыр соңында екеуі себетке салынған тастанды сәбиге тап болады. Попия мен Зәйтүн баланы асырап алады, оған ат қояды Swee'Paa Свитхафен қаласынан кейін екеуі Ойылдардың үйіне оралады. Зәйтүн тұрған Блуто бұл кездесу туралы біледі, нәтижесінде ол ойылдардың мүлкі мен заттарына қатты салық салуды ашуланып жариялайды. Сараң салықшы Блутоның талабын орындайды, бірақ Попайе Ойлдардың қаржылық жағдайына Oxblood Oxheart деген боксшыны жеңіп, үлкен сыйлыққа ие болу арқылы көмектеседі.

Келесі күні Попайе сұрақтың дұрыс жауабын естігенде ысқырып, Свие Пианың болашақты болжай алатынын анықтайды. Дж. Веллингтон Уимпи Сондай-ақ, үнемі аштық сезінетін жергілікті тұрғындар мен ұсақ құмар ойыншылар мұны байқап, Попей мен Зәйтүннен Свий'Пианы серуендеуге шығаруды сұрайды. Алайда, ол оны «ат жарысына» (іс жүзінде механикалық карнавалдық ат ойыны) апарады және екі ойында жеңеді. Осыны естіген Зәйтүн және оның бүкіл отбасы шараға қатысып, жеңіске жету үшін Swee'Pea-ны қолдануды шешеді, бірақ ашуланған Popeye Swee'Pea-ны біліп алып кетеді.

Кейінірек Попей салықшыларды теңізге лақтырғаннан кейін (бір уақытта қаланың құрметіне бөленеді), Уимпи содан кейін Блютоның бұйрығымен баланы ұрлап кетеді. Уимпи Попиге Зәйтүннің қорқытуынан кейін ұрлау туралы хабарлайды. Попайе Коммодордың кемесіне барады, ол жақында Блутоның байлап қойған Коммодордың шынымен де Попейдің әкесі екенін біледі, Poopdeck Pappy, Попейенің шпинатқа деген жеккөрушілігін әшкерелегеннен кейін Попейе оның ұлы екенін қабылдайды. Сонымен қатар, Блуто Зәйтүнді ұрлап алып, Пвэйп уәде еткен көмілген қазынаны іздеу үшін онымен және Свип Пиамен бірге жүзеді. Плюпей, Паппи, Уимпи және Ойлдар отбасы Паппидің кемесі Блутоны мұхиттың ортасындағы қаңырап қалған арал - Скаб аралына дейін қуады.

Попей Блутоны қуып жетеді және онымен күреседі, бірақ оның шешіміне қарамастан, Попейе басым болады. Жекпе-жек кезінде Пэппи өзінің қазынасын қалпына келтіреді және Попейдің сәби кезіндегі жеке сентиментальды заттар жиынтығын, соның ішінде бірнеше шпинат шпинатын табуға арналған сандықты ашады. A алып сегізаяқ зәйтүнді су астынан оятады және шабуылдайды (Пэппи Све'Пианы ұқсас тағдырдан құтқарғаннан кейін). Попиені тұншықтырған күйінде Пэппи оған шпинат құтысын лақтырады; Попейенің шпинатты ұнатпайтынын түсініп, Блуто оны суға тастамас бұрын, оны консервілейді. Шпинат Popeye-ді жандандырады және оның күшін арттырады, бұл оған Bluto мен алып сегізаяқты жеңуге көмектеседі. Popeye өзінің жеңісі мен шпинатты жаңа бағалағанын атап өтеді, ал Bluto жүзбе-жүз сарғайып кетті.

Кастинг

Өндіріс

Popeye ауылы жылы Мальта.

Сәйкес Джеймс Роберт Париш, оның кітабында Фиаско: Голливудтың иконикалық флоптарының тарихы, Попия мюзиклінің идеясы соғыста негіз болды фильмді бейімдеу Broadway музыкалық шығармасы Энни құқықтар үшін таласатын екі ірі студия арасында, Колумбия және Ең бастысы. Қашан Роберт Эванс Paramount-тың сауда-саттықта жоғалғанын білді Энни, ол директорлар кеңесін өткізді, онда киностудияны құру үшін киностудия құқығы бар комикстер кейіпкерлері туралы сұрады, бір қатысушы «Попей» деді.

Ол кезде, дегенмен King ерекшеліктері синдикаты (қазір бірлігі Херст ) Попейге және онымен байланысты кейіпкерлерге теледидар құқығын сақтап қалды Ханна-Барбера содан кейін сериалды шығарады Попеяның жаңа сағаты King Features лицензиясымен Paramount студиясы шығарған Popeye мультфильмдерін шығаруға байланысты Popeye кейіпкеріне театр құқығын ұзақ уақыт ұстап келген. Fleischer студиясы және Атақты студиялар сәйкесінше 1932-1957 жылдар аралығында.

Эванс пайдалануға берілді Жюль Фейфер сценарий жазу. 1977 жылы ол қалайтынын айтты Дастин Хоффман қарама-қарсы Popeye ойнау үшін Лили Томлин зәйтүн майы сияқты Джон Шлезингер режиссура.[7] Хоффман кейін Фейфермен шығармашылық айырмашылықтарға байланысты оқудан шығып қалды. Джилда Раднер, содан кейін түпнұсқа актерлік құрам ретінде ыстық жаңа жұлдыз Live Night Live, сондай-ақ Зәйтүн майы рөлі үшін қарастырылды.[8] Алайда, Раднердің менеджері Берни Бриллштейн кейінірек оны сценарийдің сапасына байланысты алаңдаушылыққа байланысты Эванс пен Альтманмен бірге оқшауланған топтамада жұмыс істеу алаңдаушылығына байланысты бөлімді алуға қалай көндіргенін жазды (екеуі де тұрақсыз мінез-құлықпен және әдеттен тыс шығармашылық әдістерімен танымал).[9]

1979 жылы желтоқсанда, Дисней Paramount компаниясымен бірге жасалған екі суретті бірлескен өндірістік келісімшарттың бір бөлігі ретінде фильмге қосылды Айдаһар. Disney шетелдік құқықтарды ол арқылы алды Buena Vista бірлік; мәмілеге студияның фильмдерінің Еуропадағы тарту күші түрткі болды.

Негізгі фотография 1980 жылы 23 қаңтарда басталды.[10][11] Фильм түсірілді Мальта. Свитхафеннің күрделі жиынтығы түсірілімге қажеттіліктен тысқары тұрғызылып, түсірілім студиясымен, монтаждау қондырғыларымен және өндіріспен байланысты басқа ғимараттармен, оның ішінде тұрғын үймен бірге, өнімнің өзіндік құны мен күрделілігін арттырды. Түсіру оралған 1980 жылдың 19 маусымында ауа-райының қатаңдығына байланысты кестеден үш апта бұрын.[11] Жиынтық әлі күнге дейін бар және бұл танымал туристік тартымдылық ретінде танымал Popeye ауылы. Приходтың айтуынша, Робин Уильямс бұл жиынтыққа «Сталаг Альтман ".

Шіркеу басқа да өндірістік мәселелерді атап өтеді. Фейфердің сценарийі түсірілім барысында қайта жазулардан өтті, және ол экрандағы уақыттың шамалы кейіпкерлерге бөлінуіне алаңдаушылық білдірді. Ол сонымен қатар Нильсонның әндерін ұнатпады, өйткені олардың фильмге сәйкес еместігін сезді. Бұлшықетке байланған Popeye-ге арналған түпнұсқа үрлемелі қолдар қанағаттанарлықтай көрінбеді, сондықтан жаңалары Италияда дайындалып, жасалды, ал Альтман оларды жаңалары келгенше көрсетпейтін көріністер қалдырды. Альтман сондай-ақ актерлер музыкалық нөмірлерін жанды дауыста орындады, бұл фильмдер мюзиклдің стандартты конвенциясына қайшы, әндер алдымен студияда жазылып, ерінмен үндесіп, дыбыс сапасына қиындық тудырады. Сондай-ақ, Уильямс өзінің кейіпкерінің күңкілдеу мәнеріне, аузындағы түтікпен сөйлесудің жанама өніміне байланысты қиындықтарды бастан кешіргеннен кейін диалогты қайта жазуға мәжбүр болды және оның ад-либке деген жақындығы да режиссермен қақтығыстарға әкелді. Сегізаяққа қатысты соңғы шайқас механикалық аң дұрыс жұмыс істемей қалғанда бас ауруына алып келді. Өндіріс құны 20 миллион доллардан асып кеткеннен кейін, Paramount Альтманға түсірілім жұмыстарын аяқтап, Калифорнияға бар нәрсемен оралуды бұйырды.

Босату

Popeye премьерасы кезінде Манның қытай театры Лос-Анджелесте 1980 жылы 6 желтоқсанда, Э.С.Сегардың 86 жасқа толғанына екі күн қалғанда.[12]:123

Касса

АҚШ-та өткен демалыс күндері фильм 6 миллион доллар жинады және 32 күннен кейін 32 000 000 доллар тапты.[12]:123–124 Фильм 49,823,037 АҚШ долларын тапты[13] Америка Құрама Штаттарының кассасында - фильмнің бюджетінен екі еседен көп - бүкіл әлем бойынша жалпы құны 60 миллион доллар.[2]:88

Фильмдік түсініктеме кейінірек «Фильм шықпай тұрып, индустриямен айналысатындар оны« Эвансгейт »деп атайтын» деп жазды, бірақ «Фильм кішкентай балалармен тығыз байланыста болды».[14]

Фильмнің табысы лайықты болғанымен, Paramount пен Disney күткен блокбастердің қасында болмады және осылайша олардың көңілін қалдырды.[15]

Home Media

Popeye VHS, Betamax, CED, Laserdisc, DVD сияқты бірнеше үй медиа форматтарына және SD (Standard Definition) және HD (High Definition) бейне ажыратымдылығындағы сандық қызметтер арқылы шығарылды. 2020 жылғы 18 қыркүйекте, Paramount үйдегі ойын-сауық Blu-ray дискісінің алғашқы шығарылымын жариялады Popeye фильмнің 40 жылдығына орай 2020 жылдың 1 желтоқсанында шығады.[16]

Сыни жауап

Қосулы Шіріген қызанақ, 33 сыншының пікірлері негізінде фильмнің рейтингі 61% -ды құрайды, сыни келісімде «Альтманның икемді мультфильмді қабылдауы бей-берекет және біркелкі емес, бірақ оның қатты юморы мен маникальды сүйкімділігіне қарсы тұру қиын. «[5] Қосулы Metacritic 14 сыншының пікірлеріне сүйене отырып, 100-ден 64-ке дейінгі баллға ие, бұл «жалпыға тиімді пікірлерді» көрсетеді.[6]

Роджер Эберт Дювальдың «Зәйтүн Ойлын ойнау үшін туылғанын» және онымен бірге екенін жазып, фильмге 4 жұлдыздан 3,5 жұлдыз берді Popeye Альтман «комикстің кең штрихтарын алып, оларды күрделі ойын-сауыққа айналдыруға болатынын» дәлелдеді.[17] Джин Сискел алғашқы 30 минуттың «жалықтыратын және мүлдем көзқарассыз болғанын» жазып, 4-тен 3,5-імен марапаттады, бірақ Swee'pea фильмі ұсынылғаннан кейін «өте көңілді және бірнеше көріністерде ерекше болады».[18] Ричард Комбс Ай сайынғы фильмдер бюллетені деп жазды, «ол өзіндік идиосинкратикалық түрде жұмыс істейді».[19]

Сияқты басқа сыншылар қолайсыз болды Леонард Малтин, суретті бомба ретінде сипаттаған: «EC Segar-дің сүйікті матросы осы таңқаларлықтай жалықтырарлық фильмде суға батып бара жатқан кемеге отырады. Ойын құрамы керемет сценариймен, бей-берекет қойылыммен және кейбір болжамды әндермен бәрін жасайды. Бір-екі сағаттық күйге келтіріңіз туралы Макс Флейшер орнына мультфильмдер; жағдайың әлдеқайда жақсарады ».[20][21] Винсент Кэнби туралы The New York Times бұл фильмді «өте очаровательный, өте тартымды фильмдер, көбінесе рухы жоғары және тапқыр, кейде жалған және жалпақ, кейде қатты күлкілі және жиі түсініксіз. Бұл қысқаша айтқанда, өте аралас пакет» деп атады.[22] Әртүрлілік Барлық тартылғандар «фильмнің алғашқы бастапқы бөлігін құрбан етіп, кейіпкерлерді өмірге әкеле алмайды. Тек кейіпкерлерге мультфильмнің ессіздігіне жол берген кезде ғана, сурет мүлдем жұмыс істейді» деп жазды.[23][24] Гари Арнольд Washington Post деп жазды «Сол жерде болып табылады осынау әсем стильдендірілген, таңқаларлық музыкалық слапстиктік қиялға ұнайтын нәрселер ... олар бей-берекет пайда болып, қауіпті ортаға еніп кетеді ».[25] Чарльз Чамплин туралы Los Angeles Times фильмді «сирек қызықсыз, бірақ сирек қанағаттанарлық» деп сипаттады және ересектер диалогтық реңкі оны «фильмнің мақсатты аудиториясы қандай болу керек екендігі туралы белгісіз» қалдырды деп ойлады.[26]

Саундтрек

Түпнұсқа шығарылым

Popeye
Саундтрек альбомы арқылы
Гарри Нильсон
Босатылған1980 (2000, 2016, 2017 жылдары қайта шығарылды)
Жазылды1980
ЖанрПоп, әуенді көрсету
ЗаттаңбаТақтайша (1980)
Уолт Дисней /Геффен (2000, 2017)
Варес Сарабанде /Әмбебап (2016, 2017)
ӨндірушіГарри Нильсон
Гарри Нильсон хронология
Гарри
(1980)		Popeye
(1980)		Losst And Founnd
(2019)
Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
AllMusic4/5 жұлдыз [27]

Саундтрек авторы: Гарри Нильсон, ол альбомын шығаруға үзіліс жасады Гарри фильмнің парағын жазу. Ол барлық түпнұсқа әндерді жазды және музыканы продюсермен бірге жасады Брюс Робб кезінде Cherokee студиясы. Фильмдегі саундтрек ерекше болды, өйткені актерлер кейбір әндерді «жанды дауыста» шырқады. Сол себепті студиялық альбом фильмде естіген тректерге мүлдем сәйкес келмеді. Ван Дайк саябақтары музыка аранжировщик ретінде есептеледі.

«I Yam What I Yam» әні бар фильмнің АҚШ трейлерінде ән туралы нұсқа фильмнен емес, саундтрек альбомынан алынған.

«Мен теңізші адаммын» Сэмми Лернер үшін Max Fleischer мультфильмінің түпнұсқасы.

ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Мен Ям Мен Я Мен Ям»2:16
2.«Ол маған керек»3:33
3.«Бұршақтың бесік жыры»2:06
4.«Біз»3:06
5.«Свитхафен - әнұран»2:56
6.«Мені үрлеңіз»4:07
7.«Селин»2:48
8.«Мен болу оңай емес»2:20
9.«Ол үлкен»4:19
10.«Мен айтқым келеді»2:33
11.«Балалар»4:23
12.«Мен Попей теңізшісінің адамымын»1:19

Альбомға «Everything Is Food» әні енгізілмеген, ал «Din 'We» (фильмнен кесілген) әні енгізілген. 2016 жылы альбомның шектеулі шығарылымының тек винилдік нұсқасы екі бонустық трекпен шығарылды Варес Сарабанде үшін Рекордтар дүкені күні Қара жұма.

2017 жылғы люкс шығарылым

2017 жылы Varèse Sarabande әндерді фильмнің бастапқы ретіне келтіретін, «Everything Is Food» -ді қалпына келтіретін және Нильсон мен актерлердің әндерінің демо нұсқаларының екінші дискісін қамтитын люкс басылымын шығарды.[28][29]

Диск 1
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Свитхафен»2:53
2.«Мені үрлеңіз»4:09
3.«Бәрі тамақ»3:08
4.«Дөрекі үй жекпе-жегі»:43
5.«Ол үлкен»4:20
6.«Мен айтқым келеді»2:35
7.«Селин»2:47
8.«Қаладан наурыз»:48
9.«Мен Ям Мен Я Мен Ям»2:16
10.«Үлкен финал»1:34
11.«Ол маған керек»3:33
12.«Swee'Pea's Lullaby»2:04
13.«Біз»3:05
14.«Мен болу оңай емес»2:18
15.«Балалар»4:27
16.«Қаңқа үңгірі»2:04
17.«Қазір баланы тыңдаңыз / құтқаруға / мырзаның көзіне түсіп қалды / қайтадан әрекетке»5:04
18.«Сақталды / Әлі күнге дейін / Қазына / Не? Тағы жекпе-жек / Папаның баласы / Зәйтүн және сегізаяқ / Не болып жатыр поп / Попей жеңімпазы»3:09
19.«Мен Попей теңізшісінің адамымын»1:22
20.«Медлидің ақырғы атауы»3:34
Диск 2
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Свитхафен»3:03
2.«Мен айтқым келеді»3:21
3.«Swee'Pea's Lullaby»2:50
4.«Мені үрлеңіз»3:02
5.«Бәрі тамақ»3:43
6.«Ол маған керек»3:09
7.«Барлығы тамақтануы керек»3:24
8.«Менімен парус»2:53
9.«Мен Ям Мен Я Мен Ям»3:08
10.«Мен болу оңай емес»2:24
11.«Балалар»3:52
12.«Мен Попей теңізшісінің адамымын»2:58
13.«Мен айтқым келеді»2:59
14.«Ол маған керек»9:29
15.«Барлығы тамақтануы керек»2:05
16.«Біз»3:02
17.«Селин»4:52
18.«Мен емес, мен болғым келеді»6:30

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Popeye (1980) - қаржылық ақпарат». Сандар (веб-сайт).
  2. ^ а б О'Брайен, Даниэль (1995). Роберт Альтман: Голливудтан аман қалған. Нью-Йорк: үздіксіз. ISBN  0-8264-0791-9.
  3. ^ Шпицнагель, Эрик (12 тамыз, 2014). «Popeye - Робин Уильямстың ең жақсы фильмі». атаққұмарлық жәрмеңкесі. Алынған 13 тамыз, 2014.
  4. ^ «Popeye». Box Office Mojo. Алынған 10 ақпан, 2020.
  5. ^ а б «Popeye (1980)». Шіріген қызанақ.
  6. ^ а б «Popeye». Metacritic.
  7. ^ Флейтли, Гай (1977 ж. 14 қазан). «Фильмдерде: продюсер Гофманның парусын 'Попейге қояды'". New York Times. б. 58.
  8. ^ https://www.vulture.com/amp/2012/03/the-lost-roles-of-gilda-radner.html
  9. ^ Берни Бриллштейн (1999). Мен қайда дұрыс бардым? Біреу сізді өлгісі келмейінше, сіз Голливудта ешкімсіз. Кішкентай, қоңыр және компания.
  10. ^ https://popeyemalta.com/about-us.html
  11. ^ а б Ниеми, Роберт (2016). Роберт Альтманның кинотеатры: Голливуд Маверик. Ниеми. ISBN  9780786486946.
  12. ^ а б Плекки, Жерар (1985). Роберт Альтман. Бостон: Twayne Publishers (G.K. Hall & Company /ITT ). ISBN  0-8057-9303-8.
  13. ^ «Касса статистикасы үшін Popeye (1980)". Сандар. Алынған 11 мамыр, 2010.
  14. ^ Мейзель, Майрон. «Алтыншы жылдық жылтыратқыш жылтырлығы». Фильмдік түсініктеме. 17 (2 (наурыз / сәуір 1981)). Нью Йорк. 64-72, 80 бет.
  15. ^ Ханзада, Стивен (2000) Алтынның жаңа қазаны: Электрондық кемпірқосақ астындағы Голливуд, 1980–1989 жж (222-бет). Калифорния пресс университеті, Беркли / Лос-Анджелес, Калифорния. ISBN  0-520-23266-6
  16. ^ «Popeye (1980) Робин Уильямстың басты рөлінде Blu-ray & Digital басылымында ойнайды». HD есебі.
  17. ^ Эберт, Роджер. «Popeye». RogerEbert.com. Алынған 24 қараша, 2018.
  18. ^ Сискел, Джин (12 желтоқсан 1980). «Ересектерге арналған бірінші деңгейдегі ертегі ". Chicago Tribune. 2 бөлім, б. 3.
  19. ^ Комбалар, Ричард (1981 ж. Наурыз). «Popeye». Ай сайынғы фильмдер бюллетені. 48 (566): 55.
  20. ^ Мартин, Леонард (2015). Леонард Малтиннің фильмдер туралы нұсқаулығы. Signet Books. б. 1113. ISBN  978-0-451-46849-9.
  21. ^ https://web.archive.org/web/20181219171531/https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1989-11-16-8903100044-story.html Дәйексөз: Солай бола тұрса да, Малтин фильмді өзінің жылдық нұсқаулығында «таңқаларлықтай жалықтырғыш» деп атай отырып, «бомба» деп санайды.
  22. ^ Кэнби, Винсент (12 желтоқсан 1980). «Экран: Попейдің әні, биі, әртүрлі түрі'". The New York Times: C5.
  23. ^ «Popeye». Әртүрлілік: 30. 10 желтоқсан 1980 ж.
  24. ^ Эстрадалық персонал (1979 ж. 31 желтоқсан). «Popeye». Әртүрлілік.
  25. ^ Арнольд, Гари (1980 ж. 13 желтоқсан). «Әттең, кедей!'". Washington Post: D2.
  26. ^ Чамплин, Чарльз (12 желтоқсан 1980). «» Popeye «-мен қате есептелген саяхат». Los Angeles Times. VI бөлім, б. 1, 10.
  27. ^ https://www.allmusic.com/album/r582346
  28. ^ http://undertheradarmag.com/reviews/harry_nilsson_popeye_deluxe_edition_music_from_the_motion_picture_varese_sa
  29. ^ https://www.varesesarabande.com/products/popeye-deluxe-edition

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер

Марапаттар
Алдыңғы
Найтвинг және Негізгі іс-шара		 Ең нашар сурет үшін Скинкер сыйлығы
1980 Stinkers Bad Movie Awards		Сәтті болды
Тарзан, маймыл адамы және Момми қымбаттым