Бетховен (франчайзинг) - Википедия - Beethoven (franchise)
 | Бұл мақала үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. (Қазан 2015) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
| Бетховен | |
|---|---|
| Жасалған | Джон Хьюз Эми Холден Джонс |
| Түпнұсқа жұмыс | Бетховен (1992) |
| Иелік етеді | Әмбебап суреттер |
| Жылдар | 1992–2014 |
| Фильмдер мен теледидарлар | |
| Фильмдер | Фильмдер тізімі |
| Анимациялық серия | Бетховен (1994) |
| Ойындар | |
| Дәстүрлі | Ойындар тізімі |
| Видео Ойындары) | Ойындар тізімі |
| Аудио | |
| Саундтрек (тер) | Саундтректер тізімі |
| Түпнұсқа музыка | Саундтректер тізімі |
| Әр түрлі | |
| Ойыншық | Тауар тізімі |
| Ресми сайт | |
| Ресми сайт | |
The Бетховен сегіз серия Американдық құрылған фильмдер Джон Хьюз (Эдмонд Дантес ретінде есептелген) және Эми Холден Джонс, онда сюжет үй жануарларының антиктерін басқаруға тырысатын отбасында өрбиді Әулие Бернард (Бетховен деп аталады). Алғашқы екі фильм театрлық релиздер болды, ал кейінгі барлық релиздер болды тікелей бейнеге. Түпнұсқа Бетховен 1992 жылы сәуірде театрларға шықты. Оның ашылуы 7 587 565 долларды құрады. Бұл АҚШ-тағы 57 миллион 1149 049 долларлық 26-шы табысы фильм болды.[1]
Фильмдер
Бетховен (1992)
Жылы Бетховен, Ньютон отбасы Санкт-Бернардты тауып алады. Отбасы, әкеден басқа, Джордж (Чарльз Гродин ) итке жабысады. Сонымен қатар садист-мал дәрігері, доктор Герман Варник (Дин Джонс ) жануарларға арналған экспериментке қатысқан Бетховенді өзінің соңғы тәжірибесі үшін өлтірмекші, ал Джордж итке деген сүйіспеншілігін анықтағаннан кейін үй жануарларын құтқару үшін іске кіріседі. Бетховен 1992 жылы 3 сәуірде шығарылды.
Бетховеннің 2-ші (1993)
Жылы Бетховеннің 2-ші, Бетховен күшіктерді лақтырады, ал Ньютон отбасы оларды ашкөз иесі Регинадан құтқаруға тырысады (Деби Мазар ), кезекпен күшіктерді өлтіргісі немесе сатқысы келетіндер. Бетховеннің 2-ші 1993 жылы 17 желтоқсанда шығарылды.
Бетховеннің 3-ші (2000)
Жылы Бетховеннің 3-ші, ит бүкіл ел бойынша жіберіледі RV отбасылық кездесуге қатысу. Джордж және оның отбасы Еуропада болған кезде, Бетховен Джордждың ағасы Ричард бастаған Ньютонның туыстарымен бірге жүреді (Судья Рейнхольд ) өйткені отбасы DVD көшірмесін алған қылмыскерлерден аулақ болады Батыстағы ең қарулы мылтық онда жасырылған компьютер коды бар. Бетховеннің 3-ші 2000 жылы 25 шілдеде шығарылды.
Бетховеннің 4-ші (2001)
Бетховен кездейсоқ өзін жақсы ұстайтын Микеланджеломен орын ауыстырады. Бетховеннің 4-ші 2001 жылы 4 желтоқсанда шығарылды.
Бетховеннің 5-ші (2003)
Сара Бетховенді өзінің тақ тақтай ағасына қонаққа барады. Бастапқы оқиға желісінің соңғы бөлімі. Бетховеннің 5-ші 2003 жылы 2 желтоқсанда шығарылды.
Бетховеннің үлкен үзілісі (2008)
Жаңа сюжеттің алғашқы бөлімі. Адасқан Санкт-Бернард кино жұлдызына айналады. Бетховеннің үлкен үзілісі 2008 жылы 30 желтоқсанда шығарылды.
Бетховеннің Рождестволық шытырман оқиғасы (2011)
Бұл оқиғаны баяндайды Джон Клиз, Бетховеннің Рождестволық шытырман оқиғасы туралы әңгімелейтін. Солтүстік полюсте Санта 200-ден астам жаңа эльфке жұмыс беріп жатыр. Эльфтердің бірі, Генри (Кайл Мэсси ), бұғыға қамқорлық жасауы керек тұрақты эльфтің жұмысы тағайындалады. Генри тұрақты эльфтағы жұмыс таза емес деп мәлімдейді, бірақ Санта оның шешімінен айнымады. Генри бір түнде Сантаның дұрыс еместігін дәлелдеу үшін ойыншық жасауға тырысты, бірақ Генри өзінің жаратқанына таңданып, байқаусызда сиқырлы жидектерді бұғыға тамақтандырды, ол өз кезегінде шанасымен бірге шанамен ұшып кете бастады. Ұшу кезінде Генри Сантаның ойыншық сөмкесін жоғалтады.
Вуд Хейвенде, Миннесота, Мейсон Купер (Мунро палаталары ) анасы Кристинге ыстық шоколад сатуға сәтсіз тырысуда (Ким Родс ) тоқтап, ұлынан Бетховенді көруді сұрайды. Бетховен Рождество шеруіне қатысқысы келді, ал Кристинді оның бастығы Рексфорд мырза тағайындады (Джон О'Херли ) шеруге голливудтық тақырыптық флот жасау. Мейсон оған күтім жасап жатқан кезде Бетховен Сантаның шанасы Генридің қаланың үстінде ұшып бара жатқанын көреді және ол шанамен жүреді. Ол Мэйсонмен бірге өзін шанадан шығарған Генриді табады. Генри Мейсоннан Сантаның ойыншық сөмкесін табуға көмек сұрайды. Алғашында Мейсон Генридің нағыз Рождество перісі екеніне сенбейді және Санта Генридің Бетховенмен сиқырлы кәмпитпен сөйлескеніне куә болмайынша, ол шынымен болған жоқ деп сенбейді.
Басқа жерде ашулы Сильвестр Смирч (Роберт Пикардо ) - ол және оның көмекшісі Кенни (Most Wanted Toys) деп аталатын ойыншықтар дүкенінің иесі (Кертис Армстронг ) басқа дүкендерден ойыншықтарды жасырын ұрлап, содан кейін ұрланған ойыншықтардың бағасын асырып алған. Смирч тас жолда келе жатып, Сантаның ойыншық дорбасына тап болады да, оның ішінен бірнеше ойыншық алып шыққаннан кейін не болатынын түсінеді, олардың толық көлемде өсуін көреді. Ойыншық сөмкесімен кетер алдында Смирчке аяғы ескі матрасқа жабысып қалған қаңғыбас куә болады.
Купердің үйінде болған кезде Генри Мейсонға «ол ойыншықтар жасайтын Рождество перісі» деп өтірік айтады. Кристин үйге оралып, Генриді үйден шығарады, өйткені ол нағыз Рождество эльфі екеніне сенбеді. Мейсон жасырын түрде Генридің гаражда түнеуіне рұқсат береді.
Келесі күні таңертең Генри мен Бетховен сиқырлы дорбаны табуға кетеді. Генриде сөмкені жұлып алған матаның бір бөлігі бар еді, оны Бетховен иісі арқылы сөмкенің орнын иіскеп көрді. Мейсон көп ұзамай Генри мен Бетховенді жоғалтқанын біліп, оларды іздеуге кетеді.
Смирч пен Кенни мырзалар ойыншық дорбамен жарнамалауды шешеді, бірақ жарнама кезінде оларды Генри мен Бетховен Смирчтің қатысуымен тоқтатады, ойыншық дорбасын алып қашады және оны көп ұзамай Кенни алып кетеді, Генри Смирчтен визуалды материал ала алмайды. .
Мейсон адасқанмен кездесіп, матасын матрастан босатады, адасқан Мейсонға еріп, олар Генри мен Бетховенмен кездеседі. Содан кейін қаңғыбас Генриге Смирч туралы жақсы көрініс тапқанын көрсетеді. Олар Купердің үйіндегі гаражға оралады, ал адасқанның сипаттамасынан Смирчтің суретін сызып жатқанда Генри кездейсоқ Бетховен шеруінің макетін қояды. Мейсонды бұны Генри жасады деген ұлына сенуден бас тартқан Кристин айыптайды. Ол Мейсонға оны жаңа жылға дейін үйден кетуге тыйым салады, себебі ол Генридің нағыз Рождество эльфі болғанына сенбейді.
Мейсон мырза Смирч пен Генридің эскиздік суретін мойындамады, ол Мейсонға Тұрақты Эльф туралы ашады және Мэйсонға өзінің эльфтері сияқты ойыншықтар жасағысы келетіндігі туралы түсіндіреді, бірақ Мейсон Генриді тұрақты эльф болу ойыншық жасаудан гөрі жақсы деп ойлайды . Сол түні Мейсон, Генри, Бетховен және қаңғыбастар Смирчтің ТВ-жарнамасын көріп оянды. Олар ойыншық дорбаны кім иеленгенін білгендеріне қатты қуанды.
Мейсонға Генридің үйінен шығуға тыйым салынғандықтан, Бетховен мен қаңғыбас ойыншықтар дүкеніне жұмыс уақытында жалғыз кірді, ал Генри меценаттарға ойыншықтар Санта ойыншықтарының сөмкесінен және Смирч оларды ұрлап алды деп сендіруге тырысады. Смирч Генриді дүкеннен қуып шығарды. Генри содан кейін Бетховен мен қаңғыбастар сөмкені ұрлап жатқанда, Рождестволық әншілер тобымен ән айту арқылы Смирч пен Кеннидің назарын аударады. Генри құпия ән айтады және ол Сантаның ойыншық сөмкесін ұрламақ болғаны үшін қамауға алынды. Сондықтан бұл сөмкені ұрлау әрекеті нәтижесіз болады. Смирчті Бетховенді Мейсонға оралуға мәжбүрлегені үшін адасқан жерді паналайды.
Содан кейін Бетховен Кристинді ит кәмпитін жалап алуға көндіреді және оған Мейсонның барлық уақытта шындықты айтқанын талап етеді. Мұның орын алып жатқанына сеніп, Кристин Мейсоннан кешірім сұрайды, ол өткен жылы күйеуі қайтыс болғаннан кейін оған өзі қарау туралы қорқатындығын айтты. Олар полиция бөліміне барады, бірақ бастықтан Смирч Генриге айып тағудан бас тартқанын біледі.
Мейсон Бетховен мен Кристин дүкенге келіп, Генри Смирчке эльфтердің сөмкеге бір жыл ішінде жеткілікті мөлшерде ойыншық жасайтынын айтқаннан кейін Смирч Генриді ұрлап жатқанын біледі. Смирч Генри ойыншықтар жасайтын эльф деп санайды және оны көбірек табыс алу үшін ұрлап кетеді. Смирч Генриді ойыншық дорбасына салып алады және ол Кенни екеуі мотоциклмен парадтың қалқып жатқан паркіне қашып кетеді. Смирч Бетховеннің қалқымасына түсіп, үлкен пластикалық Рождестволық ою-өрнекте қалып қойды. Смирч ойыншықтарды ұрлағаны үшін қамауға алынды.
Содан кейін Мейсон анасына ASPCA-мен серіктестік құру арқылы қол жеткізуге тырысқан жарнаманы алуға көмектеседі және иттерді панаханада Бетховенмен серуендеуге шақырады. Сол кеште Генри Мейсонға тұрақты эльфаның ерекше нәрсе екенін көрсеткені үшін алғыс айтты. Мейсон Генриге Сантаға сену сіздің балаңыздың ісі емес екенін түсінуіне көмектескені үшін рахмет. Бетховен сиқырлы жидектердің күшін пайдаланып, шанамен ойыншық дорбасын алып, Генриді солтүстік полюске қарай ұшып келеді. Мейсон адасқанды сақтауға шешім қабылдайды және оның атын Генри қояды.
Санта өзінің жеткізілімдерін жасайды және Бетховенге үйіне дейін жол жүреді.
Орта деңгейдегі сахнада баланың (алдыңғы көріністе пайда болған) скейтбордын басқа балалар ұрлап кетеді.
Бетховен айтты Том Арнольд.[2]
Бетховеннің қазына құйрығы (2014)
Бетховен фильмнен босатылғаннан кейін жаттықтырушысы Едиген бірге үйге ұзақ жолды бастайды. Олар жағалаудағы кішкентай қалада қалып қойды, онда сүйікті кинология көмілген қазынаны іздеп жүрген жас баламен достасады.[2] Бетховеннің қазына құйрығы 2014 жылдың 28 қазанында шығарылды.
Теледидар
Бетховен (1994)
Актерлік құрам және экипаж
Басты құрам
| Кейіпкерлер | Түпнұсқа серия | Қайта жүктеу сериясы | Анимациялық серия | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бетховен | Бетховеннің 2-ші | Бетховеннің 3-ші | Бетховеннің 4-ші | Бетховеннің 5-ші | Бетховеннің үлкен үзілісі | Бетховеннің Рождестволық шытырман оқиғасы | Бетховеннің қазына құйрығы | Бетховен | |
| 1992 | 1993 | 2000 | 2001 | 2003 | 2008 | 2011 | 2014 | 1994 | |
| Бетховен | Крис | Кужо | Дж. Барк | Кужо | Том Арнольд (дауыс) | Кужо | Джоэл Мюррей (дауыс) | ||
| Ди Брэдли Бейкер (дауыс) | |||||||||
| Джордж Ньютон | Чарльз Гродин | Грант Эллиотт | Дин Джонс | ||||||
| Элис Ньютон | Бони Хант | Кэт Суси | |||||||
| Райс Ньютон | Николле Том | Николле Том | |||||||
| Тед Ньютон | Кристофер Кастилия | Дж.Д. Дэниэлс | |||||||
| Эмили Ньютон | Сара Роуз Карр | Франческа Мари Смит | |||||||
| Сара Ньютон | Михаэла Галло | Дэйвиг Чейз | |||||||
| Ричард Ньютон | Судья Рейнхольд | ||||||||
| Бет Ньютон | Джулия Суини | ||||||||
| Бреннан Ньютон | Джо Пиклер | ||||||||
| Эдди Торнтон «Кесіртке жігіт» | Джонатан Сильверман | Джонатан Сильверман | |||||||
| Доктор Герман Варник | Дин Джонс | ||||||||
| Харви | Оливер Платт | ||||||||
| Вернон | Стэнли Туччи | ||||||||
| Брэд Уилсон | Дэвид Духовный | ||||||||
| Бри Уилсон | Патриция Хитон | ||||||||
| Девония Пит | Лорел Кронин | ||||||||
| Мисс Грундель | Нэнси балық | ||||||||
| №1 студент | Джозеф Гордон-Левитт | ||||||||
| Ammo мылтық сатушысы | Ричард Портнов | ||||||||
| Регина | Деби Мазар | ||||||||
| Флойд | Крис Пенн | ||||||||
| Тейлор Диверо | Эшли Хэмилтон | ||||||||
| Сет | Дэнни Мастерсон | ||||||||
| Джани | Кэтрин Рейтман | ||||||||
| Клифф Кламат | Маури Чайкин | ||||||||
| Мишель | Хизер МакКомб | ||||||||
| Банкир | Скотт Ваара | ||||||||
| Скотт Ваара | Джефф Кори | ||||||||
| Линда Андерсон | Вирджиния қағаздары | ||||||||
| Джордан облигациясы | Өзі | ||||||||
| Артур Льюис | Пат Янкевич | ||||||||
| Брилло | Кевин Данн | ||||||||
| Томи | Майк Циколини | ||||||||
| «Билл» Уильям | Джейми Марш | ||||||||
| Пенни | Даниэль Вайнер | ||||||||
| Морри Ньютон | Фрэнк Горшин | ||||||||
| Питомник қызметкері | Холли Митчелл | ||||||||
| Мэдисон Седжвик | Калей Криш | ||||||||
| Реджинальд Седжвик | Мэтт Маккой | ||||||||
| Марта Седжвик | Вианн Кокс | ||||||||
| Билл | Джефф Купвуд | ||||||||
| Марлоу | Дориен Уилсон | ||||||||
| Джонатан «Джонни» Симмонс | Марк Линдси Чэпмен | ||||||||
| Найджел Бигалоу | Ник Мэйни | ||||||||
| Хейли | Натали Элизабет Марстон | ||||||||
| Сержант Рутледж | Art LaFleur | ||||||||
| Миссис Флоренс Рутледж | Маусым Лу | ||||||||
| Фредди Каблинский | Дэйв Томас | ||||||||
| Шериф Джули Демпси | Сенім Форд | ||||||||
| Джон Джилз (Селиг жоқ) | Том Постон | ||||||||
| Cora Wilkens | Кэтрин Хелмонд | ||||||||
| Гаррет | Сэмми Кан | ||||||||
| Вон Картер | Ричард Рихле | ||||||||
| Оуэн Таттл | Клинт Ховард | ||||||||
| Эви Клинг | Кэти Гриффин | ||||||||
| Мэр Гарольд Херман | Джон Ларрокет | ||||||||
| Мо Селиг | Родман Флендер | ||||||||
| Рита Селиг | Тина Иллман | ||||||||
| Джим | Том Мусгрейв | ||||||||
| Фил Добсонн | Джоэль Херт Джонс | ||||||||
| Миссис Добсонн | Элизабет Уорнер | ||||||||
| Лиза Уотерс | Дженнифер Финниган | ||||||||
| Билли Торнтон | Moises Arias | ||||||||
| Стэнли Митчелл | Эдди Гриффин | ||||||||
| Патриция Бенджи | Рея Перлман | ||||||||
| Сал ДеМарко Нед Рирсон | Стивен Тоболовский | ||||||||
| Кене | Оскар Нуньес | ||||||||
| Сүйектер | Джой Фатон | ||||||||
| Кэти | Стефани Скотт | ||||||||
| Сезар Миллан | Өзі | ||||||||
| Студиялық атқарушы | Джон Аугелло | ||||||||
| Льюис | Зак Косницкий | ||||||||
| Қолөнерге қызмет көрсететін адам | Али Бүркіт | ||||||||
| Марко | Адам Вернье | ||||||||
| Мейсон | Мунро палаталары | ||||||||
| Кристин | Ким Родс | ||||||||
| Smirch | Роберт Пикардо | ||||||||
| Кенни | Кертис Армстронг | ||||||||
| Генри | Кайл Мэсси | ||||||||
| Рексфорд мырза | Джон О'Херли | ||||||||
| Кэти Эльф | Райан Миллер | ||||||||
| Кэти Эльфтің досы | Шеннон Жак | ||||||||
| Анам | Тамра Угто | ||||||||
| Әке | Алан Кастанага | ||||||||
| Кішкентай бала | Solmund MacPherson | ||||||||
| Өріс өндірушісі | Кристен Саватки | ||||||||
| Keilbasa сатушысы | Рик Скен | ||||||||
| Қаңғыбас ит (дауыс) | Джон Кассир (дауыс) | ||||||||
| Энн Паркер | Кристи Суонсон | ||||||||
| Сэм Паркер | Бреттон Мэнли | ||||||||
| Ховард Белч Жалған Fritz Bruchschnauser | Джеффри Комбс | ||||||||
| Саймон | Алек Мапа | ||||||||
| Грейс О'Мэлли | Джейн Иствуд | ||||||||
| Фил | Дэвид Делиз | ||||||||
| Трентино | Брайан Джордж | ||||||||
| Нағыз Fritz Bruchschnauser | Удо Киер | ||||||||
| Доктор Келп | Колин Мочри | ||||||||
| Дункан | Ричард Дюмонт | ||||||||
| Шарлин | Morgan Fairchild | ||||||||
| Джастин | Патрик Квок-Чун | ||||||||
| Экипаж мүшесі | Ян Тенч | ||||||||
| Директор көмекшісі | Никки Барнетт | ||||||||
| Сиқыршы Норман | Брайан Дауни | ||||||||
| Капитан Патрик О'Малли | Том Скотт | ||||||||
| Burly Crew Man | Джейкоб Сампсон | ||||||||
| Сандра | Оника Драббл | ||||||||
| Калли | Кэтрин Шор | ||||||||
| Ұлы Даниялы Цезарь | Билл Фагербакке | ||||||||
| Мистер Хаггс | Брайан Джордж | ||||||||
| Колли зімбірі | MacNeille | ||||||||
| Sparky Джек Рассел Терьер | Джо Пантолиано | ||||||||
| Пудельді өлтіріңіз | Ханк Азария | ||||||||
| Пошташы | Грегг Бергер | ||||||||
| Соқыр шеп | Дэн Кастелланета Дэвид Дойл | ||||||||
| Розебуд | Кристин Кавано | ||||||||
| Жержаңғақ | Е.Г. Күнделікті | ||||||||
| Donut әні | Джесс Харнелл | ||||||||
| Тимми | Дана Хилл | ||||||||
| Уотсон | Тони Джей | ||||||||
| Роджер | Джастин Шенкаров | ||||||||
- Ескерту: Қара сұр ұяшық кейіпкердің фильмде көрінбейтінін көрсетеді.
Қосымша экипаж
| Фильм | Директор (лар) | Өндіруші (лер) | Сценарий авторлары | Композитор (лар) | Оператор | Редактор (лар) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Бетховен | Брайан Левант | Джо Меджук Майкл С. Гросс | Эдмон Дантес Эми Холден Джонс | Рэнди Эдельман | Виктор Дж. Кемпер | Уильям Д. Гордеан Шелдон Кан |
| Бетховеннің 2-ші | Rod Daniel | Лен Блум | Билл Батлер | |||
| Бетховеннің 3-ші | Дэвид Мики Эванс | Дэвид Бикслер Келли Коноп | Джефф Шехтер | Филип Гиффин | Джон Аронсон | Гарри Керамидас |
| Бетховеннің 4-ші | Келли Коноп | Джон Лой | C. Тимоти О'Меара | |||
| Бетховеннің 5-ші | Марк Гриффитс | Майк Эллиотт | Клифф Руби және Элана Лессер | Адам Берри | Кристофер Баффа | Джон Гилберт |
| Бетховеннің үлкен үзілісі | Майк Эллиотт | Майк Эллиотт | Роберт Фолк Пол ДиФранко | Стивен Ф. Кэмпбелл | Родерик Дэвис | |
| Бетховеннің Рождестволық шытырман оқиғасы | Джон Путч | Джефф Фрейлич | Даниэль Альтьер және Стивен Альтиер | Крис Бэкон | Росс Берриман | Джон Гилберт |
| Бетховеннің қазына құйрығы | Рон Оливер | Альберт Т. Дикерсон III | Рон Оливер | Крис Хаджиан | C. Ким Майлз | Хит Райан |
Қабылдау
Сыни және қоғамдық реакция
| Фильм | Шіріген қызанақ | CinemaScore |
|---|---|---|
| Бетховен | 31% (26 шолу)[3] | A[4] |
| Бетховеннің 2-ші | 25% (12 шолу)[5] | A[4] |
| Бетховеннің 3-ші | 0% (7 шолу)[6] | |
| Бетховеннің 4-ші | 0% (8 шолу)[7] | |
| Бетховеннің 5-ші | Жоқ[8] | |
| Бетховеннің үлкен үзілісі | Жоқ[9] | |
| Бетховеннің Рождестволық шытырман оқиғасы | Жоқ[10] | |
| Бетховеннің қазына құйрығы | Жоқ[11] |
БАҚ
Барлық фильмдер қол жетімді DVD, жеке-жеке де, екі немесе одан да көп фильмдердің пакеттері мен коллекцияларының бөлігі ретінде.
Басқа ақпарат құралдары
Ойыншықтар
Алғашқы екі фильммен бірге ойыншықтар желісі шығарылды, ал кейбір ойыншықтар үнемі қол жетімді.
Видео Ойындары
1993 жылы а бүйірлік айналдыру деген атпен босатылды Бетховен: Үлкен ит контуры негізделген Бетховеннің 2-ші үшін Super Nintendo, Ойын баласы және DOS.
1994 жылы, нұсқасы Бетховен: Үлкен ит контурыүшін әзірленді Sega Genesis және Game Gear.[12] Аяқталғанымен, ол шығарылғанға дейін жойылды.
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ «1992 жылғы кассалардың жылдық қорытындылары». Box Office Mojo. Алынған 8 қыркүйек 2011.
- ^ а б Вишневецкий, Игнатий (6 қазан, 2014). «Түгендеу: Air Bud спин-оффигінің жалғасы: 10-ға бейім, бейнеге тікелей түсірілген франчайзингтер». AV Club фильмі.
- ^ «Бетховен (1992)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 9 сәуір, 2018.
- ^ а б «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2018-12-20. Алынған 2018-10-08.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
- ^ «Бетховеннің 2-ші (1994)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 13 сәуір, 2018.
- ^ «Бетховеннің үшінші». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 8 қазан, 2018.
- ^ «Бетховеннің 4-ші». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 8 қазан, 2018.
- ^ «Бетховеннің бесінші». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 8 қазан, 2018.
- ^ https://www.rottentomatoes.com/m/beethovens_big_break
- ^ https://www.rottentomatoes.com/m/beethovens_christmas_adventure/
- ^ https://www.rottentomatoes.com/m/beethovens_treasure_tail/
- ^ «ProReview: Бетховен». GamePro (64). IDG. Қараша 1994. б. 104.
Санат