Азия-Тынық мұхиты Америкасы - Asian Pacific American

Азия / Тынық мұхиты Америкасы (АПА) немесе Азия / Тынық мұхит аралдары (API) - кейде қолданылатын термин АҚШ екеуін де қосу Азиялық американдықтар және Тынық мұхит аралындағы американдықтар.

The АҚШ Еңбек министрлігі Федералды келісім-шарт бағдарламаларын сақтау басқармасы Азия-Тынық мұхит аралдарын «түпнұсқа халықтардың кез келгенінен шыққан адам» деп анықтады Қиыр Шығыс, Оңтүстік-Шығыс Азия, Оңтүстік Азия немесе Тынық мұхит аралдары. Бұл салаға, мысалы, Қытай, Жапония, Корея, Индонезия және Самоа; және Оңтүстік Азияға кіреді Үндістан, Пәкістан, Бангладеш, Шри-Ланка, Непал, және Бутан. «Анықтамасы Генри Фордтың денсаулық жүйесі Азия-Тынық мұхиты Америкасының «А АҚШ азаматы шығу тегі Жапониядан, Қытайдан, Тайвань, Корея, Индонезия, Вьетнам, Лаос, Камбоджа, Филиппин, Самоа, Фиджи, Гуам, АҚШ-тың Тынық мұхиты аумақтары немесе Солтүстік Мариан.

Азия немесе Тынық мұхиты аралдары көрсету мүмкіндігі болды Құрама Штаттардағы халық санағы бойынша нәсілдік және этникалық ішінде 1990 және 2000 жылғы санақ сонымен қатар бірнеше Санақ бюросы арасындағы зерттеулер, соның ішінде Ағымдағы халықты зерттеу 1994 және 2002 жылдар арасындағы есептер мен жаңартулар.[1] 1997 ж Басқару және бюджет басқармасы директивасы «азиялық немесе Тынық мұхит аралдары» нәсілдік санатты екі санатқа бөлді: «азиялық» және «Туған Гавай және басқа Тынық мұхит аралдары ».[2] Осы өзгерістен кейін АҚШ-тың Санақ бюросы Азияны «Қиыр Шығыстың, Оңтүстік-Шығыс Азияның немесе Үндістан субконтинентінің кез-келген түпнұсқасынан шыққан адам деп атайды, мысалы, Индонезия, Камбоджа, Қытай, Үндістан, Жапония , Корея, Малайзия, Пәкістан, Филиппин аралдары, Таиланд және Вьетнам ». АҚШ-тың санақ бюросы жергілікті Гавайи немесе басқа Тынық мұхит аралын «Гавайи, Гуам, Самоа немесе басқа Тынық мұхит аралдарының кез келген түпнұсқасынан шыққан адам» деп анықтады.

The АҚШ Еңбек министрлігі Федералды келісім-шарт бағдарламаларын сақтау басқармасы Азия-Тынық мұхит аралдарын «түпнұсқа халықтардың кез келгенінен шыққан адам» деп анықтады Қиыр Шығыс, Оңтүстік-Шығыс Азия, Оңтүстік Азия немесе Тынық мұхит аралдары. Бұл салаға, мысалы, Қытай, Жапония, Корея, Индонезия, Филиппиндер және Самоа; және Оңтүстік Азияға кіреді Үндістан, Пәкістан, Бангладеш, Шри-Ланка, Непал, және Бутан."[3] Бастап анықтама Генри Фордтың денсаулық жүйесі Азия-Тынық мұхиты Америкасының «А АҚШ азаматы шығу тегі Жапония, Қытай, Тайвань, Корея, Индонезия, Вьетнам, Лаос, Камбоджа, Филиппин, Самоа, Фиджи, Гуам, АҚШ-тың Тынық мұхиты аумақтары немесе Солтүстік Мариан.[4]

Өкілі Патси Минк Конгресстегі Азия-Тынық мұхиттық американдық қауымдастығының құрылуы туралы мәлімдейді.

Бұл термин Азия / Тынық мұхиттық американдық мұра апталығына қатысты қолданылады, мамырдың алғашқы онкүндігі, 1978 ж. А бірлескен шешім жылы Америка Құрама Штаттарының конгресі. Еске алу апталығы бір айға дейін кеңейтілді (Азиялық Тынық мұхиты Америкасының мұрасы айы ) Конгресс 1992 ж.[2] Мамыр айы 1843 жылы 7 мамырда алғашқы жапондық американдықтардың эмиграциясын тойлау үшін және 1896 жылы 10 мамырда аяқталған трансқұрлықтық теміржолға үлес қосқан қытайлық иммигранттарды құрметтеу үшін таңдалды.[дәйексөз қажет ]

Бұл терминді бірнеше адам қолданады мемлекеттік кеңестер мен комиссиялар оның ішінде Вашингтон,[5] Мичиган,[6] Мэриленд,[7] және Коннектикут.[8] Бұл термин бірнеше коммерциялық емес топтардың аттарында да қолданылады, мысалы, A | P | A History ұжымында,[9] Азия-Тынық мұхиттық Америка әйелдер орталығы,[10] Азия және Тынық мұхит аралдарындағы американдық стипендия қоры,[11] және Азиялық Тынық мұхиты Америка қоғамдастығын дамыту жөніндегі ұлттық коалиция.[12] Азиядағы Тынық мұхиттық американдықтар топ ретінде тізімге енгізілген Америка Құрама Штаттарының армиясы веб-сайт.[13]

Термин жасау

Өткен ғасырдың 60-жылдарына дейін Азияда ата-тегі бар американдықтарға қатысты «терминдер» ғана қолданылған. Азиялық американдықтың нәсілдік сәйкестігі 1960 жылдары құрылды. Қара Азаматтық Құқықтар Қозғалысын көргеннен кейін, Сан-Франциско шығанағындағы американдық қытайлық, американдық филиппиндік және жапондық американдық колледж студенттері ең алдымен азиялық американдық тұрғын аудандарындағы тұрмыстық жағдайларға алаңдады. Азиядағы американдық колледж студенттері де өздерінің тарихын колледж бағдарламасына енгізу үшін күрескен [14] Қытайлық американдық Винсент Чиннің 1982 жылы қайтыс болуы, азиялық американдықтардың құқықтары үшін жалпы нәсілдік қозғалысты одан әрі өрбітті. Винсент Чиннің өлімі азиаттық американдық топтар арасындағы жалпы күрес туралы хабардар етті. 1980 жылдары Азия-Тынық мұхит Америкасы термині Азия Америкасы зерттеулерінде және Азия Америкасында жалпы нәсілдік қозғалыстарда қолданыла бастады. Ғалымдар[қылшық сөздер ] азиялық американдықтар мен Тынық мұхит аралдарының тұрғындары отаршылдықпен тәжірибе алмасып, сауда және мәдениеттер арқылы тарихи байланыста болды деп сенді.[15]

Термин туралы қайшылықтар

Азиялық Тынық мұхит аралдары термині академиялық ортада дау тудырды. Стейси Нгуен, доктор Дж.Кехаулани Кауануи және Лиза Кахалеол Холл сияқты ғалымдар азиялық американдықтар Тынық мұхит аралдарынан бөлек тұруы керек деп тұжырымдады. Тынық мұхит аралының тұрғындары азиялық американдықтарға қарағанда күрестің басқа жиынтығын бастан кешуде. Азиялық американдықтар иммиграция мәселелерінен зардап шегіп жатса, Тынық мұхитындағы аралдар деколонизация мен егемендік үшін күресуде. Азия-Тынық мұхит аралдары термині көбінесе Азия-Америка қоғамдастығының алдында тұрған мәселелерге назар аударады, ал Тынық мұхит аралдары қауымдастығының алдында тұрған мәселелерді елемейді.[дәйексөз қажет ]

Холл «Гавайи әйелдері мен жергілікті әйелдер үшін теориялық кеңістікті қайта құру» кітабында Азиялық Тынық мұхит аралдарының қозғалыстары, сонымен қатар негізгі феминистік қозғалыстар тек Тынық мұхит аралдарына тән мәселелерді шеше алмады деп тұжырымдайды. Тынық мұхит аралының тұрғындары жер егемендігі мен отарлау мәселесінде азиялық америкалықтардан гөрі күрестің басқа жиынтығына тап болады. Бұл күрестер АПА дискурстарына енгізілмеген. Термин одан әрі Тынық мұхит аралдары қауымдастықтары туралы нақты ақпараттың жоқтығын күшейтеді.[16]

«Жергілікті Гавайи және басқа Тынық мұхит аралының тұрғындары қайда жоғары оқу орындарында?» Каунануй бұл термин Тынық мұхитындағы аралдардың жоғары оқу орындарында экономикалық және әлеуметтік ресурстар алуына жол бермеді деп санайды. Жоғары оқу орындары азиялық американдықтар тап болған нәсілдік қысымға, мысалы, «шапалақ бала» стереотипіне қарсы әрекет етеді, бірақ Тынық мұхитының тұрғындары жалқау және еңбекқор емес стереотиптер болып саналады. Каунануи жоғары оқу орындары «Гавайлық және басқа Тынық мұхит аралының тұрғындары» студенттерін жұмысқа қабылдау кезінде мақсатты бағыттауы керек деген пікірін жалғастыруда, өйткені бұл санаттағы студенттер жоғары оқу орындарында аз. «Гавайи және Тынық мұхит аралдары» студенттеріне бағыттау үшін Тынық мұхит аралын Азиялық терминінен бөліп алу керек.[17]

Люси Ху Тынық мұхитындағы аралдар мен азиялық америкалықтар нәсілдік және экономикалық мәселелердің мүлдем басқа жиынтығымен бетпе-бет келеді деп сендіреді. Азия-Тынық мұхит аралдары немесе Азия-Тынық мұхиттық американдықтар деген термин Тынық мұхит аралдарының азиялық американдықтардан бөлек күресін өшіреді. Азиялық американдық қауымдастықтың орташа жылдық кірісі ұлттық орташа деңгейден жоғары болғанымен, көптеген Тынық мұхиты аралдары кедейлік шегінен төмен өмір сүруде.[18] Тынық мұхит аралының тұрғындары азиялық американдықтарға қарағанда білім деңгейі жағынан әлдеқайда нашар.

Басқа зерттеушілер Азия-Тынық мұхит аралдарының қозғалыстарына азиялық американдықтар да, Тынық мұхит аралдары да кіруі керек деп санайды. «Пан-Тынық мұхиты: скептикалық азиялық американдықтардың жауабы» атты еңбегінде Янг Тынық мұхитындағы аралдар азиялық американдықтарға қарағанда күрестің басқа жиынтығын бастан кешіреді, бірақ ақыр соңында қоғам оларды «шетелдіктер» деп қарау сияқты нәсілшілдікке ұшыратады деп санайды. Ол Пан-Тынық мұхиты терминін қолдануды жалғастыру керек, бірақ Тынық мұхит аралдарын әлеуметтік қозғалыстарға көбірек қосу керек деп санайды. Тыныштық қозғалыстар оның платформаларында Тынық мұхит аралдарын отарсыздандыруды қамтуы керек.[19]

Спикард «Американдық азиялық коалиция қайда» деген сөзінде азиялық американдықтардың да, Тынық мұхиттағы арал тұрғындарының да тарихы бір-бірімен байланысты деп санайды. Тынық мұхит аралдарындағы отарлау API терминін бөлуге себеп бола алмайды. Ол отарлау Азияның көптеген елдерінде, мысалы Филиппиндерде, Вьетнамда және Жапонияда болған деп мәлімдейді. Ол азиялық американдықтарды мәдени айырмашылықтарға сүйене отырып, Тынық мұхит аралдарынан бөлуге болмайды деп жазады. Көптеген Азия елдерінің мәдени жағынан ортақ ештеңесі жоқ, ал көптеген Тынық мұхит аралдарының мәдени жағынан ортақ ешнәрсе жоқ. Спиккар Таяу Шығыстағы американдық қауымдастықтардың, көп ұлтты азиялық американдық қауымдастықтардың және Азиядан асырап алушылардың алдында тұрған мәселелер Азияның Тынық мұхиты Америкасының дискурстарына да енгізілмеген деген пікірін жалғастыруда. Бұл топтардың бәріне ортақ нәрсе - отаршылдық, шығыстану және нәсілдік иерархиялармен күрес. Азия-Тынық мұхиттық американдық қозғалыстар барлық топтардың Азия-Тынық мұхиттық Американың нәсілдік қолшатырының астында күресті қамтуы керек.[20]

Тарихи демография

Азия және Тынық мұхиты аралдары% АҚШ штаты (1860–2010)[21][22][23][24][a]
Штат / Аумақ1860187018801890190019101920193019401950196019701980199020002010
АҚШ Америка Құрама Штаттары0.1%0.2%0.2%0.2%0.2%0.2%0.2%0.2%0.2%0.2%0.5%0.8%1.5%2.9%3.7%4.8%
Алабама Алабама0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.2%0.5%0.7%1.1%
Аляска Аляска7.1%5.3%3.8%0.8%0.8%1.0%0.8%0.9%2.0%3.6%4.5%5.4%
Аризона Аризона0.0%0.2%4.0%1.3%1.4%0.8%0.5%0.6%0.5%0.4%0.4%0.5%0.8%1.5%1.9%2.8%
Арканзас Арканзас0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.3%0.5%0.9%1.2%
Калифорния Калифорния9.2%8.8%8.7%6.1%3.8%3.4%3.1%3.0%2.4%1.7%2.0%2.8%5.3%9.6%11.2%13.0%
Колорадо Колорадо0.0%0.0%0.3%0.3%0.1%0.3%0.3%0.4%0.3%0.5%0.5%0.5%1.0%1.8%2.3%2.8%
Коннектикут Коннектикут0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.0%0.1%0.0%0.0%0.1%0.1%0.2%0.6%1.5%2.4%3.8%
Делавэр Делавэр0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.3%0.7%1.4%2.1%3.2%
Вашингтон, Колумбия округу Колумбия ауданы0.0%0.0%0.0%0.0%0.2%0.1%0.2%0.2%0.2%0.4%0.6%0.7%1.0%1.8%2.8%3.5%
Флорида Флорида0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.2%0.6%1.2%1.8%2.4%
Джорджия (АҚШ штаты) Грузия0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.4%1.2%2.2%3.2%
Гавайи Гавайи80.9%76.5%78.4%78.0%73.3%72.9%65.3%57.7%60.5%61.8%51.0%48.6%
Айдахо Айдахо28.5%10.4%2.4%2.3%1.7%0.7%0.5%0.4%0.3%0.4%0.4%0.5%0.6%0.9%1.0%1.2%
Иллинойс Иллинойс0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.1%0.2%0.2%0.4%1.4%2.5%3.4%4.6%
Индиана Индиана0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.4%0.7%1.0%1.6%
Айова Айова0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.4%0.9%1.3%1.7%
Канзас Канзас0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.2%0.6%1.3%1.7%2.4%
Кентукки Кентукки0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.3%0.5%0.7%1.1%
Луизиана Луизиана0.0%0.0%0.1%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.6%1.0%1.2%1.5%
Мэн Мэн0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.3%0.5%0.7%1.0%
Мэриленд Мэриленд0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.0%0.1%0.2%0.5%1.5%2.9%4.0%5.5%
Массачусетс Массачусетс0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.1%0.1%0.1%0.1%0.2%0.4%0.9%2.4%3.8%5.3%
Мичиган Мичиган0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.2%0.6%1.1%1.8%2.4%
Миннесота Миннесота0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.2%0.7%1.8%2.9%4.0%
Миссисипи Миссисипи0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.1%0.3%0.5%0.7%0.9%
Миссури Миссури0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.2%0.5%0.8%1.2%1.6%
Монтана Монтана9.5%4.5%1.8%1.7%0.6%0.4%0.3%0.2%0.2%0.2%0.2%0.3%0.5%0.6%0.6%
Небраска Небраска0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.1%0.0%0.1%0.1%0.2%0.4%0.8%1.3%1.8%
Невада Невада0.0%7.3%8.7%6.0%3.7%2.3%1.9%1.3%0.7%0.5%0.5%0.7%1.8%3.2%4.9%7.2%
Нью-Гэмпшир Нью-Гэмпшир0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.2%0.3%0.8%1.3%2.2%
Нью Джерси Нью Джерси0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.1%0.1%0.0%0.1%0.1%0.3%1.4%3.5%5.7%8.3%
Нью-Мексико Нью-Мексико0.0%0.0%0.0%0.2%0.2%0.2%0.1%0.1%0.1%0.1%0.2%0.2%0.5%0.9%1.2%1.4%
Нью-Йорк (штат) Нью Йорк0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.1%0.1%0.1%0.1%0.2%0.3%0.7%1.8%3.9%5.5%7.3%
Солтүстік Каролина Солтүстік Каролина0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.4%0.8%1.4%2.2%
Солтүстік Дакота Солтүстік Дакота0.0%0.0%0.0%0.1%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.3%0.5%0.6%1.0%
Огайо Огайо0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.2%0.4%0.8%1.2%1.7%
Оклахома Оклахома0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.6%1.1%1.5%1.7%
Орегон Орегон0.0%3.7%5.4%3.0%3.1%1.6%1.0%0.9%0.6%0.4%0.5%0.7%1.3%2.4%3.2%3.7%
Пенсильвания Пенсильвания0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.2%0.5%1.2%1.8%2.7%
Род-Айленд Род-Айленд0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.4%0.6%1.8%2.4%2.9%
Оңтүстік Каролина Оңтүстік Каролина0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.4%0.6%0.9%1.3%
Оңтүстік Дакота Оңтүстік Дакота0.0%0.0%0.2%0.1%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.3%0.4%0.6%0.9%
Теннесси Теннесси0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.3%0.7%1.0%1.4%
Техас Техас0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.1%0.2%0.8%1.9%2.8%3.8%
Юта Юта0.0%0.5%0.3%0.4%0.4%0.7%0.7%0.8%0.5%0.7%0.6%0.6%1.0%1.9%2.4%2.0%
Вермонт Вермонт0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.3%0.6%0.9%1.3%
Вирджиния Вирджиния0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.3%1.2%2.6%3.8%5.5%
Вашингтон (штат) Вашингтон0.0%1.0%4.2%1.0%1.8%1.4%1.5%1.5%1.1%0.7%1.0%1.3%2.5%4.3%5.9%7.2%
Батыс Вирджиния Батыс Вирджиния0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.3%0.4%0.5%0.7%
Висконсин Висконсин0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.0%0.1%0.2%0.4%1.1%1.7%2.3%
Вайоминг Вайоминг1.6%4.4%0.7%0.9%1.3%0.8%0.5%0.3%0.2%0.2%0.3%0.4%0.6%0.7%0.8%
Пуэрто-Рико Пуэрто-Рико0.2%0.2%

а^ 2000 жылғы мәліметтер Азия мен Тынық мұхитындағы арал тұрғындарын екі түрлі көздерден қосу арқылы жасалады АҚШ-тың санақ бюросы.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Халыққа ағымдағы сауалнамаға жыл сайынғы әлеуметтік-экономикалық (ASEC) қосымша, «Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы.
  2. ^ а б "Азия / Тынық мұхиты аймағы: мамыр 2011 ж Мұрағатталды 2012-09-08 Wayback Machine, «Америка Құрама Штаттарының санақ бюросы.
  3. ^ "HR Self-Service - терминдер сөздігі Мұрағатталды 2010-04-24 сағ Wayback Machine. «Принстон университеті.
  4. ^ "Әртүрлілік анықтамалары Мұрағатталды 2011-09-29 сағ Wayback Machine. «Генри Фордтың денсаулық жүйесі.
  5. ^ "Азия-Тынық мұхиты Америкасы істері жөніндегі комиссия Мұрағатталды 2006-06-02 ж Wayback Machine, «Вашингтон штаты.
  6. ^ "Азиялық Тынық мұхиты бойынша Америка комиссиясы Мұрағатталды 27 маусым 2011 ж., Сағ Wayback Machine, «Мичиган штаты.
  7. ^ "Азия-Тынық мұхиты Америка істері жөніндегі губернаторлық комиссия Мұрағатталды 2011-09-04 Wayback Machine, Мэриленд штаты.
  8. ^ "Азия-Тынық мұхиты бойынша Америка комиссиясы Мұрағатталды 2011 жылдың 7 шілдесінде, сағ Wayback Machine, «Коннектикут штаты.
  9. ^ "Несиелер Мұрағатталды 19 шілде 2011 ж., Сағ Wayback Machine, «A | P | A тарих ұжымы.
  10. ^ "APA Әйелдер орталығы Мұрағатталды 2011 жылғы 4 қыркүйек, сағ Wayback Machine."
  11. ^ "Азия және Тынық мұхит аралдарындағы американдық стипендия қоры Мұрағатталды 2016-08-03 Wayback Machine."
  12. ^ "Азиялық Тынық мұхиты Америка қоғамдастығын дамыту жөніндегі ұлттық коалиция Мұрағатталды 2011 жылы 22 тамызда, сағ Wayback Machine.
  13. ^ "Тынық мұхиттық американдықтар АҚШ армиясында Мұрағатталды 2007-05-08 ж Wayback Machine. «Америка Құрама Штаттарының армиясы.
  14. ^ Nittle. «Азиялық Американдық Азаматтық құқықтар қозғалысының тарихы».
  15. ^ Спикард, Пол. «Азиялық Америка коалициясы қайда?». Тынық мұхиты тарихи шолуы. 76.
  16. ^ Холл, Лиза Кахалеол (2009-10-08). «Өзіміздің« Аралдар теңізінде »жүзу: Гавайи әйелдері мен жергілікті феминизм үшін теориялық кеңістікті қайта құру». Wicazo Sa шолу. 24 (2): 15–38. дои:10.1353 / wic.0.0038. ISSN  1533-7901.
  17. ^ «Гавайлықтар және Тынық мұхиттағы басқа аралдар жоғары білімде қайда?». Әр түрлі. 2008-09-08. Алынған 2018-09-27.
  18. ^ Ху, Люси. «Люси Ху | Неліктен Азия-Тынық мұхиты аралдары белгісі дұрыс емес». Алынған 2018-10-05.
  19. ^ Жас, Ми Пак (1995). «Пан-Тынық мұхиты сәйкестілігі: Американдықтардың скептикалық жауабы». Әйелдер және дін журналы. 13. ProQuest  203866606.
  20. ^ Spickard, Paul (қараша 2017). «Азиялық Америка коалициясы ақ па?». Тынық мұхиты тарихи шолуы. 76. ProQuest  212437789.
  21. ^ «1790-1990 жж. Испан тегі бойынша, 1970-1990 жж. Халық саны бойынша нәсілдер бойынша жалпы халықтық санақ статистикасы», АҚШ, аймақтар, бөлімдер және штаттар үшін «. Санақ.gov. Архивтелген түпнұсқа 2014-12-24. Алынған 2013-01-10.
  22. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2010-06-01 ж. Алынған 2010-06-02.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  23. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2017-07-27. Алынған 2017-05-10.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  24. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқасынан 2017-09-17. Алынған 2017-09-19.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)