Шетелдегі ағылшын - An Englishman Abroad

Шетелдегі ағылшын
Шетелдегі ағылшын. Dvd.jpg
ЖазылғанАлан Беннетт
РежиссерДжон Шлезингер
Басты рөлдердеАлан Бейтс
Маржан Браун
Чарльз Грей
КомпозиторДжордж Фентон
Туған еліБіріккен Корольдігі
Түпнұсқа тілАғылшын
Өндіріс
ӨндірушіИннес Ллойд
Жүгіру уақыты60 мин.
Өндірістік компанияBBC
Босату
Түпнұсқа желіBBC 1
Түпнұсқа шығарылым29 қараша 1983 ж (1983-11-29)

Шетелдегі ағылшын 1983 ж BBC телевизиялық драмасы актриса кездейсоқ кездесуі туралы шынайы оқиғаға негізделген фильм Маржан Браун бірге Гай Бургесс (Алан Бейтс ) мүшесі Кембридждің тыңшысы кім үшін тыңшылық жасады кеңес Одағы офицер кезінде MI6. Өндіріс авторы болды Алан Беннетт және режиссер Джон Шлезингер. Браун өзі сияқты жұлдыздар.

Сюжет

Фильм түсірілген Мәскеу 1958 жылы, Бургесске ауысқаннан кейін кеңес Одағы 1951 жылы Дональд Маклин Маклинді британдық барлау зерттемек болғандығы белгілі болған кезде. Бургес турлар аралығында Браунның киінетін бөлмесіне баржалармен кіреді Шекспир мемориалдық театры (бұл негіздердің бірі болды Корольдік Шекспир компаниясы ) өндірісі Гамлет, ол бейнеленген Гертруда және оны очаровывает. Кейінірек оны Мәскеудегі пәтеріне шақырды, оны қиындықпен тауып, оны өзінің тапсырысымен алғысы келетін костюм үшін өлшеу үшін. Лондон тігінші.

Актерлік құрам

[1][2]

Чарльз Грейдің кейіпкері жай ғана «Чарльз» деп аталды, бірақ пьеса негізіндегі нақты оқиғаларда оның кейіпкері актер болар еді Марк Динам. Фильм кезінде Бургесс Лауртес рөлін ойнайтын 'Гамлет' нұсқасындағы актерлердің біріне сілтеме жасайды. «Маған Лерестің келбеті ұнайды. Ол колготкаға өте жақсы енеді» дейді Бургесс. Браун: «Ол солай ойлайды», - деп жауап береді, оған Бургесс: «Ол Эдвард патшаны сол жерге орналастырған сияқты», - деп жауап береді. Олар талқылап жатқан актер болар еді Эдвард Вудворд Мәскеу өндірісінде.[3] Майкл Редграв, Дороти Тутин, Джулиан Гловер, Энтони Николлс, Айлин Аткинс, Ян Холм және Эдвард де Соуза Ресейге осы турнеге қатысқан Шекспир труппасының мүшелері болды, бірақ олар Беннетттің сюжеттік желісінде ешқандай рөл атқармайды.

Өндіріс

Кеңес Одағындағы фильмнен гөрі, Шлезингер Шотландияда бірнеше орынды пайдаланды. The Кэрд залы және Уайтхолл театры Данди Мәскеу театрына, ал мәрмәр баспалдаққа тұрды Глазго қалалық палаталары рөлін ойнады Ұлыбритания елшілігі.[4][5] Қосымша түсірілім Глазгодағы Әулие Эндрю аспалы көпірінде жасалды («бақытқа орай, қарлы боранда» Беннетт кейін жазды)[5] және Мосс Биіктігі тегіс Кардональд, ол Бургесстің Мәскеудегі пәтерін ұсынды.[4]

Жазу

Браун Беннеттке айтқан шынайы оқиғадан бірнеше сюжеттік өзгертулер жасалды. Бургес іс жүзінде киінетін бөлмеге лақтырылды Майкл Редграв, кім Брауннан көмек сұрады. Редгрейв бұл оқиғаны өзінің өмірбаянында Браунның осы оқиғаға қатысы туралы айтпастан құжаттады.[6] Браун Беннеттің күрт өзгеруін түсіндіре отырып, фильмнің алғашқы эфирін алға жылжыту үшін әртүрлі сұхбаттарда Редгрейвтің әңгімесін плагиат етіп жіберді деген кейбір баспасөз болжамдарына жүгінді.[7] Спектакльде сонымен қатар Мәскеудегі Ұлыбритания елшілігінде және Лондон дүкендерінде Браунге көмектесуге қарсылық көрсеткен сахналар болды, олардың ешқайсысы болмады.[8]

Беннетт өзінің кіріспесінде Браунның Бургесспен кездесу күнін 1958 деп көрсетеді Жалғыз тыңшылар мәтіні бар Шетелдегі ағылшын сахналық нұсқасында және мәтіні Қасиет туралы сұрақ туралы Энтони Блант.

Спектакль радиода бейімделген BBC әлем қызметі 1994 жылы басты рөлдерде ойнады Майкл Гэмбон ретінде Бургесс және Пенелопа Уилтон Маржан Браун ретінде. Ол кейіннен қайта таратылды BBC радиосы 7 және BBC Radio 4 қосымша, жақында 2013 жылы BBC Radio 4 Extra's құрамында Кембридж тыңшылары маусым.

Қабылдау

Браун да, Бейтс те қойылымдағы рөлдері үшін BAFTA сыйлықтарының иегерлері болды.

Үстінде BFI TV 100, 2000 жылы жасалған тізім Британдық кино институты (BFI), қайсысы ең үлкен екенін анықтау үшін сала мамандарының сауалнамасы бойынша таңдалды Британдықтар бұрын-соңды көрсетілмеген кез-келген жанрдағы теледидарлық бағдарламалар, Шетелдегі ағылшын тізімінде 30 нөмірі бар еді.

U. S. киносыншысы Полин Каэль деп 1985 жылы жазды Шетелдегі ағылшын «бұл мен көрген теледидардың ең жақсы сағаты шығар».[9]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Шетелдегі ағылшын». BBC Two. Британдық хабар тарату компаниясы. Алынған 7 тамыз 2014.
  2. ^ «Шетелдегі ағылшын (1983)». BFI Film Forever. Британдық кино институты. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 14 шілдеде. Алынған 7 тамыз 2014.
  3. ^ МакГиверн, Каролайн. «Басты рөлдерде Эдвард Вудворд». Тәуелсіз жарияланды (2014 ж. 7 желтоқсан). ISBN  978-1549861918
  4. ^ а б Эндрю Янг (1983 ж., 1 ақпан). «Шетелдегі ағылшын Глазгода». Glasgow Herald.
  5. ^ а б «Джон Шлезингер - некролог». Шотландия. 28 шілде 2003 ж.
  6. ^ Редгрейв, Майкл. Менің ойымда: актердің өмірбаяны. Викинг Пресс (1983) ISBN  0-670-14233-6
  7. ^ Коллис, Роуз. Маржан Браун: бұл эффинг ханымы. Oberon Books Ltd 2007 ж. ISBN  978-1840027648
  8. ^ Беннетт, Алан. Үйге жазу. Faber Books 1994 ж. ISBN  978-0312422578
  9. ^ Каэль, Полин. «Оқушылар». Нью-Йорк (11 ақпан, 1985)

Сыртқы сілтемелер