Америка сыйлығы - Википедия - Américas Award

Америка сыйлығы
Үшін марапатталдыЛатын Америкасын, Кариб бассейнін немесе Америка Құрама Штаттарындағы латын американдықтарын бейнелейтін балалар мен жасөспірімдерге арналған сапалы кітаптар шығаратын авторларды, иллюстраторлар мен баспагерлерді мадақтаңыз және мақтаңыз, сондай-ақ мұғалімдерге сыныпта қолдануға арналған ұсыныстар беріңіз.
ЕлАҚШ
ҰсынғанЛатын Америкасын зерттеу бағдарламаларының консорциумы, үйлестірушісі Тулан университеті Латын Америкасын зерттеудің тас орталығы және Вандербильт университеті Латын Америкасын зерттеу орталығы
Бірінші марапатталды1993
Веб-сайткласпрограммалар.org/ американдық

The Балалар мен жасөспірімдер әдебиеті үшін Америка сыйлығы болып табылады әдеби сыйлық жыл сайын жоғары сапалы «АҚШ-тағы Латын Америкасын, Кариб теңізін немесе Латын Америкасын бейнелейтін балалар мен жасөспірімдерге арналған кітаптарды және мұғалімдерге сыныпта пайдалану бойынша ұсыныстар беру үшін» ұсынылған. Ол алғаш рет 1993 жылы Латын Америкасын зерттеу бағдарламаларының консорциумымен (CLASP) марапатталған.[1] Сыйлық жыл сайын Конгресс кітапханасында испандық мұра айындағы мұғалімдерге арналған үйлестіруші семинарлармен бірге салтанатты жағдайда беріледі. [2]

Тарих

Америка сыйлығы 1992 жылы Латын Америкасын зерттеу бағдарламалары консорциумының Оқу-ағарту комитеті шеңберінде ұсынылды.[3] Джули Клайн, кезінде Висконсин университеті - Милуоки, марапаттаудың алғашқы 3 жылында комитет төрағасы болып жұмыс істеді, содан кейін көптеген жылдар бойы сыйлық үйлестірушісі болды.[4] Марапатты үйлестіру кейін Латын Америкасын зерттеу орталықтарына көшті Тулана және Вандербильт университеттері.[5] Барлық жеңімпаздардың, құрметтердің және мадақталған атақтардың толық ғылыми жиынтығын Висконсин-Милуоки университеті сақтайды және қолдайды. Голда Мейр кітапханасы. [6][7]

Критерийлер мен талаптар

Марапаттау қазылары кітаптарды негізге ала отырып бағалайды

  1. Ерекше әдеби сапа;
  2. Мәдени контексттендіру;
  3. Мәтінді, иллюстрацияны және дизайнды ерекше интеграциялау;
  4. Сыныпта пайдалану мүмкіндігі. [8]

Сыйлыққа ие болу үшін тақырып келесі өлшемдерге сәйкес келуі керек:

  • Кітап алдыңғы жылы шығарылуы керек.
  • Тақырып оқудың бастапқы немесе қосымша деңгейлеріне арналған болуы мүмкін.
  • Басылым тілі ағылшын, испан, португал немесе Америка құрлығының кез келген тілі болуы мүмкін.
  • Кітап АҚШ-та немесе АҚШ-та кеңселері бар баспагерде жариялануы керек.
  • Жіберу көркем, поэзия, фольклор немесе таңдалған фантастикалық шығармалар болуы мүмкін.
  • Кітап тек Америка Құрама Штаттарында шыққан бірінші жылы қаралатын болады. Бастапқыда АҚШ-та ағылшын тілінде басылған, келесі жылы аударылған басылымы бар кітап басылымның бірінші жылы ғана жарамды болады. [9]

Алушылар

Америка сыйлығын алушылар, құрметті естеліктер және мақтаулы кітаптар [10]
ЖылТақырыпАвторИллюстраторБаспагерДәйексөз
1993Vejigante маскарадеріЛулу DelacreЛулу DelacreСхоластикалықЖеңімпаз
1993Абуэланың тоқуыОмар С. КастанедаЭнрике О. СанчесLee & Low кітаптарыМақтау
1993Батырды тойлауЛил Бекерра де ДженкинсLodestar BooksМақтау
1993Laetitia өмірі үшінMerle HodgeФаррар, Страус және ДжируМақтау
1993Hue BoyРита Филлипс МитчеллКаролин БинчТеру пернесін басыңызМақтау
1993Сабана Гранденің кішкентай суретшісіПатриция Малони МаркунРоберт КасильяБрэдбери ПрессМақтау
1993Радио адамАртур ДорросАртур ДорросХарперКоллинзМақтау
1994Су перісінің егіз қарындасыЛинн ДжозефКларион кітаптарыЖеңімпаз
1994Александронның сыйлығыРичард Э. АльбертСильвия ЛонгШежірелік кітаптарМақтау
1994Angel's Kite / La estrella de ÁngelАльберто БланкоРодольфо МоралесБалалар кітабыМақтау
1994Ежелгі қалалардан тысХосе Мария Мерино
Хелен Лейн (тр.)
Фаррар, Страус және ДжируМақтау
1994БиллиЛаура РойбалХоутон МифлинМақтау
1994Bossy Gallito: дәстүрлі кубалық халық ертегісіЛюсия М.ГонзалесЛулу DelacreСхоластикалықМақтау
1994Кариб алфавитіFrané LessacFrané LessacWilliam Morrow & CompanyМақтау
1994Салқын салса: АҚШ-тағы латын тілін өсіру туралы екі тілді өлеңдерЛори Мари Карлсон (ред.)Генри Холт және КомпанияМақтау
1994Бір күндік жұмысEve BuntingРональд ГимлерКларион кітаптарыМақтау
1994Балаларға арналған Де Колорес және басқа Латын Америкасындағы халық әндеріХосе-Луис ОрозкоЭлиса КлевенDutton BooksМақтау
1994Фелиз Ночебуена, Фелиз НавидадMaricel E. PresillaIsmael Espinosa FerrerГенри Холт және КомпанияМақтау
1994Las nanas de abuelita / Әжесінің питомнигіNelly Palacio JaramilloЭливия СавадиерГенри Холт және КомпанияМақтау
1994Музыка әлемге қалай келді: ежелгі мексикалық мифХал ОберКэрол ОберХоутон МифлинМақтау
1994Түнгі теңізден қалай шықты: Бразилиядан оқиғаМэри-Джоан ГерсонКарла ГолембеКішкентай, қоңыр және компанияМақтау
1994Колибри СыйлығыСтефан Чернецки және Тимоти РодсДжулиана Рейес де Силва және Хуан Хиларио СилваHyperion BooksМақтау
1994Менде жаңалық барНил Филип (ред.)Жаклин МэйрWilliam Morrow & CompanyМақтау
1994Изабельді елестетуОмар С. КастанедаLodestar BooksМақтау
1994Хуан Бобо: Пуэрто-Рикодан төрт фольклорБернье-Гранд Кармен Т.Эрнесто Рамос НьевесХарперКоллинзМақтау
1994Пуансеттия туралы аңызТоми деПаолаТоми деПаолаП. Путнамның ұлдарыМақтау
1994Өзендегі шамдарДжейн Реш ТомасМайкл ДулингHyperion BooksМақтау
1994Мендегі мыс пенни емес: Кариб теңізінен өлеңдерМоника ГаннингFrané LessacBoyds Mills PressМақтау
1994Менің екі әлемімЗімбір ГордонМарта КуперКларион кітаптарыМақтау
1994Мұнда бәрі басқаша: Каролинаның тарихыМилдред Лейнвебер ДоусонДжордж АнконаMacmillan PublishingМақтау
1994Пабло ағашыПэт МораСесили ЛэнгMacmillan PublishingМақтау
1994Платеро y yo / Платеро және менХуан Рамон ХименесАнтонио ФраскониКларион кітаптарыМақтау
1994Дельфин өзенінің төлеміСарита КендаллLerner PublishingМақтау
1994Рата-Пата-Ската-Фата: Кариб теңізі туралы оқиғаФиллис ГершаторХолли МидКішкентай, қоңыр және компанияМақтау
1994Қызыл тарақФернандо ПикоМария Антония ОрдоньесBridgeWater кітаптарыМақтау
1994Rio Grande StoriesКэролин МейерHarcourt BraceМақтау
1994Қайғылы түн: ацтектердің жеңісі және испандықтардың жоғалуы туралы оқиғаСалли Шофер МэтьюзСалли Шофер МэтьюзКларион кітаптарыМақтау
1994Сенбі базарыПатриция ГроссманЭнрике О. СанчесЛотроп, Ли және ШепардМақтау
1994Қоян мен койот туралы ертегіТони ДжонстонТоми деПаолаП. Путнамның ұлдарыМақтау
1994ТүртіңізКарен Линн УильямсКэтрин СтокКларион кітаптарыМақтау
1994Жаңбыр жауатын ағаш: Мексикадағы Хуихол үндістерінің су тасқыны туралы мифЭмери БернхардДурга БернхардДемалыс үйіМақтау
1994Тукама флейта тісті: Антиль аралдарынан ертегіФиллис ГершаторSynthia Saint JamesOrchard BooksМақтау
1994Өрістерден шыққан дауыстар: Фермер-мигранттардың балалары өз тарихын айтадыБет АткинКішкентай, қоңыр және компанияМақтау
1994Жаяу жүретін жұлдыздар: Сиқыр және күш туралы әңгімелерВиктор ВиласеньорArte Público PressМақтау
1994Маймылдар қайтып келгендеКристин Л. ФранклинРоберт РотАфин кітаптарыМақтау
1994Жалын ағаштары қай жерде гүлдейдіАлма Флор АдаАнтонио МартореллАфин кітаптарыМақтау
1995Бүгін кешке, теңіз жағасындаФрэнсис храмыOrchard BooksЖеңімпаз
1995Сіз сияқты арал: Баррионың әңгімелеріДжудит Ортиз КоферOrchard BooksҚұрмет
1995Chato’s KitchenГари СотоСьюзан ГевараП. Путнамның ұлдарыҚұрмет
1995Ягуар жүрегіМарк ТалбертСаймон және ШустерҚұрмет
1995Көгершіндерді шақыру / El canto de las palomasХуан Фелипе ЭррераЭлли СиммонсБалалар кітабыМақтау
1995Канто танысГари СотоАнника НельсонHarcourt BraceМақтау
1995Кариб теңізінің оншақтығы: Кариб теңізі ақындарының өлеңдеріДжон Агард және Грейс Николс (ред.)Кэти ФелстидCandlewick PressМақтау
1995Карлос, Фаролитоны жарықтандырЖан СьононнаДонна КлэрКларион кітаптарыМақтау
1995Адал досРоберт Д. Сан СоусиБрайан ПинкниСаймон және ШустерМақтау
1995Рождество ФаролитосыРудольфо АнаяЭдвард ГонсалесHyperion BooksМақтау
1995Фернандоның сыйлығы / El Regalo de FernandoДуглас КейстерДуглас КейстерSierra Club балаларға арналған кітаптарМақтау
1995Фиеста АҚШДжордж АнконаДжордж АнконаLodestar BooksМақтау
1995GullywasherДжойс РоссиДжойс РоссиNorthland PublishingМақтау
1995СәлемЭнн Герберт СкоттСәлем КоалсонPhilomel BooksМақтау
1995Кайман Иварива бөлісуді қалай үйренді: Яномами туралы мифДжордж КреспоДжордж КреспоКларион кітаптарыМақтау
1995ИндиоШерри ГарландHarcourt BraceМақтау
1995Isla / La islaАртур ДорросАртур ДорросDutton BooksМақтау
1995Хуан Бобо және жеті түсті жылқы: Пуэрто-Рико туралы аңызЯн МайкЧарльз РисонерTroll AssociatesМақтау
1995Сиқырлы қауырсын: ямайкалық аңызЛиза РоханиФилипп КузничкиTroll AssociatesМақтау
1995Mediopollito / жартылай тауықАлма Флор АдаКим ХовардҚос күнМақтау
1995Менің мақал-мәтелдердің бірінші кітабы / Mi primer libro de dichosРальфка Гонзалес және Ана РуисБалалар кітабыМақтау
1995Педро Гринго мен Латын Америкасындағы алдамшы туралы басқа ертегілерді ақымақтық етедіМария Кристина Бруска және Тона УилсонМария Кристина БрускаГенри Холт және КомпанияМақтау
1995Жүгері адамдары: Майя оқиғасыМэри-Джоан ГерсонКарла ГолембеКішкентай, қоңыр және компанияМақтау
1996Менің отбасымда / En mi familiaКармен Ломас ГарзаКармен Ломас ГарзаБалалар кітабыЖеңімпаз
1996Пештегі тотықұсВиктор МартинесХарперКоллинзЖеңімпаз
1996Өзенмен төмен: Афро-Кариб рифмалары, балаларға арналған ойындар мен әндерГрейс ХоллуортКаролин БинчСхоластикалықҚұрмет
1996Сондықтан үнсіздікті қатты дауыстаңызЛил Бекерра де ДженкинсLodestar BooksҚұрмет
1996Alphabet City BalletЭрика ТамарХарперКоллинзМақтау
1996Энтони Рейносо: Ропта туылғанМарта Купер және Зімбір ГордонКларион кітаптарыМақтау
1996Баррио көшелері, карнавалдық армандар: латино әртістерінің үш буыныЛори Мари КарлсонГенри Холт және КомпанияМақтау
1996Мигель үшін аюЭлейн Мари АльфинДжоан СандинХарперКоллинзМақтау
1996Үлкен идеяЭллен ШектерБоб ДорсиHyperion BooksМақтау
1996La Boda: Мексикалық үйлену тойыНэнси Ван ЛаанАндреа АрройоКішкентай, қоңыр және компанияМақтау
1996Кариб теңізін санау кітабыФаустин ЧарльзРоберта АренсонХоутон МифлинМақтау
1996Чейв туралы естеліктер: Лос Рекуэрдос Де ЧавМария Изабель ДелгадоИвон СиманкArte Público PressМақтау
1996Конфети: балаларға арналған өлеңдерПэт МораЭнрике О. СанчесLee & Low кітаптарыМақтау
1996DarkfrightХолли Янг ХутДженни СтоуАфин кітаптарыМақтау
1996ЕленаДайан СтэнлиHyperion BooksМақтау
1996Firefly SummerPura BelpréArte Público PressМақтау
1996Бақыт бағыЭрика ТамарБарбара ЛамбазаHarcourt BraceМақтау
1996Үйге баруEve BuntingДэвид ДиазХарперКоллинзМақтау
1996Алтын гүл: Пуэрто-Рикодан тайно туралы мифНина ДжафеЭнрике О. СанчесСаймон және ШустерМақтау
1996Алтын ертегілер: Латын Америкасындағы мифтер, аңыздар және фольклор / De oro y esmeraldas: mitos, leyendas y cuentos popules de latinoaméricaЛулу DelacreСхоластикалықМақтау
1996Жақсы жаңалықтар!Сарита Чавес СильверманМелинда ЛевинХэмптон-БраунМақтау
1996Ура, Пината!Элиса КлевенЭлиса КлевенDutton BooksМақтау
1996Розаның МексикасындаКэмпбелл ГизлинАндреа АрройоАльфред А.НнофМақтау
1996Нефрит және темір: Латын Америкасы екі мәдениеттен алынған ертегілерПатрисия Алдана (ред.)
Хью Хейзелтон (тр.)
Луис ГарайGroundwood Books / Douglas & McIntyre Ltd.Мақтау
1996Джалапено багельдеріНаташа қанатыРоберт КасильяАфин кітаптарыМақтау
1997ТізбекФранциско ХименесНью-Мексико университеті баспасыЖеңімпаз
1997Терезедегі бетРегина ХансонЛинда СапортКларион кітаптарыЖеңімпаз
1997Жемістер: Кариб теңізін санау өлеңіВалери БлумДэвид АктеллГенри Холт және КомпанияҚұрмет
1997Майерос: юкатектік мая отбасыДжордж АнконаДжордж АнконаWilliam Morrow & CompanyҚұрмет
1997Анджела арман тоқиды: жас майя суретшісінің тарихыМишель СолаДжеффри Джей ФоксHyperion BooksМақтау
1997Барриодағы бейсболГенри ХоренштейнГенри ХоренштейнGulliver Books / Harcourt BraceМақтау
1997Туған күнді ауыстыру / ¡Qué sorpresa de cumpleaños!Лоретта ЛопесЛоретта ЛопесLee & Low кітаптарыМақтау
1997Жерленген пиязГари СотоHarcourt BraceМақтау
1997Көбелек балаВирджиния КроллХерардо СюзанBoyds Mills PressМақтау
1997Карлос және маскүнем / Carlos Y El ZorrilloЯн Ромеро СтивенсЖанна АрнольдӨсіп келе жатқан айМақтау
1997Мереке! Орталық АмерикадаДжо Виести және Дайан ХоллДжо ВиестиЛотроп, Ли және ШепардМақтау
1997Какао мұзыДиана АппельбаумХолли МидOrchard BooksМақтау
1997La Cucaracha Martina: Кариб теңізі туралы ертегі / Un cuento folklorico del CaribeДаниэль МоретонДаниэль МоретонТасбақа кітаптарыМақтау
1997Кукушка / CucuЛоис Эхлерт
Глория де Арагон Андужар (тр.)
Лоис ЭхлертHarcourt BraceМақтау
1997Өлілер күніТони ДжонстонJeanette WinterHarcourt BraceМақтау
1997Құрметті Абуэлита / Querida AbuelitaСофия Меза КинЭнрике О. СанчесРигбиМақтау
1997Диез Дедитос және басқалары Латын Америкасынан алынған рифмдер мен экшн-әндерХосе-Луис Орозко (ред.)Элиса КлевенDutton BooksМақтау
1997Әкеден Ұлға / ХиджоПатриция АльмадаМарианно де ЛопесРигбиМақтау
1997Күнді жинау: испан және ағылшын тілдеріндегі алфавитАлма Флор АдаСимон СильваЛотроп, Ли және ШепардМақтау
1997Дженни Джус 'кел!Ана СиснеттКарен ЛюсебринкБалалар кітабыМақтау
1997Мен екі жерденмін / Soy de dos lugaresМэри Карден және Мэри Капеллини (ред.)Майя Кристина ГонзалесРигбиМақтау
1997Қызанақ және басқа көктем өлеңдерін күлдіру / Jitomates Risuenos y Otros Poemas de PrimaveraФранциско X. АларконМайя Кристина ГонзалесБалалар кітабыМақтау
1997Куәгерге арналған кішкентай лосось: Тринидадтан оқиғаВашанти РахаманСандра ШпейдельLodestar BooksМақтау
1997Кесірткелер мен күн / La lagartija y el solАлма Флор АдаФелипе ДалалосЕкі еселенген ДеллМақтау
1997Мексиканың керемет жүгерісі / El maravilloso maíz de MexicoМаргарита Гонсалес-ЙенсенМаргарита Гонсалес-ЙенсенРигбиМақтау
1997Novio BoyГари СотоHarcourt BraceМақтау
1997Пердидо күніЛуис ГарайЛуис ГарайOrchard BooksМақтау
1997Сеньор мысығының романтикасы және Латын Америкасындағы басқа сүйікті әңгімелерЛюсия М.ГонзалесЛулу DelacreСхоластикалықМақтау
1997Жоғары Месаның рухтарыФлойд МартинесArte Público PressМақтау
1997Дона Чила туралы әңгіме / El cuento de Doña ChilaМэри КапеллинниГершом ГриффитРигбиМақтау
1997Томас және кітапхана ханымыПэт МораРауль КолонАльфред А.НнофМақтау
1997От сөндірушілер қай жерде билейді / Ahi, Donde Bailan Las LucienagasLucha CorpiМира РейсбергБалалар кітабыМақтау
1997Ақ нан бәсекесіДжо Энн Йоланда ЭрнандесПината кітаптарыМақтау
1998Баррио: Хосенің көршілігіДжордж АнконаДжордж АнконаHarcourt BraceЖеңімпаз
1998Мама мен Папаның дүкені барАмелия Лау КарлингАмелия Лау КарлингТеру пернесін басыңызЖеңімпаз
1998Цендрилон: Кариб теңізіндегі ЗолушкаРоберт Д. Сан СоусиБрайан ПинкниСаймон және ШустерҚұрмет
1998Үлкен бұталы мұртГари СотоДжо СепедаАльфред А.НнофМақтау
1998Үлкен Ай ТортиллаДайан СтронгбоуBoyds Mills PressМақтау
1998Кариб арманыРейчел ИсадораРейчел ИсадораП. Путнамның ұлдарыМақтау
1998Crab Man / El hombre de los cangrejosПатриция Э. Ван ВестСедрик ЛукасТасбақа кітаптарыМақтау
1998Дәрігер құс: Ямайкадан алынған үш ертегіДжеральд ХаусманЭшли ВулфPhilomel BooksМақтау
1998Fiesta FireworksДжордж АнконаДжордж АнконаЛотроп, Ли және ШепардМақтау
1998Айдың шелпек түймесінен: және басқа жазғы өлеңдер / Del Ombligo de la Luna: Y Otros Poemas de VeranoФранциско X. АларконМайя Кристина ГонзалесБалалар кітабыМақтау
1998Абуэлитаға сыйлық: Өлі күнді тойлау / Абуэлитке арналған мереке: En celebración del Día de los MuertosНэнси ЛуеннРоберт ЧэпменӨсіп келе жатқан айМақтау
1998Сәлем, КүнФиллис Гершатор және Дэвид ГершаторSynthia Saint JamesDK сияМақтау
1998Лилиананың әжелеріЛейла ТорресЛейла ТорресФаррар, Страус және ДжируМақтау
1998Lolo & Red-аяғыКирк РивӨсіп келе жатқан айМақтау
1998Сиқырлы бұршақ ағашы: Аргентинадан аңызНэнси Ван ЛаанБеатрис ВидалХоутон МифлинМақтау
1998Ла-МарипозаФранциско ХименесСимон СильваХоутон МифлинМақтау
1998Марисол мен Магдалена: Біздің апалы-сіңлілігіміздің үніВероника палаталарыHyperion BooksМақтау
1998Momentos Magicos: Латын Америкасындағы ертегілер ағылшын және испан тілдерінде баяндаладыОльга ЛояТамыз үйіМақтау
1998Ұсақ қылмыстарГари СотоHarcourt BraceМақтау
1998Құпия жұлдыздарДжозеф СлэйтФелипе ДалалосМаршалл КавендишМақтау
1998Tío ArmandoФлоренс Парри Хайде және Роксанн Хайде ПирсЭнн ГрифалкониЛотроп, Ли және ШепардМақтау
1998Корольдік алақан астында: Кубадағы балалық шақАлма Флор АдаАфин кітаптарыМақтау
1999CrashBoomLoveХуан Фелипе ЭррераНью-Мексико университеті баспасыЖеңімпаз
1999Куба: Революциядан кейінБернард ВулфDutton BooksҚұрмет
1999Magic Windows / Ventanas mágicasКармен Ломас Гарза
Франциско X. Аларкон (тр.)
Кармен Ломас ГарзаБалалар кітабыҚұрмет
1999A Америка құрлығына арналғанСинтия Чин-Ли және Терри-де-ла-ПеньяЭнрике О. СанчесOrchard BooksМақтау
1999Періштелер велосипедпен жүреді: және басқа күзгі өлеңдер / Лос-Анджелес Андан және Биклета: Y Otros Poemas de OtoñoФранциско X. АларконМайя Кристина ГонзалесБалалар кітабыМақтау
1999Асфальт періштелеріИнеке Холтвик
Ванда Боеке (тр.)
Front Street PressМақтау
1999КарнавалДжордж АнконаДжордж АнконаHarcourt BraceМақтау
1999Эрандидің өрімдеріАнтонио Эрнандес МадригалТоми деПаолаП. Путнамның ұлдарыМақтау
1999Мен Хосе және мен бәрі жақсы: Боливиядан үш оқиғаВернер Хольцварт
Лаура Маккенна (тр.)
Yatiyawi студиясыКейн / МиллерМақтау
1999Күндегі аралГарри Белафонте және Лорд БургессАлекс ЭйлиффТеру пернесін басыңызМақтау
1999Бұлай болмауы керек: Баррио туралы әңгіме / Әңгіме жоқ: Una historia del barrioЛуис Дж. РодригесДаниэль ГалвезБалалар кітабыМақтау
1999Мамыр айының екі күніГарриет Пек ТейлорЛейла ТорресФаррар, Страус және ДжируМақтау
2000Менің сөздерімнің түсіЛинн ДжозефХарперКоллинзЖеңімпаз
2000КомпозицияАнтонио СкарметаАльфонсо РуаноGroundwood BooksЖеңімпаз
2000Эсперанза көтерілісіПам Муньос РайанСхоластикалықҚұрмет
2000Менің жеке бөлмем / Mi propio cuartoАмада Ирма ПересМайя Кристина ГонзалесБалалар кітабыҚұрмет
2000Рождестволық сыйлық / El regalo de NavidadФранциско ХименесКлэр Б.КоттсХоутон МифлинМақтау
2000Кубалық балаларДжордж АнконаДжордж АнконаМаршалл КавендишМақтау
2000Мұзды қарбыз / Sandia FriaМэри Сью ГалиндоПолин Родригес ХовардПината кітаптары, Arte Público PressМақтау
2000Ми Хиджа, Ми Хиджо, Эль-Агуила, Ла Палома: Ун Канто Ацтека / Менің қызым, Менің ұлым, Бүркіт, көгершін: Ацтектердің ұраныАна КастиллоСьюзан ГевараDutton BooksМақтау
2000Педро және мен достық, жоғалту және мен не білдімДжудд УиникДжудд УиникГенри Холт және КомпанияМақтау
2000Roadrunner's DanceРудольфо АнаяДэвид ДиазHyperion BooksМақтау
2000Сальса туралы әңгімелерЛулу DelacreЛулу DelacreСхоластикалықМақтау
2001Менің жастығымдағы фильм / Una película en mi almohadaХорхе АргуетаЭлизабет ГомесБалалар кітабыЖеңімпаз
2001ӨтуФранциско ХименесХоутон МифлинЖеңімпаз
2001Vaqueros күндерінде: Американың алғашқы нағыз ковбойларыРассел ФридманКларион кітаптарыҚұрмет
2001ЖинауДжордж АнконаДжордж АнконаМаршалл КавендишМақтау
2001Игуаналар қардағы және басқа қыста өлеңдерФранциско X. АларконМайя Кристина ГонзалесБалалар кітабыМақтау
2001Секіру ағашыРене Сальдана, кішіDelacorte PressМақтау
2001Мама мамбо жасайдыКэтрин ЛейнерЭдель РодригесHyperion BooksМақтау
2001Жаңбыр бұлты ағайТони ДжонстонФабрицио Ванден БрукЧарльзбриджМақтау
2002Біз еркін болғанға дейінДжулия АльваресАльфред А.НнофЖеңімпаз
2002Таулардың артындаЭдвидж ДантикатOrchard BooksҚұрмет
2002ФридаДжона ВинтерАна ХуанСхоластикалықҚұрмет
2002Бостандыққа ұшуАна Весиана-СуаресOrchard BooksМақтау
2002Бүргедегі әже мен мен / Los Meros Meros RematerosХуан Фелипе ЭррераАнита Делюцио-БрокБалалар кітабыМақтау
2002Мен сенбі мен домингоны жақсы көремінАлма Флор АдаЭливия СавадиерАфин кітаптарыМақтау
2002Хуанаға арналған кітапханаПэт МораБеатрис ВидалАльфред А.НнофМақтау
2002Мен ортадаАна Мария Мачадо
Дэвид Унгер (тр.)
Каролин МеролаGroundwood BooksМақтау
2002Латын Америкасынан жаңбырдың хабаршылары және басқа өлеңдерЛи Клаудия (ред.)Рафаэль ЙоктенгGroundwood BooksМақтау
2002Менің мұндағы күнделігім / Mi diario de aqui hasta allaАмада Ирма ПересМайя Кристина ГонзалесБалалар кітабыМақтау
2002Хуан салған қазанНэнси Эндрюс-ГебельДэвид ДиазLee & Low кітаптарыМақтау
2003Бір сәтЮи МоралесЮи МоралесШежірелік кітаптарЖеңімпаз
2003Конселоның мәніДжудит Ортиз КоферФаррар, Страус және ДжируЖеңімпаз
2003Куба 15Нэнси ОсаDelacorte PressҚұрмет
2003Үміт жинау: Сезар Чавестің тарихыКэтлин КруллЮи МоралесХаркуртҚұрмет
2003АқыретГари СотоХаркуртМақтау
2003Тунури мен Көк бұғы саяхатыДжеймс ЭндредиМария Эрнандес де ла Круз және Касимиро де ла Круз ЛопесBear Cub кітаптарыМақтау
2003Кішкентай көк үйСандра КоминоGroundwood BooksМақтау
2003Суреттер: ән салатын қабырғаларДжордж АнконаДжордж АнконаМаршалл КавендишМақтау
2003Xochitl және гүлдер / Xochitl, la Nina de las floresХорхе АргуетаКарл АнгелБалалар кітабыМақтау
2004Менің атым Celia / Me llamo CeliaМоника БраунРафаэль ЛопесЛуна көтерілуЖеңімпаз
2004Сэмми мен Джулиана ГолливудтаБенджамин Алире СаэнцCinco Puntos PressЖеңімпаз
2004Маған Мария қоңырау шалыңызДжудит Ортиз КоферOrchard BooksҚұрмет
2004Наоми Леонға айналуПам Муньос РайанСхоластикалықМақтау
2004Бланкадағы қабырғадағы арман / El sueño pegado en la pared de BlancaДжейн МединаРоберт КасильяBoyds Mills PressМақтау
2004Еленаның серенадасыКэмпбелл ГизлинАна ХуанАфин кітаптарыМақтау
2004Есте сақтайтын тасБарбара Тимберлейк РасселКлэр Б.КоттсФаррар, Страус және ДжируМақтау
2004Сантероның кереметіРудольфо АнаяЭми КордоваНью-Мексико университеті баспасыМақтау
2004Селави, бұл өмір: үміт туралы гаитяндық әңгімеЮмЮмCinco Puntos PressМақтау
2005Даршын қыз: жарма қорабынан табылған хаттарХуан Фелипе ЭррераДжоанна Котлердің кітаптары, ХарперКоллинзЖеңімпаз
2005Мангоға арналған маусымРегина ХансонЭрик ВеласкесКларион кітаптарыҚұрмет
2005Текила құртыВиола КаналесКездейсоқ үйҚұрмет
2005Хулионың сиқырыАртур ДорросЭнн ГрифалкониХарперКоллинзМақтау
2005Lucha Libre: Күміс маскадағы адамКсавье ГарзаКсавье ГарзаCinco Puntos PressМақтау
2005Қызыл ыстық салса: АҚШ-тағы жас және латын тілі туралы екі тілде жазылған өлеңдерЛори Мари КарлсонГенри Холт және КомпанияМақтау
2005Сорғыштағы қызыл ридин және басқа кюентосПатриция Сантос МаркантониоРенато АларканоФаррар, Страус және ДжируМақтау
2005Роберто Клементе: Питтсбург қарақшыларының мақтанышыДжона ВинтерРауль КолонАфин кітаптарыМақтау
2005Үгінділер кілемдері / Alfombras de aserrínАмелия Лау КарлингАмелия Лау КарлингGroundwood BooksМақтау
2006Хосиас, Кітапты ұстаДженнифер ЭлвгренНиколь ТадгеллBoyds Mills PressЖеңімпаз
2006Ақынның құлыМаргарита ЭнглеШон шақыруларыГенри Холт және КомпанияЖеңімпаз
2006Ай не көрдіЛаура РесауDelacorte PressҚұрмет
2006Көздің артындаФрансиско X. ШторкDutton BooksМақтау
2006Мені Анри деп атаЛотарингия М.Кербустық баспаМақтау
2006Сымды кесіп өтуУилл ХоббсХарперКоллинзМақтау
2006El LectorУильям ДурбинКездейсоқ үйМақтау
2006La fiesta de las tortillas / La Fiesta de Las TortillasХорхе Аргуета
Джо Хейз және Шарон Франко (тр.)
Мария Хесус АльваресСантилланаМақтау
2006Бал құмыраRigoberta Menchú Данте Лианомен біргеДомиGroundwood BooksМақтау
2006Менің анама хаттарТереза ​​КарденасGroundwood BooksМақтау
2006Ла ЛинияЭнн ДжарамильоБрук Пресс шулыМақтау
2006Менің аяқтарым күледіЛиссет НорманФрэнк МоррисонФаррар, Страус және ДжируМақтау
2006Менің кішкентай машинамГари СотоПампаронП. Путнамның ұлдарыМақтау
2006Napí va a la montañaАнтонио РамиресДомиGroundwood BooksМақтау
2006Таңқаларлық СесилияСьюзан Гонсалес Авраам және Денис Гонсалес АвраамCinco Puntos PressМақтау
2006Жер-Анамен сөйлесу / Hablando con madre tierraХорхе АргуетаЛюсия Анджела ПересGroundwood BooksМақтау
2006Әлемде ән айту: Пабло Неруданың балалық шағыДебора Коган РэйФаррар, Страус және ДжируМақтау
2007-2008Қызыл шыныЛаура РесауDelacorte PressЖеңімпаз
2007-2008¡Юм! Ммммм! ¡Que Rico !: America’s SproutingsПэт МораРафаэль ЛопесLee & Low кітаптарыЖеңімпаз
2007-2008Nochecita / Little NightЮи МоралесЮи МоралесБрук Пресс шулыҚұрмет
2007-2008Сардиналар жаңбыр жауып тұрЭнрике Флорес-ГалбисБрук Пресс шулыҚұрмет
2007-2008Абуэлита, өмірге толы / Абуэлита, Илена де ВидаЭми КосталесМарта АвилесЛуна көтерілуМақтау
2007-2008Alfredito regresa volando a su casa / Alfredito Flies HomeХорхе АргуетаЛуис ГарайGroundwood BooksМақтау
2007-2008Анджелина аралыJeanette WinterJeanette WinterФрэнсис Фостердің кітаптары, Фаррар, Страус және ДжируМақтау
2007-2008Капоэйра: ойын! Би! Жауынгерлік өнер!Джордж АнконаДжордж АнконаLee & Low кітаптарыМақтау
2007-2008Кариб теңізінен А-ға дейінгі саяхат: Z-ге не болғанын оқып, ашыңызМарио ПикайоЭрлин ГрисволдКампанитаМақтау
2007-2008Менімен бірге келіңіз: Латын Америкасы өнеріКимберли ЛейнЧарльзбриджМақтау
2007-2008Фрида: ¡Вива ла Вида! Өмір жасың ұзақ болсын!Бернье-Гранд Кармен Т.Маршалл КавендишМақтау
2007-2008Хип, Хип, Ура, бұл муссон күні! / ¡Аджуа, Я Лего Эль Чубаско!Рони Капин Ривера-ЭшфордРичард ДжонсонАризона-Сонора шөл мұражайы баспасыМақтау
2007-2008Мартина әдемі тарақан: кубалық фольклор / Мартина Уна Кукарачита Муй Линда: Куенто КубаноКармен Агра ДидиМайкл ОстинPeachtreeМақтау
2007-2008Менің түстерім, менің әлемім / мыс түстері, Mi MundoМайя Кристина ГонзалесМайя Кристина ГонзалесБалалар кітабыМақтау
2007-2008Менің атым Габито: Габриэль Гарсиа Маркес өмірі / Мен лламо Габит: Ла вида де Габриэль Гарсия МаркесМоника БраунРауль КолонЛуна көтерілуМақтау
2007-2008N Navidad үшінСюзан Миддлтон Эля және Merry BanksДжо СепедаШежірелік кітаптарМақтау
2007-2008Нананың үлкен тосын сыйы / Нана, ¡Qué Sorpresa!Амада Ирма ПересМайя Кристина ГонзалесБалалар кітабыМақтау
2007-2008Кәрі итТереза ​​Карденас
Дэвид Унгер (тр.)
Groundwood BooksМақтау
2007-2008Қасиетті жапырақДебора ЭллисGroundwood BooksМақтау
2007-2008Кішкентай туылуАквилес Назоа
Хью Хейзелтон (тр.)
Ана Палмеро КасересGroundwood BooksМақтау
2007-2008Қарға қол тигізуМ. Синди ФелинАфин кітаптарыМақтау
2007-2008Үш дөңгелекті велосипедЭлиса АмадоАльфонсо РуаноGroundwood BooksМақтау
2009Жағдайда: алдамшы ертегі және испан әліпбиі туралы кітапЮи МоралесЮи МоралесБрук Пресс шулыЖеңімпаз
2009Берілу ағашы: Кубаның бостандық үшін күресінің өлеңдеріМаргарита ЭнглеГенри Холт және КомпанияЖеңімпаз
2009Барлығының ең жақсы сыйлығы: La Vieja Belén туралы аңыз / El mejor regalo del mundo: La leyenda de la vieja belénДжулия АльваресРудди НуньесАльфагуара / СантилланаҚұрмет
2009Қара жігітОскар ХижуэлосАфин кітаптарыҚұрмет
2009Storyteller шамы / La velita de los cuentosЛюсия М.ГонзалесЛулу DelacreБалалар кітабыҚұрмет
2009Игуасудың жануарлар туралы өлеңдері / Animalario del IguazúФранциско X. АларконМайя Кристина ГонзалесБалалар кітабыМақтау
2009Arco Iris de Poesía: Лас Америка Поэмалары және ИспанияСерхио Андричин (ред.)Ольга КуэльярLectorum жарияланымдарыМақтау
2009Байла, Нана, Байла / Би, Нана, Би: Куба фольклоры ағылшын және испан тілдеріндеДжо ХейзМаурисио Тренард СаягоCinco Puntos PressМақтау
2009Сезар Чавес: әлеуметтік өзгерістер үшін крест жорығыБренда ХаугенCompass Point кітаптарыМақтау
2009Жоғалып кеттіГлория УилланТеру пернесін басыңыз / ПингвинМақтау
2009Дивали РаушанВашанти РахаманДжамель АкибBoyds Mills PressМақтау
2009Долорес Хуэрта: Еңбек көшбасшысы және азаматтық құқықтар белсендісіРобин С.ДоакCompass Point кітаптарыМақтау
2009Сүйекке дейінMayra Lazara DoleХарперКоллинзМақтау
2009Өмір фактілеріГари СотоХаркуртМақтау
2009Ол қоштасуды ұмытып кеттіБенджамин Алире СаэнцСаймон және ШустерМақтау
2009Асүй биіМори Дж. МаннингМори Дж. МаннингКларион кітаптарыМақтау
2009Пабло (Cuando los Grandes Eran Pequeños)Джорджина ЛазароМарсела ДоносоLectorum жарияланымдарыМақтау
2009Бейбітшілік кептелісі: Миллиард қарапайым бейбітшілік әрекеттеріИван Суванжиеф және Dawn Gifford EngleШелпек / ПингвинМақтау
2009Армандауға арналған тамаша маусым / Per téempo perfecto para soñarБенджамин Алире СаэнцЭсау Андраде ВаленсияCinco Puntos PressМақтау
2009Қол созуФранциско ХименесХоутон МифлинМақтау
2009Құпия мұраRigoberta Menchú Данте Лианомен біргеДомиGroundwood BooksМақтау
2009Кәрі әйелдің хош иісіКлаудия Гвадалупе МартинесCinco Puntos PressМақтау
2009Бірінші адамның дауыстары: Латино сәйкестігі туралы ойларЛори Мари Карлсон (ред.)Мануэль Ривера-Ортис, Флавио МорайсАфин кітаптарыМақтау
2009Картахена қабырғаларыДжулия ДурангоТом ПортСаймон және ШустерМақтау
2009Ребозо арқылы не істеуге болады?Кармен ТафоллаЭми КордоваҮш дөңгелекті велосипедті басыңызМақтау
2010Жіберуші дегенге қайта келуДжулия АльваресАльфред А.НнофЖеңімпаз
2010Палетамен не істеуге болады? / ¿Qué puedes hacer con una paleta?Кармен ТафоллаМагали МоралесҮш дөңгелекті велосипедті басыңызЖеңімпаз
2010ГринголандияЛин Миллер-ЛахманКербустық баспаҚұрмет
2010Мен өзеннің мені жақсы көретінін білемін / мен сізді жақсы көремінМайя Кристина ГонзалесМайя Кристина ГонзалесБалалар кітабыҚұрмет
2010Менің Папам Диего және Мен: Әкем туралы естеліктер және оның өнері / Mi pap Diego y yo: Recuerdos de mi padre y su arteГвадалупа Ривера Марин және Диего РивераБалалар кітабыҚұрмет
2010Колумбусқа дейін: Америка 1491 жЧарльз С.МаннАфин кітаптарыМақтау
2010Fiesta-ға тапсырыс беріңіз! Балаларды қорғау күнін атап өтіңіз / Кітаптар күні / Celebremos El día de los niños / El día de los librosПэт МораРафаэль ЛопесХарперКоллинз / РайоМақтау
2010Шілтер / TrencitasКэтлин КонтрерасМаргарет ЛиндмаркLectorum жарияланымдарыМақтау
2010Конфет қызДиана ЛопесКішкентай, қоңыр және компанияМақтау
2010Диего: өмірден үлкенБернье-Гранд Кармен Т.Дэвид ДиазМаршалл КавендишМақтау
2010Fiesta көйлегі: Quinceañera ертегісіКарен Макнелли МакКормакМарта АвилесМаршалл КавендишМақтау
2010Әже, періштелер келді ме?Денис ВегаЭрин Эйтер КоноКішкентай, қоңыр және компанияМақтау
2010Хорхе Луис БорхесДжорджина ЛазароGraciela GenovésLectorum жарияланымдарыМақтау
2010Армандарға саяхатМарж ПеллегриноФрэнсис Линкольн туралы балаларға арналған кітаптарМақтау
2010Марсело нақты әлемдеФрансиско X. ШторкАртур А. Левиннің кітаптарыМақтау
2010МучачоЛуАнне ДжонсонАльфред А.НнофМақтау
2010Менің АбуэлитаТони ДжонстонЮи МоралесХаркуртМақтау
2010Пеле футболының королі / Pelé el rey del fútbolМоника БраунРуди ГутиересРайоМақтау
2010Қарағайдағы Пината: Латино Рождествоның он екі күні Пэт МораМагали МоралесКларион кітаптарыМақтау
2010Рененің екі фамилиясы бар / René tiene dos apellidosРене Колато ЛайнесФабиола Гравлера РамиресArte Público PressМақтау
2010Соня Сотомайор: Бронхта судья өседі / Соня Сотомайор: la juez que creció en el BronxДжона ВинтерЭдель РодригесАфин кітаптарыМақтау
2010Sopa de frijoles / бұршақ сорпасыХорхе АргуетаРафаэль ЙоктенгGroundwood BooksМақтау
2010Тан - ТамариндМалати Мишель АйенгарДжамель АкибБалалар кітабыМақтау
2010Тропикалық құпиялар: Кубадағы Холокост босқындарыМаргарита ЭнглеГенри Холт және КомпанияМақтау
2010Виктория Бразилияға барадыМария де Фатима КампосМария де Фатима КампосФрэнсис Линкольн туралы балаларға арналған кітаптарМақтау
2010Біз осында болдықМат де ла ПеньяDelacorte PressМақтау
2011Клементе!Вилли ПердомоБрайан КоллиерГенри Холт және КомпанияЖеңімпаз
2011АрманшылПам Муньос РайанПитер СисГенри Холт және КомпанияЖеңімпаз
2011Firefly хаттарыМаргарита ЭнглеГенри Холт және КомпанияҚұрмет
2011Arroz con Leche: Un Poema para cocinar / Күріш пудингі: Пісіру туралы өлеңХорхе АргуетаФернандо ВилелаGroundwood BooksМақтау
2011Библиобурро: Колумбиядан алынған шынайы оқиғаJeanette WinterJeanette WinterЖағажай жолағыМақтау
2011Сезар Чавес: фотографиялық очеркИлан СтавансCinco Puntos PressМақтау
2011Құрметті ПримоДункан ТонатиюхДункан ТонатиюхAbrams КітаптарМақтау
2011Сіздің көзіңізде айналуы: Махаббат туралы өлеңдерПэт МораАльфред А.НнофМақтау
2011Сегіз күн: Гаити туралы оқиғаЭдвидж ДантикатАликс ДелинуаOrchard BooksМақтау
2011Fiesta BabiesКармен ТафоллаЭми КордоваҮш дөңгелекті велосипедті басыңызМақтау
2011Солтүстіктен оңтүстікке / Del norte al SurРене Колато ЛайнесДжо СепедаБалалар кітабыМақтау
2011Әжесінің сыйыЭрик ВеласкесЭрик ВеласкесБлумсбериМақтау
2011Tía Lola оқытуды қалай үйрендіДжулия АльваресАльфред А.НнофМақтау
2011Өлім жауынгерлерінің соңғы жазыФрансиско X. ШторкСхоластикалықМақтау
2011Мен, ФридаЭми НовскийДэвид ДиазAbrams КітаптарМақтау
2011Napí funda un pueblo / Napí ауыл жасайдыАнтонио РамиресДомиGroundwood BooksМақтау
2011Оле! ФламенкоДжордж АнконаДжордж АнконаLee & Low кітаптарыМақтау
2011Ормандағы жұлдызЛаура РесауDelacorte PressМақтау
2012Дауыл бишілеріМаргарита ЭнглеГенри Холт және КомпанияЖеңімпаз
2012Пабло Неруда: Халық ақыныМоника БраунДжули ПашкисГенри Холт және КомпанияЖеңімпаз
2012Месквиттің астындаГвадалупа Гарсия МакКоллДэвид ДиазLee & Low кітаптарыҚұрмет
2012Су ханшайымыЛаура Ресау және Мария Вирджиния ФаринангоDelacorte PressҚұрмет
2012Сильвия мен АкиВинифред КонклингҮш дөңгелекті велосипедті басыңызМақтау
2013Эвелин Серраноның төңкерісіСоня МанзаноСхоластикалықЖеңімпаз
2013Мартин де Поррес, Айдаладағы раушанГари Д.ШмидтДэвид ДиазКларион кітаптарыҚұрмет
2013Аристотель мен Данте Әлемнің құпияларын ашадыБенджамин Алире СаэнцСаймон және ШустерМақтау
2013Джон Джонның барабаншысыМарк ГринвудFrané LessacLee & Low кітаптарыМақтау
2013ҚараңғылықтаНик ЛейкБлумсбериМақтау
2014Пуэрто-Рикодағы попугаяларСинди ТрумборСюзан РотLee & Low кітаптарыЖеңімпаз
2014Диего Ривера: Халыққа арналған суретшіСюзан Голдман РубинAbrams КітаптарҚұрмет
2014Панчо қояны мен койотДункан ТонатиюхДункан ТонатиюхAbrams КітаптарҚұрмет
2014Якуи Делгадо есегіңді тепкісі келедіМед МединаCandlewick PressМақтау
2014Мария кішкентай лама болған / Мария Тенья Уна ЛламитаАнджела ДомингесАнджела ДомингесГенри Холт және КомпанияМақтау
2014Тито Пуэнте, Мамбо королі / Тито Пуэнте, Рей дель МамбоМоника БраунРафаэль ЛопесРайоМақтау
2014Найзағай армандаушы: Кубаның ең ұлы аболиционистіМаргарита ЭнглеХоутон Мифлин ХаркуртМақтау
2014Энрикенің саяхатыСоня НазариоDelacorte PressМақтау
2014Дөңгелек - бұл тортиллаРозанн Гринфилд ТхонгДжон ПарраШежірелік кітаптарМақтау
2014Серафинаның уәдесіЭнн БургСхоластикалықМақтау
2015Бөлшек ешқашан тең болмайды: Сильвия Мендес және оның отбасының дегреграция үшін күресіДункан ТонатиюхДункан ТонатиюхAbrams КітаптарЖеңімпаз
2015Күміс адамдар: Панама каналынан шыққан дауыстарМаргарита ЭнглеХоутон Мифлин ХаркуртЖеңімпаз
2015МигрантХосе Мануэль МатеоХавьер Мартинес ПедроAbrams КітаптарҚұрмет
2015Ереуіл! Ферма жұмысшыларының өз құқықтары үшін күресіЛарри Дейн БримнерКалкинс КрикҚұрмет
2015ActivistaМарта Э. ГонсалесИнносанто НагараҮшбұрыш алаңыМақтау
2015АбуэлоАртур ДорросРауль КолонХарперКоллинзМақтау
2015КаминарСкила БраунCandlewick PressМақтау
2015Dalia's Wondrous Hair / El cabello maravillosa de DaliaЛаура ЛакамараЛаура ЛакамараПината кітаптарыМақтау
2015Фрида және Диего: Өнер, махаббат, өмірКэтрин РифКларион кітаптарыМақтау
2015Габи, кесек қызИзабель КинтероCinco Puntos PressМақтау
2015Жасыл - Чили бұрышы: түстер кітабыРозанн Гринфилд ТхонгДжон ПарраШежірелік кітаптарМақтау
2015Мен көбелек төбесінде тұрдымМарджори АгосинАфин кітаптарыМақтау
2015Аспаннан келген хаттар / Cartas del CieloЛидия ГилArte Público PressМақтау
2015Кеңістіктегі лодридерлерКэти КэмперРауль ҮшіншіШежірелік кітаптарМақтау
2015Американдық испандық батырлардың портреттеріХуан Фелипе ЭррераРауль КолонТеру пернесін басыңызМақтау
2015Бостың құпия жағыМария Е. АндрейБаспаны іске қосуМақтау
2015‘Twas NochebuenaРозанн Гринфилд ТхонгСара ПаласиосViking PressМақтау
2016ЖаңғырықПам Муньос РайанСхоластикалықЖеңімпаз
2016ҚараңғылықтанЭшли Хоуп-ПересCarolrhoda зертханасыЖеңімпаз
2016Күлкілі сүйектер: Посада және оның өлген күні КалаверасДункан ТонатиюхДункан ТонатиюхAbrams КітаптарҚұрмет
2016Педродан өсу: Мартинес ағайындылар оны Доминикан Республикасынан қалай басты лигаларға дейін жасады?Мэтт ТаваресМэтт ТаваресCandlewick PressҚұрмет
2016Бір уыс жұлдызСинтия ЛордСхоластикалықМақтау
2016Армандар шынМари МаркардтӘулие Мартиннің ГриффиніМақтау
2016Барабан арманындағы қыз: бір қыздың батылдығы музыканы қалай өзгерттіМаргарита ЭнглеРафаэль ЛопесХоутон Мифлин ХаркуртМақтау
2016Сиқырлы ауа: екі мәдениет, екі қанат: естелікМаргарита ЭнглеЭдель РодригесАфин кітаптарыМақтау
2016Музыканы табу / En pos de la músicaДженнифер ТорресРенато АларканоLee & Low кітаптарыМақтау
2016Арал қазынасыАлма Флор АдаЭдель РодригесАфин кітаптарыМақтау
2016Майаның көрпесі / La manta de MayaМоника БраунДэвид ДиазLee & Low кітаптарыМақтау
2016Менің татамның құралдары / Los remedios de mi tataРони Капин Ривера-ЭшфордАнтонио Кастро Л.Cinco Puntos PressМақтау
2016Salsa: Un poema para cocinar / Пісіру туралы өлеңХорхе Аргуета
Элиса Амадо (тр.)
Дункан ТонатиюхGroundwood BooksМақтау
2016ЮмбиТрейси БаптистAlgonquin кітаптарыМақтау
2016Найзағай ханшайымыЛаура РесауСхоластикалықМақтау
2016Екі ақ қоянДжайро БуйтрагоРафаэль ЙоктенгGroundwood BooksМақтау
2017Жалғыз жолАлександра ДиасСаймон және ШустерЖеңімпаз
2017Ада скрипкасыСюзан ГудСалли ВернСаймон және ШустерЖеңімпаз
2017Малайканың костюміНадия Л. ХонАйрин ЛюксбахерGroundwood BooksҚұрмет
2017Біздің арамызРейна ГрандеСаймон және ШустерҚұрмет
2017Баланы күйдіруМед МединаCandlewick PressМақтау
2017Хуана және ЛукасХуана МединаХуана МединаCandlewick PressМақтау
2017Lion IslandМаргарита ЭнглеСаймон және ШустерМақтау
2017Жердің центріне дейінгі лодридтерКэти КэмперРауль ҮшіншіШежірелік кітаптарМақтау
2017Мама инопланетян / Mamá La ExtraterrestreРене Колато ЛайнесЛаура ЛакамараБалалар кітабыМақтау
2017Маргаритоның орманы / El Bosque de Don Margarito Энди КартерЭллисон ХейвенсҚатты допты басуМақтау
2017Жарқын бала: Жас суретші Жан-Мишель Баскиат туралы әңгімеДжавака СтептоДжавака СтептоХахеттМақтау
2017Rainbow Weaver / Tejedora del arcoirísЛинда Эловиц МаршаллЭлиса ЧаварриБалалар кітабы, Lee & Low кітаптарыМақтау
2017Жұлдыздарды ұятқа қалдырыңызГвадалупа Гарсия МакКоллLee & Low кітаптарыМақтау
2017Somos Como Los Nubes / Біз бұлтқа ұқсаймызХорхе АргуетаАльфонсо РуаноGroundwood BooksМақтау
2017Жарық жадыФрансиско X. ШторкАртур А. Левиннің кітаптары / СхоластикалықМақтау
2017Ханшайым және жауынгерДункан ТонатиюхДункан ТонатиюхAbrams КітаптарМақтау
2017Ацтектер қырандары мектебі салындыДоринда Маканаōналани НиколсонLee & Low кітаптарыМақтау
2018Америка көшесіИби ЗобойХарперКоллинзЖеңімпаз
2018Данза !: Амалия Эрнандес және «Балет Фольклорико де Мексика»Дункан ТонатиюхДункан ТонатиюхAbrams КітаптарЖеңімпаз
2018Гаванаға дейінМаргарита ЭнглеМайк КуратоГодвин кітаптары, Генри Холт және КомпанияҚұрмет
2018Lucky Broken GirlРут БехарPenguin кездейсоқ үйіҚұрмет
2018Браво! Ғажайып испандықтар туралы өлеңдерМаргарита ЭнглеРафаэль ЛопесГодвин кітаптары, Генри Холт және КомпанияМақтау
2018Жоғалып кеттіФрансиско X. ШторкАртур А. Левиннің кітаптарыМақтау
2018Артуро Замораның эпосыПабло КартаяPenguin кездейсоқ үйіМақтау
2018Орман әлеміМаргарита ЭнглеАфин кітаптарыМақтау
2018Фрида Кало және оның AnimalitosМоника БраунДжон ПарраNorthSouth BooksМақтау
2018Лучадора ЛюсияСинтия Леонор ГарзаАлиса БермудезPow балаларға арналған кітаптарМақтау
2018Martí's Song for Freedom / Martí y sus Versos por la LibertadЭмма ОтегуйБеатрис ВидалБалалар кітабыМақтау
2018Рубен ДариоДжорджина ЛазароЛонни РуисLectorum жарияланымдарыМақтау
2018Ән айт, жыламаАнджела ДомингесАнджела ДомингесГенри Холт және КомпанияМақтау
2018Панктың бірінші ережесіСелия C. ПересPenguin кездейсоқ үйіМақтау
2018Менің өмірімнің түсініксіз логикасыБенджамин Алире СаэнцКларион кітаптарыМақтау
2018Кішкентай дәрігер / El DoctorcitoХуан Дж. ГерраВиктория КастиллоПината кітаптарыМақтау
2018Кішкентай қаңқалар түн ортасына дейін саналады / Esqueletitos: Un Libro Para Contar En EL Día De Los MuertosСюзи ДжарамильоСюзи ДжарамильоКантикосМақтау
2019АйландборнДжунот ДиасЛео ЭспинозаТеру пернесін басыңызЖеңімпаз
2019Құжатсыз: жұмысшының жекпе-жегіДункан ТонатиюхДункан ТонатиюхAbrams КітаптарЖеңімпаз
2019Люси апайдың сөйлейтін суреттеріФрэнси ЛатурКен ДейлиGroundwood BooksҚұрмет
2019Ақын XЭлизабет АсеведоХарперКоллинзҚұрмет
2019Алма және оның атын қалай атадыХуана Мартинес-НилХуана Мартинес-НилCandlewick PressМақтау
2019Тілектерге толы КармелаМат де ла ПеньяХристиан РобинсонП. Путнамның ұлдарыМақтау
2019DreamersЮи МоралесЮи МоралесНил Портер туралы кітаптарМақтау
2019La Frontera: Менің саяхатым ПапаменДебора Миллс және Альфредо АльваКлаудия НаварроЖалаң аяқ кітаптарМақтау
2019Абуэладан сыйлықСесилия РуисСесилия РуисCandlewick PressМақтау
2019Джаз OwlsМаргарита ЭнглеАфин кітаптарыМақтау
2019Маркус Вега испан тілінде сөйлемейдіПабло КартаяViking PressМақтау
2019Merci Suárez тісті ауыстырадыМед МединаCandlewick PressМақтау
2019Грациела Итурбидтің фотографиялық өміріИзабель КинтероЗеке ПеньяAbrams КітаптарМақтау
2019Пуэрто-Рико күшті: Пуэрто-Рикодағы апатты қолдайтын комикстер антологиясыВита Аяла, Hazel Newlevant және Desiree Rodriguez (редакция)Lion Forge ComicsМақтау
2019Олар Мені Гюеро деп атайды: Шекарадағы баланың өлеңдеріДэвид БоулзCinco Puntos PressМақтау
2019Періштелер ән салғанда: Рок туралы аңыз Лос Карлос СантанаМайкл МахинХосе РамиресАфин кітаптарыМақтау

Бірнеше марапаттар мен марапаттардың алушылары

Бірнеше американдық марапаттар

Бір адамның туындылары төрт рет Америка сыйлығына ие болды:

Бір адамның туындылары үш Америка сыйлығына ие болды:

Multiple people's works have won two Américas Awards:

Multiple Américas Honors

Multiple people's works have received two honors:

Multiple Américas Commendations

Different works by the same authors or illustrators have received commendations in the same year.

Two people's work has received commendations nine times:

  • George Ancona as both author and illustrator in 1994, 1995, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2007-2008, and 2011.
  • Maya Christina González as illustrator twice in 1997, and once 1998, 1999, 2001, 2002, 2007-2008, and 2009; and as author and illustrator in 2007-2008.

Three people's work has received commendations eight times:

  • Хорхе Аргуета as author in 2003, twice in 2006, 2007-2008, 2010, 2011, 2016, and 2017.
  • Margarita Engle as author in 2010, 2014, twice in 2016, 2017, twice in 2018, and 2019.
  • Gary Soto as author in 1995, twice in 1997, twice in 1998, 2003, 2006, and 2009.

Two people's work has received commendations seven times:

  • Alma Flor Ada as author in 1995, twice in 1997, 1998, 2002, and 2016.
  • Пэт Мора as author in 1996, 1997, 2002, twice in 2010, and 2011.

Two people's works have received commendations six times:

  • David Díaz as illustrator in 1996, 2000, 2002, 2010, 2011, and 2016.
  • Enrique O. Sánchez as illustrator in 1993, 1994, twice in 1996, 1997, and 1999.

Four people's works have received commendations five times:

  • Francisco X. Alarcón as author in 1997, 1998, 1999, 2001, and 2009.
  • Моника Браун as author in 2007-2008, 2010, 2014, 2016, and 2018.
  • Raúl Colón as illustrator in 1997, 2005, 2007-2008, and twice in 2015.
  • Francisco X. Stork as author in 2006, 2010, 2011, 2017, and 2018.

Eight people's works have received commendations four times:

  • Lori Marie Carlson as author in 1994, 1996, 2005, and 2009.
  • Lulu Delacre as illustrator in 1994 and 1997; as author in 1996; and author and illustrator in 2000.
  • Domi as illustrator in 2006, 2006, 2009, and 2011.
  • Arthur Dorros as author and illustrator in 1993 and 1995, and as author in 2005 and 2015.
  • Tony Johnston as author in 1994, 1997, 2001, and 2010.
  • Rafael López as illustrator in 2010, 2014, 2016, and 2018.
  • Edel Rodríguez as illustrator in 2001, 2010, and twice in 2016.
  • Бенджамин Алире Саэнц as author in twice in 2009, 2013, and 2018.

Twenty people's works have received commendations three times:

  • Рудольфо Аная as author in 1995, 2000, and 2004.
  • Carmen T. Bernier-Grand as author in 1994, 2007-2008, and 2010.
  • Роберт Касилья as illustrator in 1993, 1996, and 2004.
  • Joe Cepeda as illustrator in 1998, 2007-2008, and 2011.
  • René Colato Laínez as author in 2010, 2011, and 2017.
  • Amy Córdova as illustrator in 2004, 2009, and 2011.
  • Томи деПаола as author and illustrator in 1994, and as illustrator in 1994 and 1999.
  • Luis Garay as illustrator in 1996 and 2007-2008, and as author and illustrator in 1997.
  • Phillis Gershator as author twice in 1994 and once in 1998.
  • Хуан Фелипе Эррера as author in 1995, 2002, and 2015.
  • Франциско Хименес as author in 1998, 2000, and 2009.
  • Elisa Kleven as illustrator in 1994 and 1997, and author and illustrator in 1996.
  • Georgina Lázaro as author in 2009, 2010, and 2018.
  • Frané Lessac as author and illustrator in 1994, and as illustrator in 1994 and 2013.
  • Мед Медина as author in 2014, 2017, and 2019.
  • Roseanne Greenfield Thong as author in 2014 and twice in 2015.
  • Duncan Tonatiuh as author and illustrator in 2011 and 2017, and as illustrator in 2016.
  • Beatriz Vidal as illustrator in 1998, 2002, and 2018.
  • Jeanette Winter as illustrator in 1997, and as author and illustrator in 2007-2008 and 2011.
  • Rafael Yockteng as illustrator in 2002, 2010, and 2016.


Multiple people's work has received two commendations:

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ "Americas Award @ CLASP". Consortium of Latin American Studies Programs. Алынған 2020-02-01.
  2. ^ «Марапаттау рәсімі». CLASP. Алынған 8 желтоқсан 2019.
  3. ^ Quiroa, Ruth (2016). "Envisioning tomorrow : the musings of Julie Kline on the history and future of the Américas Award". In Henderson, Laretta (ed.). The Américas Award : honoring Latin@ children's and young adult literature of the Americas. Лэнхэм, Мэриленд: Лексингтон кітаптары. б. 30. ISBN  978-1-4985-0160-6. OCLC  933386001.
  4. ^ Quiroa, Ruth (2016). "Envisioning tomorrow : the musings of Julie Kline on the history and future of the Américas Award". In Henderson, Laretta (ed.). The Américas Award : honoring Latin@ children's and young adult literature of the Americas. Лэнхэм, Мэриленд: Лексингтон кітаптары. б. 33. ISBN  978-1-4985-0160-6. OCLC  933386001.
  5. ^ Henderson, Laretta (2016). "The Américas Award: Latin@ Youth Literature for the K-12 Classroom". In Henderson, Laretta (ed.). The Américas Award : honoring Latin@ children's and young adult literature of the Americas. Лэнхэм, Мэриленд: Лексингтон кітаптары. б. 5. ISBN  978-1-4985-0160-6. OCLC  933386001.
  6. ^ "Research Collection". CLASP. Алынған 27 қаңтар 2020.
  7. ^ "Curriculum Collection Book Lists: Américas Collection". Висконсин-Милуоки университеті. Алынған 27 қаңтар 2020.
  8. ^ "The Américas Award for Children's and Young Adult Literature". Вандербильт университеті. Алынған 1 қазан 2019.
  9. ^ "Nomination Guidelines". Americas Award. CLASP. Алынған 1 қазан 2019.
  10. ^ «Сыйлық жеңімпаздары». Americas Award. CLASP. Алынған 1 қазан 2019.