Ақ күрте - White-Jacket

Ақ күрте
Ақ күртешек 1st.jpg
Бірінші басылымның титулдық беті
АвторГерман Мелвилл
ЕлАмерика Құрама Штаттары, Англия
ТілАғылшын
ЖанрШытырман оқиғалы фантастика
Жарияланды
  • 1850 (Лондон: Ричард Бентли)
  • 1850 (Нью-Йорк: Harper & Brothers)
Медиа түріБасып шығару
АлдыңғыҚызыл жалын  
ІлесушіМоби-Дик  

Ақ күрте; немесе «Соғыс адамындағы әлем» американдық жазушының бесінші кітабы Герман Мелвилл, алғаш рет 1850 жылы Лондонда басылды.[1] Кітап автордың АҚШ-тың фрегат флотындағы АҚШ әскери-теңіз флотындағы он төрт айдағы қызметіне негізделген. Неверсинк (шын мәнінде USSАҚШ ).

Шолу

Мелвиллдің фрегатта кәдімгі теңізші болған тәжірибесіне сүйене отырып USSАҚШ 1843 жылдан 1844 жылға дейін және басқа матростар оған айтқан әңгімелер, роман американдық теңіз өмірінің іс жүзінде барлық аспектілерін қатты сынға алады және осылайша Мельвиллдің саяси жағынан ең танымал шығармасы болып саналады.[дәйексөз қажет ] Сол кезде журналистер мен саясаткерлер романда басты назар аударған нәрсе оның графикалық сипаттамалары болды қамшы салу және оның ерікті қолданылуынан туындаған қасіреттер; Шын мәнінде, өйткені Harper & Bros. бұл кітаптың Конгресстің әрбір мүшесінің қолына түскеніне көз жеткізді, Ақ күрте АҚШ флотында қамшы салуды мәңгілікке жоюда маңызды рөл атқарды. Мелвилл ғалымдары сонымен қатар көптеген ұқсастықтарды мойындайды Ақ күрте және Билли Будд және біріншісін екіншісін ықтимал түсіндіру үшін бай дереккөз ретінде қарастыру.[2]

Роман өзінің атауын сыртқы киімдерден алады, осы аттас басты кейіпкер модада өзі үшін, қолында материалдар бар, мүйізді мүйізді дөңгелектеу үшін жеткілікті тонға мұқтаж. Кемеде гудронды мөлшерлеуге байланысты, ақ күртешелер пальтосының сыртын шайырлатып, оны су өткізбеу тілегінен біржолата бас тартады. Бұл оған өлімге жақын екі жағдайды бастан өткереді, бірде ол бас киімдегі полотнолардың арасына жайғасқан кезде және курткасы айналасындағы материалдармен үйлескенде, ол басты паруспен бірге дерлік ашылған; және бірде, саяжайларды аршу кезінде бортқа көтерілгенде, ол суға батып кетпес үшін өзін пальтодан босатуы керек. Ол осылай жасағаннан кейін, оның кеме серіктестері лақтырылған куртканы үлкен ақула деп жаңылыстырады және оны сулы молаға жібереді.

Бұл романға жеткізушінің пиджак түрінде енгізілген ақ түстің символикасы толығырақ кеңейтілген Моби-Дик, мұнда ол бәрін қамтитын «бос орынға» айналады.[3] Журналистика, тарих және көркем әдебиет қоспасы; таңқаларлық таңбалар тізбегін ұсыну; миниатюрадағы әлем ретінде желкенді кеменің метафорасы - осының бәрі оның келесі романын бейнелейді, Моби-Дик.

Ақ күрте және USS журналы АҚШ

Экипаждың көптеген бөлігі және кеме журналында тіркелген саяхат оқиғалары өзгертіліп, белгілі болып келеді Ақ күрте. Мельвилл ғалымдарының бірі атап өткендей, «Мелвилл сирек ойлап табады ...» және «кеменің жазбалары оны дәлелдейді».[4] Олардың ішінде бастысы - Мелвиллдің кейіпкері Джек Чейз, штат капитаны, шын мәнінде ағылшын Джон Дж. Чейз, 53 жаста. Мелвилл кіммен таныстырады Ақ күрте, 4-тарау, Джек Чейз, осылайша «Бірінші кезекте біздің шыңның бірінші капитаны Джек Чейз болды». Мелвилл Чейзді шайқаста болған деп сипаттады Наварино шайқасы және қаңырап қалған USSСент-Луис Перудің тәуелсіздігі үшін күресу. Кемелер журналы Мелвиллдің әңгімесін растайды, Чейз 1842 жылы 29 мамырда фрегатқа оралды және Перу үкіметінің алдындағы қызметі үшін Перу елшісінің өтініші бойынша кешірімге ие болды.[5][6] Дәл сол сияқты офицерлер арасында Мелвиллдің параграфы - лейтенант, ол «ессіз Джек» деп атайды. Мелвилл Mad Jack-ті 8-тарауда шеберліктің үлгісі ретінде сипаттайды, Мелвилл «Селваги» деп атайтын нәтижесіз лейтенанттан айырмашылығы. «Ессіз Джек теңізде өзінің ээрінде. Бұл оның үйі ... Ессіз Джек өте қатал болған - олар барлық жақсы офицерлер дейді - бірақ ол матростар оны жан-жақты жақсы көретін; және онымен бірге елу сағат тұратын еді. раушан су матросы бар ».[7] Mad Jack-тың түпнұсқасы - лейтенант Латам Б.Эвери, оны Мелвиллдің екі серіктесі Мад Джек деп таныды.[8] Мелвилль (27 тарау) былай деп жазады: «Қауіпті сәтте, жүк тасына ине сияқты, дәрежесіне қарамастан, мойынсұну, ең жақсы бұйрық беруге лайықтыға ұшады». Мелвилл өзінің кейіпкері туралы тағы бір егжей-тегжейлі жазды, «өкінішке орай, оның бір сәтсіздігі болды. Ессіз Джек ішеді ... »Мелвилл:« Жақсы ауа-райында ол кейде әйнекке тым көп опасыздық жасайды, бірақ «Мүйіз Мүйізінде» жақсы теңізші сияқты, тіпті Мад Джек те қатерлі сөзді бұл қатерлі тұмсығы алыс болғанға дейін қабылдайды ».[9] 1842 ж. 15 тамыз бен 6 қыркүйектегі журнал лейтенант Лантам Б. Эвериді мас күйінде палубадан шыққаны үшін сотқа маршировка жасағанын және сөгіс алғанын растайды.[10]

Экипаждың тағы бір нақты мүшесі - «... оңтүстік джентльмен болған Пурсер ...»[11] Ізбасар Эдвард Фицджеральд болды, ол көптеген әскери-теңіз офицерлері сияқты құл иеленуші болды.[12] 1841 жылы 18 қазанда Фицджеральд Әскери-теңіз флоты хатшысының келісімін сұрады, Абель П. Упшур, өзінің «қызметшісі» (құлы) Роберт Лукасқа жер қожайыны ретінде (шын мәнінде оның жеке басқарушысы) экипаж мүшесі ретінде кіріп, Фицджералд айына 9 доллар жалақы жинады.[13][14][15]Жауап ретінде хатшы Упшур 1841 жылы 26 қазанда былай деп жазды: ... «департамент сіздің фрегатқа өз қызметшіңізді алып кету туралы өтінішіңізді қанағаттандырады».[16] Жылы Ақ күрте, Лукас «Гвинеяға» айналады, ол ауруханада стюардесса мен жазалауға жиналғандардан босатылған мүгедектерден басқа жалғыз адам.[17] Бостонда болғаннан кейін, Роберт Лукас жанашыр кеме серіктестерінің көмегімен кемеден қашып, сәтті өтініш жасай алды, Лемуэль Шоу, Бостандық үшін Массачусетс Жоғарғы Сотының бас судьясы, Мелвиллдің отбасылық досы және болашақ қайын атасы.[18][19] Бұл маңызды жағдай Достастық пен Эдвард Фицджеральд, Роберт Лукас, құлдықтағы адамдарға теңізші ретінде тиімді түрде тыйым салып, әскери-теңіз қызметінде прецедент болды.[20] «Кеме журналында да Ақ күрте, өлім-жітім маңызды; Мелвилл туралы және өлімнің әртүрлі режимдерін растайтын журнал. «Теңізшілер үшін өлім және теңізге немесе шетелдік жағалауға жерлеу әдеттегі жағдай болды».[21] Ұзақ саяхат кезінде экипаждың алты мүшесі қайтыс болды, оның ішінде Дэвид Блэк бар, кемелер кооперациясы, «Бунгс», ол 1843 жылы 4 қазанда борттан құлап, қаза тапты. 1843 ж. 4 қазанындағы журналдың нақты жазбасы өте аз: «4-тен 8-ге дейін орташа жел. 5.22-де ашық ауа-райы Дэвид Блэк (Купер) шектен тыс құлап, магистральмен паруспен мачтаға қарай жүзіп, оны іздеуге Баржаны және 2-ші кескішті жіберді ... 10.15-те N Hove-ге киініп, 2-ші кесінді көтерді, бұл барлық іздеуді дәлелдейді. нәтижесіз ».[22] Жылы Ақ күрте, 17-тарау, «Алға! Екінші, үшінші және төртінші кескіштер, алыста!» Мелвилл, осы қысқаша үзіндіді өнерге айналдырады,

Сіз оны көрдіңіз бе? «Деп керней арқылы сағат офицері басты дирижермен басын айқайлады.» Адам ба, _уа_, сіз де көрдіңіз бе? «» Ештеңе көрмеңіз, мырза! «- деп жауап берді. кескіштер! «деген келесі тапсырыс болды.» Буглер! екінші, үшінші және төртінші кескіштер бригадасын шақырыңыз. Қолдар! «Үш минутқа жетер-жетпес уақытта үш қайық төменге түсті; біреуінде көбірек қол іздеу керек болды, ал басқаларымен қатар, мен жетіспеушілікті түзету үшін секірдім ... Біршама уақытқа дейін, үнсіз, Біз теңіздегі үлкен тітіркенуді жоғары-төмен сырғып жібердік, бірақ ештеңе көрмедік: - Ол жерде оның ешқандай пайдасы жоқ, - деп айқайлады офицер, - ол кім болса да кетіп қалды. Тартыңыз, ерлер - тартыңыз! олар бізді жақын арада еске түсіретін болады. «» Ол суға батып кетсін! «- деп айқайлады инсультшы;» ол мен үшін сағатымды бұзды. «» Ол кім шайтан? «- деп тағы біреуі айқайлап жіберді.» Ол ешқашан табытқа ие болмайтын адам. ! «деп жауап берді үшіншісі.» Жоқ, жоқ! олар ешқашан: «Барлық қолдар өлгендерді жерлейді! _» деп ән айтпайды, жүректерім! «

USS журналы АҚШ, қайтадан Дэвид Блэк, (Купер), 4 қазан 1843 ж. Блэк Герман Мелвиллдің жазбаларынан өтіп, сол оқиғаны өзгертті Ақ күрте, 17 тарау.

Сол оқиғаны автордың жасырын авторы сипаттайды, Америка Құрама Штаттарының Фрегаты, 1842-1844, Тынық мұхитына саяхат журналы, ұқсас фактілер мен жағдайлар жиынтығын кім айтады.[23]

Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері, USS фрегаты экипажының құрамы АҚШ 1844 ж. Роберт Лукас Ландсманның экипажы жоқ. 428.
Форсаж Эдвард Фицджеральд USN Әскери-теңіз күштерінің хатшысы Абель П.Упшурға 1841 ж. 18 қазанда өзінің «қызметшісі» Роберт Лукасты (Гвинея) USS бортына әкелуге қайта рұқсат берді. АҚШ

Кейіпкерлер

Бұл тізім толық емес.

  • Ақ күртеше, басты кейіпкер және баяндаушы, сондықтан лақап атқа ие, өйткені оның пальтосы борттағы жалғыз ақ түсті киім; бастаушы теңізші (кем дегенде теңіз кемесінде), оның күртешесі оны көбіне ақтығына байланысты қиындықтарға душар етеді
  • Джек Чейз, британдық шыққан теңізші, оны басқа теңізшілер де, офицерлер де шынайы және жақсы теңізшінің үлгісі деп санайды; ол кит аулайтын адамды кез келген адамға менсінбейді
  • Капитан Кларет, әдетте ауыр тенденциялардың капитаны, оның есімі оның алкоголь екенін көрсетеді
  • Commodore
  • Селваге, жетекшілік стилі озбыр болған поп-лейтенант
  • Мад Джек, лейтенант, оның көшбасшылық стилі алқалы болып табылады
  • Ескі кофе, кеменің аспазы
  • Мейдэй, кеме аспазының орынбасары
  • Rosewater, кеме аспазының орынбасары
  • Ақын болуға ұмтылған теңізші Лемсфорд
  • Куоин, матрос «мылтықтардың бір бөліміне қамқорлық жасауды көздейтін өз міндеттерін орындауға қажымас»[24]
  • Норд, мықты және меланхолиялық бейімділіктің матросы; оған Ақ-Джек алғаш кездескенде, Нордтың бортында жалғыз досы - Лемсфорд
  • Уильямс
  • Вулоо, коммодордың полинезиялық қызметшісі
  • Ескі револьвер
  • Ескі жанғыш заттар
  • Капеллан
  • Кутикула, кеменің хирургі
  • Шейкингтер
  • Bland, кеменің бастығы
  • Тони, парақ тірейтін адам, «ақылды және байсалды теңізшілер», оны кейде Ақ-Джекет экипажға негізгі шыңға қосылып, әңгіме айтуға шақырады. Тавни - романның басқа кейіпкерлерге қатысты әділетті қаралатын жалғыз қара кейіпкер.[25]
  • Гвинея, кемені қуып жүрген құл
  • Усант, сексагенарианға және экипаж мүшелеріне қатты таңданды, ол көптеген басқа матростармен бірге ұзын аққан сақалды немесе «үй иесін» өсіреді. Капитан Кларет Теңіз күштері ережелеріне сәйкес барлық шашты қырқуды бұйырған кезде, бүлік басталады, бірақ сайып келгенде, Устант - сол диссидент. Оны қамшымен сабап, шынжырға байлап, бригде бірнеше апта ұстады, бірақ Норфолк портына сақалы бүтін және құрдастарының арасында кейіпкерімен келеді. White-Jacket естелік ретінде Ушанттың сақалынан шаш алады.
  • Император Дон Педро II

Жариялау тарихы

Ақ күрте Лондонда Ричард Бентли 1850 жылы 1 ақпанда, ал Нью-Йоркте Harper & Brothers 1850 жылы 21 наурызда басып шығарды.[26] Мелвилл оған және оның алдыңғы кітабына сілтеме жасаған Қызыл жалын ретінде «екі жұмыс орындары Мен оны ақша үшін істедім, оны басқалар сияқты сүруге мәжбүр етіп, ағаш кесуге мәжбүрледі ».[27]

Заңды әсер

Үндеуімен Нью-Гэмпшир Сенатор Джон П. Хейл, оның қызы Люси кейінірек келіншек болады Джон Уилкс Бут, Президенттің өлтірушісі Авраам Линкольн,[28] Америка Құрама Штаттарының конгресіне тыйым салынды қамшы салу 1850 жылдың қыркүйегінде АҚШ-тың барлық кемелерінде.[29] Ол Мельвиллдің «жаңашыл мемуарында» «қамшы салуды, 19 ғасырдың әскери-теңіз тәртібінің қатал негізін құраушыны айқын сипаттауы» шабыттандырды. Ақ күрте.[29]

Мелвилл ойдан шығарылған тауарға негізделген адам, Томас ап Кейтсби Джонс, бұрынғы командирі USSАҚШ, а тәрбиеленді әскери сот 1850 жылы және үш бап бойынша кінәлі деп танылды, негізінен кіші офицерлерді «езуге» қатысты. Джонс екі жарым жыл командалық қызметтен босатылды. 1853 жылы президент Миллард Филлмор оны қалпына келтірді, ал 1858 жылы Америка Құрама Штаттарының конгресі оның жалақысын қалпына келтірді.[30]

USS журналы АҚШ 1843 жылдың 18 тамызында жазушы Герман Мелвилл О.С. (қарапайым теңізші) экипаж құрамына енгендігі туралы жазба

Мелвиллдің АҚШ-та болған кезінде АҚШ 1843–1844 жж. кеме журналы 163 қамшы, оның ішінде оның бірінші және екінші күндерінде (1843 ж. 18 және 19 тамызда) Гонолулуда (Оаху) фрегатта болғанын жазады.[31] 1843 жылғы 18 тамыздағы ресми журнал жазбасында «Nd & Ed-тен орташа желмен басталды. және анық. Герман Мелвилл жеткізілді. «O.S.» және Гриффит Уильямс «O.S.» ... сағат 9-да. Экипажды Посттағы күзетші үшін мысықтармен 12 кірпікпен «O.S» жазаланған Джно Холлдағы кварталда жинады. Гео Кларк «OS» алкоголь контрабандасы үшін 12 мысықпен, Bos. C. B. Stanly-мен күресу үшін мысықтармен 12 кірпігі бар «App» және Wm B Ewing «App» 6. арандатушылық сөздер үшін. Палубаның офицеріне құрмет көрсетпегені үшін қайықшыларды кезекшіліктен шеттетіп, Мидн [Мидшипман] Кілт арқылы бұйрық бергенде, барлық қолдар жуылған киімдерінің жанында тұрыңыз деп жауап беріңіз, енді ол бұдан былай бұйрық алмаймын деп жауап берді. осы кеме »немесе осыған қатысты сөздер». Келесі күні 1843 жылы 19 тамызда журналда тағы бір жазалау туралы жазылған. «8-ден меридианға дейін Nd & Ed-тен орташа желдер, 9-да 3d кескіште көтеріліп, төменгі бумдарды қатар алды. Гео Дэвис, Вм Стюарт және Антонио Гуавелла» Бандмендер «маскүнемдік үшін әрқайсысы 12 соққыдан . « Мельвилл «Флогинг» (33 тарау) бөлімінде бұл қатал көріністі 1843 жылы 19 тамызда Гонолулу Оахудағы фрегат теңізде болған кезде өзгертті. Ол сондай-ақ Джон, Питер, Марк және Антонға жазаланған экипаж мүшелерінің есімдерін және маскүнемдіктен төбелеске дейінгі айыптауды өзгертті. «Антоне, португалдықтар» оның Антонио Гуавелланың естелігіне негізделген ».[32][33]

USS АҚШ 1843–1844 жж. Герман Мелвилл кәдімгі теңізші 572 нөмірімен жазылған

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хейфорд, Харрисон, «Хронология», ол Америка кітапханасының Мельвиллдің жазбаларының барлық үш томының артында орналасқан.
  2. ^ Хейфорд, Харрисон және Силтс, кіші, Мертон, редакция. Билли Буд, матрос (ішкі әңгіме), «Редакторлардың кіріспесі», б. 31. ISBN  0-226-32132-0.
  3. ^ Мелвилл, Герман және Брайант, ред. Ертегілер, өлеңдер және басқа жазбалар, б. xxv. ISBN  0-679-64105-X.
  4. ^ Андерсон, Чарльз Роберт, Оңтүстік теңіздегі Мелвилл (Dover Publications: Нью-Йорк, 1966) б.364.
  5. ^ Sharp, Джон Г.М. АҚШ фрегатының кеме журналы 1843 - 1844 жж. Герман Мелвилл қарапайым теңізшісі 2019, 3-4 беттер 12 мамыр 2019 қол жеткізді http://www.usgwarchives.net/va/portsmouth/shipyard/usunitedstates-hmelville
  6. ^ Ұлттық мұрағаттар және жазбалар басқармасы Т-829, ролл 446 микрофильм ролл; АҚШ-тың журналдары, 1843 ж. Тамыз - 1844 ж.
  7. ^ Ақ күрте, 8-тарау.
  8. ^ Андерсон, Сол жерде, с.363.
  9. ^ Sharp, Ibib, p.3n.27.
  10. ^ Андерсон, с.364.
  11. ^ Ақ күрте, 90-тарау.
  12. ^ Андерсон, Сол жерде, 432-бет.
  13. ^ Паркер, Хершель, Герман, Мелвилл A Өмірбаян 1 том, 1819 -1851(Джон Хопкинс университетінің баспасы: Балтимор, 1996), с.293.
  14. ^ Эдвард Фицджералд А.П.Упшурға 1841 жылы 18 қазанда Әскери-теңіз күштері департаменті, офицерлер хаттары, RG 45 NARA
  15. ^ Дельбанко, Эндрю, Мелвилл, оның әлемі және жұмысы (Vintage Books: New York, 2006), 156 б.
  16. ^ Вермонт Одағының Уигі (Рутланд Вермонт), 31 қазан 1841, 1 бет.
  17. ^ Өткір, сонда, б. 4
  18. ^ Достастық - Фицджералд, 7 айлық заң баяндамашысы (Масса: 1844), б. 379,390.
  19. ^ Делбанко, сонда
  20. ^ Өткір, сол жерде
  21. ^ Өткір, сол жерде, 9-бет.
  22. ^ Өткір, сол жерде. 26-27 бет.
  23. ^ Андерсон, Чарльз Робертс, редактор,1842-1844 жж., АҚШ Фрегатындағы Тынық мұхитына саяхат журналы Герман Мелвиллге ескертпелермен (Duke University Press: Durham NC, 1937), б.57, n.66.
  24. ^ Ақ күрте, Сапалы Кітаптар Кітап Клубының басылымы (қайта басу), б. 51. 1996. ISBN табылған жоқ.
  25. ^ Солтүстік-Батыс университеті, Ньюберри кітапханасының шығарылымы Герман Меллвиллдің жинақталған жазбалары, т. 5, 74 тарау, 311-17 бб.
  26. ^ Thorp, Willard (1970). «Тарихи жазбалар». Харрисон Хейфордта; Хершел Паркер; Г.Томас Тансель (ред.). Ақ күрте. Эванстон және Чикаго: Солтүстік-Батыс университетінің баспасы және Ньюберри кітапханасы. 407–08 бет. ISBN  978-0810102583.
  27. ^ Дельбанко, Эндрю: Мелвилл, оның әлемі және жұмысы. Нью-Йорк: Альфред А.Ннопф, 2005, б. 111. ISBN  0-375-40314-0
  28. ^ О'Рейли, Уильям. Линкольнді өлтіру, Нью-Йорк: Холт, 2011, 28-30 бет.
  29. ^ а б Джордж Ходак, «Конгресс теңізде қамшы салуға тыйым салады», ABA журналы Қыркүйек 1850, б. 72. табылған ABA Journal веб-сайты. Қолданылған 18 қазан 2010 ж.
  30. ^ Джин А.Смит (2000). Томас ап Кейтсби Джонс, Манифест Тағдырының Коммодоры. Аннаполис, MD: Әскери-теңіз институты баспасы. ISBN  1-55750-848-8.
  31. ^ Андерсон, Чарльз Робертс, редактор,1842-1844 жж., АҚШ Фрегатындағы Тынық мұхитына саяхат журналы Герман Мелвиллге ескертпелермен (Duke University Press: Durham NC, 1937), 8-бет.
  32. ^ Sharp, Джон Г.М. АҚШ фрегатының кеме журналы 1843 1844 АҚШ және Герман Мелвилл қарапайым теңізші 2019, 16-17n50 бет 12 мамыр 2019 қол жеткізді, http://www.usgwarchives.net/va/portsmouth/shipyard/usunitedstates-hmelville
  33. ^ USS_United_States_1843 _-_ 1844_muster_roll_Herman_Melville_Ordinary_Seaman_is_recorded_as_number_572.jpg

Сыртқы сілтемелер